Behälter für verflüssigtes Gas zum Füllen oder Nachfüllen von Gasfeuerzeugen
Die Erfindung betrifft einen Behälter für verflüssigtes Gas zum Füllen oder Nachfüllen
der mit solchem Gas betriebenen Feuerzeuge, die zu diesem Zweck mit einem Nachfüllventil
ausgerüstet sind, welches eine insbesondere in eine Spitze auslaufende perforierte
Hohlnadel als Ventilstößel innerhalb eines glattwandigen Hohlzylinders aufweist,
die beim Aufsetzen des Behälters mittels dessen Halsteil zum Öffnen des Nachfüllventils
gegen die Wirkung einer Schließfeder zurückschiebbar ist, während das mit einem
glatten Außenmantel versehene Halsteil im Inneren einen unter der Wirkung einer
auf Schließen wirkenden Feder stehenden Schließkörper aufweist.Liquefied gas container for filling or refilling gas lighters
The invention relates to a container for liquefied gas for filling or refilling
the lighters operated with such gas, which for this purpose have a refill valve
are equipped, which is a perforated in particular terminating in a tip
Has a hollow needle as a valve tappet within a smooth-walled hollow cylinder,
when placing the container by means of its neck part to open the refill valve
can be pushed back against the action of a closing spring, while that with a
smooth outer jacket provided neck part inside one under the effect of a
having acting on closing spring standing closing body.
Als Schließkörper dient bei der bekannten Ausführung ein Tellerventil,
das sich auf eine Flachdichtscheibe als Ventilsitz abstützt. Beim Aufsetzen des
Nachfüllbehälters und öffnen des Ventils strömt Gas aus der großen öffnung der Machdichtscheibe
am Halsaußenmantel entlang ins Freie, weil es nicht möglich ist, die Stirnfläche
des Halses des Nachtüllbehälters so fest und insbesondere gleichmäßig gegen die
Stimdichtscheibe im Grund der Aufnahme am Gastank anzupressen, daß Gasverluste vermieden
werden.In the known version, a poppet valve is used as the closing body,
which is supported on a flat sealing washer as a valve seat. When putting on the
Refill container and opening the valve, gas flows out of the large opening of the Mach sealing disc
along the outer neck coat into the open, because it is not possible to open the frontal area
of the neck of the Nachtüllbehälters so firmly and in particular evenly against the
Press the end sealing washer in the base of the receptacle on the gas tank to avoid gas loss
will.
Die Erfindung vermeidet diesen Nachteil durch eine derartige Ausgestaltung,
daß ein stets sicher wirkender Verschluß im Halsende gesichert ist. Erreicht wird
dieser Vorteil dadurch, daß der kegelige Schließkörper in einer in an sich bekannter
Weise in dem Halsteil vorgesehenen Zylinderbüchse angeordnet ist, welche an ihrem
einen Ende einen kegeligen Ventilsitz trägt und mit diesem Ende mittels einer am
anderen Ende angeordneten, mit einer Bohrung verscheien Mutter unter Zwischenlage
einer durchlochten Dichtscheibe an die Stirnfläche des Halsteils angedrückt ist.The invention avoids this disadvantage by such a design,
that a lock that always acts securely is secured in the end of the neck. Is achieved
this advantage in that the conical closing body in a known per se
Way is arranged in the neck part provided cylinder liner, which on her
one end carries a tapered valve seat and with this end by means of an am
other end arranged, with a hole different nut under intermediate layer
a perforated sealing washer is pressed against the face of the neck part.
Auf diese Weise ist im Inneren des Halsteils des Nachfüllbehälters
ein Ventil geschaffen, welches einen konischen metallischen Ventilsitz aufweist
und hinter diesem Ventilsitz eine Dichtung. Dabei hat die Dichtscheibe eine öffnung
mit einem geringeren Durchmesser als der Außendurchmesser der das Ventil öffnenden
Hohlnadel des Nachfüllventils des Feuerzeugtanks. Die metallische Dichtung sichert
in Verbindung mit der nachgeschalteten elastischen Dichtung die einwandfreie Abdichtung
des Nachfüllbehälters gegen Gasaustritt bei Nichtgebrauch. Die nachgeschaltete Dichtungsscheibe
dichtet die einzuschiebende Hohlnadel des Feuerzeugtanks sicher am Außenmantel ab,
noch ehe das Einschieben beendet und damit das Ventil im Hals des Nachfüllbehälters
von seinem metallischen Sitz abgehoben ist. Damit ist beim öffnen des Schließkörpers
und somit beim Füllen des Feuerzeugtanks ein Gasverlust zwischen dem Nachf üllbehälter
und dem Feuerzeugtank ebenso vermieden wie zwischen letzterem und der umgebenden
Luft.This way is inside the neck part of the refill container
created a valve which has a conical metallic valve seat
and behind this valve seat a seal. The sealing disk has an opening
with a smaller diameter than the outer diameter of the one opening the valve
Hollow needle of the refill valve of the lighter tank. The metallic seal secures
in connection with the downstream elastic seal the perfect seal
of the refill container against gas leakage when not in use. The downstream sealing washer
seals the hollow needle of the lighter tank to be inserted securely on the outer jacket,
before the insertion is finished and with it the valve in the neck of the refill container
lifted from its metallic seat. This is when the closing body is opened
and thus a loss of gas between the refill container when the lighter tank is being filled
and the lighter tank as well as between the latter and the surrounding one
Air.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel im C
Längsschnitt
dargestellt.In the drawing, an embodiment is shown in C longitudinal section.
