DE102008002035A1

DE102008002035A1 - Suction device for use in paper or card board manufacturing machine, has suction zones produced with low pressure sources that are connected to external suction box and loaded using controllable/regulatable low pressure

Info

Publication number: DE102008002035A1
Application number: DE200810002035
Authority: DE
Inventors: Henning Stegmans
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2008-05-28
Filing date: 2008-05-28
Publication date: 2009-12-03

Abstract

The device (1) has a suction roll (3) including a perforated roller tube (4), and a separating unit (11) including a set of separating branches (12.1, 12.2) for forming different suction zones (Z.1, Z.2). One of the separating branches is fixed and arranged within the perforated roller tube, and the other separating branch is fixed and arranged with an external suction box (6). The suction zones are produced with low pressure sources (7.1, 7.2) that are connected to the external suction box and loaded using controllable/regulatable low pressure (P-u7.1, P-u7.2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Saugeinrichtung für eine eine Faserstoffbahn, insbesondere Papier- oder Kartonbahn, herstellende Maschine, insbesondere Papier- oder Kartonmaschine, umfassend eine Saugwalze mit einem perforierten Walzenrohr, über das streckenweise ein Transportband für die zu entwässernde Faserstoffbahn geführt ist, und einen externen Saugkasten, der die Saugwalze von außen teilweise umschließt und der das Transportband und somit die zu entwässernde Faserstoffbahn mit einem von wenigstens einer an dem externen Saugkasten angeschlossenen Unterdruckquelle erzeugten Unterdruck beaufschlagt, wobei der externe Saugkasten an mindestens einer seiner quer zu der Bahnlaufrichtung verlaufenden Wände durch wenigstens eine Dichtleiste gegenüber dem Transportband und der darauf geführten und zu entwässernden Faserstoffbahn abgedichtet ist.The Invention relates to a suction device for a fibrous web, in particular paper or board web, producing machine, in particular Paper or board machine comprising a suction roll with a perforated roller tube, on the part of a conveyor belt led for the fibrous web to be drained is, and an external suction box, the suction roller from the outside partially encloses and the conveyor belt and thus to be drained Fibrous web with one of at least one connected to the external suction box Vacuum source generated negative pressure applied, the external Suction box at least one of its transverse to the web running direction extending walls by at least one sealing strip opposite the conveyor belt and the guided and to be drained Fibrous web is sealed.

Bei dem Transportband kann es sich beispielsweise um ein Formiersieb handeln, wobei die Saugeinrichtung dann in einer Siebpartie einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn angeordnet ist. Auch ist es grundsätzlich möglich, dass das Transportband als ein in einer Pressenpartie eingesetzter Pressfilz oder ein in einer Trockenpartie verwendetes Trockensieb ausgebildet ist. Sowohl die Pressenpartie als auch die Trockenpartie stellen hierbei in bekannter Weise einen Bestandteil einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn dar.at The conveyor belt may be, for example, a forming fabric act, wherein the suction device then in a wire section of a Machine for producing a fibrous web is arranged. Also It is basically possible for the conveyor belt as an inserted in a press section press felt or in a drying section used dryer fabric is formed. Either the press section as well as the dryer section provide this known manner a part of a machine for manufacturing a fibrous web.

Eine derartige Saugeinrichtung mit einer Saugwalze und einem externen Saugkasten ist beispielsweise aus den beiden Druckschriften EP 0 889 165 B1 und CH-A5 608 257 bekannt.Such a suction device with a suction roll and an external suction box is for example from the two publications EP 0 889 165 B1 and CH-A5 608 257 known.

