DE1609722B1

DE1609722B1 - Potting compound for the anchoring of tension members and methods of insertion

Info

Publication number: DE1609722B1
Application number: DE19661609722
Authority: DE
Inventors: Wolfhart Andrae; Karl Krenkler; Fritz Leonhardt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-12-07
Filing date: 1966-12-07
Publication date: 1971-06-24

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Vergußmasse aus Kör- Es inag vielleicht naheliegend erscheinen, in solnern und erhärtendem Bindemittel für die Veranke- chen Fällen an Stelle von Vergußmetali kalt verrung von Zuggliedern innerhalb des Hohlraumes arbeitbare Kunststoff-Vergußmassen zu verwenden, eines Stützkörpers, z. B. einer Ankerhülse, ins- Damit läßt sich das Problem jedoch nur unbesondere für die Verankerung besenartig gespreiz;- 5 befriedigend lösen, weil auch solche Massen stets ter Drahtbündel. Verankerungen dieser Art sind z. B. eine — wenn auch oft nur geringe — Schwindung aus der deutschen Auslegeschrift 1193 226 bekannt, haben. Hinzu kommt, daß die Drähte durch die Zugnach welcher die aus Körnern und erhärtendem beanspruchung eine ·— wenn auch, wiederum geBindemittel bestehende Vergußmasse eine Betonguß- ringe — Querschnittsverringerung erfahren. Beides masse ist, die als Verpreßmörtel verwendet wird. io bewirkt, daß die Drähte sich bei hoher Zugbeanspru-The invention relates to a potting compound made from grains that may seem obvious in solnern and hardening binder for anchoring cases in place of casting metal cold verrung to use plastic casting compounds that can be worked by tension members within the cavity, a support body, e.g. B. an anchor sleeve, so that the problem can only be unspecific Spread like a broom for the anchoring; - Loosen 5 satisfactorily, because such masses always ter bundle of wires. Anchors of this type are z. B. a - albeit often only slight - shrinkage from the German Auslegeschrift 1193 226 known. In addition, the wires run through the Zugnach which consists of grains and hardening stress a · - albeit, in turn, binding agent existing casting compound a concrete casting rings - experience a reduction in cross-section. Both is the mass that is used as grout. io causes the wires to stretch under high tensile stress

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum. . chung leichter aus der Vergußmasse herausziehenThe invention also relates to a method for. . pulling the sealing out of the potting compound more easily

Einbringen der Vergußmasse und schließlich die be-v lassen als diese auf Grund der Festigkeitseigenschaf-Introducing the potting compound and finally leaving it as this due to the strength properties

sondere Ausbildung der mit der Vergußmasse zu ten solcher Vergußmassen zu erwarten wäre,Special training that would be expected with the casting compound to be th of such casting compounds,

verankernden Zugglieder. Hinzu kommt, daß alle Kunststoffe bei hoheranchoring tension members. In addition, all plastics are at high

Beton als Vergußmasse ist nicht frei von Sehwind- 15 Dauerbeanspruchung erhebliche plastische Verfor-Concrete as a casting compound is not free from permanent wind exposure, considerable plastic deformation.

erscheinungen; daß ein Schwinden stattfindet, be- mungen zeigen (langsam fließen), so daß sie, wennappearances; that a shrinkage takes place, conditions show (flow slowly), so that if

weist, daß zwischen den Zuschlagkörnern Schichten sie lange Zeiten ununterbrochen belastet werden, zurindicates that between the aggregate grains they are continuously stressed for long periods of time

aus Zementstein liegen, die im Zuge der Hydratation Kraftübertragung ungeeignet sind,made of cement stone, which are unsuitable in the course of hydration power transmission,

des Zements schwinden. An sich ist auch bekannt, Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesethe cement will shrink. It is also known per se, the invention is based on the object of this

in Kiesbeton nachträglich das Bindemittel ein- 20 Schwierigkeiten zu vermeiden, aber die VorteileIn gravel concrete, the binder can be added to avoid difficulties, but the advantages

zupressen, nämlich bei sogenanntem »Prepact- eines Metällvergusses für die Kraftübertragung bei-pressing, namely with so-called »Prepact- a metal potting for the power transmission with-

Beton«; derartiger Beton wird aber als Vergußmasse zubehalten,Concrete"; such concrete is retained as a casting compound,

für Verankerungen bisher nicht verwendet. Die Erfindung besteht darin, daß innerhalb einernot previously used for anchoring. The invention consists in that within a

Es ist auch bekannt, gespreizte Drahtbündel in Vergußmasse der oben genannten Art ein dicht ge-It is also known to create a tightly sealed wire bundle in potting compound of the type mentioned above.

