DE102017115027B4

DE102017115027B4 - Cleaning cloth for a cleaning device and cleaning device with a cleaning cloth

Info

Publication number: DE102017115027B4
Application number: DE102017115027.7A
Authority: DE
Inventors: Christian Büttner; Sabine Schweppe
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 2017-07-05
Filing date: 2017-07-05
Publication date: 2024-10-02
Anticipated expiration: 2037-07-06
Also published as: CN109199194A; TW201906573A; DE102017115027A1; CN109199194B

Abstract

Reinigungstuch (1) für eine Reinigungseinrichtung (2), insbesondere für ein motorisch angetriebenes Wischgerät, vorzugsweise zur Befestigung an einer schwingend angetriebenen Schwingplatte (3) der Reinigungseinrichtung (2), wobei das Reinigungstuch (1) eine Wirkseite (5) zur mechanischen Einwirkung auf eine zu reinigende Fläche aufweist, wobei weiter die Wirkseite (5) des Reinigungstuches (1) mehrere in einer Wirkebene nebeneinander liegende und eine Vielzahl von Fasern (6) aufweisende Wirkbereiche (7, 8, 9, 10) aufweist und die Fasern (6) zumindest eines ersten Wirkbereiches (7, 8, 9, 10) eine andere Polrichtung (11, 12) aufweisen als die Fasern (6) eines zweiten Wirkbereiches (7, 8, 9, 10), dadurch gekennzeichnet, dass die Wirkbereiche (7, 8, 9, 10) separate Tuchabschnitte (25) sind, die durch eine Verbindungstechnik, insbesondere Nähen, Kleben oder Schweißen, an Bereichsrändern (13) miteinander verbunden sind.Cleaning cloth (1) for a cleaning device (2), in particular for a motor-driven wiping device, preferably for attachment to an oscillatingly driven oscillating plate (3) of the cleaning device (2), wherein the cleaning cloth (1) has an active side (5) for mechanically acting on a surface to be cleaned, wherein the active side (5) of the cleaning cloth (1) further has a plurality of active areas (7, 8, 9, 10) lying next to one another in an active plane and having a plurality of fibers (6), and the fibers (6) of at least a first active area (7, 8, 9, 10) have a different pile direction (11, 12) than the fibers (6) of a second active area (7, 8, 9, 10), characterized in that the active areas (7, 8, 9, 10) are separate cloth sections (25) which are connected to the surface by a connection technique, in particular sewing, gluing or welding. area edges (13) are connected to each other.

Description

Gebiet der Technikfield of technology

Die Erfindung betrifft ein Reinigungstuch nach den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1 und eine Reinigungseinrichtung mit einer motorisch angetriebenen Schwingplatte und einem drehfest mit der Schwingplatte verbindbaren Reinigungstuch nach den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 8.The invention relates to a cleaning cloth according to the features of the preamble of claim 1 and a cleaning device with a motor-driven oscillating plate and a cleaning cloth that can be connected to the oscillating plate in a rotationally fixed manner according to the features of the preamble of claim 8.

Stand der TechnikState of the art

Reinigungstücher und Reinigungseinrichtungen der vorgenannten Art sind im Stand der Technik bekannt.Cleaning cloths and cleaning devices of the aforementioned type are known in the state of the art.

Die Reinigungstücher dienen beispielsweise der Bodenfeuchtreinigung, wobei diese an einer entsprechenden Reinigungseinrichtung angeordnet werden. Zur bevorzugt kontinuierlichen Abgabe von Flüssigkeit, beispielsweise Reinigungsflüssigkeit oder auch Wasser, weisen derartige Reinigungstücher üblicherweise verschiedene Schichten auf, darunter üblicherweise auch eine Speicherschicht, welche kontinuierlich Teilmengen von Flüssigkeit an eine zu reinigende Fläche abgibt. Die Wirkseite des Reinigungstuches wirkt mechanisch auf die zu reinigende Fläche ein, um Schmutz von dieser zu lösen.The cleaning cloths are used, for example, for wet floor cleaning, whereby they are arranged on a corresponding cleaning device. For the preferably continuous release of liquid, for example cleaning liquid or water, such cleaning cloths usually have various layers, including usually a storage layer, which continuously releases partial amounts of liquid onto a surface to be cleaned. The active side of the cleaning cloth acts mechanically on the surface to be cleaned in order to remove dirt from it.

Die Druckschrift DE 10 2010 036 568 A1 offenbart beispielsweise Reinigungstücher, welche mehrschichtig aufgebaut sind und eine Speicherschicht für Flüssigkeit sowie eine Reinigungsschicht zum Einwirken auf eine zu reinigende Fläche aufweisen. Die Reinigungsschicht weist bevorzugt ein Gewebe mit einer Vielzahl von Fasern auf, beispielsweise Mikrofasern. Es ist des Weiteren offenbart, das Reinigungstuch für ein Bodenwischgerät mit einem angetriebenen Schwingkörper zu benutzen, welcher eine kreisförmige Schwingbewegung über die zu reinigende Fläche vollzieht.The publication DE 10 2010 036 568 A1 discloses, for example, cleaning cloths which are constructed in multiple layers and have a storage layer for liquid and a cleaning layer for acting on a surface to be cleaned. The cleaning layer preferably has a fabric with a large number of fibers, for example microfibers. It is also disclosed that the cleaning cloth can be used for a floor cleaning device with a driven oscillating body which performs a circular oscillating movement over the surface to be cleaned.

Die Reinigungstücher weisen durch den bei der Herstellung verwendeten Webprozess eine Polrichtung, d. h. Vorzugsrichtung, der Fasern auf. Sofern die Reinigungstücher entgegen der Polrichtung an der Reinigungseinrichtung montiert werden, können erhöhte Schiebekräfte während des Reinigungsbetriebs resultieren. Bei Reinigungseinrichtungen, welche zudem eine kreisförmig schwingend angetriebene Schwingplatte aufweisen, kann zudem je nach der Verlagerung eines Schwerpunktes der Reinigungseinrichtung eine seitliche Drift der Reinigungseinrichtung resultieren, welche den Nutzerkomfort während des Reinigungsbetriebs einschränkt.Due to the weaving process used in production, the cleaning cloths have a pile direction, i.e. preferred direction, of the fibers. If the cleaning cloths are mounted on the cleaning device against the pile direction, increased sliding forces can result during cleaning operations. In the case of cleaning devices that also have a circularly oscillating oscillating plate, depending on the shift in the center of gravity of the cleaning device, a lateral drift of the cleaning device can result, which limits user comfort during cleaning operations.

