DE1172227B

DE1172227B - Electric steam iron

Info

Publication number: DE1172227B
Application number: DEH16851A
Authority: DE
Inventors: John Edward Vance; North Canton
Original assignee: Hoover Ltd
Current assignee: Hoover Ltd
Priority date: 1952-06-27
Filing date: 1953-06-25
Publication date: 1964-06-18
Also published as: ES209895A1; US2668378A

Description

Elektrisches Dampfbügeleisen Die Erfindung betrifft ein elektrisches Bügeleisen, das sich sowohl für Dampfbügeln als auch für Trockenbügeln eignet.Electric steam iron The invention relates to an electric one Iron that is suitable for both steam ironing and dry ironing.

Es sind elektrische Dampfbügeleisen bekannt, bei denen die Heizelemente, Thermostat und Durchflußverdampfer an einer zum Bügeln dienenden Grundplatte angeordnet sind, über der ein mit einem Wasserauslaufventil verbundener Wasserbehälter und eine einen Handgriff- tragende Abdeckhaube für den Wasserbehälter vorgesehen sind, die mittels einer Schraube zum Zusammenhalten der einzelnen Bauteile an der Grundplatte befestigt werden kann. Diese Bügeleisen sind jedoch bei der Montage schwierig zusammenzusetzen bzw. bei einer Reparatur eines oder mehrerer der Bauteile schwierig auseinanderzunehmen. Dadurch entsteht ein Zeitverlust, der sich vor allem hinsichtlich einer Serienfertigung derartiger Bügeleisen nachteilig auswirkt und ein Ansteigen des Herstellungspreises zur Folge hat.Electric steam irons are known in which the heating elements, Thermostat and flow-through evaporator arranged on a base plate used for ironing are above which a water tank connected to a water outlet valve and a cover hood carrying a handle is provided for the water tank, by means of a screw to hold the individual components together on the base plate can be attached. However, these irons are difficult to assemble during assembly or difficult to disassemble when repairing one or more of the components. This results in a loss of time, which is particularly evident in terms of series production such an iron has a detrimental effect and an increase in the manufacturing price has the consequence.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines elektrischen Dampfbügeleisens, das eine einfache Konstruktion hat und dessen einzelne Bauteile sich schnell zusammensetzen bzw. auseinandernehmen lassen. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Adeckhaube durch die Verbindungsschraube gegen die Grundplatte vorgespannt ist und an ihrem vorderen Ende durch einen Abstandsstift und an ihrem hinteren Ende durch Stützfüße eines Ansatzes in Abstand gegenüber der Grundplatte abgestützt ist, wobei der an seinem vorderen Ende durch das untere einstellbare, kugelförmig od. dgl. ausgebildete Ende des Wasserauslaufventils und an seinem hinteren Ende des Wasserauslaufventils und an seinem hinteren Ende durch einen weiteren Abstützfuß des Ansatzes gegen die Grundplatte abgestützte Wasserbehälter durch eine an Ansätzen des Füllrohres angreifende Feder gegen die Abdeckhaube vorgespannt ist.The object of the invention is to create an electric steam iron, which has a simple construction and whose individual components can be put together quickly or have it taken apart. This object is achieved according to the invention by that the Adeck hood is biased against the base plate by the connecting screw is and at its front end by a spacer pin and at its rear end is supported by the support feet of a shoulder at a distance from the base plate, wherein the spherical od adjustable at its front end by the lower. Like. Formed end of the water outlet valve and at its rear end of the Water outlet valve and at its rear end by another support foot of the approach against the base plate supported by a on approaches the spring acting on the filling pipe is biased against the cover hood.

Die erfindungsgemäße Ausbildung eines elektrischen Dampfbügeleisens hat unter anderem den Vorteil, daß durch die in Abstand von der Grundplatte gehaltene Abdeckhaube die Wärmeübertragung auf dieselbe nur gering ist, so daß die Anwendung wärmeisolierender Zwischenlagen auf ein Mindestmaß beschränkt werden kann.The inventive design of an electric steam iron has the advantage, among other things, that it is held at a distance from the base plate Cover hood the heat transfer to the same is only slight, so that the application heat-insulating intermediate layers can be kept to a minimum.

