DE102020206116A1

DE102020206116A1 - Protective cap for a detection device, detection device, hydraulic component with the detection device and protective cap

Info

Publication number: DE102020206116A1
Application number: DE102020206116.5A
Authority: DE
Inventors: Hubert Stratmann; Jochen Kircher; Andre Feklistow
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2020-05-14
Filing date: 2020-05-14
Publication date: 2021-11-18

Abstract

Offenbart ist eine Schutzkappe zum Einhausen einer Erfassungseinrichtung an einem Gehäuse einer Hydraulik-Komponente, mit einem Schutzraum mit einer Öffnung, durch die sich die Erfassungseinrichtung zumindest abschnittsweise in den Schutzraum hinein erstrecken kann, und mit wenigstens einem Vorsprung quer zur Erstreckungsrichtung, der gegen ein Abziehen der Schutzkappe in Eingriff mit einer Ausnehmung der Erfassungseinrichtung bringbar ist.Offenbart sind weiterhin eine auf die Schutzkappe abgestimmte Erfassungseinrichtung, sowie eine Hydraulik-Komponente mit einer daran angeordneten Erfassungseinrichtung mit Schutzkappe.Disclosed is a protective cap for housing a detection device on a housing of a hydraulic component, with a protective space with an opening through which the detection device can extend at least in sections into the protection space, and with at least one projection transverse to the direction of extension that prevents it from being pulled off The protective cap can be brought into engagement with a recess of the detection device. Also disclosed are a detection device matched to the protective cap, as well as a hydraulic component with a detection device with a protective cap arranged thereon.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schutzkappe zum Einhausen einer Erfassungseinrichtung an einer Hydraulik-Komponente gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, eine auf die Schutzkappe angepasste Erfassungseinrichtung, sowie eine Hydraulik-Komponente mit der Erfassungseinrichtung und der Schutzkappe.The invention relates to a protective cap for housing a detection device on a hydraulic component according to the preamble of claim 1, a detection device adapted to the protective cap, and a hydraulic component with the detection device and the protective cap.

Eine Hydraulik-Komponente, wie beispielsweise eine Hydromaschine hat eine oder mehrere Erfassungseinrichtungen, beispielsweise Sensoren für Temperatur, Druck oder ein verstellbares Verdrängungsvolumen. Eine solche Erfassungseinrichtung (im Folgenden Sensor) ist an der Hydraulik-Komponente angeordnet und befestigt und ragt zumindest abschnittsweise über ein Gehäuse der Hydraulik-Komponente hinaus. Bei unsachgemäßem Transport oder Handling der Hydraulik-Komponente ist der Sensor für mechanische Beschädigungen anfällig. Der herausragende Abschnitt des Sensors ist meist aus Kunststoff gefertigt, mit einem Gewicht kleiner 100g, während die Hydraulik-Komponente ab mehreren Kilogramm bis über 100kg wiegen kann. Beim Handling der Hydraulik-Komponente kann der Sensor, z.B. durch Umfallen der Hydraulik-Komponente oder auch bereits durch deren ungünstiges Ablegen, mechanisch beschädigt werden. Durch Ausschleusen aus dem Fertigungsprozess und Nacharbeit entstehen dann hohe Folgekosten. Zum Schutz des Sensors sind mechanische Schutzkappen bekannt, die eigens konstruiert sind. Vor dem Reinigen und Lackieren von komplettierten HydraulikKomponenten werden die Sensoren, genauso wie alle übrigen relevanten elektrischen und/oder mechanische Komponenten, maskiert. Der relevante Bereich bei Sensoren ist im Allgemeinen der Steckerbereich. Das Maskieren geschieht entweder aufwändig durch Abkleben mit Klebeband oder es werden Lackierschutzkappen für Stecker verwendet, die in den Stecker eingeclipst werden. Diese Schutzkappen werden teilweise schon vom Lieferant des Sensors bestückt, teilweise werden sie erst in der Endmontage der Hydraulik-Komponente montiert. Bekannte Lösungen sind vergleichsweise teuer, sowohl in Bezug auf die PHEK der Einzelteile als auch in Bezug auf die Montagezeit.A hydraulic component, such as a hydraulic machine, has one or more detection devices, for example sensors for temperature, pressure or an adjustable displacement volume. Such a detection device (hereinafter sensor) is arranged and fastened on the hydraulic component and protrudes at least in sections beyond a housing of the hydraulic component. The sensor is susceptible to mechanical damage if the hydraulic component is improperly transported or handled. The protruding section of the sensor is usually made of plastic and weighs less than 100g, while the hydraulic component can weigh from several kilograms to over 100kg. When handling the hydraulic component, the sensor can be mechanically damaged, e.g. if the hydraulic component falls over or if it is unfavorably deposited. Removal from the manufacturing process and reworking then result in high follow-up costs. To protect the sensor, mechanical protective caps are known which are specially designed. Before cleaning and painting completed hydraulic components, the sensors, as well as all other relevant electrical and / or mechanical components, are masked. The relevant area for sensors is generally the connector area. The masking is done either in a laborious manner by masking with adhesive tape or lacquer protection caps are used for connectors that are clipped into the connector. Some of these protective caps are already fitted by the sensor supplier, and some of them are only installed in the final assembly of the hydraulic components. Known solutions are comparatively expensive, both in terms of the PHEK of the individual parts and in terms of the assembly time.

Die Druckschrift DE 10 2012 214 240 A1 zeigt eine Schutzkappe für einen Messfühler, die am aus dem Gehäuse ragenden Abschnitt des Messfühlers abgestützt ist.The pamphlet DE 10 2012 214 240 A1 shows a protective cap for a measuring sensor, which is supported on the section of the measuring sensor protruding from the housing.

Die Druckschrift US 10 258 263 B2 zeigt Beispiele für Schutzkappen, die allein durch Verrasten oder Verklemmen am zugeordneten Sensorbauteil gehalten werden. Auch hier besteht die oben genannte Bruchgefahr.The pamphlet US 10 258 263 B2 shows examples of protective caps that are held on the associated sensor component simply by locking or jamming. Here, too, there is the risk of breakage mentioned above.

Des Weiteren sind Schutzkappen bekannt, die mittels eines Bajonett-Verschluss am herausragenden Abschnitt des Sensors befestigt sind. Ein Formschluss wird durch eine wendelförmige Drehbewegung hergestellt.Furthermore, protective caps are known which are attached to the protruding section of the sensor by means of a bayonet lock. A form fit is produced by a helical rotary movement.

Den genannten Lösungen ist gemein, dass Stoß oder andere ungünstige Belastungen schnell zum Bruch des Sensors führen können, da eine Krafteinleitung in den das Gehäuse weite überragenden Abschnitt des Sensors erfolgt.What the solutions mentioned have in common is that impacts or other unfavorable loads can quickly lead to breakage of the sensor, since a force is introduced into the section of the sensor that protrudes beyond the housing.