Aus der DE 43 22 871 A1 ist ein Reinigungstuch bekannt, das auf einer Oberfläche eines Trägermaterials schichtartige Monofile aufweist, die gleichgerichtet unter einem von 90° verschiedenen Winkel angeordnet sind, wobei in lokal abgegrenzten Bereichen die Anordnung unter verschiedenen, im jeweiligen Bereich aber unter gleichem Winkel vorgesehen ist.From the DE 43 22 871 A1 A cleaning cloth is known which has layered monofilaments on a surface of a carrier material which are arranged in the same direction at an angle other than 90°, whereby in locally defined areas the arrangement is provided at different angles, but in the respective area at the same angle.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the Invention

Ausgehend von dem vorgenannten Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, ein Reinigungstuch bzw. eine Reinigungseinrichtung mit einem Reinigungstuch zu schaffen, bei welchem eine Schiebekraft und/oder eine Drift während der Bewegung des Reinigungstuches bzw. der Reinigungseinrichtung über die zu reinigende Fläche reduziert bzw. eliminiert ist.Based on the aforementioned prior art, it is the object of the invention to provide a cleaning cloth or a cleaning device with a cleaning cloth, in which a pushing force and/or a drift during the movement of the cleaning cloth or the cleaning device over the surface to be cleaned is reduced or eliminated.

Zur Lösung der Aufgabe ist gemäß Anspruch 1 darauf abgestellt, dass die Wirkbereiche des Reinigungstuches separate Tuchabschnitte sind, die durch eine Verbindungstechnik, insbesondere Nähen, Kleben oder Schweißen, an Bereichsrändern miteinander verbunden sind.To achieve the object, according to claim 1, the effective areas of the cleaning cloth are separate cloth sections which are connected to one another at the edges of the areas by a connecting technique, in particular sewing, gluing or welding.

Im Hinblick auf die Reinigungseinrichtung ist auch darauf abgestellt, dass die Wirkbereiche des Reinigungstuches separate Tuchabschnitte sind, die durch eine Verbindungstechnik, insbesondere Nähen, Kleben oder Schweißen, an Bereichsrändern miteinander verbunden sind.With regard to the cleaning device, it is also important to note that the effective areas of the cleaning cloth are separate cloth sections which are connected to one another at the edges of the area by a joining technique, in particular sewing, gluing or welding.

Die Fasern der Wirkseite weisen keine einheitliche Polrichtung auf, sondern unterschiedliche Polrichtungen, was vorzugsweise zur teilweisen oder vollständigen Neutralisierung der Polrichtung, und damit auch zur Verhinderung einer Vorzugsrichtung des Reinigungstuches, führt. Die Fasern sind in mehreren Wirkbereichen auf der Wirkseite des Reinigungstuches angeordnet, wobei die Fasern nach Polrichtungen getrennt auf die verschiedenen Wirkbereiche aufgeteilt sind, so dass ein erster Wirkbereich Fasern mit einer anderen Polrichtung aufweist, als ein zweiter Wirkbereich. Ein gewebtes Tuch, welches herstellungsbedingt eine Polrichtung der Fasern aufweist, wird vorzugsweise in Tuchabschnitte geteilt, die einzelne Wirkbereiche bilden und in geeigneter Art und Weise wieder so zu einem Reinigungstuch verbunden werden können, dass entgegengesetzte Polrichtungen der Fasern entstehen und sich im Ergebnis ein vorzugsweise polrichtungsneutrales Reinigungstuch ergibt, das in der Anwendung keine Vorzugsrichtung aufweist. Anstelle von einzelnen Tuchabschnitten, die als Wirkbereiche wieder miteinander zu einem Reinigungstuch verbunden werden, ist es grundsätzlich auch möglich, das Reinigungstuch bei der Herstellung bereits mit Fasern entgegengesetzter Polrichtungen auszubilden, wobei die verschiedenen Polrichtungen entweder durch den Webprozess oder bei dem Schneidprozess zur Erzeugung freier Faserenden in das Reinigungstuch einzubringen sind.The fibers on the active side do not have a uniform pile direction, but rather different pile directions, which preferably leads to partial or complete neutralization of the pile direction, and thus also to the prevention of a preferred direction of the cleaning cloth. The fibers are arranged in several active areas on the active side of the cleaning cloth, with the fibers being divided into the different active areas according to pile direction, so that a first active area has fibers with a different pile direction than a second active area. A woven cloth which, due to its production, has a pile direction of the fibers, is preferably divided into cloth sections which form individual active areas and can be connected again in a suitable manner to form a cleaning cloth so that opposite pile directions of the fibers are created, resulting in a preferably pile-neutral cleaning cloth which has no preferred direction in use. Instead of individual cloth sections that are then connected together to form a cleaning cloth, it is also possible to manufacture the cleaning cloth with fibres of opposite pile direction. The different pile directions are to be introduced into the cleaning cloth either by the weaving process or during the cutting process to produce free fibre ends.

Es wird vorgeschlagen, dass die Fasern des ersten Wirkbereiches und die Fasern des zweiten Wirkbereiches einander entgegengesetzte Polrichtungen aufweisen. Durch diese Ausgestaltung heben sich die beiden Polrichtungen gegeneinander auf, so dass insgesamt ein polrichtungsneutraler Gesamtbereich geschaffen werden kann. Bei einem Reinigungstuch mit nur zwei Wirkbereichen, deren Polrichtungen einander entgegengesetzt sind, kann damit ein vollständig polrichtungsneutrales Reinigungstuch geschaffen werden.It is proposed that the fibers of the first active area and the fibers of the second active area have opposite polar directions. This design means that the two polar directions cancel each other out, so that an overall polar direction-neutral area can be created. In the case of a cleaning cloth with only two active areas whose polar directions are opposite to each other, a completely polar direction-neutral cleaning cloth can be created.

Insbesondere wird vorgeschlagen, dass die Polrichtung der Fasern eines in der Wirkebene außen liegenden Wirkbereiches nach außen zeigt. Diese Ausgestaltung hat sich insbesondere für Reinigungseinrichtungen als vorteilhaft herausgestellt, bei welchen das Reinigungstuch an einer Schwingplatte befestigt ist, die eine kreisförmig schwingende Bewegung über die zu reinigende Fläche vollzieht. Durch diese Ausgestaltung kann besonders vorteilhaft eine Drift vermieden werden, die durch die Schwingbewegung des Reinigungstuches gegen die und mit der Polrichtung der Fasern entsteht.In particular, it is proposed that the polar direction of the fibers of an effective area located on the outside of the effective plane points outwards. This design has proven to be particularly advantageous for cleaning devices in which the cleaning cloth is attached to an oscillating plate that performs a circular oscillating movement over the surface to be cleaned. This design can particularly advantageously prevent drift that occurs due to the oscillating movement of the cleaning cloth against and with the polar direction of the fibers.