In einer Sieb- oder Pressenpartie einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn kommen, wie beispielsweise in der Druckschrift EP 1 795 649 A1 offenbart, standardmäßig Saugwalzen zum Einsatz, die ein gebohrtes Walzenrohr aufweisen und die im Innern des gebohrten Walzenrohrs einen Saugkasten besitzen. Um die erforderliche minimale Durchbiegung einer jeweiligen Saugwalze zu erreichen, muss sie sehr groß dimensioniert werden. Dies kann einerseits einen großen Durchmesser oder eine große Wandstärke des gebohrten Walzenrohrs bedeuten. Bei einer derartigen Saugwalze wird Luft über den innen liegenden und raumfüllenden Saugkasten abgesaugt, so dass ein lokaler Unterdruck entsteht, der auf das über das gebohrte Walzenrohr geführte Transportband und der darauf geführten und zu entwässernden Faserstoffbahn wirkt. Das Ziel dieses Prinzips ist zum einen eine Haltung und Führung des Transportbands samt aufliegender Faserstoffbahn, zum anderen eine Entwässerung der Faserstoffbahn. Für eine Vielzahl von Anwendungen ist aus technologischen Gründen, wie beispielsweise im Hinblick auf eine effiziente und wirksame Entwässerung der Faserstoffbahn, jedoch eine Saugwalze mit mehreren Saugzonen, also mehreren innen liegenden und raumfüllenden Saugkästen erforderlich. Aufgrund der genannten konstruktiven Eigenschaften einer solchen Saugwalze ist es jedoch nicht immer möglich, mehrere innen liegende Saugkästen in technologisch ausreichenden Größen und benötigter Anzahl vorzusehen. Weiterhin ist bei einer derartigen Saugwalze von Nachteil, dass sie bei einem vorgegebenen Umschlingungsbereich die auf dem Transportband aufliegende und zu entwässernde Faserstoffbahn lediglich auf einer relativ kurzen Strecke mit Unterdruck beaufschlagen kann. Hierdurch kann wiederum nur eine reduzierte Entwässerungsleistung in der Faserstoffbahn erzielt werden. Auch müssen die in dem Walzenrohr angebrachten Bohrungen einer derartigen Saugwalze bei jeder Walzenumdrehung neu ent- und belüftet werden. Diese Entlüftung der Bohrungen („Bohrungsluft”) erfordert einerseits einen erhöhten Energieaufwand aufgrund einer verstärkt benötigten Gebläseleistung, andererseits auch eine vergrößerte Luftabführungsmenge im Bereich von 15 bis 50% über der primären Gesamtluftmenge. Und zudem entsteht bei einer derartigen Saugwalze in dem Moment, in welchem die Bohrungen sich aus dem Saugbereich hinausbewegen und mit dem Atmosphärendruck belüftet werden, ein hochfrequenter, ja schriller Pfeifton, welcher eine der Hauptlärmquellen einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn darstellt.In a wire or press section of a machine for producing a fibrous web come, as for example in the document EP 1 795 649 A1 discloses, by default, suction rolls for use which have a drilled roll tube and which have a suction box inside the drilled roll tube. In order to achieve the required minimum deflection of a respective suction roll, it must be very large dimensions. On the one hand, this can mean a large diameter or a large wall thickness of the drilled roll tube. In such a suction roll, air is sucked out through the inner and space-filling suction box, so that a local negative pressure is created, which acts on the conveyor belt guided over the drilled roll tube and the fibrous web guided thereon and to be dewatered. The aim of this principle is on the one hand, an attitude and leadership of the conveyor belt, including overlying fibrous web, on the other hand, a drainage of the fibrous web. For a variety of applications, however, for technological reasons, such as in terms of efficient and effective dewatering of the fibrous web, but a suction roll with multiple suction zones, so several internal and space-filling suction boxes required. Due to the aforementioned structural properties of such a suction roll, however, it is not always possible to provide a plurality of inner suction boxes in technologically sufficient sizes and required number. Furthermore, it is disadvantageous in such a suction roll that, given a predetermined wrap area, it can apply negative pressure to the fibrous web lying on the conveyor belt and to be dewatered only over a relatively short distance. As a result, in turn, only a reduced drainage performance in the fibrous web can be achieved. Also, the holes in the roller tube of such a suction roll have to be reloaded and ventilated every time the roller rotates. This venting of the bores ("bore air") requires on the one hand an increased energy consumption due to an increasingly required blower power, on the other hand, an increased air discharge amount in the range of 15 to 50% above the primary total amount of air. And also arises in such a suction roller in the moment in which the holes move out of the suction and are vented to the atmospheric pressure, a high-frequency, even shrill whistling, which is one of the main noise sources of a machine for producing a fibrous web.

Weiterhin werden in einer Trockenpartie einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn besaugte Walzen eingesetzt, die nach einem anderen Prinzip funktionieren. Diese Saugwalzen besitzen, wie beispielsweise in der Druckschrift EP 1 731 666 A1 offenbart, ebenfalls ein gebohrtes Walzenrohr, allerdings weisen sie einen dieses gebohrte Walzenrohr zumindest teilweise umschließenden und außen positionierten Saugkasten auf. Dieser Saugkasten erzeugt ebenfalls einen Unterdruck, welcher auf die das Walzenrohr streckenweise berührende Bespannung samt aufliegender Faserstoffbahn wirkt. Das Ziel dieses Prinzips ist in erster Linie eine Haltung und weitere Entwässerung der Faserstoffbahn. Ein Nachteil dieser Konstruktion ist ihre Einzonigkeit und die damit verbundenen technologischen Schwierigkeiten.Furthermore, in a dryer section of a machine for producing a fibrous web, suctioned rolls are used, which work on a different principle. These suction rolls have, as for example in the document EP 1 731 666 A1 discloses, also a drilled roller tube, but they have a this drilled roller tube at least partially enclosing and externally positioned suction box. This suction box also generates a negative pressure, which acts on the roller tube partially contacting touching fabric together with overlying fibrous web. The aim of this principle is primarily an attitude and further drainage of the fibrous web. A disadvantage of this construction is its monotony and the associated technological difficulties.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Saugeinrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, die die genannten Nachteile des Stands der Technik weitestgehend, vorzugsweise gänzlich vermeidet. Insbesondere soll die Entwässerungsleistung technologisch günstig und wirksam gesteigert werden und gleichzeitig eine deutliche Energieeinsparung und eine merkliche Lärmreduktion erreicht werden. Und zudem sollen auch die Herstell- und Betriebskosten der Saugeinrichtung gesenkt werden.The invention has for its object to provide an improved suction device of the type mentioned, which avoids the disadvantages of the prior art as far as possible, preferably completely. In particular, the dewatering performance should be increased technologically cheap and effective and at the same time a significant energy savings and a significant noise reduction can be achieved. And also to reduce the manufacturing and operating costs of the suction device become.

Diese Aufgabe wird bei einer Saugeinrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Saugeinrichtung zur Ausbildung von mindestens zwei vorzugsweise unterschiedlichen Saugzonen mit einer wenigstens zwei Trenntrume aufweisenden Trenneinrichtung versehen ist, wobei das erste Trenntrum ortsfest und innerhalb des perforierten Walzenrohrs angeordnet ist und wobei das wenigstens eine weitere Trenntrum ortsfest und innerhalb des externen Saugkastens angeordnet ist, und dass jede ausgebildete Saugzone mit einem von wenigstens einer an dem externen Saugkasten angeschlossenen Unterdruckquelle erzeugten und vorzugsweise steuer-/regelbaren Unterdruck beaufschlagbar ist.These Task is in a suction device of the type mentioned solved according to the invention that the suction device for the formation of at least two preferably different suction zones with at least two Trenntrume having provided separating device, wherein the first Trenntrum stationary and disposed within the perforated roller tube and wherein the at least one further separating strand is stationary and within the external suction box is arranged, and that each formed Suction zone with one of at least one on the external suction box connected negative pressure source generated and preferably controllable / controllable Negative pressure can be acted upon.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird auf diese Weise vollkommen gelöst.The inventive object is in this way completely solved.