Eine besonders zweckmäßige Ausbildung für ein elektrisches Dampfbügeleisen ergibt sich dann, wenn der für das hintere Ende des Wasserbehälters vorgesehene Abstützfuß sich gegen die umlaufende Nahtbördelung des Wasserbehälters abstützt.A particularly useful training for an electric steam iron arises when the one provided for the rear end of the water tank Support foot is supported against the circumferential seam flange of the water tank.

Zur weiteren Herabsetzung der Wärmeübertragung von der Grundplatte auf die Abdeckhaube und den mit ihr verbundenen Handgriff des Bügeleisens besteht gemäß der Erfindung die vordere, als Deckel der Verdampferkammer dienende Abstützung des Wasserbehälters aus einem Material geringer Wärmeleitfähigkeit und ist-entsprechend dem unteren Ende des Wasserauslaufventils als Kugelkalotte ausgebildet.To further reduce the heat transfer from the base plate on the cover and the iron handle connected to it according to the invention, the front support serving as the cover of the evaporation chamber of the water tank made of a material of low thermal conductivity and is-accordingly the lower end of the water outlet valve designed as a spherical cap.

Damit die Regelscheibe des Thermostaten für die Bedienungsperson bequem zugänglich und beim Zerlegen des Bügeleisens schnell abnehmbar ist, ist gemäß der Erfindung die Verbindungsschraube zum Vorspannen der Abdeckhaube gegen die Grundplatte durch die Regelscheibe nach oben abgedeckt. Dabei kann es zweckmäßig sein, daß die Regelscheibe in ihrer Lage durch eine an der Abdeckhaube befestigte, in eine Umfangsrille an der Regelscheibe eingreifende Federklammer drehbar gehalten ist.So that the regulating wheel of the thermostat is convenient for the operator accessible and quickly removable when disassembling the iron, is according to Invention of the connecting screw for pretensioning the cover against the base plate covered up by the regulating wheel. It can be useful that the Regulating wheel in its position by a fixed to the cover, in a circumferential groove spring clip engaging on the regulating disk is rotatably held.

Ein besonders schnelles Anbringen bzw. Abnehmen der Regelscheibe von der Regelwelle des Thermostaten wird dann erreicht, wenn an dem der Regelscheibe zugewandten Ende der Regelwelle ein spiralförmig gebogener Streifen angebracht ist, der in einen an der Unterseite der Regelscheibe vorgesehenen Schlitz eingreifen kann.A particularly quick attachment or removal of the regulating wheel from the control shaft of the thermostat is reached when the control wheel a spiral-shaped curved strip is attached to the end of the control shaft facing it, which engage in a slot provided on the underside of the regulating wheel can.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. In der Zeichnung ist ein Bügeleisen gemäß der Erfindung in teilweise geschnittener Seitenansicht dargestellt.The invention is illustrated below with reference to the drawing using an exemplary embodiment explained in more detail. In the drawing is an iron according to the invention shown in partially sectioned side view.

Das Bügeleisen besteht aus drei Baugruppen: einer Grundplatten-Baugruppe, einer Wasserbehälter-Ventil-Baugruppe und einer Handgriff-Abdeckhauben-Baugruppe. Die Grundplatten-Baugruppe Diese Baugruppe besitzt eine vorzugsweise aus Aluminium gegossene Grundplatte 10, in der ein metallumhülltes U-förmiges Heizelement 11 bekannter Bauart eingebettet ist, derart, daß die Schenkel des Elementes verbindende Teilstück an der Spitze der Grundplatte angeordnet ist und die Schenkel sich seitlich nach hinten erstrecken.The iron consists of three assemblies: a base assembly, a water tank valve assembly, and a handle cover assembly. The base plate assembly This assembly has a base plate 10, preferably cast from aluminum, in which a metal-sheathed U-shaped heating element 11 of known design is embedded, in such a way that the section connecting the legs of the element is arranged at the top of the base plate and the legs extend laterally extend backwards.