Dem gegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine Schutzkappe zu schaffen, über die eine Erfassungseinrichtung an einer vergleichsweise großen oder schweren Hydraulik-Komponente bruchsicherer einhausbar ist. Des Weiteren besteht die Aufgabe darin, eine gut schützbare Erfassungseinrichtung und eine Hydraulik-Komponente mit gut geschützter Erfassungseinrichtung zu schaffen.In contrast, the invention is based on the object of creating a protective cap by means of which a detection device on a comparatively large or heavy hydraulic component can be housed in a more unbreakable manner. Furthermore, the task is to create a well-protectable detection device and a hydraulic component with a well-protected detection device.

Die erste Aufgabe wird gelöst durch eine Schutzkappe mit den Merkmalen des Anspruchs 1, die anderen Aufgaben durch eine Erfassungseinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 12 und eine Hydraulik-Komponente mit den Merkmalen des Anspruchs 15.The first object is achieved by a protective cap with the features of claim 1, the other objects by a detection device with the features of claim 12 and a hydraulic component with the features of claim 15.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.Advantageous further developments are described in the dependent claims.

Eine erfindungsgemäße Schutzkappe ist zum Einhausen einer Erfassungseinrichtung an einem Gehäuse einer, vergleichsweise großen oder schweren, Hydraulik-Komponente vorgesehen. Die Erfassungseinrichtung ist vergleichsweise klein oder leicht und insbesondere ein Sensor oder zumindest ein Abschnitt dessen. Die Hydraulik-Komponente ist insbesondere eine Hydromaschine. Die Schutzkappe hat einen Schutzraum für die Erfassungseinrichtung oder deren Abschnitt mit einer Öffnung, durch die sich die Erfassungseinrichtung zumindest abschnittsweise in den Schutzraum hinein erstrecken kann, sich insbesondere erstreckt. Dabei ist an der Schutzkappe wenigstens ein Vorsprung quer zur Erstreckungsrichtung vorgesehen, der gegen ein Abziehen der Schutzkappe von der Erfassungseinrichtung in Eingriff mit einer Ausnehmung der Erfassungseinrichtung bringbar, insbesondere gebracht ist. Erfindungsgemäß ist der Vorsprung derart ausgestaltet und/oder angeordnet, dass er am Gehäuse der Hydraulik-Komponente unmittelbar oder mittelbar abstützbar, insbesondere abgestützt ist.A protective cap according to the invention is provided for housing a detection device on a housing of a comparatively large or heavy hydraulic component. The detection device is comparatively small or light and in particular a sensor or at least a portion thereof. The hydraulic component is in particular a hydraulic machine. The protective cap has a protective space for the detection device or its section with an opening through which the detection device can extend, in particular extends, at least in sections into the protection space. In this case, at least one projection is provided on the protective cap transversely to the direction of extent, which can be brought into engagement, in particular, brought into engagement with a recess of the detection device against the protective cap being pulled off from the detection device. According to the invention, the projection is designed and / or arranged in such a way that it can be supported, in particular supported, directly or indirectly on the housing of the hydraulic component.

Von außen auf die Schutzkappe wirkende Kräfte, die beispielsweise normal zum Gehäuse gerichtet sind, können durch diese Abstützung direkt ins Gehäuse eingeleitet werden, ohne die Erfassungseinrichtung ungünstig zu belasten. Da der Vorsprung erfindungsgemäß zur Abstützung am Gehäuse vorgesehen ist, ist im Falle der am Gehäuse montierten Erfassungseinrichtung auch der genannte Eingriff des Vorsprungs in die Ausnehmung nahe am Gehäuse angeordnet. In diesem Nahbereich hat die Erfassungseinrichtung regelmäßig einen robust ausgelegten Befestigungsabschnitt, der zur Befestigung am Gehäuse dient, beispielsweise eine Grundplatte oder einen Flansch oder eine Basis oder dergleichen. Bei ungünstigeren Kraft-Richtungen, die beispielsweise eine Richtungskomponente parallel zur Oberfläche des Gehäuses oder quer zur Erstreckung aufweisen, werden die Kräfte dann zumindest anteilig in diesen robustesten Befestigungsabschnitt eingeleitet. So ist die Hebelwirkung auf die Erfassungseinrichtung minimiert.Forces acting on the protective cap from outside, which are directed normal to the housing, for example, can be introduced directly into the housing through this support without placing an unfavorable load on the detection device. Since the projection according to the invention for support on the housing is provided, in the case of the detection device mounted on the housing, said engagement of the projection in the recess is also arranged close to the housing. In this close range, the detection device usually has a robustly designed fastening section which is used for fastening to the housing, for example a base plate or a flange or a base or the like. In the case of less favorable force directions, which for example have a directional component parallel to the surface of the housing or transversely to the extension, the forces are then at least partially introduced into this most robust fastening section. The leverage effect on the detection device is thus minimized.

In einer Weiterbildung ist der Vorsprung als eine Hinterschneidung ausgebildet, wodurch das Abziehen verhindert ist.In a further development, the projection is designed as an undercut, which prevents it from being pulled off.

In einer Weiterbildung ist vom Vorsprung eine Feder ausgebildet, über die in Zusammenwirken mit der Ausnehmung alleine oder in Zusammenwirken mit der Ausnehmung und mit dem Gehäuse eine Feder-Nut-Verbindung ausbildbar, insbesondere ausgebildet ist. Dies ist eine vorrichtungstechnisch einfache Verbindung. In a further development, a tongue is formed from the projection, via which a tongue-and-groove connection can be formed, in particular formed, in cooperation with the recess alone or in cooperation with the recess and with the housing. This is a simple connection in terms of device technology.

In einer Weiterbildung ist der Vorsprung derart ausgestaltet, dass an ihm einerseits eine mit dem Gehäuse in Anlage bringbare, insbesondere gebrachte, Stützfläche, und andererseits eine mit der Ausnehmung, insbesondere mit einem Rand oder einer Flanke der Ausnehmung, in Anlage bringbare, insbesondere gebrachte, Zugfläche ausgebildet ist.In a further development, the projection is designed in such a way that, on the one hand, a support surface that can be brought into contact with the housing, in particular brought into contact with it, and, on the other hand, a support surface that can be brought into contact with, in particular brought into contact with, the recess, in particular with an edge or a flank of the recess, Pull surface is formed.

In einer Weiterbildung erstreckt sich die Stützfläche um die gesamte Öffnung herum, wodurch höhere Stützkräfte möglich sind und somit die Schutzkappe größere Kräfte aufnehmen kann.In a further development, the support surface extends around the entire opening, as a result of which higher supporting forces are possible and thus the protective cap can absorb larger forces.