Diese erfindungsgemäße Saugeinrichtung erlaubt die Realisierung einer für den Herstellungsprozess der Faserstoffbahn prozesstechnologisch günstigen, ja optimalen Betriebsweise und benötigt, im Vergleich mit den bekannten und in der Sieb- oder Pressenpartie eingesetzten Saugwalzen, einen nur unwesentlich größeren Bauraum. Das Vorsehen von mindestens zwei vorzugsweise unterschiedlichen und vorzugsweise steuer-/regelbaren Saugzonen ermöglicht somit eine erhöhte Saug- und somit Entwässerungsleistung in der der ersten Saugzone in Bahnlaufrichtung folgenden Saugzone.These suction device according to the invention allows the realization a process-technological favorable for the production process of the fibrous web, yes optimal operation and needed, compared with the known and used in the wire or press section suction rolls, an only slightly larger space. The provision of at least two, preferably different and preferably controllable / suction zones thus allows an increased Suction and thus drainage performance in the first Suction zone in the web running direction following suction zone.

Weiterhin erbringt die in den externen Saugkasten eingekapselte und mehrzonige Saugwalze eine deutliche Energieeinsparung und eine merkliche Lärmreduktion, da einerseits die in dem Walzenrohr angeordneten Perforationen, insbesondere Bohrungen ständig mit Unterdruck beaufschlagt sind und somit das Entstehen von „Bohrungsluft” zur Gänze vermieden wird, andererseits auch keine einen größeren Lärm verursachende Ent- und Belüftung der Perforationen, insbesondere Bohrungen mehr stattfindet.Farther provides encapsulated in the external suction box and mehrzonige Suction roll a significant energy saving and a noticeable noise reduction, on the one hand, the perforations arranged in the roller tube, especially bores constantly subjected to negative pressure are and thus the emergence of "hole air" to On the other hand, no noise is avoided at all causing de-aeration and ventilation of the perforations, in particular Drilling is taking place more.

Auch werden aufgrund der vereinfachten konstruktiven und räumlich begrenzten Bauweise der Saugeinrichtung die Herstell- und Betriebskosten spürbar gesenkt, wobei der Durchmesser des perforierten Walzenrohrs gut und gerne einen Wert im Bereich von 500 bis 2.000 mm, vorzugsweise von 800 bis 1.800 mm, annehmen kann. Die wenigstens zwei Trenntrume der Trenneinrichtung sind in einfachster Ausführung als schlichte Trennwände ausgeführt und gegebenenfalls mit notwendigen Steifigkeitsverstärkungen versehen. Selbstverständlich kann die Trenneinrichtung auch mehr als zwei, wie beispielsweise drei, vier oder gar fünf Trenntrume aufweisen.Also be due to the simplified constructive and spatial limited construction of the suction the manufacturing and operating costs felt lowered, the diameter of the perforated roller tube is good and preferably a value in the range of 500 to 2,000 mm, preferably from 800 to 1,800 mm, can accept. The at least two separation rooms the separator are in the simplest version as simple partitions executed and, where appropriate provided with necessary stiffness reinforcements. Of course the separator may also contain more than two, such as three, have four or even five Trenntrume.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind die beiden Trenntrume der Trenneinrichtung zueinander fluchtend oder im Wesentlichen zueinander fluchtend angeordnet. Diese Anordnung stellt sicher, dass die unterschiedlichen Saugzonen nicht über die in der Saugwalze angebrachten Perforationen, insbesondere Bohrungen miteinander in Verbindung stehen und somit die Funktionalität des Systems negativ beeinflussen. Auch kann bei einer mittigen Anordnung sowohl der Saugwalze als auch der Trenneinrichtung samt Infrastruktur ein spiegelbildlicher Aufbau der Saugeinrichtung erreicht werden. Somit können auch die Volumina der beiden Saugzonen gleich oder annähernd gleich sein.In In a preferred embodiment, the two separation spaces the separator to each other in alignment or substantially to each other arranged in alignment. This arrangement ensures that the different Suction zones are not above those in the suction roll Perforations, in particular holes in connection with each other and thus negatively affect the functionality of the system. Also, in a central arrangement of both the suction roller as also the separating device including infrastructure a mirror image Structure of the suction device can be achieved. Thus, you can also the volumes of the two suction zones equal or approximate be equal.

Auch kann das ortsfeste und innerhalb des perforierten Walzenrohrs angeordnete Trenntrum der Trenneinrichtung in einem vorzugsweise zu dem Transportband hin gerichteten Bereich einen geknickten Verlauf aufweisen. Die Knickung des Trenntrums kann beispielsweise mittels eines koaxial zur Walzenachse angeordneten Scharniers erfolgen, so dass letztlich die einzelnen Saugzonenlängen und die Volumina in den beiden Saugzonen mittels einer Knickung des Trenntrums einstellbar sind. Im Regelfall weist die in Bahnlaufrichtung erste Saugzone eine kürzere, die in Bahnlaufrichtung folgende zweite Saugzone eine längere Saugzonenlänge auf.Also can the stationary and arranged within the perforated roller tube Trenntrum the separator in a preferably to the conveyor belt directed area have a bent course. The Buckling of Trenntrums can for example by means of a coaxial to the roll axis arranged hinge, so that ultimately the individual Saugzonenlängen and the volumes in the two Suction zones are adjustable by means of a buckling of Trenntrums. As a rule, the first suction zone in the web running direction has a shorter, the following in the web running direction second suction zone a longer Suction zone length on.

Ferner ist das ortsfeste und innerhalb des perforierten Walzenrohrs angeordnete Trenntrum der Trenneinrichtung bevorzugt an seinen beiden quer zu der Bahnlaufrichtung verlaufenden Trenntrumkanten durch jeweils wenigstens eine verschleißarme Dichtleiste gegenüber dem perforierten Walzenrohr abgedichtet.Further is the stationary and arranged within the perforated roller tube Trenntrum the separator preferably at its two transverse to the Web running direction separating edge edges by at least each a low-wear sealing strip against the sealed perforated roller tube.