Die Grundplatte 10 ist am Schenkelverbindungsstück mit einer Ausnehmung 16 versehen, die den Durchflußverdampfer des Bügeleisens darstellt und wärmeleitend mit dem Heizelement 11 verbunden ist. Der Verdampfer steht durch mehrere Dampfkanäle mit Öffnungen in der Grundplatte in Verbindung. Diese Kanäle erstrecken sich auf jeder Seite einer Erhöhung 2.1, in der ein Verankerungsbolzen 24' eingeschraubt ist, der mit Innengewinde versehen zur Aufnahme einer Verbindungsschraube 104 dient. Verdampfer und Kanäle sind von einer Abdeckplatte 25 mit Einlaßöffnung abgeschlossen, durch die Wasser dem Verdampfer zugeleitet werden kann. Eine relativ weite Öffnung 140 ist in der Abdeckplatte 25 oberhalb des Verdampfers 16 vorgesehen, die von einem kreisförmigen an der Deckplatte 25 bei 142 festgeklemmten Deckel 141 aus wärmeisolierendem Material wie nichtrostendem Stahl ab-Qedeckt ist. In der Mitte des Deckels 141 ist eine Kugelkalotte 143 mit einer zentralen Öffnung 144 ausgebildet.The base plate 10 is provided on the leg connector with a recess 16 which represents the flow evaporator of the iron and is connected to the heating element 11 in a thermally conductive manner. The evaporator is connected to openings in the base plate through several steam channels. These channels extend on each side of an elevation 2.1, into which an anchoring bolt 24 ′ is screwed, which is provided with an internal thread and is used to receive a connecting screw 104. Evaporator and channels are closed off by a cover plate 25 with an inlet opening through which water can be fed to the evaporator. A relatively wide opening 140 is provided in the cover plate 25 above the evaporator 16, which is covered by a circular lid 141 made of heat-insulating material such as stainless steel and clamped to the cover plate 25 at 142. In the middle of the cover 141 , a spherical cap 143 with a central opening 144 is formed.

Bei sehr hartem Wasser kann das Innere der Vertiefungen und Kanäle der Grundplatte durch Kalkniederschläge derart verkrustet und verstopft werden, daß eine Reinigung oder ein Ersatz erforderlich ist. Bei dem Bügeleisen gemäß der Erfindung ist es dafür nur notwendig, die Regelscheibe 128 und die Verbindungsschraube 104 zu entfernen; man erhält dann Zugang zur Grundplatte 10 und gegebenenfalls zu dem Thermostaten 32, ohne daß die verschiedenen Baugruppen abmontiert zu werden brauchen.In the case of very hard water, the inside of the recesses and channels of the base plate can become so encrusted and clogged by lime deposits that cleaning or replacement is necessary. In the case of the iron according to the invention, it is only necessary to remove the regulating wheel 128 and the connecting screw 104; access to the base plate 10 and optionally to the thermostat 32 is then obtained without the need to dismantle the various assemblies.

Die Temperatur der Grundplatte 10 wird durch einen handelsüblichen Thermostaten 32 geregelt. Die Temperatureinstellung dieses Thermostaten erfolgt durch eine Welle 40, die in eine mit Gewinde versehene Öffnung 41 eingeschraubt ist und einen spiralförmig gebogenen metallischen Streifen 187 trägt, der in einen Schlitz 186 in einer Regelscheibe 128 ein--reift.The temperature of the base plate 10 is determined by a commercially available Thermostat 32 regulated. The temperature setting of this thermostat takes place by a shaft 40 screwed into a threaded opening 41 is and carries a spirally bent metallic strip 187, which is in a Slot 186 in a regulating wheel 128 - ripens.