Grundsätzlich kann das Reinigungstuch jedoch auch so ausgebildet sein, dass die Polrichtungen der Fasern in Richtung der Tuchmitte bzw. einer mittigen Symmetrielinie zeigen. Dadurch kann sich eine erhöhte Schmutzaufnahmefähigkeit des Reinigungstuches einstellen, wenn die Faserenden gegen die Bewegungsrichtung gerichtet sind. In der Praxis hat sich eine Unterteilung der Wirkseite des Reinigungstuches quer zu den beiden Hauptfortbewegungsrichtungen der Reinigungseinrichtung als vorteilhaft herausgestellt. Diese Anordnung erzeugt eine von der Polrichtung der Fasern unabhängige Schiebekraft bei gleichmäßiger Belastung der Wirkseite, sowie eine optimale Reinigungsleistung, d. h. Schmutzaufnahme. Grundsätzlich ist eine Polrichtung eines in die Reinigungseinrichtung eingesetzten Reinigungstuches in Richtung der die Reinigungseinrichtung schiebenden Person vorteilhaft ist. Die Vorzugsrichtung zum Fortbewegen der Reinigungseinrichtung über eine zu reinigende Fläche ist dann nach vorne gerichtet, d. h. von einem die Reinigungseinrichtung schiebenden Nutzer weg, so dass bei einem Vorhub, bei dem die Reinigungseinrichtung üblicherweise belastet wird, ein nur geringer Kraftaufwand erforderlich ist. In einem Rückhub wird die Reinigungseinrichtung zudem üblicherweise entlastet, so dass der durch die Polrichtung erforderliche höhere Kraftaufwand zum Fortbewegen der Reinigungseinrichtung reduziert wird. Des Weiteren können die sich bei einem Rückhub aufstellenden Faserenden besonders gut Schmutz aufnehmen. Demnach wäre in Bezug auf die Reinigungswirkung bei einem mehrere Wirkbereiche aufweisenden Reinigungstuch die Anordnung der Polrichtungen der Fasern in Richtung einer Tuchmitte, d. h. nach innen zeigend, vorteilhaft. Somit kann grundsätzlich je nach dem vorzugsweise gewünschten Effekt, sowohl eine Ausrichtung der Fasern nach außen, d. h. zu den Tuchrändern, als auch nach innen, d. h. zu der Tuchmitte, vorteilhaft sein.In principle, however, the cleaning cloth can also be designed in such a way that the pile direction of the fibers points towards the center of the cloth or a central symmetry line. This can increase the cleaning cloth's ability to absorb dirt if the fiber ends are directed against the direction of movement. In practice, dividing the active side of the cleaning cloth transversely to the two main directions of movement of the cleaning device has proven to be advantageous. This arrangement generates a pushing force that is independent of the pile direction of the fibers with an even load on the active side, as well as optimal cleaning performance, i.e. dirt absorption. In principle, a pile direction of a cleaning cloth inserted into the cleaning device in the direction of the person pushing the cleaning device is advantageous. The preferred direction for moving the cleaning device over a surface to be cleaned is then directed forwards, i.e. away from a user pushing the cleaning device, so that only a small amount of force is required for a forward stroke, during which the cleaning device is usually loaded. In a return stroke, the cleaning device is also usually relieved, so that the greater effort required to move the cleaning device due to the pile direction is reduced. Furthermore, the fiber ends that stand up during a return stroke can absorb dirt particularly well. Accordingly, in terms of the cleaning effect of a cleaning cloth with multiple effective areas, the arrangement of the pile directions of the fibers in the direction of a cloth center, i.e. pointing inwards, would be advantageous. Thus, depending on the effect desired, it can be advantageous to align the fibers both outwards, i.e. towards the cloth edges, and inwards, i.e. towards the cloth center.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Wirkseite zwei oder mehr Wirkbereiche und/oder unterschiedlich große Wirkbereiche aufweist. Insbesondere kann die Wirkseite zwei bis zehn Wirkbereiche, d. h. zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun oder zehn Wirkbereiche aufweisen oder auch weitere Wirkbereiche darüber hinaus, beispielsweise bis hin zu zwanzig Wirkbereichen, wobei der Herstellungsaufwand allerdings mit der Anzahl der Wirkbereiche steigt. Vorzugsweise sind die Wirkbereiche symmetrisch auf der Wirkseite verteilt. Allerdings kann es insbesondere bei einer Reinigungseinrichtung mit einer kreisförmig schwingenden Schwingplatte vorteilhaft sein, wenn die Wirkbereiche des Reinigungstuches je nach der Position des Massenschwerpunktes der Reinigungseinrichtung unsymmetrisch verteilt sind. Eine Symmetrie besteht vorzugsweise in Bezug auf eine Symmetrielinie, welche parallel oder quer zu einer Hauptfortbewegungsrichtung der Reinigungseinrichtung verläuft. Es ist eine Unterteilung der Wirkseite in eine Mehrzahl von kleineren Wirkbereichen denkbar. Die Wirkbereiche können je nach der Gewichtsverteilung der Reinigungseinrichtung unregelmäßig über die Wirkseite verteilt sein und/oder unterschiedliche Größen und Formen aufweisen. Des Weiteren sind auch diagonale Symmetrielinien oder auch Bereiche mit völlig zufälliger Form und Größe möglich. Vorteilhaft ist jedoch eine symmetrische Anordnung der Wirkbereiche in Bezug auf die Hauptfortbewegungsrichtung der Reinigungseinrichtung, unter der Voraussetzung, dass eine homogene Verteilung anderer Parameter, wie zum Beispiel eine Gewichtsverteilung, über die Fläche des Reinigungstuches gegeben ist.It is further proposed that the active side has two or more active areas and/or active areas of different sizes. In particular, the active side can have two to ten active areas, i.e. two, three, four, five, six, seven, eight, nine or ten active areas, or even further active areas beyond that, for example up to twenty active areas, although the manufacturing effort increases with the number of active areas. The active areas are preferably distributed symmetrically on the active side. However, it can be advantageous, particularly in the case of a cleaning device with a circularly oscillating oscillating plate, if the active areas of the cleaning cloth are distributed asymmetrically depending on the position of the center of mass of the cleaning device. Symmetry preferably exists in relation to a line of symmetry that runs parallel or transverse to a main direction of movement of the cleaning device. It is conceivable that the active side can be divided into a plurality of smaller active areas. Depending on the weight distribution of the cleaning device, the effective areas can be distributed irregularly across the effective side and/or have different sizes and shapes. Diagonal lines of symmetry or areas with completely random shapes and sizes are also possible. However, a symmetrical arrangement of the effective areas in relation to the main direction of movement of the cleaning device is advantageous, provided that other parameters, such as weight distribution, are evenly distributed across the surface of the cleaning cloth.