Durch diese Abdichtung kann insbesondere die Menge an Falschluft auf ein Minimum begrenzt und somit die Qualität der Saugeinrichtung positiv beeinflusst werden. Die verschleißarme Dichtleiste kann insbesondere eine handelsübliche Keramik- oder Kunststoffleiste sein.By This seal can in particular the amount of false air on a Minimum limits and thus the quality of the suction device positively influenced. The low-wear sealing strip can in particular a commercially available ceramic or plastic strip be.

Auch ist das innerhalb des externen Saugkastens angeordnete und quer zu der Bahnlaufrichtung verlaufende Trenntrum der Trenneinrichtung bevorzugt sowohl an der zu dem perforierten Walzenrohr hin gerichteten Trenntrumkante durch wenigstens eine verschleißarme Dichtleiste gegenüber dem perforierten Walzenrohr als auch an der zu dem externen Saugkasten hin gerichteten Trenntrumkante abgedichtet, wie beispielsweise durch eine Verschweißung oder eine mit Dichtmitteln versehene Verschraubung, so dass sich wiederum die genannten Vorteile einer Abdichtung ergeben.Also is located within the external suction box and transversely to the web running direction Trenntrum the separator preferably both at the directed to the perforated roller tube towards Trenntrumkante by at least one low-wear sealing strip opposite to the perforated roller tube as well as to the the separating edge sealed towards the external suction box, as for example by a welding or with a Sealant provided screwing, so that in turn the mentioned advantages of a seal.

In einer weiteren Ausführungsform kann das jeweilige ortsfeste Trenntrum der Trenneinrichtung auch an mindestens einer seiner beiden stirnseitigen Trenntrumkanten durch wenigstens eine Dichtung gegenüber dem angrenzenden Bauteil abgedichtet sein. Somit ist dann eine vollumfängliche Abdichtung des entsprechenden Trenntrums der Trenneinrichtung mitsamt aller erreichbaren Vorteile gegeben.In a further embodiment, the respective stationary separation section of the separation device can also be provided on at least one of its two end separation edges by at least one seal be sealed against the adjacent component. Thus, then a full sealing of the corresponding Trenntrums the separator is given together with all achievable benefits.

Unter prozesstechnologischen Aspekten ist es von Vorteil, wenn die in Bahnlaufrichtung erste Saugzone mit einem kleineren Unterdruck als die in Bahnlaufrichtung folgende zweite Saugzone beaufschlagbar ist. Hierbei weist der vorzugsweise steuer-/regelbare Unterdruck in der ersten Saugzone bevorzugt einen Wert im Bereich von –0,05 bis –0,40 bar und der vorzugsweise steuer-/regelbare Unterdruck in der zweiten Saugzone bevorzugt einen Wert im Bereich von –0,25 bis –0,75 bar auf. Die angegebenen Unterdruck-Bereiche erlauben unter anderem eine sanfte, jedoch effiziente Entwässerung der auf dem Transportband aufliegenden Faserstoffbahn. Der jeweilige Unterdruck in den Saugzonen ist vorzugs weise getrennt einstellbar, um so eine optimale Anpassung an unterschiedliche Betriebsbedingungen zu ermöglichen.Under Process-technological aspects, it is advantageous if the in Web running direction first suction zone with a smaller negative pressure than the following in the web running direction second suction zone acted upon is. Here, the preferably controllable / controllable negative pressure in the first suction zone preferably has a value in the range of -0.05 to -0.40 bar and the preferably controllable / negative pressure in the second suction zone preferably has a value in the range of -0.25 up to -0.75 bar. The specified negative pressure ranges allow, among other things, a gentle but efficient drainage the fibrous web resting on the conveyor belt. The respective Vacuum in the suction zones is preferential, separately adjustable, so an optimal adaptation to different operating conditions to enable.

Weiterhin kann der externe Saugkasten auch zumindest einen Zwickel zwischen dem Transportband und der darauf geführten und zu entwässernden Faserstoffbahn und dem perforierten Walzenrohr besaugen. Somit wird ein Ansaugen von Falschluft im Bereich des Zwickels wirksam und kostengünstig vermieden und die Notwendigkeit des Vorhandenseins einer sich über die gesamte Breite des externen Saugkastens erstreckenden Dichtleiste verneint. Im Idealfall besaugt der externe Saugkasten natürlich die beiden ausgebildeten Zwickel. Die eingangs erwähnte Dichtleiste kann hierbei das Transportband berühren oder alternativ berührungslos ausgeführt sein. In Ergänzung kann sie auch gegen die Saugwalze abgedichtet sein.Farther The external suction box can also have at least one gusset between the conveyor belt and the guided and to be drained Aspirate the fibrous web and the perforated roller tube. Thus, will an intake of false air in the region of the gusset is effective and cost-effectively avoided and the need for the presence one over the entire width of the external suction box negative sealing strip. Ideally, the external sucks Suction box of course, the two trained gusset. The above-mentioned sealing strip can in this case the conveyor belt touch or alternatively performed without contact be. In addition, it can also be sealed against the suction roll be.

Das perforierte Walzenrohr ist in einer bevorzugten Ausführungsform von Bohrungen durchsetzt, wobei die Bohrungen gleiche oder unterschiedliche, gegebenenfalls auch bereichsweise unterschiedliche Bohrungsdurchmesser aufweisen. Derartige Bohrungen sind günstig in der Herstellung und prozesssicher im Betrieb der Saugeinrichtung. Durch eine gezielte und gegebenenfalls bereichsweise Auswahl der Bohrungsdurchmesser kann wiederum aktiv Einfluss auf die Entwässerungskapazität der Saugeinrichtung genommen werden.The perforated roller tube is in a preferred embodiment penetrated by holes, the holes are the same or different, if necessary also have partially different bore diameter. Such holes are inexpensive to manufacture and reliable in operation of the suction device. Through a targeted and, where appropriate, areawise selection of the bore diameter in turn, can actively influence the drainage capacity the suction device are taken.

