@erlit, a R nt, und ro¢kelnwigeh «, son tuS 4
Die Neuerung betrifft ein Gerät, welches dazu 41~-8011.
Fußboden zu. reinigen und trocken zu wischen, dh. Was. Tarn
Boden aufzunehmen. Es soll also das Scheuern haushalt
ersetzen »
Es sind schon eine Anzahl aolcher Geräte bekannt* Zwar xiMA
einige dieser Maschinen für die Fußbodenbehandlung von groew
«
Räumen Krankenhäusern usw. geeignett Für den Durohaohnittw
haushalt weisen sie jedoch alle den Nachteil auf, daß ai<
ftty
den bescheidenen Zweckpden sie erfulen sollen, zu kmplitiozt
sind, was zur Folge hat, daß der Verkaufspreis viel zu. hoch
liegt und daß sie in ihrer Konstruktion und Ausführung dem
Käufe. rkreis der Hausfrauen wenig ansprechen. @erlit, a R nt, and ro¢kelnwigeh «, son tuS 4
The innovation relates to a device that 41~-8011.
floor to. clean and wipe dry, ie. What. camouflage
pick up ground. So it's supposed to cut down on the scouring
substitute "
There are already a number of such devices known* Although xiMA
some of these floor treatment machines from groew «
Rooms hospitals etc. suitable for the Durohaohnittw
household, however, they all have the disadvantage that ai< ftty
too kmplitiozt the modest purpose they are to fulfil
are, with the result that the selling price is much too. high
lies and that it is in its construction and execution
purchases. r circle of housewives.
Es besteht also weiterhin ein starker Bedarf nach einem
preisgünstigem und ansprechenden Gerät, das der Hauafrau den
zeitraubenden und unangenehmen Umgang mit SoheuerHiohwm
ersparensoll.
t
Das nachfolgend beschriebene Gerät erfüllt die Torgoantwa.
Forderungen, indem als Aufnehmer ein leicht ausquetsohbarer
Schwamm zB. aus Schaumstoff verwendet wird und der ohne Jeden
Mechanismus durch einfachen Druck auf eine Siebplatte ausgequetscht wird. Eine solche
Siebplatte wird am besten auf einen Bahälter angebracht, der erhblich kleiner bzw.
niedriger ist als ein gewöhnlicher Putzeimer. Um mit einer entsprechend kleiner
Wassermenge aukommen zu können, besteht der behälter aus zwei Kammern von denen
die eine das reine Wasser enthält und die andere das schmutzige, ausgequetschte
Wasser. Auf diese Weise kann dass Wasser - im Gegensastz zum gewöhnlichen Putzeimer
- ganz ausgenutzt werden.d Die Zeichnung zeigt ein Beispiel des Gerätes, und. zwar
zeigen@ Abb. 1 einen Schaumstoff-Schwamm a, der mittels einer Halte-Vorrichtung
b an einem Stiel c befestigt ist.
Abb. 2 und 3 einen Behälter d, der in der Mitte durch eine
Doppelwand in zwei. Kammern e und f unterteilt iatw
Der trockene (oder ausgequetschte) Schwamm wird in die Kammer d, die reines Wasser
enthält, eingetaucht und zum Reinigen des Fußbodens benutzt. Auf der Siebplatte
g wird dann der
nasse Schwamm ausgequetscht, so daß das schmutzige Wasser
in die Kammer e tropft. Soll der Schwamm nur zum Aufnahmen
von Wasserlachen dienen wird nur von det Kammer e ebraueh
gemacht.
Die Teile b, d und g werden vorteilhaft aus Platte (PrBatoff)
hergestellt.
Das Sieb kann zwecks Erhöhung der Festigkeit auch gwwwllt
sein, wodurch auch das Abtropfen des Wassers begünstigt wird
Ebenso wäre es möglich, das Sieb durch Rippen zu v<trst&rk
« n. <
Die Festlegung des Siebes erfolgt zweckmäßig an den Bändern
desBehälters, Kber die es mit abgebogenen Kanten greift.
Schutza-nsprüche t..
1. Gerät zum reinigen und Trockenwischen von Fußböden
gekennzeichnet durch einen leiohii ausquetsohbaren Sch-
(a) z. B. aus Schaumstoff, der am Ende eines Stiele (c)
befestigt ist und durch einen Behälter (d), der xw<i
voneinander getrennte Kammern (ef) enthalte der<m Offnaa
n
mindestens etwas grõsselt als die Arbeitanäche den 8, ohwmuso
sind und von denen die eine durch ein Sieb (g) vmwwwMxw « K
verschließbarist.
2. Gerät nach Ansprach l$ daclurch gekemizeichnetv daß das
Biobi
gewellt oder rippenartig verstärkt ist.
3. Gerät nach Anspruch 1 und 2e dadurch gek « nnseind aß
derBehälteim Verhältnis zu seiner Grünfläche geringe
A
Höhe hat.
4* Gerät nach Anspruch 1, 2 und 3 dadurch gekennzaiohnet
daß das Sieb (g) mit umgebogenen Kanten versehen ist# die
das Sieb an den Bünden des Behälters festlegen.
So there continues to be a strong need for one inexpensive and attractive device that the Hauafrau den
time-consuming and uncomfortable dealing with SoheuerHiohwm
should spare.
t
The device described below complies with the Torgoantwa.
Demands by using an easily squeezed-out sensor as the pickup
sponge eg. made of foam is used and the one without anyone
mechanism is squeezed out by simply pressing on a sieve plate. Such a sieve plate is best placed on a bucket that is considerably smaller or lower than an ordinary mop bucket. In order to be able to manage with a correspondingly small amount of water, the container consists of two chambers, one containing the pure water and the other the dirty, squeezed water. In this way, the water - in contrast to the usual cleaning bucket - can be fully utilized.d The drawing shows an example of the device, and. Fig. 1 shows a foam sponge a, which is attached to a handle c by means of a holding device b. Figs. 2 and 3 a container d, in the middle by a
double wall in two. Chambers e and f divided iatw
The dry (or squeezed) sponge is immersed in chamber d containing pure water and used to clean the floor. On the screen plate g is then the wet sponge squeezed, leaving the dirty water
drips into chamber e. Should the sponge only for recording
of pools of water is only used by the chamber
did.
The parts b, d and g are advantageously made of plate (PrBatoff)
manufactured.
The screen can also be swaged to increase strength
be, whereby the dripping of the water is favored
It would also be possible to rip the sieve v<trst&rk « n. <
The definition of the sieve is carried out expediently on the bands
of the container, over which it grips with bent edges.
Protection claims t..
1. Device for cleaning and drying floors
characterized by a leiohii squeeze-out shell
(a) e.g. B. made of foam, which is attached to the end of a stem (c)
is fixed and by a container (d) which xw<i
separate chambers (ef) contain the<m Offnaa n
at least a little bigger than the work after the 8, ohwmuso
and one of which is passed through a sieve (g) vmwwwMxw « K
is lockable.
2. Device after address l$ daclurch gemizeichv that the Biobi
corrugated or reinforced with ribs.
3. Apparatus according to claims 1 and 2e characterized in that it ate
the container is small in relation to its green area
A
height.
4* Device according to Claims 1, 2 and 3 characterized in that way
that the sieve (g) is provided with bent edges# the
fix the strainer to the frets of the container.