Ankerhülsen mit einem niedrig schmelzenden Metall 25 lagertes Haufwerk von Metallkörnern, den Ver-Anchor sleeves with a low-melting metal 25 deposited pile of metal grains, the

zu vergießen. Die in dieser Weise durch Haft- und ankerungshohlraum ausfüllend, in an sich bekannterto shed. Filling in this way through adhesion and anchorage cavity, in itself known

Klemmwirkung zugfest an das Drahtbündel an- Weise Stützgewölbe zwischen der Innenfläche desClamping effect on the wire bundle in a tensile manner, supporting arches between the inner surface of the

geschlossene Hülse wird ihrerseits wieder in bekann- Stützkörpers und den Zuggliedern bildet,closed sleeve is in turn formed again in the well-known support body and the tension members,

ter Weise, z. B. durch Anschrauben oder Anklemmen Das Bindemittel hält die Metallkörner in ihrerter way, e.g. B. by screwing or clamping the binder holds the metal grains in their

oder nur durch Abstützen mit dem Baukörper ver- 30 stabilen Lagerung und vereinigt sie zu einem trag-or stable storage only by supporting it with the structure and unites it into a load-bearing

bunden. Solche Verankerungen sind z. B. im Stahl- fähigen Stützgerüst. Da sich die Metallkörner in derbound. Such anchors are z. B. in the steel-capable support structure. Since the metal grains are in the

bau-Handbuch, Band 2, herausgegeben vom Deut- Masse berühren, zeigt die aus den Metallkörnern undBau-Handbuch, Volume 2, published by Deut-Masse touch, shows the one made from the metal grains and

sehen Stahlbauverband, Köln, 1947, S. 547 be- dem Bindemittel zusammengesetzte Masse keinesee Stahlbauverband, Cologne, 1947, p. 547 because the binding agent does not contain any mass

schrieben und dort in Bild 39 dargestellt. . ._. - Schwindung. Da wiederum das Bindemittel nur dieand shown there in Fig. 39. . ._. - shrinkage. Again, the binder is only the

Bei dieser bekannten Verankerung von Drähten 35 Zwischenräume zwischen den dicht gelagerten Körgeht nifolge der durch das schmelzflüssige Verguß- nern ausfüllt, bleiben die plastischen Verformungen metall verursachten Erhitzung der Drahtenden die gering,In this known anchoring of wires 35 gaps between the densely mounted body As a result of which the molten potting agent fills, the plastic deformations remain metal caused the wire ends to heat up slightly,

Drahtfestigkeit nicht unerheblich zurück. Weiter ent- Das Metall, aus dem- die Metallkörner bestehen, stehen beim Vergießen mit Metall leicht größere Luft- ist beispielsweise Stahl. Da die Körner durch das blasen (Lunker), die ein sattes Ausfüllen der feinen 40 Bindemittel dicht eingeschlossen sind, braucht man Hohlräume mit Vergußmetali beeinträchtigen und kerne teueren rost- oder korrosionssicheren Legierundamit "das gleichmäßige Anschließen aller Drähte er- gen. Je nach den besonderen Anforderungen des Anschweren. Die Erfahrung hat gezeigt, daß auch bei Wendungsfalles kommen aber auch weichere Metalle sorgfältigem Vergießen des öfteren einzelne Drähte als Stahl und sogar Blei in Frage. Verwendet man im Vergußmetali gleiten, also ihre Lage ändern, was 45 Blei, so wird durch die später auftretende Pressung zu unerwünschten Kraftumlagerungen innerhalb des eine besonders dichte Lagerung erzielt.
Drahtbündels führt und die Sicherheit der Veranke- Verschiedene Ausführungsformen ergeben sich, je rung vermindert. Weiter hat sich gezeigt, daß das un- nachdem, ob die Metallkörner Kugelform oder eine vermittelte Übergehen der Drähte in das Verguß-- abgerundete, längliche Form haben oder kantig sind, metall die Tragfähigkeit an dieser Stelle gegenüber 50 Mit kantigen Metallkörnern kann eine vorteilhafte oft wiederholten Belastungen(Dauerschwingfestigkeit) gegenseitige Verzahnung erzielt werden,
beträchtlich herabsetzt. Die Korngröße liegt zweckmäßig zwischen 0,1Wire strength not insignificant back. The metal, of which the metal grains are made, is slightly larger when it is cast with metal, for example steel. Since the grains blow through the bubbles (voids), which are tightly enclosed by filling the fine binding agent, cavities need to be impaired with casting metal and expensive rust- or corrosion-proof alloys and thus "the even connection of all wires is achieved. Depending on the particular one." Requirements of the heavy-duty. Experience has shown that even in the case of a turn, however, softer metals are also more often used, individual wires than steel and even lead the later occurring pressure to undesired force redistribution achieved within the a particularly tight storage.
Wire bundle leads and the security of anchoring Different embodiments result, depending on the reduction. It has also been shown that whether the metal grains have a spherical shape or a mediated transition of the wires into the casting - have rounded, elongated shape or are angular, metal the load-bearing capacity at this point compared to 50. With angular metal grains can often be advantageous repeated loads (fatigue strength) mutual interlocking can be achieved,
considerably diminishes. The grain size is expediently between 0.1