Zudem kann wenigstens ein zweiter Saugkasten vorgesehen sein, der an den ersten externen Saugkasten vorzugsweise unmittelbar angrenzt und der die auf dem Transportband geführte und zu entwässernde Faserstoffbahn mit einem vorzugsweise steuer-/regelbaren Unterdruck beaufschlagt. Hierdurch wird ein stabiler und biegesteifer Tragkörper geschaffen, der auch bei einer sehr breiten Saugeinrichtung eine ausreichende Stabilität zur Abstützung einer Dichtleiste im Zwickelbereich bietet. Außerdem wird die Saugzone derart verlängert, dass eine kontinuierliche und ununterbrochene Gesamt-Saugzone entsteht, wodurch die Saug- und Entwässerungswirkung der Saugeinrichtung erheblich verbessert wird.moreover At least one second suction box may be provided which is connected to the first external suction box preferably immediately adjacent and the the guided on the conveyor belt and drained Fiber web with a preferably controllable / controllable negative pressure applied. This creates a stable and rigid supporting body, even with a very wide suction sufficient Stability to support a sealing strip in the Gusset area offers. In addition, the suction zone is so lengthens that one continuous and uninterrupted Total suction zone is created, reducing the suction and drainage effect the suction device is significantly improved.

Dies steht im Gegensatz zur Anordnung eines von dem ersten externen Saugkasten der Saugeinrichtung in einem Abstand von dem isoliert angeordneten Saugkasten, womit keine derart wirksame Besaugung und Entwässerung erreicht werden kann.This is in contrast to the arrangement of one of the first external suction box the suction device arranged at a distance from the isolated Suction box, so no such effective suction and drainage can be achieved.

Die erfindungsgemäße Saugeinrichtung eignet sich in hervorragender Weise zur Verwendung in einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn, insbesondere Papier- oder Kartonbahn, da hierbei die erfindungsgemäßen Vorteile der Saugeinrichtung voll zum Tragen kommen.The Suction device according to the invention is suitable in Excellent for use in a machine for manufacturing a fibrous web, in particular paper or board web, since in this case the Advantages of the suction device according to the invention fully come to fruition.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung.Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of a preferred embodiment below Reference to the drawing.

Es zeigt die einzige Figur eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Saugeinrichtung 1 für eine eine Faserstoffbahn 2 herstellende Maschine in einer geschnittenen und stark vereinfachten Darstellung. Bei der zumindest einschichtigen Faserstoffbahn 2 kann es sich insbesondere um eine Papier- oder Kartonbahn, bei der nicht vollständig dargestellten Maschine insbesondere um eine Papier- oder Kartonmaschine handeln.The sole figure shows a preferred embodiment of a suction device according to the invention 1 for a fibrous web 2 producing machine in a cut and simplistic presentation. In the at least single-layer fibrous web 2 it may in particular be a paper or board web, in which the machine is not fully represented, in particular a paper or board machine.

Die Saugeinrichtung 1 umfasst eine Saugwalze 3 mit einem perforierten Walzenrohr 4, über das streckenweise ein Transportband 5 für die zu entwässernde Faserstoffbahn 2 geführt ist. Das perforierte Walzenrohr 4 kann einen Walzenrohrdurchmesser D₄ im Bereich von 500 bis 2.000 mm, vorzugsweise von 800 bis 1.800 mm, annehmen.The suction device 1 includes a suction roll 3 with a perforated roller tube 4 , on the part of a conveyor belt 5 for the fibrous web to be dewatered 2 is guided. The perforated roller tube 4 may assume a roller tube diameter D ₄ in the range of 500 to 2,000 mm, preferably 800 to 1,800 mm.

Weiterhin umfasst die Saugeinrichtung 1 einen externen Saugkasten 6, der die Saugwalze 3 von außen teilweise umschließt und der das Transportband 5 und somit die zu entwässernde Faserstoffbahn 2 mit einem von einer an dem externen Saugkasten 6 angeschlossenen Unterdruckquelle 7.1 (Pfeil) erzeugten Unter druck p_U7.1 beaufschlagt. Der externe Saugkasten 6 ist hierbei an seinen quer zu der Bahnlaufrichtung L (Pfeil) verlaufenden Wänden 8, 9 durch jeweils wenigstens eine Dichtleiste 10.1, 10.2 gegenüber dem Transportband 5 und der darauf geführten und zu entwässernden Faserstoffbahn 2 abgedichtet.Furthermore, the suction device comprises 1 an external suction box 6 that's the suction roller 3 partially encloses from the outside and the conveyor belt 5 and thus the fibrous web to be dewatered 2 with one of one on the external suction box 6 connected vacuum source 7.1 (Arrow) generated _negative pressure p _U7.1 applied. The external suction box 6 is here at its transverse to the web running direction L (arrow) walls 8th . 9 by at least one sealing strip 10.1 . 10.2 opposite the conveyor belt 5 and the fibrous web guided and dewatered thereon 2 sealed.