Insbesondere ist der Vorsprung derart ausgestaltet, dass von ihm die Erfassungseinrichtung abschnittsweise hintergreifbar oder untergreifbar, insbesondere abschnittsweise hintergriffen oder untergriffen ist.In particular, the projection is designed in such a way that the detection device can be grasped from behind or grasped from below in sections, in particular grasped from behind or from below in certain sections.

Einfach und zuverlässig montierbar, insbesondere montiert, und präzise in der Schutzwirkung erweist sich eine Weiterbildung der Schutzkappe, in der der Vorsprung derart ausgestaltet ist, dass er zwischen dem Gehäuse und der Erfassungseinrichtung kraftschlüssig klemmbar, insbesondere geklemmt ist.A further development of the protective cap in which the projection is designed such that it can be non-positively clamped between the housing and the detection device, in particular clamped, has proven to be simple and reliable to mount, in particular mounted, and with a precise protective effect.

Vom Vorsprung ist in einer Weiterbildung ein Rand oder zumindest ein Randabschnitt der Öffnung ausgebildet.In one development, an edge or at least an edge section of the opening is formed from the projection.

Alternativ oder ergänzend ist vom Vorsprung in einer Weiterbildung ein, insbesondere teilumfänglicher, Kragen um die Öffnung ausgebildet.As an alternative or in addition, a collar, in particular a partially circumferential collar, is formed around the opening from the projection.

Alternativ oder ergänzend ist vom Vorsprung in einer Weiterbildung ein Boden oder zumindest ein Bodenabschnitt ausgebildet.As an alternative or in addition, a base or at least a base section is formed from the projection in a further development.

In einer Weiterbildung, die eine einfache Montierbarkeit der Schutzkappe ermöglicht, hat die Öffnung einen ersten Abschnitt, durch den die Erfassungseinrichtung in Erstreckungsrichtung in den Schutzraum einführbar ist. Zudem hat die Öffnung einen vom Vorsprung zumindest abschnittsweise berandeten, zweiten Abschnitt, in den die Erfassungseinrichtung zur Ausbildung des Eingriffs quer zur Erstreckungsrichtung, insbesondere in einer Linearbewegung, schiebbar ist. Es versteht sich von selbst, dass das Einführen, Schieben im Sinne einer Relativbewegung zwischen Schutzkappe und Komponente zu verstehen ist. Das heißt, dass die Schutzkappe mit ihrer Öffnung entgegen der Erstreckungsrichtung auf die Erfassungseinrichtung aufsetzbar ist, und dass der vom Vorsprung zumindest abschnittsweise berandete, zweite Abschnitt zur Ausbildung des Eingriffs auf die Erfassungseinrichtung quer zur Erstreckungsrichtung, insbesondere in einer Linearbewegung, aufschiebbar ist.In a further development that enables the protective cap to be easily assembled, the opening has a first section through which the detection device can be introduced into the protective space in the direction of extent. In addition, the opening has a second section which is at least partially bordered by the projection and into which the detection device can be pushed transversely to the direction of extension, in particular in a linear movement, in order to form the engagement. It goes without saying that the insertion, pushing is to be understood in the sense of a relative movement between the protective cap and the component. This means that the opening of the protective cap can be placed on the detection device against the direction of extension, and that the second section, which is at least partially bordered by the projection, can be pushed onto the detection device transversely to the direction of extension, in particular in a linear movement.

Um das Schieben einfach zu ermöglichen, ist in einer Weiterbildung der Vorsprung quer zur Erstreckungsrichtung frei von Hinterschnitten.In order to enable simple sliding, in a further development the projection is free of undercuts transversely to the direction of extension.

In einer Weiterbildung ist der zweite Abschnitt der Öffnung schmaler als der erste Abschnitt. Insbesondere ist die Öffnung schlüssellochförmig ausgebildet.In a further development, the second section of the opening is narrower than the first section. In particular, the opening is designed in the shape of a keyhole.

Um die Schutzkappe in Erstreckungsrichtung mit einer Linearbewegung oder mit einer Schwenkbewegung in Eingriff bewegen zu können, ist in einer Weiterbildung der Vorsprung zumindest abschnittsweise in Erstreckungsrichtung elastisch deformierbar.In order to be able to move the protective cap into engagement in the direction of extension with a linear movement or with a pivoting movement, in a further development the projection can be elastically deformed at least in sections in the direction of extension.

In einer Weiterbildung ist die Schutzkappe box- oder kastenförmig ausgebildet.In a further development, the protective cap is box-shaped or box-shaped.

Um hohe Kräfte und Momente abstützen zu können, ist die Schutzkappe in einer Weiterbildung in Erstreckungsrichtung verjüngt, insbesondere konisch oder trapezförmig, ausgebildet. So ergibt sich ein breiter Stützquerschnitt zur unmittelbaren oder mittelbaren Anlage am Gehäuse. Bezüglich ihrer Anpassbarkeit an eine Form der Erfassungseinrichtung und bezüglich einer einfachen Fertigung und geringer Kosten ist die Schutzkappe in einer Weiterbildung aus Kunststoff gefertigt.In order to be able to support high forces and moments, the protective cap is tapered in the direction of extent, in particular conical or trapezoidal. This results in a wide support cross-section for direct or indirect contact with the housing. With regard to its adaptability to a shape of the detection device and with regard to simple production and low costs, the protective cap is made of plastic in a further development.

Die Schutzkappe ist in einer Variante einteilig, in einer anderen mehrteilig, insbesondere zweiteilig ausgebildet. Letztgenannte Ausbildung ermöglicht eine bauraumsparendere Ausführung der Schutzkappe mit weniger Totvolumen im Schutzraum zwischen Schutzkappe und Erfassungseinrichtung.In one variant, the protective cap is in one piece, in another in several parts, in particular in two parts. The latter design enables a more space-saving design of the protective cap with less dead volume in the protective space between the protective cap and the detection device.

In einer Weiterbildung hat die Schutzkappe wenigstens ein Rastmittel, insbesondere eine Rastnase oder Rastausnehmung, das mit der Erfassungseinrichtung, insbesondere zur Sicherung des Eingriffs und einer Position der Schutzkappe, verrastbar ist.In a further development, the protective cap has at least one latching means, in particular a latching nose or latching recess, which can be latched to the detection device, in particular to secure the engagement and a position of the protective cap.

Bei der Variante der einteiligen Schutzkappe, ist das Rastmittel an dieser angeordnet und in einer Weiterbildung in Zusammenwirken mit der Erfassungseinrichtung wirksam.In the variant of the one-piece protective cap, the locking means is arranged on this and, in a further development, is effective in cooperation with the detection device.

Bei der mehrteiligen Variante ist in einer Weiterbildung das Rastmittel an den mehreren Teilen der Schutzkappe verteilt ausgebildet, sodass es in Zusammenwirken der Teile miteinander wirksam ist. Ergänzend kann das Rastmittel natürlich in Zusammenwirken mit der Erfassungseinrichtung wirksam sein.In the multi-part variant, in a further development, the latching means is designed to be distributed over the several parts of the protective cap, so that it is effective when the parts interact with one another. In addition, the latching means can of course be effective in cooperation with the detection device.