Gerade die Dauerschwingfestigkeit der Veranke- und 5 mm; in besonderen Fällen kommen auch rung ist für die wirtschaftliche Verwendung von größere Metallkörner in Betracht. Im allgemeinen Drahtbündeln von besonderer Bedeutung. Draht- 55 verwendet man Körner von unten sich im wesentbündel werden z. B. als Tragkabel von Hängebrücken liehen gleicher Größe. Es ist aber auch möglich, oder bei den heute häufig gebauten Schrägkabel- Mischungen gestufter Korngrößen zu verwenden, die brücken verwendet. Durch das immer kleiner wer- besonders hohlraumarm sind. Beim Einbringen der denden Eigengewicht moderner Brückenkonstruktio- Vergußmasse ist dann darauf zu achten, daß die nen und die stetig zunehmende Verkehrsbelastung 60 hohlraumarme Kornabstufung nicht gestört wird,
unterliegen die Tragkabel sich ständig wiederholen- Eine Ausführungsform ist durch die Verwendung den, großen Spannungsänderungen, die über der eines Bindemittels aus reaktionshärtenden Kunst-Dauerschwingfestigkeit liegen und somit zu Dauer- stoffen gekennzeichnet, vorzugsweise aus der Gruppe brächen im Verankerungsbereich führen können. _y der Epoxydharze, Polyesterharze oder Polyurethan-Just the fatigue strength of the anchoring and 5 mm; In special cases it is also possible to use larger metal grains economically. In general, wire bundles are of particular importance. Wire 55 is used grains from below are essentially bundles z. B. as suspension cables of suspension bridges borrowed the same size. But it is also possible, or with the stay cable mixtures often built today, to use graded grain sizes that use bridges. Because they are getting smaller and smaller, they are particularly void-free. When introducing the dead weight of modern bridge construction casting compound, care must be taken to ensure that the grain gradation with little voids and the steadily increasing traffic load is not disturbed,
The suspension cables are subject to constant repetition. One embodiment is characterized by the use of large changes in tension that are greater than that of a binding agent made of reaction-hardening synthetic fatigue strength and can thus lead to permanent materials, preferably from the group of breaks in the anchoring area. _y of epoxy resins, polyester resins or polyurethane

Diqser.v Erscheinungen, -.erfordern eine größere 6g harze. Bei einer anderen Ausführungsform wird einDiqser.v appearances, -.require a larger 6g resin. In another embodiment, a

Dimensionierung der Drähtsfeiie, als der eigentlichen Bindemittel aus der Gruppe der elastomeren StoffeDimensioning of the wire frame as the actual binding agent from the group of elastomeric materials

Drahtfestigkeit entspricht, was Mehrkosten und zu- verwendet. Eine andere Ausführungsform liegt darin,Wire strength corresponds to what additional costs and uses. Another embodiment is

sätzliche Konstruktionsprobleme mit sich bringt. ein Bindemittel aus der Gruppe der thermoplastischenbrings additional construction problems. a binder from the group of thermoplastic