Die Saugeinrichtung 1 ist zur Ausbildung von zwei vorzugsweise unterschiedlichen Saugzonen Z.1, Z.2 mit einer zwei Trenntrume 12.1, 12.2 aufweisenden Trenneinrichtung 11 versehen, wobei das erste Trenntrum 12.1 ortsfest und innerhalb des perforierten Walzenrohrs 4 angeordnete ist und wobei das zweite Trenntrum 12.2 ortsfest und innerhalb des externen Saugkastens 6 angeordnet ist. Die beiden Trenntrume 12.1, 12.2 der Trenneinrichtung 11 sind in einfachster Ausführung als schlichte Trennwände ausgeführt und gegebenenfalls mit notwendigen Steifigkeitsverstärkungen versehen. Jede ausgebildete Saugzone Z.1, Z.2 ist mit einem von einer an dem externen Saugkasten 6 angeschlossenen Unterdruckquelle 7.1, 7.2 (Pfeile) erzeugten und vorzugsweise steuer-/regelbaren Unterdruck p_U7.1, p_U7.2 beaufschlagt.The suction device 1 is to form two preferably different suction Z.1, Z.2 with a two Trenntrume 12.1 . 12.2 having separating device 11 provided, the first separation area 12.1 stationary and inside the perforated roller tube 4 is arranged and wherein the second Trenntrum 12.2 stationary and inside the external suction box 6 is arranged. The two separation rooms 12.1 . 12.2 the separator 11 are in the simplest version designed as simple partitions and optionally provided with necessary stiffness reinforcements. Each trained suction zone Z.1, Z.2 is with one of an external suction box 6 connected vacuum source 7.1 . 7.2 (Arrows) generated and preferably controllable / controllable negative pressure p _U7.1 , p _U7.2 applied.

Die beiden Trenntrume 12.1, 12.2 der Trenneinrichtung 11 sind zueinander fluchtend oder im Wesentlichen zueinander fluchtend angeordnet; sie liegen also mehr oder weniger auf einer geraden Linie. Das ortsfeste und innerhalb des perforierten Walzenrohrs 4 angeordnete Trenntrum 12.1 der Trenneinrichtung 11 kann, wie in gestrichelter Weise dargestellt, auch in einem zu dem Transportband 5 hin gerichteten Bereich 13 einen geknickten Verlauf aufweisen. Die Knickung des Trenntrums 12.1 kann beispielsweise mittels eines koaxial zur Walzenachse CL₃ angeordneten Scharniers 14 erfolgen, so dass letztlich die einzelnen Saugzonenlängen I_Z.1, I_Z.2 und die Volumina V_Z.1, V_Z.2 in den beiden Saugzonen Z.1, Z.2 mittels einer Knickung des Trenntrums 12.1 einstellbar sind.The two separation rooms 12.1 . 12.2 the separator 11 are aligned with each other or substantially aligned with each other; they are more or less on a straight line. The stationary and inside the perforated roller tube 4 arranged Trenntrum 12.1 the separator 11 can, as shown in dashed lines, also in a to the conveyor belt 5 directed area 13 have a kinked course. The buckling of Trenntrums 12.1 For example, by means of a coaxial with the roller axis CL ₃ arranged hinge 14 take place, so that ultimately the individual Saugzonenlängen I _Z.1 , I _Z.2 and the volumes V _Z.1 , V _Z.2 in the two suction zones Z.1, Z.2 by means of a buckling of Trenntrums 12.1 are adjustable.

Das ortsfeste und innerhalb des perforierten Walzenrohrs 4 angeordnete Trenntrum 12.1 der Trenneinrichtung 11 ist an seinen beiden quer zu der Bahnlaufrichtung L (Pfeil) verlaufenden Trenntrumkanten 15_12.1 , 16_12.1 durch jeweils wenigstens eine Dichtleiste 17, 18 gegenüber dem perforierten Walzenrohr 4 abgedichtet. Auch ist das innerhalb des externen Saugkastens 6 angeordnete und quer zu der Bahnlaufrichtung L (Pfeil) verlaufende Trenntrum 12.2 der Trenneinrichtung 11 sowohl an der zu dem perforierten Walzenrohr 4 hin gerichteten Trenntrumkante 19_12.2 durch wenigstens eine Dichtleiste 20 gegenüber dem perforierten Walzenrohr 4 als auch an der zu dem externen Saugkasten 6 hin gerichteten Trenntrumkante 21_12.2 abgedichtet, wie beispielsweise durch eine dargestellte Verschweißung 22 oder eine mit Dichtmitteln versehene und nicht dargestellte Verschraubung.The stationary and inside the perforated roller tube 4 arranged Trenntrum 12.1 the separator 11 is at its two transverse to the web running direction L (arrow) extending Trenntrumkanten 15 _12.1 . 16 _12.1 by at least one sealing strip 17 . 18 opposite the perforated roller tube 4 sealed. This is also inside the external suction box 6 arranged and transverse to the web running direction L (arrow) extending Trenntrum 12.2 the separator 11 both at the to the perforated roller tube 4 directed separating edge 19 _12.2 through at least one sealing strip 20 opposite the perforated roller tube 4 as well as to the external suction box 6 directed separating edge 21 _12.2 sealed, such as by an illustrated weld 22 or a fitting provided with sealants and not shown.

Überdies sind die beiden ortsfesten Trenntrume 12.1, 12.2 der Trenneinrichtung 11 auch an ihren stirnseitigen Trenntrumkanten durch jeweils wenigstens eine Dichtung gegenüber dem angrenzenden Bauteil, entweder gegenüber der Saugwalze 8 mit einer Dichtleiste oder gegenüber dem externen Saugkasten 1 mit einer Schweißung, in entsprechender Weise abgedichtet. Diese Abdichtungen sind in der Figur nicht explizit dargestellt, dem Fachmann aber grundsätzlich bekannt.Moreover, the two stationary separation rooms 12.1 . 12.2 the separator 11 also at their frontal separating edge edges by at least one seal relative to the adjacent component, either with respect to the suction roll 8th with a sealing strip or with respect to the external suction box 1 with a weld, sealed in a similar manner. These seals are not explicitly shown in the figure, but the person skilled in principle known.