Um den Eingriff und /oder eine Position der Schutzkappe relativ zur Erfassungseinrichtung und ggf. Befestigungsmittel kontrollieren zu können, hat die Schutzkappe in einer Weiterbildung ein Sichtfenster.In order to be able to control the engagement and / or a position of the protective cap relative to the detection device and, if applicable, fastening means, the protective cap has a viewing window in a further development.

Eine erfindungsgemäße Erfassungseinrichtung für die Hydraulik-Komponente ist auf die Schutzkappe gemäß der vorangegangenen Beschreibung angepasst ausgebildet, und umgekehrt. Sie ist zum Einsatz an der Hydraulik-Komponente, beispielsweise zur Erfassung einer Temperatur, eines Drucks, oder eines Verdrängungsvolumens oder einer anderen Betriebs- oder Zustandsgröße der Hydraulik-Komponente vorgesehen. Zur Anordnung an dieser hat sie einen Befestigungsabschnitt, beispielsweise eine Basis- oder Grundplatte oder einen Flansch, der mit seiner Anlagefläche zur Befestigung an einem Gehäuse der Hydraulik-Komponente in Anlage mit dem Gehäuse bringbar, insbesondere gebracht ist. Erfindungsgemäß ist an einer Randfläche des Befestigungsabschnitts eine Ausnehmung ausgebildet, in die der vorbeschriebene Vorsprung der Schutzkappe eingreifen kann oder eingreift. Zudem ist die Ausnehmung so ausgestaltet und/oder angeordnet, dass der Vorsprung unmittelbar am Gehäuse oder mittelbar am Gehäuse, insbesondere mittels dem Befestigungsabschnitt, abstützbar, insbesondere abgestützt ist.A detection device according to the invention for the hydraulic component is designed to be adapted to the protective cap in accordance with the preceding description, and vice versa. It is intended for use on the hydraulic component, for example to detect a temperature, a pressure, or a displacement volume or another operating or state variable of the hydraulic component. To be arranged on this, it has a fastening section, for example a base or base plate or a flange, which can be brought into contact with the housing, in particular, with its contact surface for fastening to a housing of the hydraulic component. According to the invention, a recess is formed on an edge surface of the fastening section, into which the above-described projection of the protective cap can or engages. In addition, the recess is designed and / or arranged in such a way that the projection can be supported, in particular supported, directly on the housing or indirectly on the housing, in particular by means of the fastening section.

In einer Weiterbildung mündet die Ausnehmung nur in der Randfläche. Alternativ mündet sie in der Randfläche und in der Anlagefläche.In a further development, the recess opens only in the edge surface. Alternatively, it opens into the edge surface and in the contact surface.

Im ersten Fall ist somit der Vorsprung der Schutzkappe etwas oberhalb der Oberfläche des Gehäuses in Eingriff mit dem Befestigungsabschnitt. So ist die Oberfläche bei montierter Erfassungseirichtung vollständig von einem Sprühstrahl zur Lackierung erreichbar. Die Schutzkappe bietet so einen Lackierschutz für die Erfassungseinrichtung und ermöglicht trotzdem die vollständige Lackierung des Gehäuses, selbst im Nahbereich des Befestigungsabschnitts. Die Abstützung der Schutzkappe am Gehäuse ist dann jedoch mittelbar, über die Basis der Ausnehmung oder des Befestigungsabschnitts, gegeben.In the first case, the projection of the protective cap is in engagement with the fastening section somewhat above the surface of the housing. When the detection device is installed, the surface can be completely reached by a spray jet for painting. The protective cap thus offers paint protection for the detection device and nevertheless enables the housing to be completely painted, even in the vicinity of the fastening section. The protective cap is then supported on the housing indirectly, however, via the base of the recess or the fastening section.

Im zweiten Fall setzt der Vorsprung bei montierter Erfassungseirichtung direkt auf dem Gehäuse auf, was eine besonders gute und direkte Krafteinleitung ins Gehäuse ermöglicht. Die Schutzkappe bietet in diesem Fall auch einen Lackierschutz für die Erfassungseinrichtung und ermöglicht die Lackierung des Gehäuses. Jedoch kann beim Lackieren, insbesondere im Nahbereich des Befestigungsabschnitts und des Eingriffs, eine Abschattung der Oberfläche auftreten.In the second case, when the detection device is installed, the projection rests directly on the housing, which enables particularly good and direct introduction of force into the housing. In this case, the protective cap also provides paint protection for the detection device and enables the housing to be painted. However, shading of the surface can occur during painting, particularly in the vicinity of the fastening section and the engagement.

In einer Weiterbildung ist von der Ausnehmung eine Schulter oder eine Nut gebildet ist. Alternativ oder ergänzend ist die Ausnehmung hin zur Oberfläche des Gehäuses geöffnet oder geschlossen.In a further development, a shoulder or a groove is formed by the recess. As an alternative or in addition, the recess is open or closed towards the surface of the housing.

In einer Weiterbildung erstreckt sich die Erfassungseinrichtung einerseits des Befestigungsabschnitts mit einer Schnittstelle, insbesondere mit einem Stecker- oder Kontaktabschnitt, und andererseits mit einem Sensorabschnitt, über den insbesondere die Erfassung innerhalb des Gehäuses erfolgen kann.In a further development, the detection device extends on the one hand the fastening section with an interface, in particular with a plug or contact section, and on the other hand with a sensor section, via which the detection can take place within the housing in particular.

In einer Weiterbildung hat der Befestigungsabschnitt ein Befestigungsmittel oder an ihm ist ein Befestigungsmittel vorgesehen. Besonders bevorzugt ist das Befestigungsmittel von der Ausnehmung, und damit vom möglichen Eingriff, umrandet angeordnet. Vom Vorsprung auf den Befestigungsabschnitt übertragene Kräfte können dann schonend auf das Befestigungsmittel und darüber ans Gehäuse übertragen werden.In a further development, the fastening section has a fastening means or a fastening means is provided on it. The fastening means is particularly preferably arranged in a bordered manner by the recess and thus by the possible engagement. Forces transmitted from the projection to the fastening section can then be gently transmitted to the fastening means and via it to the housing.

Vorzugsweise ist das Befestigungsmittel eine Schraube oder dergleichen, wobei am Befestigungsabschnitt eine Durchgangsbohrung für die Schraube vorgesehen ist. The fastening means is preferably a screw or the like, a through-hole for the screw being provided on the fastening section.

Vorzugsweise sind die Durchgangsbohrung, die Schraube und/oder die Ausnehmung etwa konzentrisch angeordnet, um eine Kraftübertragung zu vergleichmäßigen.The through-hole, the screw and / or the recess are preferably arranged approximately concentrically in order to even out a force transmission.