Vorzugsweise wird vorgeschlagen, dass die Wirkbereiche streifenförmig ausgebildet und parallel zueinander angeordnet sind. Die streifenförmigen Wirkbereiche können dabei mit ihrer Längserstreckung parallel oder quer zu einer Hauptfortbewegungsrichtung der Reinigungseinrichtung orientiert sein.It is preferably proposed that the effective areas are strip-shaped and arranged parallel to one another. The strip-shaped effective areas can be oriented with their longitudinal extension parallel or transverse to a main direction of movement of the cleaning device.

Die Wirkbereiche des Reinigungstuches sind separate Tuchabschnitte, die durch eine Verbindungstechnik an Bereichsrändern miteinander verbunden sind. Die Wirkbereiche können insbesondere durch Nähen, Kleben oder Schweißen miteinander verbunden sein. Bei der Herstellung wird das Reinigungstuch somit nicht aus einem einzigen Stück hergestellt, sondern vielmehr aus separaten Tuchabschnitten zusammengestellt, welche je nach der gewünschten Polrichtung der Fasern miteinander verbunden werden. Die Fasern benachbarter Wirkbereiche werden an den Bereichsrändern parallel zueinander ausgerichtet, insbesondere so, dass zwischen den Fasern der benachbarten Wirkbereiche kein faserfreier Bereich entsteht. Insbesondere kann es vorgesehen sein, dass die Tuchabschnitte auf Stoß gehalten und mit einem Zickzack-Stich vernäht werden. Des Weiteren ist auch ein Vernähen, Verschweißen oder Verkleben bei übereinandergelegten Bereichsrändern der Wirkbereiche möglich, wobei zumindest einer der Wirkbereiche einen faserfreien Bereichsrand aufweist, auf welchen ein Fasern aufweisender Bereichsrand des benachbarten Wirkbereiches gelegt werden kann.The effective areas of the cleaning cloth are separate cloth sections that are connected to each other at the edges of the area using a connection technique. The effective areas can be connected to each other in particular by sewing, gluing or welding. During production, the cleaning cloth is The cloth is therefore not made from a single piece, but rather from separate cloth sections which are connected to one another depending on the desired pile direction of the fibers. The fibers of adjacent active areas are aligned parallel to one another at the edges of the area, in particular in such a way that no fiber-free area is created between the fibers of the adjacent active areas. In particular, it can be provided that the cloth sections are held abutting and sewn together with a zigzag stitch. Furthermore, sewing, welding or gluing is also possible when the edges of the active areas are placed on top of one another, with at least one of the active areas having a fiber-free edge on which an edge of the adjacent active area containing fibers can be placed.

Insbesondere wird jedoch vorgeschlagen, dass einander zugewandte Bereichsränder zweier benachbarter Wirkbereiche keine Polrichtung und/oder keine Fasern aufweisen, wobei die Bereichsränder insbesondere gefaltet sind und im Bereich einer Faltlinie miteinander vernäht sind. Gemäß dieser besonders bevorzugten Ausgestaltung werden die Bereichsränder der benachbarten Wirkbereiche umgeschlagen, wobei die umgeschlagenen Bereichsränder keine Fasern aufweisen, so dass auf der von der Wirkseite abgewandten Rückseite des Reinigungstuches keine Wulst durch das Zusammennähen der Bereichsränder entsteht. Die umgeschlagenen Textilflächen der Wirkbereiche, welche eine Nahtzugabe darstellen, bestehen somit aus polfreien Bereichen, so dass die Wirkseite des Reinigungstuches bei der Verwendung homogen auf der zu reinigenden Fläche aufstehen kann, ohne beispielsweise im Bereich der Faltlinie aufzuliegen und die unmittelbar benachbarten Bereiche von der zu reinigenden Fläche zu beabstanden.In particular, however, it is proposed that the area edges of two adjacent active areas facing each other have no pile direction and/or no fibers, the area edges being in particular folded and sewn together in the area of a fold line. According to this particularly preferred embodiment, the area edges of the adjacent active areas are folded over, the folded area edges having no fibers, so that no bulge is created on the back of the cleaning cloth facing away from the active side by sewing the area edges together. The folded textile surfaces of the active areas, which represent a seam allowance, thus consist of pile-free areas, so that the active side of the cleaning cloth can stand up homogeneously on the surface to be cleaned during use, without, for example, resting in the area of the fold line and spacing the immediately adjacent areas from the surface to be cleaned.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Wirkseite zwei verschiedene Polrichtungen aufweist, wobei die Anzahl der Fasern einer ersten Polrichtung und die Anzahl der Fasern einer zweiten Polrichtung ein Verhältnis von 40 : 60 bis 60 : 40, insbesondere von 45 : 55 bis 55 : 45, besonders bevorzugt von 50 : 50, aufweisen. Bei gleichmäßiger Krafteinleitung über die Wirkseite des Reinigungstuches eignet sich besonders bevorzugt ein Verhältnis von 50 : 50. Abweichungen von diesem idealen Verhältnis beeinflussen das polrichtungsneutrale Verhalten des Reinigungstuches. Auch bei Verhältnissen in den von hier vorgeschlagenen Bereichen, nämlich 40 : 60 bis 60 : 40 bzw. 45 : 55 bis 55: 45 sind jedoch ebenfalls positive Effekte im Vergleich mit einer Anordnung der Polrichtungen der Fasern in nur eine Richtung des Reinigungstuches gegeben. Vorzugsweise sollte jedoch der Idealfall von 50 : 50 angestrebt werden.It is further proposed that the active side has two different pile directions, with the number of fibers in a first pile direction and the number of fibers in a second pile direction having a ratio of 40:60 to 60:40, in particular 45:55 to 55:45, particularly preferably 50:50. With uniform force application across the active side of the cleaning cloth, a ratio of 50:50 is particularly preferred. Deviations from this ideal ratio affect the pile direction-neutral behavior of the cleaning cloth. However, even with ratios in the ranges proposed here, namely 40:60 to 60:40 or 45:55 to 55:45, there are also positive effects compared to an arrangement of the pile directions of the fibers in only one direction of the cleaning cloth. Preferably, however, the ideal case of 50:50 should be aimed for.

Neben dem zuvor beschriebenen Reinigungstuch wird mit der Erfindung des Weiteren eine Reinigungseinrichtung mit einer motorisch angetriebenen Schwingplatte und einem drehfest mit der Schwingplatte verbindbaren Reinigungstuch vorgeschlagen, wobei das Reinigungstuch insbesondere an einer mit der Schwingplatte verbindbaren Trägerplatte angeordnet ist, wobei das Reinigungstuch eine Wirkseite zur mechanischen Einwirkung auf eine zu reinigende Fläche aufweist, und wobei die Wirkseite des Reinigungstuches mehrere in einer Wirkebene nebeneinander liegende und eine Vielzahl von Fasern aufweisende Wirkbereiche aufweist, wobei die Fasern zumindest eines ersten Wirkbereiches eine andere Polrichtung aufweisen als die Fasern eines zweiten Wirkbereiches.In addition to the cleaning cloth described above, the invention further proposes a cleaning device with a motor-driven oscillating plate and a cleaning cloth that can be connected to the oscillating plate in a rotationally fixed manner, wherein the cleaning cloth is arranged in particular on a carrier plate that can be connected to the oscillating plate, wherein the cleaning cloth has an active side for mechanically acting on a surface to be cleaned, and wherein the active side of the cleaning cloth has a plurality of active areas lying next to one another in an active plane and having a plurality of fibers, wherein the fibers of at least a first active area have a different polar direction than the fibers of a second active area.