Die in Bahnlaufrichtung L (Pfeil) erste Saugzone Z.1 ist mit einem kleineren Unterdruck p_U7.1, als die in Bahnlaufrichtung L (Pfeil) folgende zweite Saugzone Z.2 beaufschlagbar, wobei der vorzugsweise steuer-/regelbare Unterdruck p_U7.1, in der ersten Saugzone Z.1 einen Wert im Bereich von –0,05 bis –0,40 bar aufweist und wobei der vorzugsweise steuer-/regelbare Unterdruck p_U7.2 in der zweiten Saugzone Z.2 einen Wert im Bereich von –0,25 bis –0,75 bar aufweist. Die Steuerung/Regelung des jeweiligen Unterdrucks p_U7.2, p_U7.2 kann beispielsweise durch die dem Fachmann bekannte und steuer-/regelbare Unterdruckquellen 7.1, 7.2 (Pfeile) erfolgen, wobei überdies noch ein jeweiliger Steuer-/Regelkreis vorgesehen sein kann.The first suction zone Z.1 in the web running _direction L (arrow) can be acted upon with a smaller negative pressure p _U7.1 than the second suction zone Z.2 following in the web running direction L (arrow), wherein the preferably controllable negative pressure p _U7.1 , in the first suction zone Z.1 has a value in the range of -0.05 to -0.40 bar and wherein the preferably controllable negative pressure p _U7.2 in the second suction zone Z.2 has a value in the range of - 0.25 to -0.75 bar. The control / regulation of the respective negative pressure p _U7.2 , p _U7.2 , for example, by the skilled _person known and controllable vacuum _sources 7.1 . 7.2 (Arrows), wherein, moreover, a respective control / regulating circuit can be provided.

Der externe Saugkasten 6 besaugt auch zumindest einen Zwickel zwischen dem Transportband 5 und der darauf geführten und zu entwässernden Faserstoffbahn 2 und dem perforierten Walzenrohr 4. In der dargestellten und bevorzugten Ausführungsform besaugt der externe Saugkasten 6 beide vorhandene Zwickel 23.1, 23.2, also sowohl den Auflaufzwickel als auch den Ablaufzwickel.The external suction box 6 also exhausts at least one gusset between the conveyor belt 5 and the fibrous web guided and dewatered thereon 2 and the perforated roller tube 4 , In the illustrated and preferred embodiment, the external suction box sucks 6 both gussets available 23.1 . 23.2 So both the gusset and the drain gusset.

Ferner ist das perforierte Walzenrohr 4 von Bohrungen 24 durchsetzt, wobei die Bohrungen 24 gleiche oder unterschiedliche, gegebenenfalls auch bereichsweise unterschiedliche Bohrungsdurchmesser D₂₄ aufweisen. Durch eine gezielte und gegebenenfalls bereichsweise Auswahl der Bohrungsdurchmesser D₂₄ kann wiederum aktiv Einfluss auf die Entwässerungskapazität der Saugeinrichtung 1, insbesondere entlang ihrer Breitenrichtung B (Pfeil) genommen werden.Further, the perforated roller tube 4 of holes 24 interspersed, with the holes 24 the same or different, possibly even partially different bore diameter D ₂₄ have. By a selective and possibly regional selection of the bore diameter D ₂₄ can in turn actively influence the dewatering capacity of the suction device 1 , in particular along their width direction B (arrow) are taken.

In einer lediglich angedeuteten Ausführung kann wenigstens ein zweiter Saugkasten 25 vorgesehen sein, der an den ersten externen Saugkasten 6 unmittelbar angrenzt und der die auf dem Transportband 5 geführte und zu entwässernde Faserstoffbahn 2 mit einem vorzugsweise steuer-/regelbaren Unterdruck p_U7.3 beaufschlagt. Der Unterdruck p_U7.3 wird von einer unabhängigen und vorzugsweise steuer-/regelbaren Unterdruckquelle 7.3 (Pfeil) erzeugt.In a merely indicated embodiment, at least one second suction box 25 be provided to the first external suction box 6 immediately adjacent and the one on the conveyor belt 5 Guided and dewatered fibrous web 2 with a preferably controllable / controllable negative pressure p _U7.3 acted upon. The negative pressure p is _U7.3 by an independent, preferably controllable / regulatable vacuum source 7.3 (Arrow) generated.

Die in der Figur dargestellte Saugeinrichtung 1 eignet sich in besonderem Maße zur Verwendung in einer Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn 2, insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn.The suction device shown in the figure 1 is particularly suitable for use in a machine for producing a fibrous web 2 , in particular a paper or board web.

Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass durch die Erfindung eine verbesserte Saugeinrichtung der eingangs genannten Art geschaffen wird, die die Nachteile des Stands der Technik weitestgehend, vorzugsweise gänzlich vermeidet. Auch wird die Entwässerungsleistung technologisch günstig und wirksam gesteigert und gleichzeitig wird eine deutliche Energieeinsparung und eine merkliche Lärmreduktion erreicht. Und zudem werden die Herstell- und Betriebskosten der Saugeinrichtung gesenkt.In summary, it can be stated that the invention provides an improved suction device of the type mentioned in the introduction, which avoids the disadvantages of the prior art as far as possible, preferably entirely. Also, the drainage performance is technologically favorable and effectively increased and at the same time a significant energy saving and a noticeable noise reduction is achieved. And besides, the Her set and operating costs of the suction lowered.