In einer besonders stabilen Weiterbildung überdeckt ein Kopf der Schraube oder ein darunter angeordnetes Unterlegelement einen Abschnitt des Befestigungsabschnitts des Sensors, wobei sich unter dem Unterlegelement, hin zum Gehäuse gewandt, die Ausnehmung oder Nut befindet. Dann ist insbesondere unter Zugbelastung die Kraftübertragung vom Vorsprung ans Befestigungsmittel und darüber ans Gehäuse besonders direkt und effektiv, ohne die Struktur des Sensors zu sehr zu belasten.In a particularly stable development, a head of the screw or a washer element arranged below it covers a section of the fastening section of the sensor, the recess or groove being located under the washer element, facing towards the housing. Then, particularly under tensile loading, the force transmission from the projection to the fastening means and via it to the housing is particularly direct and effective, without placing too much stress on the structure of the sensor.

Eine erfindungsgemäße Erfassungseinheit für eine Hydraulik-Komponente hat eine derartige Erfassungseinrichtung und eine derartige Schutzkappe. Dabei ist der Vorsprung der Schutzkappe mit der Ausnehmung der Erfassungseinrichtung in Eingriff und ist zudem am Gehäuse der Hydraulik-Komponente abstützbar, insbesondere abgestützt.A detection unit according to the invention for a hydraulic component has such a detection device and such a protective cap. The projection of the protective cap is in engagement with the recess of the detection device and can also be supported, in particular supported, on the housing of the hydraulic component.

Eine erfindungsgemäße Hydraulik-Komponente oder -Einheit hat eine Erfassungseinrichtung oder -Einheit gemäß der vorangegangenen Beschreibung. Dabei ist die Erfassungseinrichtung über ihren Befestigungsabschnitt am Gehäuse befestigt und der Vorsprung der Schutzkappe greift in die Ausnehmung am Befestigungsabschnitt ein. Der Vorsprung ist unmittelbar, mittels direkter Anlage am Gehäuse, oder mittelbar, mittels Anlage an einer Flanke der Ausnehmung und im Weiteren über die Basis oder den Basisabschnitt des Befestigungsabschnitts, am Gehäuse abgestützt. Auf diese Weise ist die Erfassungseinrichtung über die Schutzkappe, die Kräfte unmittelbar oder mittelbar ins Gehäuse übertragen kann, gut eingehaust und geschützt.A hydraulic component or unit according to the invention has a detection device or unit as described above. The detection device is fastened to the housing via its fastening section and the projection of the protective cap engages in the recess on the fastening section. The projection is supported on the housing directly, by means of direct contact with the housing, or indirectly, by means of contact with a flank of the recess and furthermore via the base or the base section of the fastening section. In this way, the detection device is well enclosed and protected via the protective cap, which can transmit forces directly or indirectly into the housing.

Im Folgenden werden vier Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemäßen Hydraulik-Einheit, bestehend aus einer Hydraulik-Komponente, einer daran angeordneten Erfassungseinrichtung und einer diese einhausenden Schutzkappe, anhand von Figuren näher erläutert. Die Hydraulik-Komponente und die Erfassungseinrichtung sind dabei über die Ausführungsbeispiele gleich ausgeführt, lediglich die Schutzkappen unterscheiden sich. Es zeigen:

1 eine Hydraulik-Komponente mit zwei Erfassungseinrichtungen gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel, in perspektivischer Teilansicht,
2 eine Hydraulik- Komponente mit zwei Erfassungseinrichtungen gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel, in perspektivischer Teilansicht,
3 ein für alle Ausführungsbeispiele gültiger Schnitt durch eine erfindungsgemäße Hydraulik- Komponente im Bereich der Erfassungseinrichtung,
4 eine Schutzkappe gemäß dem ersten oder zweiten Ausführungsbeispiel in einer perspektivischen Ansicht von unten,
5 eine Erfassungseinrichtung gemäß allen Ausführungsbeispielen in einer perspektivischen Ansicht von unten,
6 eine Erfassungseinrichtung gemäß dem ersten oder zweiten Ausführungsbeispiel in einer perspektivischen Ansicht von unten,
7 eine Hydraulik-Komponente mit einer Erfassungseinrichtung gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel, in perspektivischer Teilansicht,
8 die Schutzkappe der Hydraulik- Komponente gemäß 7 in perspektivischer Ansicht,
9 eine Hydraulik- Komponente mit einer Erfassungseinrichtung gemäß einem vierten Ausführungsbeispiel, in perspektivischer Teilansicht, und
10 die Erfassungseinrichtung der Hydraulik- Komponente gemäß 9 in einer Ansicht von unten.

In the following, four exemplary embodiments of a hydraulic unit according to the invention, consisting of a hydraulic component, a detection device arranged thereon and a protective cap enclosing it, are explained in more detail with reference to figures. The hydraulic component and the detection device are designed in the same way across the exemplary embodiments, only the protective caps differ. Show it:

1 a hydraulic component with two detection devices according to a first embodiment, in a perspective partial view,
2 a hydraulic component with two detection devices according to a second embodiment, in a perspective partial view,
3 a section through a hydraulic component according to the invention in the area of the detection device, which is valid for all exemplary embodiments,
4th a protective cap according to the first or second embodiment in a perspective view from below,
5 a detection device according to all exemplary embodiments in a perspective view from below,
6th a detection device according to the first or second embodiment in a perspective view from below,
7th a hydraulic component with a detection device according to a third embodiment, in a perspective partial view,
8th the protective cap of the hydraulic component according to 7th in perspective view,
9 a hydraulic component with a detection device according to a fourth embodiment, in a perspective partial view, and
10 the detection device of the hydraulic component according to 9 in a view from below.