3 43 4

Stoffe zu verwenden, eine noch andere darin, daß ein länge quer gepreßt. Die Drähte geben mit wachsender anorganisches Bindemittel, nämlich eine Zement- Zugkraft und damit wachsender Querpressung ihre Suspension verwendet wird. Zu den thermoplastischen Kräfte immer mehr längs ihrer Mantelfläche auf das Massen zählen außer Kunstharzen auch Bitumen, umgebende Stützgerüst ab. Damit ist eine verhältnis-Peche u. dgl. Eine Zementsuspension eignet sich ins- "5 mäßig stetige Kraftabgabe möglich, die sich besonders besondere dann als Bindemittel, wenn später keine bei Dauerschwingbeanspruchung sehr günstig auf die Schwingungsbeanspruchungen auftreten. Tragfähigkeit der Drähte auswirkt.To use fabrics, yet another in that one length pressed across. The wires give with growing inorganic binder, namely a cement tensile force and thus increasing transverse pressure Suspension is used. To the thermoplastic forces more and more along their outer surface on the In addition to synthetic resins, masses also include bitumen and surrounding support structures. This is a relative bad luck and the like. A cement suspension is particularly suitable especially as a binding agent, if later none is very beneficial for the continuous vibration load Vibration loads occur. Load capacity of the wires affects.

Die Erfindung liegt weiter in einem Verfahren zum Bei der erläuterten Formgebung der DrahtendenThe invention also resides in a method for shaping the wire ends as explained

Einbringen einer Vergußmasse der beschriebenen Art und geeigneter Ausbildung der Innenflächen des in den Verankerungshohlraum, das dadurch gekenn- io Stützkörpers, z. B. einer umgebenden Hülse, die eine zeichnet ist, daß zuerst die Metallkörner in den Hohl- entsprechende Kernform ergibt, lassen sich die vom raum eingeschüttet und vorzugsweise gerüttelt wer- Bindemittel zu übernehmenden Kraftanteile so klein den, worauf das Bindemittel in flüssigem Zustand von halten, daß der Einfluß der plastischen Verformbarunten her in den Hohlraum eingeleitet wird. Das Ein- keit des erhärteten oder abgebundenen Bindemittels rütteln dient zur Erzielung höchster Lagerungsdichte. 15 bedeutungslos bleibt.Introducing a potting compound of the type described and suitable design of the inner surfaces of the in the anchoring cavity, which thereby gekenn- io support body, z. B. a surrounding sleeve, the one is drawn is that first the metal grains in the hollow results in the corresponding core shape, the from When poured into the room and preferably shaken, the amount of force to be taken over is so small that what keeps the binder in a liquid state, that the influence of the plastic deformable below is introduced forth into the cavity. The unity of the hardened or set binder shaking is used to achieve the highest storage density. 15 remains meaningless.

Statt durch Rütteln kann insbesondere bei länglichen Um die Ausbildung der durch metallische PressungInstead of shaking, especially in the case of elongated order, the formation of the metal pressing

Metallkörnern eine dichte oder geordnete Lagerung der Körner der Vergußmasse gesicherten Druckauch auf magnetischem Wege erreicht werden. Das streben zu fördern, die sich bei der späteren Zugvon unten her im flüssigen Zustand eingeleitete beanspruchung der verankerten Glieder als tragfähig Bindemittel füllt aufsteigend die Hohlräume zwischen 20 erweisen, kann es zweckmäßig sein, den z. B. in einer den Metallkörnern, bis es an der Oberfläche der zu- Stahlhülse gebildeten Verankerungsraum konisch auserst eingefüllten und danach verdichteten Metall- zubilden und zwar so, daß er sich in Richtung der auf körnerschüttung erscheint. die zu verankernden Glieder wirkenden ZugkräfteMetal grains a dense or orderly storage of the grains of the casting compound also secured pressure can be achieved magnetically. The strive to encourage the later move from The stress of the anchored links introduced in the liquid state below as load-bearing Binder fills the cavities between 20 ascending, it may be appropriate to use the z. B. in a the metal grains until it conically auserst on the surface of the steel sleeve formed anchoring space filled and then compacted metal zubilden in such a way that it is in the direction of the granules appear. the tensile forces acting on the links to be anchored