11: Saugeinrichtungsuction
22: FaserstoffbahnFibrous web
33: Saugwalzesuction roll
44: Perforiertes Walzenrohrperforated roll tube
55: Transportbandconveyor belt
66: Externer Saugkastenexternal suction box
7.17.1: Unterdruckquelle (Pfeil)Vacuum source (Arrow)
7.27.2: Unterdruckquelle (Pfeil)Vacuum source (Arrow)
7.37.3: Unterdruckquelle (Pfeil)Vacuum source (Arrow)
88th: Wandwall
99: Wandwall
10.110.1: Dichtleistesealing strip
10.210.2: Dichtleistesealing strip
1111: Trenneinrichtungseparator
12.112.1: TrenntrumTrenntrum
12.212.2: TrenntrumTrenntrum
1313: BereichArea
1414: Scharnierhinge
15_12.1 15 _12.1: TrenntrumkanteTrenntrumkante
16_12.1 16 _12.1: TrenntrumkanteTrenntrumkante
1717: Dichtleistesealing strip
1818: Dichtleistesealing strip
19_12.2 19 _12.2: TrenntrumkanteTrenntrumkante
2020: Dichtleistesealing strip
21_12.2 21 _12.2: TrenntrumkanteTrenntrumkante
2222: Verschweißungwelding
23.123.1: Zwickel (Auflaufzwickel)gore (Baking gusset)
23.123.1: Zwickel (Ablaufzwickel)gore (Proceedings gusset)
2424: Bohrungdrilling
2525: Zweiter Saugkastensecond suction box
BB: Breitenrichtung (Pfeil)width direction (Arrow)
CL₃ CL ₃: Walzenachseroll axis
D₄ D ₄: WalzenrohrdurchmesserRolling tube diameter
D₂₄ D ₂₄: BohrungsdurchmesserBore diameter
LL: Bahnlaufrichtung (Pfeil)Web direction (Arrow)
I_Z.1 I _Z.1: SaugzonenlängeSaugzonenlänge
I_Z.2 I _Z.2: SaugzonenlängeSaugzonenlänge
p_U7.1 p _U7.1: Unterdruckvacuum
p_U7.2 p _U7.2: Unterdruckvacuum
p_U7.3 p _U7.3: Unterdruckvacuum
V_Z.1 V _Z.1: Volumenvolume
V_Z.2 V _Z.2: Volumenvolume
Z.1Z.1: Saugzonesuction zone
Z.2T.2: Saugzonesuction zone

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0889165 B1 [0003]
- CH 608257 A5 [0003]
EP 1795649 A1 [0004]
- EP 1731666 A1 [0005]

Claims

Suction device ( 1 ) for a fibrous web ( 2 ), in particular paper or board web, producing machine, in particular paper or board machine, comprising a suction roll ( 3 ) with a perforated roller tube ( 4 ), on the part of a conveyor belt ( 5 ) for the fibrous web to be dewatered ( 2 ), and an external suction box ( 6 ), the suction roll ( 3 ) from the outside partially encloses and the conveyor belt ( 5 ) and thus the fibrous web to be dewatered ( 2 ) with one of at least one of the external suction box ( 6 ) connected vacuum source ( 7.1 ) applied negative pressure (p _U7.1 ), wherein the external suction box ( 6 ) at least one of its transverse to the web running direction (L) walls ( 8th . 9 ) by at least one sealing strip ( 10.1 . 10.2 ) opposite the conveyor belt ( 5 ) and the fibrous web guided thereon and to be dewatered ( 2 ), characterized in that it is designed to form at least two preferably different suction zones (Z.1, Z.2) with at least two separation zones ( 12.1 . 12.2 ) having separating device ( 11 ), the first separation trench ( 12.1 ) stationary and within the perforated roller tube ( 4 ) and wherein the at least one further separating strand ( 12.2 ) stationary and inside the external suction box ( 6 ) is arranged, and that each formed suction zone (Z.1, Z.2) with one of at least one of the external suction box ( 6 ) connected vacuum source ( 7.1 . 7.2 ) and preferably controllable / controllable negative pressure (p _U7.1 , p _U7.2 ) can be acted upon.

Suction device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the two separation spaces ( 12.1 . 12.2 ) of the separating device ( 11 ) are aligned with each other or substantially aligned with each other.

Suction device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the stationary and within the perforated roller tube ( 4 ) separating trum ( 12.1 ) of the separating device ( 11 ) in a preferably to the conveyor belt ( 5 ) area ( 13 ) has a kinked course.

Suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the stationary and within the perforated roller tube ( 4 ) separating trum ( 12.1 ) of the separating device ( 11 ) at its two transversely to the web running direction (L) extending Trenntrumkanten ( 15 _12.1 . 16 _12.1 ) by at least one sealing strip ( 17 . 18 ) opposite the perforated roller tube ( 4 ) is sealed.

Suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that inside the external suction box ( 6 ) and transverse to the web running direction (L) extending Trenntrum ( 12.2 ) of the separating device ( 11 ) both at the to the perforated roller tube ( 4 ) directed separating edge ( 19 _12.2 ) by at least one sealing strip ( 20 ) opposite the perforated roller tube ( 4 ) as well as to the external suction box ( 6 ) directed separating edge ( 21 _12.2 ) is sealed, such as by welding ( 22 ) or a seal provided with sealants.

Suction device ( 1 ) according to claim 4 or 5, characterized in that the stationary separating strand ( 12.1 . 12.2 ) of the separating device ( 11 ) on at least one of its two front side separating edge edges by at least one seal against the adjacent component ( 4 . 6 ) is sealed.

Suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that in the web running direction (L) first suction zone (Z.1) with a smaller negative pressure (p _U7.1 ) than in the web running direction (L) following the second suction zone (Z.2) acted upon is, wherein the preferably controllable negative pressure (p _U7.1 ) in the first suction zone (Z.1) has a value in the range of -0.05 to -0.40 bar and wherein the preferably controllable negative pressure (P _U7.2 ) in the second suction zone (Z.2) has a value in the range of -0.25 to -0.75 bar.

Suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the external suction box ( 6 ) at least one gusset ( 23.1 . 23.2 ) between the conveyor belt ( 5 ) and the fibrous web guided thereon and to be dewatered ( 2 ) and the perforated roller tube ( 4 ).

Suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the perforated roller tube ( 4 ) of bores ( 24 ), the bores ( 24 ) have the same or different, possibly also partially different bore diameter (D ₂₄ ).

Suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one second suction box ( 25 ) provided to the first external suction box ( 6 ) preferably immediately adjacent and the on the conveyor belt ( 5 ) guided and dewatered fibrous web ( 2 ) with a preferably controllable / controllable negative pressure (p _U7.3 ) acted upon.

Machine for producing a fibrous web ( 2 ), in particular paper or board web, characterized in that it comprises at least one suction device ( 1 ) according to one of the preceding claims.