Gemäß 1 hat eine Hydraulik-Einheit 1 eine Hydraulik-Komponente 2 mit einem Gehäuse 4. Die Hydraulik-Komponente 2 kann eine Hydromaschine oder ein Hydraulik-Block oder ein anderes hydraulisches Aggregat, wie beispielsweise ein Tank oder dergleichen sein. Am Gehäuse 4 ist wenigstens eine Erfassungseinheit 6, im gezeigten Ausführungsbeispiel sind es zwei, vorgesehen. Die Anzahl Erfassungseinheiten 6 kann natürlich zwei übersteigen. Die Erfassungseinheiten 6 sind gleich ausgestaltet. Sie weisen jeweils eine am Gehäuse 4 befestigte Erfassungseinrichtung 8, im Folgenden Sensor, und eine einhausende Schutzkappe 10 auf. Der Sensor 8 kann beispielsweise ein Temperatursensor, Drucksensor, Wegsensor, Drehzahlsensor oder dergleichen sein. Dabei ist nur ein Abschnitt des Sensors 8 außen am Gehäuse 4 vorgesehen, der andere Abschnitt durchgreift das Gehäuse 4, je nach Sensortyp, bis in den Innenraum der Hydraulik-Komponente 2 hinein. Der außenliegende Abschnitt ist beispielsweise eine Schnittstelle des Sensors 8, insbesondere ein Steckerabschnitt. Die in 1 rechte Schutzkappe 10 ist lediglich auf den Sensor 8 aufgesetzt, und noch nicht verriegelt. Die linke der beiden Schutzkappen 10 beides, aufgesetzt und verriegelt, was im Folgenden noch näher beschrieben wird.According to 1 has a hydraulic unit 1 a hydraulic component 2 with a housing 4th . The hydraulic component 2 can be a hydraulic machine or a hydraulic block or another hydraulic unit, such as a tank or the like. On the housing 4th is at least one acquisition unit 6th , in the embodiment shown there are two, provided. The number of registration units 6th can of course exceed two. The registration units 6th are designed the same. They each have one on the housing 4th fixed detection device 8th , in the following a sensor, and a protective cap 10 on. The sensor 8th can for example be a temperature sensor, pressure sensor, displacement sensor, speed sensor or the like. There is only a section of the sensor 8th outside of the housing 4th provided, the other section extends through the housing 4th , depending on the sensor type, up to the interior of the hydraulic component 2 into it. The outer section is, for example, an interface of the sensor 8th , in particular a connector section. In the 1 right protective cap 10 is only on the sensor 8th put on and not yet locked. The left of the two protective caps 10 both, put on and locked, which is described in more detail below.

3 zeigt die Hydraulik-Einheit 1 in einem Schnitt im Bereiche der linken Erfassungseinheit 10 gemäß 1. Die Schutzkappe 10 ist aus Kunststoff gefertigt und ist erfindungsgemäß über eine Feder-Nut Verbindung 12 mit dem Sensor 8 verbunden. Im Schnitt ist gut zu erkennen, dass eine Feder der Feder-Nut Verbindung 12 von einem kragenförmig ausgebildeten Vorsprung 14 (vgl. 4) des Bodens 16 ausgebildet ist, der in Eingriff mit einer Ausnehmung 18 (vgl. 5) des Sensors 8 ist. Dabei untergreift der Vorsprung 14 einen Flansch oder eine Grundplatte 20 des Sensors 8, sodass die Schutzkappe 10 zugfest am Sensor befestigt ist. Erfindungsgemäß ist der Vorsprung 14 am Gehäuse 4 abgestützt, sodass Kräfte Fv, F_H zumindest zum Teil direkt ans Gehäuse 4 übertragbar sind, ohne den Sensor 8 zu stark zu belasten. 3 shows the hydraulic unit 1 in a section in the area of the left registration unit 10 according to 1 . The protective cap 10 is made of plastic and is according to the invention via a tongue and groove connection 12th with the sensor 8th tied together. In the section it is easy to see that a tongue is the tongue and groove connection 12th of a collar shaped trained projection 14th (see. 4th ) of the soil 16 is formed which is in engagement with a recess 18th (see. 5 ) of the sensor 8th is. The projection engages below 14th a flange or a base plate 20th of the sensor 8th so that the protective cap 10 is attached to the sensor in a tensile manner. According to the invention is the projection 14th on the housing 4th supported so that forces Fv, F _H at least partially directly on the housing 4th are transferable without the sensor 8th to strain too much.

Da der Vorsprung 14 an der bezogen auf die Außenseite des Gehäuses 4 tiefsten Stelle der Grundplatte 20 eingreift, ist der Sensor 8 gut gegen Beschädigung durch Momente oder Zugkräfte geschützt. So ist die Grundplatte 20 wohl der robusteste Abschnitt des Sensors 8 und die Hebelwirkung ist an dieser Stelle am geringsten. Hinzu kommt noch, dass dort im Nahbereich der Feder-Nut-Verbindung 14, 18 eine Schraube 22 als Befestigungsmittel angeordnet ist, die die Kräfte zum großen Teil aufnehmen kann. Durch die ausschließliche Fixierung der Schutzkappe 10 an der Grundplatte 20 werden alle potentiell schädigenden Knick- und Querkräfte direkt in die Grundplatte 20 und die naheliegende Schraubverbindung 22 abgeleitet. Der Steckerabschnitt des Sensors 8, der üblicherweise aufgrund seiner dünnen Wandstärke zuerst beschädigt werden würde, hat keinen Kontakt zur Schutzkappe 10 und ist so vor Beschädigung geschützt.Because the lead 14th on the related to the outside of the housing 4th lowest point of the base plate 20th intervenes is the sensor 8th well protected against damage by moments or tensile forces. So is the baseplate 20th arguably the most robust section of the sensor 8th and the leverage is lowest at this point. In addition, there is the fact that there in the vicinity of the tongue and groove connection 14th , 18th a screw 22nd is arranged as a fastening means that can absorb the forces for the most part. Through the exclusive fixation of the protective cap 10 on the base plate 20th all potentially damaging buckling and lateral forces are transferred directly to the base plate 20th and the obvious screw connection 22nd derived. The connector section of the sensor 8th , which would usually be damaged first due to its thin wall thickness, has no contact with the protective cap 10 and is thus protected from damage.

Die Grundplatte 20 erstreckt sich der Einfachheit halber einseitig vom restlichen Sensor 8 seitlich oder radial weg. Sie kann alternativ konzentrisch zum restlichen Sensor 8 ausgebildet sein.The base plate 20th extends on one side from the rest of the sensor for the sake of simplicity 8th laterally or radially away. Alternatively, it can be concentric to the rest of the sensor 8th be trained.

Die Schutzkappe 10 ist in den gezeigten Ausführungsbeispielen aus einem ABS-Kunststoff, ähnlich dem von Sicherungskappen für Gewindestifte, hergestellt. Andere Kunststoffe sind natürlich in Abhängigkeit konkreter Anwendungsfälle möglich.The protective cap 10 is made in the illustrated embodiments from an ABS plastic, similar to that of locking caps for threaded pins. Other plastics are of course possible depending on specific applications.

Sie 10 bietet zusätzlich zur mechanische Schutzfunktion auch eine Lackierschutzfunktion. Es ist keine zusätzliche Maskierung vor dem Reinigen und Lackieren mehr notwendig. Der Kunststoff ist ausreichend temperaturstabil und kann einfach überlackiert werden.she 10 offers a paint protection function in addition to the mechanical protection function. No additional masking is necessary before cleaning and painting. The plastic is sufficiently temperature stable and can simply be painted over.