~ Die Regelscheibe 128, die den oberen Teil der Abdeckhaube 100 zwischen den Handgriffteilen 112 und 113 bedeckt, besitzt eine geeignete nicht gezeigte Skala zur Temperatureinstellung. Die Scheibe wird durch eine Federklammer 124 festgehalten, die unmittelbar an der Abdeckhaube 100 die Öffnung 105 umfassend angeschweißt ist.~ The regulating wheel 128, which the upper part of the cover 100 between the handle parts 112 and 113 covered, has a suitable scale, not shown for temperature setting. The disc is held in place by a spring clip 124, which is welded directly to the cover 100 including the opening 105.

Zum Anklemmen der Enden eines elektrischen Zuleitungskabels dienen Klemmen 46, die hinten an der Grundplatte zwischen einem Paar isolierender Klötze 48 und 47 festgeklemmt sind, wobei die Klötze auf einer sich nach vorn erstreckenden Verlängerung 148 eines Anstzes 147 ruhen. Die Baugruppe ist an der Grundplatte durch einen U-förmigen Streifen 50 angeklammert, der an der Grundplatte mit seinen Enden angeschraubt ist.Serve to clamp the ends of an electrical supply cable Clamps 46 attached to the rear of the base plate between a pair of insulating blocks 48 and 47 are clamped with the blocks on a forward extending Extension 148 of an approach 147 rest. The assembly is through to the base plate a U-shaped strip 50 clipped to the base plate with its ends is screwed on.

Der Ansatz 147 weist weiterhin eine sich nach hinten erstreckende Verlängerung 149 auf, an der eine Abdeckplatte 53 befestigt werden kann, und ein Paar sich nach oben und hinten erstreckender, die Abdeckhaube tragender Verlängerungen 150. Außerdem sind an dem Ansatz 147 sich nach vorn erstreckende, den Behälter tragende Abstützfüße 151 ausgebildet.The extension 147 further includes a rearwardly extending extension 149 to which a cover plate 53 can be attached, and a pair of upwardly and rearwardly extending extensions 150 supporting the cover. Support feet 151 supporting the container are formed.

Ein die Abdeckhaube festlegender Abstandsstift 145 ist in einer Ausnehmung 146 vorgesehen, die in die Spitze der Grundplatte 10 gebohrt ist. Die Wasserbehälter-Ventil-Baugruppe Der Wasserbehälter 60 besteht aus einem schalenförmigen oberen und unteren Stanzteil61 und 62, die durch eine in Längsrichtung verlaufende Nahtbördelung 63 miteinander verbunden sind.A spacer pin 145, which fixes the cover hood, is in a recess 146 which is drilled into the top of the base plate 10. The water tank valve assembly The water container 60 consists of a bowl-shaped upper and lower stamped part 61 and 62, which are connected to one another by a seam bead 63 running in the longitudinal direction are connected.

Die obere und untere Hälfte 61 und 62 des Behälters 60 sind mit vorderen, mittleren und hinteren Öffnungen 160, 161, 162 versehen. Ein Rohr 163 zur Aufnahme der Verbindungsschraube 104 erstreckt sich durch die mittleren Öffnungen 161 und ist bei 164. an der oberen und unteren Wand des Behälters angeklemmt oder befestigt. Ein Rohr 165 zur Aufnahme der Regelwelle 40 erstreckt sich durch die hinteren Öffnungen 162 und ist bei 166 an der oberen und unteren Wand des Behälters angebracht.The upper and lower halves 61 and 62 of the container 60 are provided with front, middle and rear openings 160, 161, 162 . A tube 163 for receiving the connecting screw 104 extends through the central openings 161 and is clamped or attached at 164 to the top and bottom walls of the container. A tube 165 for receiving control shaft 40 extends through rear openings 162 and is attached at 166 to the top and bottom walls of the container.