Auf einem in üblicher Weise ausgebildeten druckfesten Behälter
1 ist das Halsteil 2 aufgeschraubt. Beide Teile könnten auch einstückig ausgebildet
sein. Ein Einschraubhalsteil vereinfacht die Montage des Schließventils. Die Abdichtung
zwischen Behälter 1
und Halsteil 2 erfolgt bei 3 über zwei miteinander
fest verschraubte konische metallische Dichtflächen. Diesc Verbindung ist so fest,
daß am unteren Teil des Halsteilcs 2 ein vorspringender Teil mit Vorsprüngen oder
Ausnehmungen, beispielsweise in Form eines Sechskants 41 versehen sein kann, mit
dessen Hilfe ein entsprechend ausgebildetes Stellglied am Feuerzeuatankfüllventil
zum öffnen und Schließen auf- und zut-edreht werden kann, ohne daß sich die Verbindune
bei 3 löst. Die äußere Stirnfläche 5 des Halsteiles 2 ist mit einer
öffnung 6 versehen. Im Inneren schließt sich daran eine mittie durchbohrte
Dichtscheibe 7 an. Diese wird dichtend vorgespannt durch den Boden der Zylinderbüchse
8, die am ent-«czen£!esctzten Ende mit Hilfe einer ins Halsinnere eino,eschraubten
Mutter 9 einstellbar gehalten ist. Der Boden der Zylinderbüchse
8 trägt den konisch ause,ebildeten metallischen Ventilsitz 10, gegen
den sich der Schließkörper 11 mit einer etwa gleichgeneigten Konusfläche
anlegt. Der Schließkörper 11 wird mit Hilfe der Feder 12 in Schließstellung gehalten.
Der Zutritt des verflüssigten Gases im Behälterinneren zum Halsteil 2 erfolgt über
die Bohruner 13 in der Mutter 9. The neck part 2 is screwed onto a pressure-resistant container 1 designed in the usual way. Both parts could also be made in one piece. A screw-in neck part simplifies the assembly of the shut-off valve. The seal between container 1 and neck part 2 takes place at 3 by means of two conical metallic sealing surfaces that are firmly screwed together. This connection is so strong that a protruding part with projections or recesses, for example in the form of a hexagon 41, can be provided on the lower part of the neck part 2, with the aid of which a correspondingly designed actuator on the lighter tank filling valve opens and closes to open and close without loosening the connection at 3 . The outer end face 5 of the neck part 2 is provided with an opening 6 . A sealing disk 7 drilled through in the middle adjoins this on the inside. This is pretensioned in a sealing manner by the bottom of the cylinder liner 8, which is held adjustable at the depressed end with the aid of a nut 9 screwed into the inside of the neck. The bottom of the cylinder liner 8 carries the conically shaped metallic valve seat 10, against which the closing body 11 rests with an approximately equally inclined conical surface. The closing body 11 is held in the closed position with the aid of the spring 12. The access of the liquefied gas inside the container to the neck part 2 takes place via the drill holes 13 in the nut 9.
C
Der erfindungsgemäße Behälter arbeitet wie
folgt: Zum Nachfüllen wird der Behälter 1 mit seinem Halsteil 2 in die Aufnahme
im Füllventil des Feuerzeugtankes eingesteckt. Dabei schiebt sich die darin vorhandene
Hohlnadel durch die öffnung 6 und die Mittelöffnung der Dichtscheibe
7 in das Innere des Halsteiles 2 und drückt gegen die Feder 12 den Schließkörper
11 zurück. Nun kann Flüssiggas aus dem Behälterinneren über die Bohrung
13 in der Mutter 9 durch das offene Ventil in die Hohlnadel und damit
in den Feuerzeugtank einströmen. Ein Entweichen entlang der Hohinadelaußenfläche
ins Freie ist durch die außen dicht anliegende Dichtscheibe 7 verhindert. C The container according to the invention works as follows: For refilling, the container 1 is inserted with its neck part 2 into the receptacle in the filling valve of the lighter tank. The hollow needle present therein pushes through the opening 6 and the central opening of the sealing disk 7 into the interior of the neck part 2 and presses the closing body 11 back against the spring 12. Liquid gas can now flow from the inside of the container via the bore 13 in the nut 9 through the open valve into the hollow needle and thus into the lighter tank. An escape along the outer surface of the needle into the open is prevented by the sealing washer 7 lying tightly on the outside.
Ist das Füllen beendet, wird der Behälter 1 ab-Cle
, zogen und damit die Hohlnadel aus dem Halsteil 2 entfernt. Der Schließkörper
11 kehrt unter der Wirkunc, der Feder 12 auf seinen Sitz 10 zurÜck,
wodurch die metallische Dichtung zwischen den Teilen 10 und 11, unterstützt
durch den anschließenden Dichtring 7 wieder hergestellt und so eine hervorragende
Abdichtung des Behälters sichergestellt ist.Is filling completed, the container 1 is off-Cle, attracted and thus the hollow needle from the neck portion 2 away. The closing body 11 returns under the action of the spring 12 on its seat 10 back, whereby the metallic seal between the parts 10 and 11, supported by the adjoining sealing ring 7 is restored and so an excellent seal of the container is ensured.
Züm Wiederauffüllen leerer Behälter wird umgekehrt verfahren. Das
Flüssiggas wird nach dem Zurück-schieben des Schließkörpers 11 von außen
her eingefüllt. Das Ventil schließt sich selbsttätig beim Abziehen des Füllstutzens.The reverse procedure is used to refill empty containers. The liquid gas is filled in from the outside after the closing body 11 has been pushed back. The valve closes automatically when the filler neck is removed.