Im Vergleich zu herkömmlichen, metallischen Schutzbügeln ist die Schutzkappe 10 in Bezug auf PHE Kosten und ist mit weniger Aufwand durch werkzeugloses, einfaches Aufstecken zu montieren. Damit ergeben sich deutliche Kostenvorteile im Vergleich zu herkömmlichen Lösungen. Die Schutzkappe 10 wird nach einer Montage des Sensors 8 an der Hydraulik-Komponente 2 aufgesteckt und verbleibt während des Handlings und Transports der Hydraulik-Einheit 1 auf dem Sensor 8. Für EOL-Prüfungen kann die Schutzkappe 10 einfach entfernt und nach den Prüfungen wieder aufgesteckt werden. Die Schutzkappe 10 kann einfach bei Endinstallation oder Inbetriebnahme der Hydraulik-Einheit 1 von Hand und ohne Werkzeug entfernt werden. Kosten durch eine Nacharbeit aufgrund beschädigter Sensoren sind durch die Schutzkappe 10 senkbar.Compared to conventional, metallic protective stirrups, the protective cap is 10 in terms of PHE costs and can be assembled with less effort through tool-free, simple plugging. This results in significant cost advantages compared to conventional solutions. The protective cap 10 becomes after mounting the sensor 8th on the hydraulic component 2 attached and remains during handling and transport of the hydraulic unit 1 on the sensor 8th . The protective cap 10 simply removed and put back on after the tests. The protective cap 10 can be done easily during final installation or commissioning of the hydraulic unit 1 can be removed by hand and without tools. Costs for reworking due to damaged sensors are due to the protective cap 10 lowerable.

Bis hierher waren die genannten Merkmale der Hydraulik-Einheit 1 für alle Ausführungsbeispiele gültig.So far the mentioned features were the hydraulic unit 1 valid for all exemplary embodiments.

Es folgt die Beschreibung der Unterschiede zwischen den Ausführungsbeispielen, die sich allein auf die jeweilige Schutzkappe 10 und dabei auf die geometrische Ausgestaltung im Zusammenhang mit der jeweiligen Art des Aufsetzens der Schutzkappe 10 auf den Sensors 8 beziehen.The following is a description of the differences between the exemplary embodiments, which relate solely to the respective protective cap 10 and at the same time on the geometric configuration in connection with the respective way of putting on the protective cap 10 on the sensor 8th relate.

Die jeweilige Schutzkappe 10 gemäß 1 und gemäß 2 ist bezüglich des Aufsetzens auf den Sensor 8 am Gehäuse 4 geometrisch gleich ausgestaltet. Sie hat gemäß 4 eine Öffnung 30 mit zwei Abschnitten 32, 34. Einen ersten, etwas breiteren Abschnitt 32 und einen daran anschließenden, schmaleren, zweiten Abschnitt 34. Letzterer ist vom Vorsprung 14 berandet. Zusammen bilden sie die Öffnung 30 etwa schlüssellochförmig aus. Durch den zweiten Abschnitt 34 der Öffnung 30 kann der Sensor in den Schutzraum 26 der Schutzkappe 10 eingeführt werden. Die Bewegung der Schutzkappe 10 dabei wird in 1 durch den Pfeil A symbolisiert. Die Situation nach dem Aufsetzen zeigt für die beiden ersten Ausführungsbeispiele die jeweils rechte Schutzkappe 10 in 1 und 2.The respective protective cap 10 according to 1 and according to 2 is about placing on the sensor 8th on the housing 4th designed geometrically the same. She has according to 4th an opening 30th with two sections 32 , 34 . A first, slightly wider section 32 and an adjoining, narrower, second section 34 . The latter is from the lead 14th edged. Together they form the opening 30th roughly keyhole-shaped. Through the second section 34 the opening 30th the sensor can move into the protection room 26th the protective cap 10 to be introduced. The movement of the protective cap 10 in 1 symbolized by the arrow A. The situation after putting on shows the protective cap on the right for the first two exemplary embodiments 10 in 1 and 2 .

Durch ein folgendes lineares Aufschieben der Schutzkappe 10 gemäß dem Pfeil B in 1 gelangt der Vorsprung 14 der Schutzkappe 10 in Eingriff mit der Ausnehmung 18 (vgl. 3, 5) des Sensors 8. Dabei ist er 14 kraftschlüssig zwischen dem Sensor 8 und der Oberfläche des Gehäuses 4 geklemmt. Die Situation nach dem Aufschieben zeigt für die beiden ersten Ausführungsbeispiele die jeweils linke Schutzkappe 10 in 1 und 2. In dieser Position hintergreifen die Rastnasen 24 gemäß 4 und insbesondere 6, die Grundplatte in Aufschiebe-Richtung, sodass die Schutzkappe 10 gegen zurückschieben und ungewolltes Abziehen gesichert ist.By sliding the protective cap on in a linear manner 10 according to arrow B in 1 comes the lead 14th the protective cap 10 in engagement with the recess 18th (see. 3 , 5 ) of the sensor 8th . He is 14 frictional between the sensor 8th and the surface of the housing 4th clamped. The situation after sliding on shows the protective cap on the left for the first two exemplary embodiments 10 in 1 and 2 . In this position, the locking lugs engage behind 24 according to 4th and in particular 6, the base plate in the slide-on direction, so that the protective cap 10 is secured against sliding back and unintentional removal.

Zur Kontrolle dieser Position weist die Schutzkappe 10 des zweiten Ausführungsbeispiels gemäß 2 ein Sichtfenster 28 auf, wobei darüber auch beispielsweise ein Vorhandensein der Schraube 22 geprüft werden kann.To check this position, the protective cap 10 of the second embodiment according to 2 a viewing window 28, above which, for example, the screw is also present 22nd can be checked.

Die Schutzkappe 10 des dritten Ausführungsbeispiels gemäß 7 und 8 ist - anders als die beiden erstgenannten, einteiligen Schutzkappen 10 - zweiteilig, mit einem ersten Teil 10a und einem damit in der Aufschiebe-Richtung B verrastbaren, zweiten Teil 10b ausgebildet. Das ermöglicht eine Bauraumersparnis und ein knappes Bemessen der Schutzkappe in der Aufschiebe-Richtung B. Zum Aufsetzen wird zunächst der erste Teil 10a in vorbeschriebener Weise in Richtung B aufgeschoben, bis der Vorsprung 14 in vollem Eingriff mit der Ausnehmung 18 ist. Dann wird der zweite Teil 10b entgegen der Richtung B aufgeschoben und Rastmittel 24 beider Teile 10a, 10b verrasten. So wird zum einen die Schutzkappe 10 geschlossen und andererseits erfolgt die Sicherung der Schutzkappe in ihrer Endposition gemäß 7.The protective cap 10 of the third embodiment according to 7th and 8th is - different from the first two one-piece protective caps mentioned 10 - two-part, with a first part 10a and a second one that can be locked in the push-on direction B. part 10b educated. This enables installation space to be saved and the protective cap to be dimensioned tightly in the push-on direction B. The first part is put on 10a pushed in the manner described above in direction B until the projection 14th in full engagement with the recess 18th is. Then the second part 10b pushed against the direction B and locking means 24 both parts 10a , 10b lock into place. So on the one hand is the protective cap 10 closed and on the other hand, the protection cap is secured in its end position according to 7th .