Eine mit Innengewinde versehene Buchse 167 ist bei 168 an der Umrandung der Öffnung 160 in der unteren Wand des Behälters angeklemmt oder befestigt und nimmt einen mit Außengewinde versehenen Ventilkörper 169 auf. Der Ventilsitz 170 des Ventilkörpers 169 arbeitet mit einem Ventil 85 am unteren Ende einer Ventilstange 86 zusammen, wobei am Ventilkörper 169 ein halbkugeliges Teil 171 ausgebildet ist, das in die Kugelkalotte 143 der Scheibe 141 unter Zwischenlegung einer Asbestdichtung 172 hineinpaßt. Eine in dem Ventilkörper 169 vorgesehene Meßöffnung 183 führt vom Ventilsitz 170 zu einer in einem sich nach unten in die Öffnung 140 hinein erstreckenden Verlängerungsstück 184 vorgesehenen Bohrung.An internally threaded socket 167 is clamped or attached at 168 to the rim of the opening 160 in the lower wall of the container and receives an externally threaded valve body 169. The valve seat 170 of the valve body 169 cooperates with a valve 85 at the lower end of a valve rod 86, a hemispherical part 171 being formed on the valve body 169, which fits into the spherical cap 143 of the disc 141 with an asbestos seal 172 interposed. A measuring opening 183 provided in the valve body 169 leads from the valve seat 170 to a bore provided in an extension piece 184 extending downward into the opening 140.

Die obere vordere Öffnung 160 nimmt ein Füllrohr 173 auf, dessen unteres Ende verengt und bei 174 an die obere Wand des Behälters angeklemmt oder befestigt ist.The upper front opening 160 receives a fill tube 173, the lower end of which is narrowed and clamped or attached at 174 to the top wall of the container.

Die obere Wand 61 des Behälters und das Füllrohr 173 besitzen sich deckende Öffnungen 175 und 176 zur Bildung eines Entlüftungskanals.The top wall 61 of the container and the fill tube 173 are mutually exclusive covering openings 175 and 176 to form a ventilation channel.

Das Füllrohr 173 besitzt eine vordere mit einer nach vorn gerichteten Füllöffnung versehene Verlängerung 177 und steht mit dem Inneren des Behälters über eine Öffnung 178 in Verbindung. Eine Öffnung ist in der Rückwand des Füllrohrs 173 vorgesehen, die durch eine anklemmbare Verschlußplatte 179 geschlossen ist. Prellplatten 181 und 182 sind an der oberen Hälfte 61 des Behälters angenietet, wobei die Prellplatte 182 sich gegen den Boden der unteren Hälfte 62 abstützt, um eine Verstärkung zwischen der oberen und unteren Wand des Behälters zu bilden.The filling tube 173 has a front extension 177 provided with a forwardly directed filling opening and is in communication with the interior of the container via an opening 178. An opening is provided in the rear wall of the filling tube 173 which is closed by a clip-on closure plate 179. Baffle plates 181 and 182 are riveted to the top half 61 of the container, with the baffle plate 182 bearing against the bottom of the lower half 62 to provide reinforcement between the top and bottom walls of the container.