Ein anderes erfindungsgemäßes Verfahren zum verjüngt. Um eine starke Pressung der Körnerpackung Einbringen einer Vergußmasse der beschriebenen 25 zu erzielen, kann es aber auch zweckmäßig sein, die Art in den Verankerungshohlraum ist dadurch ge- Wandflächen eines konischen Verankerungsraums, kennzeichnet, daß die Metallkörner in das in flüssi- z. B. einer Verankerungshülse, mit einem Antihaftgem oder thixotropem Zustand befindliche Binde- mittel zu behandeln. Dadurch wird erreicht, daß mittel eingemischt werden und die so hergestellte durch den auf die verankerten Glieder einwirkenden Mischung (Suspension) in den Verankerungshohlraum 30 Zug der Verankerungskeil tiefer in den konischen eingebracht wird. Dadurch wird verhindert, daß sich Verankerungsraum hineingezogen und die Querdie Metallkörner zu schnell, d. h. bevor die als Ge- pressung im Verankerungsbereich erhöht wird, misch der Metallkörner mit dem Bindemittel her- Wie oben bereits kurz erwähnt, braucht die Vergestellte Vergußmasse in den Verankerungshohlraum gußmasse nicht aus einer einheitlichen Mischung von eingebracht ist, absetzen. Nach dem Einbringen der 35 Metall-, insbesondere Stahlkörnern, und einem Bindeaus den Metallkörnern und dem flüssigen oder in mittel zu bestehen, sondern es lassen sich zusätzliche thixotropem Zustand befindlichen Bindemittel be- vorteilhafte Wirkungen durch die Verwendung abstehenden Vergußmasse in den Verankerungshohl* gestufter Massen erzielen. Um die Stufung in einraum wird das Absetzen der Metallkörner wieder fächer Weise zu erzeugen, kann man z. B. Vervorteilhaft durch Rütteln unterstützt. Auf diese Weise 40 ankerungshülsen für Drahtbündel nach vorläufiger ergibt sich eine dichte Lagerung und eine gegenseitige Festlegung der gespreizten Drahtenden mit dem er-Abstützung der Metallkörner. weiterten Konus nach unten aufhängen und durchAnother inventive method for rejuvenating. About a strong compression of the grain pack To achieve the introduction of a potting compound of the 25 described, however, it can also be expedient to use the Type in the anchoring cavity is thereby- wall surfaces of a conical anchoring space, indicates that the metal grains in the liquid z. B. an anchoring sleeve, with a non-stick gem to treat binders in a thixotropic state. It is thereby achieved that are mixed in and the so produced by acting on the anchored links Mixture (suspension) in the anchoring cavity 30 pull the anchoring wedge deeper into the conical is introduced. This prevents the anchoring space from being drawn in and the transverse die Metal grains too fast, d. H. before the pressure is increased in the anchoring area, mix the metal grains with the binding agent. As mentioned briefly above, the displaced person needs Potting compound in the anchoring cavity is not made from a uniform mixture of potting compound is introduced, discontinue. After the introduction of the 35 metal, in particular steel, grains and binding the metal grains and the liquid or medium, but there can be additional In the thixotropic state, the binder has advantageous effects through the use of protruding Achieve casting compound in the anchoring hollow * of stepped compounds. To the graduation in one room will produce the settling of the metal grains again fan way, you can z. B. Advantageously supported by shaking. In this way 40 anchor sleeves for wire bundles according to preliminary this results in a tight storage and a mutual fixing of the spread wire ends with the he support the metal grains. Hang the wider cone down and through

Man kann sich die Kraftübertragung von den eine oben angebrachte Öffnung zunächst Stahlkugeln Drähten eines mit der erfindungsgemäßen Verguß- von z. B. 2,5 mm Durchmesser bis zur Füllung des masse verankerten Drahtbündels gegenüber dem um- 45 Hohlraumes zu zwei Fünftem einrieseln lassen. Dann gebenden Stützkörper, der, wenn er nicht vom Beton werden kleinere Kugeln von beispielsweise 1,5 mm des Baukörpers selbst gebildet ist, z. B. aus einer Durchmesser bis zur Füllung von vier Fünftem des Stahlhülse bestehen kann, etwa wie folgt vor- Hohlraumes eingeführt und durch Einrütteln in stellen. dichteste Lagerung gebracht. Anschließend wirdOne can see the power transmission from the one above opening initially steel balls Wires one with the potting according to the invention of z. B. 2.5 mm in diameter to the filling of the Let the mass of anchored wire bundle trickle in two fifths of the way around the cavity. then giving support body, which, when it is not made of concrete, becomes smaller balls of, for example, 1.5 mm of the structure itself is formed, for. B. from a diameter up to the filling of four fifths of the Steel sleeve may exist, roughly as follows, introduced into the cavity and shaken into it place. brought tightest storage. Then will