Der zweite Teil 10b ist in einer Aufschiebe-Richtung B kürzer, insbesondere bedeutend kürzer als der erste Teil 10a, wodurch die Bauraumersparnis ermöglicht wird.The second part 10b is shorter in a push-on direction B, in particular significantly shorter than the first part 10a , whereby the space saving is made possible.

Eine dritte Ausprägung des Aufsetzens und Verrastens der Schutzkappe 10 ermöglicht das vierte Ausführungsbeispiel gemäß 9 und 10. Dabei sind die Rastelemente 24 und der Vorsprung 14 gemäß 10 elastisch deformierbar. Dadurch kann die Schutzkappe einfach in der Aufsetzrichtung A auf den Sensor 8 gesetzt werden, wobei die Rastelemente 24 und der Vorsprung zurückweichen und im Anschluss die Ausnehmung 18 untergreifen. So ist das Aufsetzen der Schutzkappe auf nur eine lineare Bewegung (A) begrenzt und die Schutzkappe 10 kann quer zur Aufsetzrichtung A besonders kurz bauen.A third form of putting on and locking the protective cap 10 enables the fourth embodiment according to 9 and 10 . Here are the locking elements 24 and the lead 14th according to 10 elastically deformable. As a result, the protective cap can simply be placed on the sensor in the direction of attachment A. 8th are set, the locking elements 24 and the projection recede and then the recess 18th reach under. So putting on the protective cap is limited to only one linear movement (A) and the protective cap 10 can be particularly short across the placement direction A.

Offenbart ist eine Schutzkappe zur Einhausung einer Erfassungseinrichtung an einem Gehäuse einer Hydraulik-Komponente, welche derart geformt ist, dass die Schutzkappe linear auf die Erfassungseinrichtung schiebbar ist, wobei eine auf die Schutzkappe einwirkende Kraft formschlüssig über eine Hinterschneidung der Schutzkappe unmittelbare oder mittelbar am Gehäuse abgestützt ist. Insbesondere ist die Schutzkappe in einer Endstellung über ein an der ihr ausgebildetes, mit der Erfassungseinrichtung oder dem Gehäuse zusammenwirkendes, Rastmittel oder über ein gesondertes zweites Teil der Schutzkappe, welches mit einem ersten Teil verrastet wird, verrastbar.Disclosed is a protective cap for housing a detection device on a housing of a hydraulic component, which is shaped in such a way that the protective cap can be pushed linearly onto the detection device, with a force acting on the protective cap being positively or indirectly supported on the housing via an undercut of the protective cap is. In particular, the protective cap can be latched in an end position via a latching means formed on it and interacting with the detection device or the housing, or via a separate second part of the protective cap which is latched to a first part.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: Hydraulik-EinheitHydraulic unit
22: Hydraulik-KomponenteHydraulic component
44th: Gehäusecasing
66th: ErfassungseinheitRegistration unit
88th: ErfassungseinrichtungDetection device
1010: Schutzkappeprotective cap
10a10a: erster Teilfirst part
10b10b: zweiter Teilsecond part
1212th: Feder-Nut VerbindungTongue and groove connection
1414th: Vorsprung, FederProjection, spring
1616: Bodenfloor
1818th: Ausnehmung, NutRecess, groove
2020th: BefestigungsabschnittFastening section
2222nd: BefestigungsmittelFasteners
2424: RastmittelLocking means
2626th: SchutzraumShelter
3030th: Öffnungopening
3232: erster Abschnittfirst section
3434: zweiter Abschnittsecond part

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 102012214240 A1 [0003]
US 10258263 B2 [0004]

Claims

Protective cap for housing a detection device (8) on a housing (4) of a hydraulic component (2), with a protective space (26) with an opening (30) through which the detection device (8) extends at least in sections into the protective space (26 ) can extend into it, and with at least one projection (14) transversely to the direction of extension, which can be brought into engagement with a recess (18) of the detection device (8) against removal of the protective cap (10), characterized in that the projection (14 ) is arranged or designed in such a way that it (4) can be supported directly or indirectly on the housing, in particular is supported.

Protective cap after Claim 1 , wherein a tongue or tongue portions is or are formed from the projection (14), via which a tongue-and-groove connection can be formed, in particular formed, with the recess (18) and the housing (4), or alone with the recess (18) is.

Protective cap after Claim 1 or 2 wherein on the projection (14) a support surface which can be brought into contact with the housing (4) and, facing away from this, a pull surface which can be brought into contact with the recess (18) is formed.

Protective cap according to one of the Claims 1 until 3 , wherein the projection is designed in such a way that the detection device can be engaged by it or at least partially gripped from behind or from below.

Protective cap according to one of the preceding claims, wherein the projection (14) is designed in such a way that it can be clamped, in particular clamped, in a non-positive manner between the housing (4) and the detection device (8).

Protective cap according to one of the preceding claims, wherein an edge or at least an edge portion of the opening (30) is formed from the projection (14).

Protective cap according to one of the preceding claims, wherein the projection (14) has an, in particular partially circumferential, collar formed around the opening (30).

Protective cap according to one of the preceding claims, wherein a base (16) or at least a base section is formed from the projection (14).

Protective cap according to one of the preceding claims, wherein the opening (30) has a first section (32) through which the detection device (8) can be inserted in the direction of extent into the protective space (26), and wherein the opening (30) is one of the projection ( 14) has at least partially bordered second section (34) into which the detection device (8) can be pushed to form the engagement transversely (B) to the direction of extension.

Protective cap after Claim 9 wherein the second section (34) is narrower than the first section (32).

Protective cap according to one of the preceding claims, wherein the projection (14) is at least partially elastically deformable in the direction of extent, so that the protective cap (10) can be clipped in this direction with a linear movement (A) or in a pivoting movement to form the engagement.

Detection device for a hydraulic component (2) with a fastening section (20) for fastening to a housing (4) of the hydraulic component (2), which has a contact surface for contact with the housing (4) and which has an edge surface the one recess (18) is formed, which is designed such that the projection (14) of a protective cap (10) designed according to at least one of the preceding claims can be brought into engagement with the recess (18) and directly or indirectly on the housing (4 ) the hydraulic component (2) can be supported, in particular supported.

Detection device according to Claim 12 , wherein the recess (18) opens only in the edge surface or in the edge surface and the contact surface.

Detection device according to Claim 12 or 13th with a protective cap (10) after one of the Claims 1 until 11th is designed, wherein the projection (14) of the protective cap (10) is in engagement with the recess (18) of the detection device (8).

Hydraulic component (2) with a housing (4) and with a detection device (8) according to FIG Claim 14 which is fastened with its fastening section (20) on the housing (4), the projection (14) of the protective cap (10) directly on the housing (4) or indirectly on the housing (4), in particular by means of a flank of the recess or a base or a base portion of the fastening portion (20) is supported.