Die Ventilstange 86 erstreckt sich nach oben durch das Füllrohr 173 hindurch und besitzt an ihrem oberen Ende eine Stift- und Schlitzverbindung 87 mit einem handbetätigbaren Ventilbetätigungsglied 88. Das Betätigungsglied 88 ist bei 89 zwischen den Leisten 90 eines Ansatzes 91 angelenkt, der am Füllrohr befestigt ist. Das Betätigungsglied 88 ist zum Aufnehmen von Stiften 94 geschlitzt und ermöglicht so einen leichten Zusammenbau. Eine Zugfeder 92 ist mit dem Ansatz 91 und dem Betätigungsglied 88 verbunden. Nicht gezeigte nach innen in die Leisten 90 des Ansatzes 91 eingedrückte Sperrklinken arbeiten mit Klinkenauslösern in dem Betätigungsglied 88 zusammen und halten es in der gezeigten Lage mit dem Ventil 85 in Offenstellung. Wenn das Betätigungsglied 88 im Uhrzeigersinne von den Klinken 93 wegbewegt wird, drückt die Feder 92 das Ventil 85 nach unten in den Sitz 84; so daß es schließt; sein spitzes Ende kratzt dabei jegliche in der Ventilöffnung angesammelte Kalkausscheidungen ab. Die Handgriff-Abdeckhauben-Baugruppe Die Abdeckhaube 100 hat einen dem Umfang der Grundplatte 10 entsprechenden unteren Rand, der beim zusammengebauten Bügeleisen etwas über den Umfang der Grundplatte 10 hinausragt und im Abstand von dieser verläuft. Der obere Teil der Haube 1.00 ist mit einer Öffnung 102 zur Aufnahme des Füllrohrs 173, einer Öffnung 103 zur Aufnahme des Verankerungsbolzens 104, einer Öffnung 105 zur Aufnahme der Regelwelle und einer Öffnung 106 für den Durchgang des Speisekabels versehen.The valve rod 86 extends up through the filling tube 173 and at its upper end has a pin and slot connection 87 with a manually operable valve actuator 88. The actuator 88 is hinged at 89 between the strips 90 of a lug 91 which is attached to the filling tube . The actuator 88 is slotted to receive pins 94 for easy assembly. A tension spring 92 is connected to the extension 91 and the actuating member 88. Locking pawls, not shown, pressed inwardly into the strips 90 of the projection 91 cooperate with pawl triggers in the actuating member 88 and hold it in the position shown with the valve 85 in the open position. When the actuator 88 is moved clockwise away from the pawls 93, the spring 92 urges the valve 85 down into the seat 84; so that it closes; its pointed end scrapes off any calcium deposits that have accumulated in the valve opening. The Handle Covering Hood Assembly The cover hood 100 has a lower edge corresponding to the circumference of the base plate 10 which, when the iron is assembled, protrudes slightly beyond the circumference of the base plate 10 and extends at a distance therefrom. The upper part of the hood 1.00 is provided with an opening 102 for receiving the filling pipe 173, an opening 103 for receiving the anchoring bolt 104, an opening 105 for receiving the control shaft and an opening 106 for the passage of the feeder cable.

Die Abdeckhaube 100 ist nach hinten über die Grundplatte 10 bei 108 verlängert und bildet einerseits ein Gehäuse für die elektrischen Leitungen zwischen dem Kabel und den Anschlußklemmen 46 und andererseits im Zusammenwirken mit dem Handgriff eine hintere Auflage für das Bügeleisen.The covering hood 100 is towards the rear over the base plate 10 at 108 extended and on the one hand forms a housing for the electrical lines between the cable and the terminals 46 and on the other hand in cooperation with the Handle a back rest for the iron.

Der Handgriff 110 hat einen Griffteil 111, ein hohles Vorderteil 112 zur Aufnahme des Füllrohrs 173 und des Ventilbetätigungsgliedes 88, und ein hohles Hinterteil 113 zur Unterbringung des Kabels, das mit einer sich durch die Seitenwand des hinteren Teiles 113 erstreckenden Schutzhülse versehen ist. Die Vorderwand des Vorderteils 112 ist mit einer Öffnung 114 versehen, die in Deckung mit der Füllöffnung des Füllrohrs 173 steht. Die obere Wand des Vorderteiles 112 ist mit einer Öffnung 115 versehen, durch die das Ventilbetätigungsglied 88 zugänglich ist.The handle 110 has a handle part 111, a hollow front part 112 for receiving the filling tube 173 and the valve actuator 88, and a hollow rear part 113 for accommodating the cable, which is provided with a protective sleeve extending through the side wall of the rear part 113. The front wall of the front part 112 is provided with an opening 114 which is congruent with the filling opening of the filling tube 173. The upper wall of the front part 112 is provided with an opening 115 through which the valve actuating member 88 is accessible.