Beginnt unter der Belastung eine Verschiebung der 50 dann durch eine unten angebrachte Öffnung das Drähte gegenüber dem Stützkörper, so tritt sogleich flüssige reaktionshärtende Bindemittel eingeführt, und eine Sperrwirkung ein. In dem dicht gelagerten zwar so viel, bis alle Hohlräume des Verankerungs-MetaUkorn-Haufwerk bilden sich Streben zwischen raums gefüllt sind.Under the load, a displacement of the 50 then begins through an opening at the bottom Wires opposite the support body, liquid reaction-hardening binder is introduced, and immediately a blocking effect. In the densely stored, so much, until all the cavities of the anchoring metaUkorn heap struts are formed between space-filled.

den Drahten und dem Stützkörper aus, da ein Aus- Es wird auf diese Weise erreicht, daß die hochweichen der Metallkörner quer zur Druckrichtung 55 empfindlichen Drähte im Bereich der Austrittsdurch das Bindemittel verhindert wird. Die Sperr- Öffnung nur in dem im Vergleich zu Stahl weichen wirkung wird noch erhöht, wenn, wie es in weiterer Kunststoff-Bindemittel sitzen und in diesem kriti-Ausbildung der Erfindung vorgesehen ist, die mit der sehen Bereich keinerlei Druck durch die Stahlkugeln Vergußmasse nach dem erfindungsgemäßen Ver- auftritt. Durch den allmählichen Übergang von fahren zu verankernden Zugglieder, nämlich Drähte, 60 flexibler Kunststoffmasse zu dicht gepackter Stahl-Stäbe, Bolzen od. dgl. in ihrem in der Vergußmasse kugelmasse wird eine sich über' einen längeren Weg liegenden Bereich, vorzugsweise an ihrem Ende, ein erstreckende, besonders günstige Krafteinleitung und Gleiten verhindernde Querschnittsänderungen, z. B. damit eine so hohe Schwingbreite erzielt, wie sie bei Verdickungen oder sonstige Profilierungen oder WeI- Metallverguß bis jetzt noch nicht erreicht werden lungen aufweisen. 65 konnte.It is achieved in this way that the extremely soft metal grains transversely to the pressure direction 55 through sensitive wires in the area of the exit the binder is prevented. The locking opening only in the soft compared to steel Effect is increased if, as it is, sit in more plastic binders and in this Kriti-training of the invention is provided that with the see area no pressure whatsoever by the steel balls Potting compound after the occurrence according to the invention. The gradual transition from drive tension members to be anchored, namely wires, 60 flexible plastic mass to tightly packed steel rods, Bolt or the like in their ball compound in the potting compound is a 'a longer way lying area, preferably at its end, an extending, particularly favorable introduction of force and Changes in cross-section that prevent sliding, e.g. B. thus achieved such a high oscillation range, as in Thickenings or other profiles or white metal casting have not yet been achieved have lungs. 65 could.

Infolge der im allgemeinen schräg zur Zugrichtung Die Zeichnung zeigt verschiedene Ausführungs-As a result of the generally oblique to the pulling direction The drawing shows various design

der Drähte verlaufenden Druckstreben werden die formen von mit der erfindungsgemäßen Vergußmasse Drähte auf einem großen Teil ihrer Verankerungs- nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestelltenthe struts running through the wires are the shapes of the potting compound according to the invention Wires on a large part of their anchoring produced by the method according to the invention

Verankerungen von erfindungsgemäß ausgebildeten zu verankernden Gliedern.Anchoring of members designed according to the invention to be anchored.

Fig. 1, 3 und 5 stellen Längsschnitte durch Verankerungen undFig. 1, 3 and 5 represent longitudinal sections through anchors and

Fig. 2 und 4 zugehörige Querschnitte durch die unteren Bereiche der Verankerungskörper dar.Fig. 2 and 4 associated cross-sections through the represent the lower areas of the anchorage bodies.