Die erfindungsgemäßen Vorteile der Reinigungseinrichtung ergeben sich durch die Merkmale und Vorteile des zuvor beschriebenen erfindungsgemäßen Reinigungstuches.The advantages of the cleaning device according to the invention result from the features and advantages of the cleaning cloth according to the invention described above.

Insbesondere wird vorgeschlagen, dass die Polrichtungen im Wesentlichen parallel zu einer Hauptfortbewegungsrichtung der Reinigungseinrichtung und/oder im Wesentlichen tangential zu einer Bewegungsbahn einer kreisförmigen Schwingbewegung der Schwingplatte - und damit auch des Reinigungstuches - orientiert sind.In particular, it is proposed that the pole directions are oriented substantially parallel to a main direction of movement of the cleaning device and/or substantially tangential to a movement path of a circular oscillating movement of the oscillating plate - and thus also of the cleaning cloth.

Besonders bevorzugt ist das Reinigungstuch in zwei Wirkbereiche unterteilt, welche in Bezug auf eine Hauptfortbewegungsrichtung der Reinigungseinrichtung über die zu reinigende Fläche hintereinander oder nebeneinander liegen. Alternativ kann die Wirkseite des Reinigungstuches jedoch auch beispielsweise diagonal geteilt sein, so dass sich punktsymmetrisch zu einem geometrischen Mittelpunkt der Wirkseite vier Wirkbereiche ergeben, deren Polrichtungen vorzugsweise parallel zu der Fortbewegungsrichtung der Reinigungseinrichtung stehen.The cleaning cloth is particularly preferably divided into two active areas, which are located one behind the other or next to each other in relation to a main direction of movement of the cleaning device over the surface to be cleaned. Alternatively, however, the active side of the cleaning cloth can also be divided diagonally, for example, so that four active areas are created point-symmetrically to a geometric center of the active side, the pole directions of which are preferably parallel to the direction of movement of the cleaning device.

Schließlich kann eine bestimmte Polrichtungsverteilung der Fasern innerhalb mehrerer Wirkbereiche auch genutzt werden, um gezielt eine Drift der Reinigungseinrichtung hervorzurufen bzw. eine schwerpunktbedingte Drift der Reinigungseinrichtung auszugleichen. Insofern kann die Eigenschaft von polrichtungsabhängigen Reibwiderständen des Reinigungstuches auch genutzt werden, um eine gerätespezifische Drift der Reinigungseinrichtung durch eine asymmetrische Verteilung der Polrichtungen auszugleichen. Dabei kann beispielsweise ein Verhältnis der einander entgegengesetzten Polrichtungen von 80 : 20 gewählt werden. Andere Verhältnisse sind selbstverständlich auch möglich.Finally, a specific fiber pole direction distribution within several effective areas can also be used to specifically cause a drift in the cleaning device or to compensate for a drift in the cleaning device caused by the center of gravity. In this respect, the property of pole direction-dependent frictional resistance of the cleaning cloth can also be used to compensate for a device-specific drift in the cleaning device by an asymmetrical distribution of the pole directions. For example, a ratio of the opposing pole directions of 80:20 can be selected. Other ratios are of course also possible.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenShort description of the drawings

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:

1 eine erfindungsgemäße Reinigungseinrichtung,
2 eine Explosionsdarstellung mit einer Schwingplatte, einer Trägerplatte und einem Reinigungselement,
3 eine Wirkseite eines Reinigungstuches gemäß einer ersten Ausführungsform,
4 eine Wirkseite eines Reinigungstuches gemäß einer zweiten Ausführungsform,
5 eine Wirkseite eines Reinigungstuches gemäß einer dritten Ausführungsform,
6 eine Wirkseite eines Reinigungstuches gemäß einer vierten Ausführungsform,
7 zwei separate Tuchabschnitte eines Reinigungstuches,
8 eine perspektivische Ansicht auf die der Wirkseite abgewandte Rückseite der verbundenen Tuchabschnitte gemäß 7,
9 eine weitere perspektivische Ansicht auf die Rückseite der Tuchabschnitte,
10 eine einer Schwingplatte zugewandte Rückseite des Reinigungstuches.

The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments. They show:

1 a cleaning device according to the invention,
2 an exploded view with a vibrating plate, a carrier plate and a cleaning element,
3 an active side of a cleaning cloth according to a first embodiment,
4 an active side of a cleaning cloth according to a second embodiment,
5 an active side of a cleaning cloth according to a third embodiment,
6 an active side of a cleaning cloth according to a fourth embodiment,
7 two separate cloth sections of a cleaning cloth,
8 a perspective view of the back side of the connected fabric sections facing away from the active side according to 7 ,
9 another perspective view of the back of the cloth sections,
10 a back of the cleaning cloth facing a vibrating plate.

Beschreibung der AusführungsformenDescription of the embodiments

1 zeigt eine Reinigungseinrichtung 2, welche hier ein handgeführtes Feuchtreinigungsgerät mit einem Basisgerät 16 und einem Vorsatzgerät 17 ist. Das Vorsatzgerät 17 ist selbst eine Reinigungseinrichtung 2 im Sinne der Erfindung. Das Basisgerät 16 weist einen Stiel 18 auf, welcher hier beispielsweise teleskopierbar ausgebildet ist, so dass ein Nutzer der Reinigungseinrichtung 2 die Länge des Stiels 18 an seine Körpergröße anpassen kann. An dem Stiel 18 ist des Weiteren ein Handgriff 19 angeordnet, an welchem der Nutzer die Reinigungseinrichtung 2 während eines üblichen Reinigungsbetriebs führen, d. h. über eine zu reinigende Fläche schieben, kann. Während des Reinigungsbetriebs führt der Nutzer die Reinigungseinrichtung 2 üblicherweise in entgegengesetzte Hauptfortbewegungsrichtungen 15 über die zu reinigende Fläche. Dabei schiebt er die Reinigungseinrichtung 2 abwechselnd von sich weg (sogenannter Vorhub) bzw. zieht diese zu sich hin (sogenannter Rückhub). An dem Handgriff 19 ist ein Schalter 20 angeordnet, welcher beispielsweise dem An- und Ausschalten eines Motors der Reinigungseinrichtung 2 dient. 1 shows a cleaning device 2, which here is a hand-held wet cleaning device with a base device 16 and an attachment 17. The attachment 17 is itself a cleaning device 2 in the sense of the invention. The base device 16 has a handle 18, which here is designed to be telescopic, for example, so that a user of the cleaning device 2 can adjust the length of the handle 18 to his body size. A handle 19 is also arranged on the handle 18, with which the user can guide the cleaning device 2 during normal cleaning operations, i.e. push it over a surface to be cleaned. During cleaning operations, the user usually guides the cleaning device 2 in opposite main directions of movement 15 over the surface to be cleaned. In doing so, he alternately pushes the cleaning device 2 away from himself (so-called forward stroke) and pulls it towards himself (so-called return stroke). A switch 20 is arranged on the handle 19, which serves, for example, to switch a motor of the cleaning device 2 on and off.