Das Hinterteil 113 ist an der Abdeckhaube angeschraubt, während das Vorderteil 112 an der Haube durch einen aus nichtrostendem Stahl bestehenden Ansatz 117 angeschraubt ist. Der Ansatz 117 erstreckt sich nach oben in den hohlen Teil 112 und besitzt ein sich nach vorn erstreckendes gegabeltes nicht dargestelltes Ende, das in geeigneter Weise an den Wänden des Vorderteiles 112 und an der Öffnung 114 befestigt ist. Eine gegabelte Feder 185 ist zwischen Abdeckhaube 100 und Ansatz 117 festgeklemmt. Die Feder 185 besitzt ein Paar Schenkel, die das Füllrohr 173 umfassen und nach unten gegen Ansätze an den Seiten des Füllrohrs drücken. Der Handgriff 110 hat eine hintere Verlängerung 119, die mit dem hinteren Ende 108 der Abdeckhaube 100 zusammenwirkt, um das auf sein Ende wie dargestellt aufgerichtete Bügeleisen bei Nichtgebrauch abzustützen.The rear part 113 is screwed to the cover hood, while the front part 112 is screwed to the hood through an extension 117 made of stainless steel. The lug 117 extends upwardly into the hollow portion 112 and has a forwardly extending forked end, not shown, which is suitably attached to the walls of the front portion 112 and to the opening 114. A forked spring 185 is clamped between cover 100 and extension 117. The spring 185 has a pair of legs that encircle the fill tube 173 and press down against lugs on the sides of the fill tube. The handle 110 has a rear extension 119 which cooperates with the rear end 108 of the cover 100 to support the iron erected on its end as shown when not in use.

Arbeitsweise Bei Verwendung des Bügeleisens als Trockenbügeleisen wird das Ventilbetätigungsglied 88 im Uhrzeigersinn aus der gezeigten Stellung bewegt, bis sich die Öffnung 94 von den Klinken 93 wegbewegt, worauf die Feder 92 die Ventilstange 86 nach unten drückt und ihr unteres Ende 85 an den Ventilsitz 84 andrückt. Dadurch wird eine Absperrung zwischen dem Inneren des Behälters 60 und der Einlaßöffnung des Durchflußverdampfers 16 bewirkt. Die Regelscheibe 128 kann dann, in die richtige Einstellung bewegt und das Bügeleisen in der für ein Trockenbügeleisen üblichen Weise verwendet werden.How it works When using the iron as a dry iron the valve actuator 88 is moved clockwise from the position shown, until the opening 94 moves away from the pawls 93, whereupon the spring 92 the valve rod 86 presses downwards and its lower end 85 presses against the valve seat 84. Through this becomes a barrier between the interior of the container 60 and the inlet port of the flow-through evaporator 16 causes. The regulating wheel 128 can then, in the correct Setting moves and the iron in the usual for a dry iron Way to be used.

Zum Füllen des Behälters und Verwenden des Bügeleisens als Dampfbügeleisen wird das Eisen aufgerichtet, so daß es auf der Verlängerung 119 des Handgriffs und dem hinteren Ende 108 der Abdeckhaube mit der Füllöffnung des Füllrohrs nach oben gerichtet aufruht. Wasser wird dann in die Öffnung gegossen und fließt durch den Wasserkanal 178 in das Innere des Behälters 60, bis das Wasser eine durch die gestrichelte Linie A-A angedeutete Höhe erreicht hat. Dabei wird, nachdem das Wasser die Höhe des oberen Randes des Waserkanals 178 erreicht hat, die Luft im oberen Ende des Behälters 60 durch den Entlüftungskanal 175, 176 entweichen, so daß das Wasser dann bis zur Höhe der Linie A-A ansteigen kann.To fill the container and use the iron as a steam iron, the iron is erected so that it rests on the extension 119 of the handle and the rear end 108 of the cover with the filling opening of the filling tube pointing upwards. Water is then poured into the opening and flows through the water channel 178 into the interior of the container 60 until the water has reached a level indicated by the dashed line AA. After the water has reached the level of the upper edge of the water channel 178, the air in the upper end of the container 60 will escape through the ventilation channel 175, 176 so that the water can then rise to the level of the line AA.

Es ist wichtig, daß das Niveau der Linie A-A oberhalb der Öffnung 183 im Ventilkörper 169 liegt und daß zweckmäßigerweise das Ventil 85 während des Füllens geschlossen ist.It is important that the level of the line AA lies above the opening 183 in the valve body 169 and that the valve 85 is expediently closed during filling.