Bei dem Beispiel nach Fig. 1 und 2 ist ein Bündel aus Drähten 1 in einer zylindrischen Aussparung 13 eines Bauteiles? aus Beton verankert. Die Drähte1 des Drahtbündels sind in dem durch die Wandungen 6 der Aussparung 13 begrenzten Verankerungsbereich gespreizt und an ihren Enden mit Verdickungen 2 versehen. Der durch die zylindrische Aussparung 13 gebildete Hohlraum wird zunächst von oben her mit Metallkörnern bis zu einer durch Rechnung oder Versuch bestimmten Höhe gefüllt. Anschließend wird diese Metallkörnerfüllung so behandelt, daß eine dichte Lagerung der Körner entstehtj vorzugsweise wird die Füllung gerüttelt. Dann wird von unten durch eine in einer Abschlußplatte 14 vorgesehene Einfüllöffnung S Bindemittel in den Hohlraum 13 eingepreßt. Das Bindemittel füllt alle Hohlräume zwischen den Metallkprnem und den in diese eingebetteten gespreizten Drähten 1 aus.In the example of FIGS. 1 and 2, there is a bundle of wires 1 in a cylindrical recess 13 of a component? anchored from concrete. The wires 1 of the wire bundle are spread in the anchoring area delimited by the walls 6 of the recess 13 and with thickenings at their ends 2 provided. The cavity formed by the cylindrical recess 13 is initially of up with metal grains up to one by calculation or try certain height filled. Then this metal grain filling is treated in such a way that to ensure that the grains are stored tightly, the filling is preferably shaken. then is from below through a provided in an end plate 14 filler opening S into the Cavity 13 pressed in. The binder fills all voids between the metal core and the in these embedded spread wires 1 out.

In dem in Fig. 1 oberen Bereich desDrahtbündels, in dem die Drähte 1 nicht oder nur unwesentlich gespreizt sind, geht das Drahtbündel durch eine zylindrische Ausnehmung 15 des Bauteils 7 hindurch, die einen kleineren Durchmesser hat als die Aussparung 13. In diesen Bereich der Ausnehmung 15 reicht die Verankerungsmasse aus Metallkörnern und Bindemittel nicht hinein. Die Ausnehmung 15 ist vielmehr mit einer nur aus Bindemittel bestehenden Füllung 4 ausgefüllt, die die Drähte 1 einbettet.In the upper region of the wire bundle in Fig. 1, in which the wires 1 are not or only slightly spread, the wire bundle goes through a cylindrical one Recess 15 of the component 7 therethrough, which has a smaller diameter than the recess 13. The anchoring compound made of metal grains and binding agent extends into this area of the recess 15 not in. Rather, the recess 15 is provided with a filling 4 consisting only of binding agent filled in, which embeds the wires 1.

Bei dem Beispiel nach Fig. 3 und 4 ist eine besondere, in einen Baukörper einzusetzende stählerne Hülse 9 vorgesehen, in der die Drähte 1 eines Drahtbündels ihrerseits verankert sind. Die Drähte 1 sind hier im Bereich ihrer gespreizten Enden, die in dem von der Hülse 9 gebildeten, von Wandungen 6' begrenzten Hohlraum 16 liegen, mit Wellungen 8 versehen. Der Verankerungshohlraum 16 wird von oben her mit Metallkörnern gefüllt bis etwa zu der Stelle, wo die Spreizung der Drähte 1 des Drahtbündels beginnt. Danach wird das Bindemittel durch die über dem Boden der Hülse 9 vorgesehene Einfüllöffnung 5' eingepreßt. Das Bindemittel steigt dabei bis zur Oberkante der Hülse9 an. Der in Fig. 1 bis 4 gekreuzt schraffierte Bereich 3 ist mit der aus Metallkörnern und Bindemittel gebildeten Vergußmasse gefüllt, der einfach schraffierte Bereich dagegen mit einer nur aus Bindemittel bestehenden Füllung. Gegen die bei Zugbeanspruchung der Drähte 1 in Pfeilrichtung auftretende Kraft wird die Verankerungshülse 9 an ihrer Oberseite im Bauwerk abgestützt, das die ebenfalls durch Pfeile angedeuteten Reaktionskräfte auf die Hülse ausübt. In ihrem oberen Bereich, in welchem die Drähte 1 durch die Hülse nach außen hindurchgehen, ist die Hülsenöffnung enger, als im Bereich des Hohlraumes 16.In the example according to FIGS. 3 and 4, a special steel sleeve 9 to be inserted into a structure is provided in which the wires 1 of a wire bundle are in turn anchored. The wires 1 are provided with corrugations 8 in the region of their spread ends, which lie in the cavity 16 formed by the sleeve 9 and delimited by walls 6 '. The anchoring cavity 16 is filled with metal grains from above up to approximately the point where the wires 1 of the wire bundle begin to spread. The binding agent is then pressed in through the filling opening 5 ' provided above the bottom of the sleeve 9. The binder rises to the top of the sleeve9. The cross-hatched area 3 in FIGS. 1 to 4 is filled with the casting compound formed from metal grains and binding agent, whereas the single hatched area is filled with a filling consisting only of binding agent. Against the force occurring in the direction of the arrow when the wires 1 are subjected to tensile stress, the anchoring sleeve 9 is supported on its upper side in the structure, which exerts the reaction forces also indicated by arrows on the sleeve. In its upper area, in which the wires 1 pass through the sleeve to the outside, the sleeve opening is narrower than in the area of the cavity 16.

