DE1632143A1 - Nozzle head for sausage filling machines with several nozzles - Google Patents

Description

DIPL.-ING. GÜNTHER EISENführer DIPL.-ING. Dl ETER K.SPEISER

PATENT LAWYERS New registration 28 bremeni

borqermeister-smidt-str. se

Verdener Maschinen -... ^{| TRINIDAD} - ^HAÜS)

TELEPHONE: (0421) 313 * 77 TELEGRAMS: FERROPAT

BREMER BANK 1009072 POST CHECK HAMBURQ 2557fi7

18th December 1967

Verdener Haschinen- und Apparatebau GmbH, Verden (Aller), Nasse Strasse 54/56

Nozzle head for sausage filling machines with several Grommets

The invention relates to a nozzle head for sausage filling machines with several nozzles that sit on a common turntable, which with a the socket concentric to its axis comprises the mouthpiece of a filling tube, the mouthpiece has a side outlet that alternates with one of several spouts leading to one of the spouts and in the side wall of the socket attaching channels can be connected.

009050/0140

1632H3

In a known sausage filling machine of this type, the mouthpiece stretches out in line with the extension des FUlIrohrβ », and the center lines 4 are one Nozzles run parallel to the axis of the turntable. It is for this reason that the channels that make the Tu Hay »With the socket and the nozzle located in the filling position over the seldom hole in the mouthpiece continue to connect with the filling pipe «against the axis of the turntable and thus also against the center lines of the Püllrohrββ as well as against the center lines of the nozzles strongly angled. The resulting cranking of the respective filling path has the result that the sausage meat Has to travel long distances and is subjected to strong friction Sausage meat, so that raw sausage meat, for example, cannot be processed with this known spout head can.

Attempts have been made to counter this difficulty by arranging the nozzles on a turntable whose axis of rotation lies outside the center line of the filling tube and parallel to this, so that a nozzle can be pivoted in front of the filling tube like a revolver However, grommet and fill tube aligned with one another "Voraussetsung for such an arrangement 1st an end Abdicn- ^{M <"} 009850/0140

BATH

1632U3

tung "wipe the filling tube and the respective grommet, bo that the FUlIrohr IHngsbewegllch" a "UBJ ei KoMiT but even then trouble because the WurstbrKt konpresaibel lat and leg of the seal" Open wipe spout and PillIrohr oozes out.

The invention is based on the object, on the one hand

The advantage · the · input arrangement described through * * clear their simple "Abdlchtberkeit and swivel" baisubehaiten availability, on the other hand long and sharply creased Zuführungewege for da · WuratbrHt "and reported ·

According to the invention, this problem is solved by that every grommet around the same wink · Ibttrag against the axis of the Drehachelbe inclined and its frontal surface correspondingly faceted lat *

Through this radial arrangement of the spouts the turntable is the kink between the respective socket and the connecting channel sum Hundstück of the filling pipe is considerably reduced in size, and furthermore that canal itself is shortened. There «diverge the spouts play no role among each other because each spout is in the same position in the socket division einnlamtj beyond that is peeling

009850 / OUO BAD ORJGWAl

filled intestine and the opening of a new intestine even more favored by the divergence of the nozzles «.

It also allows these beam-like arrangement, the grommets in spite of its radially projecting Abdrehköpfe (with which the nozzles are driven leg twisting off of sausages about its centerline) relatively close together zurücken without mutual obstruction enters "This provides a further reduction of the ¹ filling paths scored"

A very special advantageous arrangement results, although the axis of the turntable and the bushing is opposed by the angle between each grommet and the axis the center line of the filling tube is inclined, each spout being connected to the filling tube stands (filling position), which is in a position parallel to the filling pipe.

To do this, lift the nozzle that is in the filling position In this way, the angle between the tulle and the axis of rotation on the one hand and between the axis of rotation and Filling pipe on the other hand to a certain extent mutually so that this spout extends parallel to the filling pipe. The distance to be designated as eccentricity between the center line of the filling pipe and

009850 / OnO

1632H3

the center line of the spout in the filling position can be very small and possibly even Be zero so that the spout and filling tube are flush with one another. From this it is clear that this is a a particularly strong shortening of the filling path occurs, which, moreover, has little or no kinks.