Das Vorsatzgerät 17 weist die in 2 dargestellte Kombination aus einer Schwingplatte 3, einer Trägerplatte 4 und einem Reinigungstuch 1 auf. Die Schwingplatte 3 weist auf ihrer dargestellten Oberseite zentral eine Rotationsachsenaufnahme 23 für eine Antriebsachse eines Motors auf. Die Antriebsachse dient in Kombination mit einem Exzenter einerseits zur Festlegung der Schwingplatte 3 an der Reinigungseinrichtung 2, und andererseits zum Bewirken einer kreisförmigen Schwingbewegung der Schwingplatte 3. Bezüglich des Exzenterantriebs der Schwingplatte 3 wird auf die Veröffentlichung EP 2 578 131 B1 verwiesen.The attachment 17 has the 2 shown combination of a vibrating plate 3, a carrier plate 4 and a cleaning cloth 1. The vibrating plate 3 has a rotation axis holder 23 for a drive axis of a motor centrally on its upper side shown. The drive axis serves in combination with an eccentric on the one hand to fix the vibrating plate 3 to the cleaning device 2, and on the other hand to cause a circular oscillating movement of the vibrating plate 3. Regarding the eccentric drive of the vibrating plate 3, reference is made to the publication EP 2 578 131 B1 referred to.

Die Schwingplatte 3 wird beispielsweise mit einer Schwingfrequenz von 1000 U/min bis hin zu 2000 U/m angetrieben. Die Schwingbewegung der Schwingplatte 3 überlagert sich während eines Reinigungsbetriebs der Reinigungseinrichtung 2 mit einer Verlagerung der Reinigungseinrichtung 2 über die zu reinigende Fläche durch einen Nutzer. Beide Bewegungen, d. h. sowohl die manuelle Verlagerungsbewegung in eine der beiden entgegengesetzten Hauptfortbewegungsrichtungen 15, als auch die Schwingbewegung der Schwingplatte 3 erfolgen in zueinander parallelen Ebenen.The oscillating plate 3 is driven, for example, with an oscillating frequency of 1000 rpm up to 2000 rpm. During a cleaning operation of the cleaning device 2, the oscillating movement of the oscillating plate 3 overlaps with a displacement of the cleaning device 2 over the area to be cleaned by a user. Both movements, i.e. both the manual displacement movement in one of the two opposite main directions of movement 15 and the oscillating movement of the oscillating plate 3 take place in planes parallel to one another.

Das Reinigungstuch 1 weist Befestigungsmittel 22 auf, hier Elemente eines Klettverschlusses, welche an entsprechenden Befestigungsmitteln (in 2 nicht zu sehen) der Trägerplatte 4 befestigt werden können. Zur Festlegung der Trägerplatte 4 an der Schwingplatte 3 weisen die Trägerplatte 4 und die Schwingplatte 3 korrespondierende Befestigungsmittel 21 (Rastelemente) auf. Die der zu reinigenden Fläche zugewandte Wirkseite 5 des Reinigungstuches 1 bildet eine Wirkebene mit verschiedenen Wirkbereichen 7, 8, 9, 10, welche in den nachfolgenden Ausführungsformen näher beschrieben sind.The cleaning cloth 1 has fastening means 22, here elements of a Velcro fastener, which are attached to corresponding fastening means (in 2 not visible) of the carrier plate 4. To secure the carrier plate 4 to the oscillating plate 3, the carrier plate 4 and the oscillating plate 3 have corresponding fastening means 21 (locking elements). The active side 5 of the cleaning cloth 1 facing the surface to be cleaned forms an active plane with different active areas 7, 8, 9, 10, which are described in more detail in the following embodiments.

Die Wirkseite 5 des Reinigungstuches 1 weist zwei oder mehr Wirkbereiche 7, 8, 9, 10 mit einer großen Vielzahl von Fasern 6 auf, die entgegengesetzte Polrichtungen 11, 12 besitzen. Die Polrichtungen 11, 12 kommen bei einem Herstellungsprozess des textilen Basismaterials des Reinigungstuches 1 durch Weben und Auseinanderschneiden der Fasern 6 zustande. Ein Reinigungstuch 1 mit Wirkbereichen 7, 8, 9, 10 unterschiedlicher Polrichtungen 11, 12 entsteht davon ausgehend beispielsweise durch Verbinden separater Tuchabschnitte mittels Nähen, Kleben oder Schweißen.The active side 5 of the cleaning cloth 1 has two or more active areas 7, 8, 9, 10 with a large number of fibers 6 that have opposite pile directions 11, 12. The pile directions 11, 12 are created in a manufacturing process of the textile base material of the cleaning cloth 1 by weaving and cutting apart the fibers 6. A cleaning cloth 1 with active areas 7, 8, 9, 10 of different pile directions 11, 12 is created from this, for example, by connecting separate cloth sections by means of sewing, gluing or welding.

3 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel einer Wirkseite 5 eines Reinigungstuches 1, welche zwei Wirkbereiche 7, 8 aufweist, die symmetrisch zu einer Linie 24 orientiert sind. Ein erster Wirkbereich 7 weist dabei Fasern 6 mit einer Polrichtung 11 auf, während ein zweiter Wirkbereich 8 Fasern 6 mit einer Polrichtung 12 aufweist, die der Polrichtung 11 der Fasern 6 des ersten Wirkbereiches 7 entgegengesetzt ist. Die Polrichtungen 11, 12 sowohl des ersten Wirkbereiches 7, als auch des zweiten Wirkbereiches 8 sind nach außen in Richtung der Ränder des Reinigungstuches 1 gerichtet. Da die Wirkbereiche 7, 8 hier gleichgroße Flächenbereiche aufweisen, sowie eine gleiche Anzahl von Fasern 6 pro Fläche, neutralisieren sich die Polrichtungen 11, 12 der Wirkbereiche 7, 8 und es entsteht ein insgesamt polrichtungsneutrales Reinigungstuch 1, welches keine Drift verursacht. 3 shows a first embodiment of an active side 5 of a cleaning cloth 1, which has two active areas 7, 8, which are oriented symmetrically to a line 24. A first active area 7 has fibers 6 with a pile direction 11, while a second active area 8 has fibers 6 with a pile direction 12, which is opposite to the pile direction 11 of the fibers 6 of the first active area 7. is set. The pole directions 11, 12 of both the first effective area 7 and the second effective area 8 are directed outwards towards the edges of the cleaning cloth 1. Since the effective areas 7, 8 have equally large surface areas and an equal number of fibers 6 per surface, the pole directions 11, 12 of the effective areas 7, 8 neutralize each other and a cleaning cloth 1 is created that is overall neutral in terms of pole direction and does not cause any drift.