Bei einem dritten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 ist eine innen und in ihrem in Fig. 5 oberen Teil auch außen konische Ankerhülse 12 vorgesehen. Die Drähte 1 des zu verankernden Drahtbündels, die. innerhalb des von der Hülse 12 umschlossenen korüschen Hohlraumes gespreizt sind, haben an ihren Enden mehrfach angeordnete Verdickungen 2' oder Verdickungen U₃ vor die Unterlegscheiben 17 gelegt sind. Der in Fig. 5 Kreuzschraffur aufweisende Bereich 3 ist init Verankerungsmasse, der einfach schraffierte Bereich 4 nur mit Bindemittel gefüllt. Das Bindemittel wird durch die Öffnung 5" eingepreßt. Gegen Zugbeanspruchung der Drähte 1 in Richtung des eingezeichneten Pfeiles wird die Verankerungshülse 12 von ihrer in Fig. 5 unteren Seite her durch eine in sie eingeschraubte Zugstange 10 gehalten. In F i g. 5 ist angedeutet, daß die Einbindelänge der einzelnen Drähte 1 in der Vergußmasse verschieden groß gewählt werden kann.In a third exemplary embodiment according to FIG. 5, an anchor sleeve 12 is provided which is conical on the inside and, in its upper part in FIG. 5, on the outside as well. The wires 1 of the wire bundle to be anchored, the. are spread within the korüschen cavity enclosed by the sleeve 12, have at their ends multiply arranged thickenings 2 'or thickenings U _{3 in} front of which washers 17 are placed. The area 3 with cross-hatching in FIG. 5 is filled with anchoring compound, the single-hatched area 4 is only filled with binding agent. The binding agent is pressed in through the opening 5 ". Against tensile stress on the wires 1 in the direction of the arrow shown, the anchoring sleeve 12 is held from its lower side in FIG. 5 by a pull rod 10 screwed into it that the embedment length of the individual wires 1 in the potting compound can be selected to be of different sizes.

Claims

Patent claims:

1. Potting compound made from grains and hardening binder for anchoring tension members within the cavity of a support body, e.g. B. an anchor sleeve, especially for anchoring Wire bundle spread out in the manner of a broom, characterized in that within the casting compound there is a tightly mounted pile

--_-_ of metal grains, the anchoring cavity filling, in a manner known per se, supporting arches between the inner surface of the supporting body and forms the tension members.

2. Potting compound according to claim 1, characterized in that the metal grains are spherical

.to have.

3. casting compound according to claim 1, characterized in that that the metal grains have a rounded, elongated shape.

4. casting compound according to claim 1, characterized in that that the metal grains are angular.

5. Potting compound according to one of claims 1 to 4, characterized in that a binder from reaction-hardening plastics is used, preferably from the group of Epoxy resins, polyester resins or polyurethane resins,

6. Potting compound according to one of claims 1 to 4, characterized in that a binder from the group of elastomeric substances is used.

7. Potting compound according to one of claims 1 to 4, characterized in that a binder from the group of thermoplastic materials is used.

8. potting compound according to one of claims 1 -... to-4, - characterized in that an inorganic Binder, namely cement suspension, is used.

9. The method for introducing the potting compound according to one of the preceding claims in the Anchoring hollow, characterized in that the metal grains are first poured into the cavity and preferably vibrated, after which the binder in the liquid state of is introduced below into the cavity.

10. A method for introducing the potting compound according to one of the preceding claims in the anchoring cavity, characterized in that the metal grains in the in liquid or thixotropic state located binders are mixed in and the so produced Mixture (suspension) is introduced into the anchoring cavity.

11. With the potting compound according to claim 1 or one of claims 2 to 8 according to the method according to claim 9 or 10 to

anchoring tension members, characterized in that the tension members, namely wires, rods, bolts or the like in its area lying in the potting compound, preferably at its end Changes in cross-section that prevent sliding, e.g. B. thickenings have.

1 sheet of drawings

COP *