The fact that the above-mentioned angles are to a certain extent when the spouts are not in the filling position add vectorieIl and thereby insofar If there is an increased kink, it does not matter, because there is no sausage meat in these nozzles is directed »

In the drawing, an embodiment of the invention is shown for its illustration and the like, although shows

Fig * 1 shows a section through the mouthpiece

of the filling tube with the turntable sitting on it as well as through the In the tulle located in the filling position · • Ines treble head, in accordance with the line I - I in Figure 2; and

Fig «2 is a front view of the triple head in Figure 1 *

through a housing 1, which is only indicated, of a sausage filling machine extends the filling tube 2 for the

009850/014 0

Ί632Η3

Sausage meat "At the front outlet end of the filling" pipes «2 this goes into a mouthpiece 3 via« Daxin The supply channel formed by the filling tube 2 is set up to a lateral outlet 4 of the mouthpiece 3 away.

The cylindrical part 5 of the mouthpiece 3 is surrounded by a socket 6, which with a around the axis 7 rotatable disc 8 consists of one piece} the axis 7 is. equilateral center line of the cylindrical Part 5 of the mouthpiece 3. In the socket 6, an inner lining 6a is provided which is attached to the socket is.

The turntable 8 has the contour that can be seen more clearly in FIG. 2 and is shaped like three facets. the axis 7 arranged and provided against this angled surfaces 9 on which the individual Spouts, which are marked in whole "it IO" In this way the center lines 11 of the nozzles are by the same amount, but each time in a different way Direction, angled against the axis 7 of the turntable 8 «

In Figure 1, the left spout 10 is in the filling position, in which the disk β in the usual way

009850 / OUO SAO ORIGINAL

is lockable; her twisting head, designated as a whole by 12, is shown in section «In this Position there is a continuous connection from the filling tube 2 via the supply channel inside the mouthpiece 3 and its opening 4 through a channel 13 * Such a channel 13 is provided for each spout and formed in the turntable 8. In the filling position of the associated spout, he connects - how already indicated - the spout 10 over the opening 4 of the mouthpiece 3 with the filling tube 2. |

Figure 1 clearly shows that as a result of the settlement the axis 7 against the center line 14 of the filling tube 2 to the right and an equal development of the Center line 11 of the grommet 10 against the axis 7 to the left, the center line 11 and the center line 14 parallel run to each other and their offset against each other is only a very small, so that short, only slightly kinked filling paths between filling tube and nozzle 10 result «*

The disk 8 and the bush 6, which is made in one piece with it, are on a collar 15 of the collar piece fastened by means of a union nut 16, which is preferably made of plastic. This allows the Easily loosen the nozzle head from the mouthpiece 3 of the filling tube 2 and clean it in a simple manner,

009850 / OUO

* Ar.

Figure 1 also shows' that when swiveling in a Spout 10 around the axis 7 in the filling position of this spout of the toothed ring provided on each twisting head 17 comes into engagement with a drive wheel 18 which is driven in an orphan, not shown, when turning off at periodic intervals during the filling process the sausages is desired.

The invention is in the foregoing on a spout head has been described for sausage filling machines. It should be noted, however, that they find out about it also for all filling machines with multiple outlets suitable and in any case the advantages of a short, completely or almost straight flow the filling compound with good sealing of the relatively movable parts as well as low weight and space requirement with calibration brings »

009850 / OUO SADORtGWAt

Claims (1)

1632U3 Expectations 1 nozzle head for sausage filling machines with several Nozzles that sit on a common turntable, which with a bushing concentric to its axis encompasses the mouthpiece of a PUlI tube in a sealed manner, wherein the mouthpiece has a lateral projection which alternates with one of several leading to the individual nozzles and in the side wall of the socket attaching channels can be connected, characterized in that each grommet (10) around the same Angular amount inclined against the axis (7) of the turntable (8) and its end face (9., ... 'accordingly Is formed facet-like. Z TUllenlcopf according to claim 1, characterized in that the axis (7) of the turntable (8) and the bushing (6) at the angle between each nozzle (10) and the axis (?) Against the center line (14) of the filling tube ( 2) is inclined, whereby that spout (10) is connected to the filling tube (2) (filling division) which is in a position parallel to the filling tube (2).
QQ9S50 / 0U0 1632U3 - ίο * 3 »nozzle head according to claim 1 or 2, characterized in that the with the turntable (8) from one piece existing socket (6) by means of a union nut (16) on the mouthpiece (3) of the filling tube (2) is attached, 4. nozzle head according to any one of claims 1-3, characterized in that the turning head (12) of the grommet in the filling position. (10) with a nozzle drive device (18) in engagement stands. 009850 / OUO