4 zeigt eine zweite Ausführungsform eines Reinigungstuches 1, dessen Wirkseite 5 insgesamt vier Wirkbereiche 7, 8, 9, 10 aufweist. Die Wirkbereiche 7, 8, 9, 10 sind durch zwei diagonal durch die Wirkseite 5 verlaufende Linien 24 getrennt. Es ergeben sich dabei dreieckige Wirkbereiche 7, 8, 9, 10, von welchen die Wirkbereiche 7 und 8, bzw. die Wirkbereiche 9 und 10, mit gleicher Polrichtung 11, 12 ausgestattet sind. 4 shows a second embodiment of a cleaning cloth 1, the active side 5 of which has a total of four active areas 7, 8, 9, 10. The active areas 7, 8, 9, 10 are separated by two lines 24 running diagonally through the active side 5. This results in triangular active areas 7, 8, 9, 10, of which the active areas 7 and 8, or the active areas 9 and 10, are equipped with the same polarity 11, 12.

5 zeigt eine Ausgestaltung mit vier streifenförmigen Wirkbereichen 7, 8, 9, 10, welche parallel zueinander und vorzugsweise quer zu einer Hauptfortbewegungsrichtung 15 einer Reinigungseinrichtung 2 orientiert sind. Nebeneinander liegende Wirkbereiche 7, 8, 9, 10 weisen dabei entgegengesetzte Polrichtungen 11, 12 auf. Die Wirkbereiche 7, 8, 9, 10 sind gleichgroß ausgebildet, so dass sich insgesamt eine polrichtungsneutrale Wirkseite 5 des Reinigungstuches 1 ergibt. 5 shows a design with four strip-shaped active areas 7, 8, 9, 10, which are oriented parallel to one another and preferably transversely to a main direction of movement 15 of a cleaning device 2. Active areas 7, 8, 9, 10 lying next to one another have opposite pole directions 11, 12. The active areas 7, 8, 9, 10 are of the same size, so that overall an active side 5 of the cleaning cloth 1 is produced that is neutral in terms of pole direction.

6 zeigt eine Ausführungsform mit drei Wirkbereichen 7, 8, 9, welche verschiedene Größen aufweisen. Zwei äußere Wirkbereiche 7, 9 weisen dabei eine erste Polrichtung 11 der Fasern 6 auf, während ein mittlerer Wirkbereich 8, der zwischen den beiden Wirkbereichen 7, 9 angeordnet ist, eine demgegenüber entgegengesetzte Polrichtung 12 aufweist. Die Wirkbereiche 7, 8, 9 werden parallel zu einer üblichen Hauptfortbewegungsrichtung 15 einer Reinigungseinrichtung 2 orientiert. Da die beiden Wirkbereiche 7, 9 eine Gesamtfläche aufweisen, die größer ist als die Fläche des Wirkbereiches 8, ist die Wirkseite 5 dieses Reinigungstuches 1 nicht polrichtungsneutral ausgebildet, sondern es besteht eine resultierende Polrichtung 11, welche beispielsweise geeignet ist, eine gewünschte Drift der das Reinigungstuch 1 aufweisenden Reinigungseinrichtung 2 zu erzeugen oder eine geräteimmanente Drift der Reinigungseinrichtung 2 auszugleichen. Die Polrichtung 11 ist vorzugsweise in Richtung einer die Reinigungseinrichtung 2 schiebenden Person gerichtet. Die Reinigungseinrichtung 2 hat damit eine Vorzugsrichtung nach vorne, so dass bei einem Vorhub, bei dem die Reinigungseinrichtung 2 belastet wird, ein relativ geringer Kraftaufwand erforderlich ist. Da die Reinigungseinrichtung 2 bei einem demgegenüber entgegengesetzten Rückhub üblicherweise entlastet wird, ist ein zusätzlicher Kraftaufwand in Richtung des Rückhubs tolerierbar. Des Weiteren nehmen die sich aufstellenden Pole der Fasern 6 den Schmutz in einem Rückhub besonders vorteilhaft von einer zu reinigenden Fläche auf. 6 shows an embodiment with three active areas 7, 8, 9, which have different sizes. Two outer active areas 7, 9 have a first pole direction 11 of the fibers 6, while a middle active area 8, which is arranged between the two active areas 7, 9, has an opposite pole direction 12. The active areas 7, 8, 9 are oriented parallel to a usual main direction of movement 15 of a cleaning device 2. Since the two active areas 7, 9 have a total area that is larger than the area of the active area 8, the active side 5 of this cleaning cloth 1 is not designed to be neutral in terms of pole direction, but there is a resulting pole direction 11, which is suitable, for example, for generating a desired drift of the cleaning device 2 having the cleaning cloth 1 or for compensating for a device-inherent drift of the cleaning device 2. The pole direction 11 is preferably directed in the direction of a person pushing the cleaning device 2. The cleaning device 2 therefore has a preferred direction towards the front, so that a relatively small amount of force is required during a forward stroke in which the cleaning device 2 is loaded. Since the cleaning device 2 is usually relieved of load during a return stroke in the opposite direction, an additional amount of force in the direction of the return stroke is tolerable. Furthermore, the poles of the fibers 6 which are raised up particularly advantageously pick up the dirt from a surface to be cleaned during a return stroke.

7 zeigt zwei separate Tuchabschnitte 25 eines Reinigungstuches 1, von welchen jeder Tuchabschnitt 25 einen Wirkbereich 7, 8 aufweist. Jeder der Wirkbereiche 7, 8 weist einen Bereichsrand 13 auf. Die Bereichsränder 13 sind als Nahtzugabe ausgebildete polfreie Textilflächen, welche bei der Herstellung des Reinigungstuches 1 an Faltlinien 14 umgeschlagen, aneinandergelegt und miteinander vernäht werden. 7 shows two separate cloth sections 25 of a cleaning cloth 1, of which each cloth section 25 has an active area 7, 8. Each of the active areas 7, 8 has an area edge 13. The area edges 13 are pile-free textile surfaces designed as seam allowances, which are folded over at fold lines 14, placed against one another and sewn together during the production of the cleaning cloth 1.