Nach dem Füllen des Behälters wird die Regelscheibe 128 in ihre geeignete Lage gedreht, das Ventilbetätigungsglied 88 zu der in der Zeichnung angegebenen Stellung zum Öffnen des Ventils 85 bewegt und das Bügeleisen in Bügelstellung zurückgeschwenkt. Das Wasser im Füllrohr 173 wird dann infolge der Schwerkraft in den Behälter 60 fließen und in den Verdampfer 16 der Grundplatte 10 tropfen, die in unmittelbarem Wärmeaustausch mit dem Heizelement 11 steht. Der Dampf strömt dann durch die Grundplatte zu dem zu bügelnden Kleidungsstück über die den Dampf herauslassenden öffnungen hin.After the container has been filled, the regulating disk 128 is rotated into its appropriate position, the valve actuating member 88 is moved to the position indicated in the drawing for opening the valve 85 and the iron is swiveled back into the ironing position. The water in the filling pipe 173 will then flow into the container 60 as a result of gravity and drop into the evaporator 16 of the base plate 10, which is in direct heat exchange with the heating element 11. The steam then flows through the base plate to the item of clothing to be ironed via the openings that let out the steam.

Der Behälter 16 ist von dem Heizelement 11 durch die Deckplatte 25 abgeschirmt, deren Temperatur nicht wesentlich über die des unter ihr hindurchströmenden Dampfes steigen kann. Daher findet kein unmittelbarer Wärmeaustausch zwischen der Grundplatte und dem Behälter 60 statt.The container 16 is separated from the heating element 11 through the cover plate 25 shielded, the temperature of which is not significantly higher than that of the one flowing through it The steam can rise. Therefore there is no direct heat exchange between the Base plate and the container 60 instead.

Wenn das Bügeleisen als Trockenbügeleisen verwendet wird, wird die Abdeckhaube 100 vor der Wärme der Grundplatte durch den gesammten Luftraum in dem Behälter 60 geschützt, während bei Verwendung des Bügeleisens gemäß Erfindung als Dampfbügeleisen das im Behälter enthaltene Wasser als Schutz dient.If the iron is used as a dry iron, the Cover hood 100 from the heat of the base plate through the entire air space in the Container 60 protected while using the iron according to the invention as Steam iron the water contained in the container serves as protection.

Claims

Claims: 1. Electric steam iron, which consists of three single stacked assemblies held together by means of only one continuous connecting screw between the cover and base plate, namely a base plate with heater, thermostat and flow evaporator, a cover that carries the handle and a water container connected to the water outlet valve , characterized in that the cover hood (100) is pretensioned against the base plate by the connecting screw (104) and is supported at its front end by a spacer pin (145) and at its rear end by support feet of a projection at a distance from the base plate, wherein at its front end by the lower adjustable spherical od. like. trained end of the water outlet valve and at its rear end by a further support foot (151) of the projection (147) against the base plate supported water container through an on approaches of Filling tube engaging spring (185) is biased against the cover.

2. Steam iron according to claim 1, characterized in that the support foot (151) is supported against the circumferential seam flange (63) of the water container (60) .

3. Steam iron according to claims 1 and 2, characterized in that the front, as a cover (141) of the evaporator chamber (16, 25) serving support of the water container (60) consists of a material of low thermal conductivity and corresponding to the lower end (171) of the water outlet valve is designed as a spherical cap (143).

4. Steam iron according to claims 1 to 3, characterized in that that the connecting screw through the regulating disc (128) of the thermostat (32) is covered above.

5. Steam iron according to claims 1 to 4, characterized in that the regulating disc (128) of the thermostat (32) is rotatably held in its position by a spring clip (124) which is attached to the cover (100) and engages in a circumferential groove on the regulating disc is.

6. Steam iron according to claims 1 to 5, characterized in that on the control disc (128) facing end of the control shaft (40) of the thermostat (32) a spiral-shaped strip (187) is attached, which is in one on the underside of the Regulating disk provided slot (186) can engage. Documents considered: German Patent No. 734 834; U.S. Patents Nos. 2,520,360, 2,557,732, 2295341, 2499185, 2322593, 2483816 # 2499184, 2587608. Earlier patents considered: German Patent No. 1,041,908.