8 zeigt eine Rückseite der miteinander verbundenen Tuchabschnitte 25. Die Bereichsränder 13 sind an den Faltlinien 14 umgeschlagen und miteinander vernäht. Aufgrund der polfreien Ausbildung der Bereichsränder 13 können die beiden Tuchabschnitte 25 flach und ohne Entstehen einer Wulst miteinander verbunden werden, so dass das Reinigungstuch 1 flach und vollflächig sowohl auf einer Trägerplatte 4 als auch auf einer zu reinigenden Fläche aufliegen kann. 8 shows a back of the interconnected cloth sections 25. The area edges 13 are folded over at the fold lines 14 and sewn together. Due to the pile-free design of the area edges 13, the two cloth sections 25 can be connected to each other flatly and without the formation of a bead, so that the cleaning cloth 1 can lie flat and with its entire surface both on a carrier plate 4 and on a surface to be cleaned.

9 zeigt eine weitere perspektivische Ansicht der Wirkseite 5 abgewandten Rückseite der miteinander verbundenen Tuchabschnitte 25. Erkennbar sind die Bereichsränder 13 flach an die Rückseite angelegt, so dass eine Wulstbildung vermieden wird. 9 shows a further perspective view of the back of the interconnected cloth sections 25 facing away from the active side 5. It can be seen that the area edges 13 are laid flat against the back so that bulge formation is avoided.

Bei der Herstellung des Reinigungstuches 1 wird auf die in 9 dargestellte Rückseite des Weiteren eine zusätzliche Vlieslage oder andere Lagen aufgebracht, beispielsweise eine Speicherlage für Flüssigkeit, so dass sich die Rückseite des Reinigungstuches 1 wie in 10 dargestellt ergibt. Zusätzlich weist die Rückseite Befestigungsmittel 26 auf, hier beispielsweise Schlaufen, durch welche ein korrespondierender Teilbereich einer Trägerplatte 4 (nicht dargestellt) geführt werden kann.When manufacturing the cleaning cloth 1, the 9 An additional fleece layer or other layers are applied to the back side shown, for example a storage layer for liquid, so that the back side of the cleaning cloth 1 is as shown in 10 shown. In addition, the rear side has fastening means 26, here for example loops, through which a corresponding portion of a carrier plate 4 (not shown) can be guided.

Liste der BezugszeichenList of reference symbols

11: ReinigungstuchCleaning cloth
22: Reinigungseinrichtungcleaning device
33: Schwingplattevibrating plate
44: Trägerplattecarrier plate
55: Wirkseiteactive side
66: Faserfiber
77: Wirkbereicheffective range
88: Wirkbereicheffective range
99: Wirkbereicheffective range
1010: Wirkbereicheffective range
1111: Polrichtungpolar direction
1212: Polrichtungpolar direction
1313: Bereichsrandedge of the area
1414: Faltliniefold line
1515: Hauptfortbewegungsrichtungmain direction of movement
1616: Basisgerätbase unit
1717: Vorsatzgerätattachment
1818: Stielstalk
1919: Handgriffhandle
2020: SchalterSwitch
2121: BefestigungsmittelFasteners
2222: BefestigungsmittelFasteners
2323: Rotationsachsenaufnahmerotation axis mount
2424: Linieline
2525: Tuchabschnittcloth section
2626: BefestigungsmittelFasteners

Claims

Cleaning cloth (1) for a cleaning device (2), in particular for a motor-driven wiping device, preferably for attachment to a vibratingly driven vibrating plate (3) of the cleaning device (2), wherein the cleaning cloth (1) has an active side (5) for mechanically acting on a surface to be cleaned, wherein the active side (5) of the cleaning cloth (1) further has several active areas (7, 8, 9, 10) lying next to one another in an active plane and having a plurality of fibers (6), and the fibers (6) of at least a first active area (7, 8, 9, 10) have a different pile direction (11, 12) than the fibers (6) of a second active area (7, 8, 9, 10), characterized in that the active areas (7, 8, 9, 10) are separate cloth sections (25) which are connected to the surface by a connection technique, in particular sewing, gluing or welding. area edges (13) are connected to each other.

Cleaning cloth (1) after Claim 1 , characterized in that the fibers (6) of the first active region (7, 8, 9, 10) and the fibers (6) of the second active region (7, 8, 9, 10) have opposite pole directions (11, 12).

Cleaning cloth (1) after Claim 1 or 2 , characterized in that the pole direction (11, 12) of the fibers (6) of an effective region (7, 8, 9, 10) located outside in the effective plane points outwards.

Cleaning cloth (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the active side (5) has two or more active areas (7, 8, 9, 10), in particular two to ten active areas (7, 8, 9, 10), and/or that the active side (5) has active areas (7, 8, 9, 10) of different sizes, wherein the active areas (7, 8, 9, 10) are preferably distributed symmetrically on the active side (5).

Cleaning cloth (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the active areas (7, 8, 9, 10) are strip-shaped and arranged parallel to one another.

Cleaning cloth (1) according to one of the preceding claims, characterized in that facing area edges (13) of two adjacent active areas (7, 8, 9, 10) have no pile direction (11, 12) and/or no fibers (6), wherein the area edges (13) are in particular folded and sewn together in the area of a fold line (14).

Cleaning cloth (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the active side (5) has two different pile directions (11, 12), wherein the number of fibers (6) of a first pile direction (11, 12) and the number of fibers (6) of a second pile direction (11, 12) have a ratio of 40:60 to 60:40, in particular of 45:55 to 55:45, particularly preferably of 50:50.

Cleaning device (2) with a motor-driven oscillating plate (3) and a cleaning cloth (1) that can be connected to the oscillating plate (3) in a rotationally fixed manner, wherein the cleaning cloth (1) is arranged in particular on a carrier plate (4) that can be connected to the oscillating plate (3), wherein the cleaning cloth (1) further has an active side (5) for mechanically acting on a surface to be cleaned, wherein the active side (5) of the cleaning cloth (1) further has several active areas (7, 8, 9, 10) lying next to one another in an active plane and having a plurality of fibers (6), and the fibers (6) of at least one first active area (7, 8, 9, 10) have a different pile direction (11, 12) than the fibers (6) of a second active area (7, 8, 9, 10), characterized in that the active areas (7, 8, 9, 10) are separate cloth sections (25) which are connected to one another at area edges (13) by a joining technique, in particular sewing, gluing or welding.

Cleaning device (2) according to claim 8 , characterized in that the pole directions (11, 12) are substantially parallel to a main extension direction of movement (15) of the cleaning device (2) and/or substantially tangential to a movement path of a circular oscillating movement of the oscillating plate (3).