CH657386A5

CH657386A5 - METHOD AND DEVICE FOR BREAKING TEXTILE FIBERS FROM BALES.

Info

Publication number: CH657386A5
Application number: CH1827/82A
Authority: CH
Inventors: Glenn E Lytton; Jerry R Fair; Ronald S Nash; Dale L Cash
Original assignee: Fiber Controls Corp
Priority date: 1981-03-26
Filing date: 1982-03-25
Publication date: 1986-08-29
Also published as: IT1200372B; GB2096191B; ES511356A0; IT8220434A0; ES8304621A1; GB2096191A; DE3210602A1

Description

so Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Brechen von Textilfasern aus auf einer ringförmigen Bodenfläche angeordneten Ballen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach dem Oberbegriff des Anspruchs 6. The invention relates to a method for breaking textile fibers from bales arranged on an annular bottom surface according to the preamble of claim 1 and a device for carrying out the method according to the preamble of claim 6.

55 Bekannte Ballenbrecher benötigen eine sehr grosse Bodenfläche pro Ballen, beispielsweise auf einer grossen rechtwink-lichen Fläche, von der ein Grossteil des zur Verfügung stehenden Raums nicht wirklich zum Herauszupfen von Fasern aus dem Ballen verwendet wird, während im Falle einer 60 kreisförmigen Bodenfläche die Ballen nur den Bereich des äusseren Umfanges der Kreisfläche in Anspruch nehmen. 55 Known bale breakers require a very large floor area per bale, for example on a large rectangular area, of which a large part of the available space is not really used for plucking fibers out of the bale, whereas in the case of a 60 circular floor area the bales only occupy the area of the outer circumference of the circular area.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, wenigstens einen der Nachteile der bekannten Verfahren zum Ballenbrechen bzw. der Ballenbrecher zu beseitigen. It is therefore an object of the invention to eliminate at least one of the disadvantages of the known methods for bale breaking or the bale breaker.

65 Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 bzw. des Anspruchs 6. 65 This object is achieved by the characterizing features of claim 1 and claim 6.

Dadurch wird erreicht, dass eine sehr wirkungsvolle Ablageanordnung der Ballen möglich ist, die viel Platz spart und This ensures that a very effective storage arrangement of the bales is possible, which saves a lot of space and

3 3rd

657386 657386

eine sehr saubere Entfernung von Fasern ermöglicht, die von der Oberseite aus den Ballen in einem zyklischen Verfahren herausgezupft werden, das aus einem Überstreichen, einem Absenkvorgang und einem erneuten Überstreichen der Oberseiten der Ballen besteht. enables a very clean removal of fibers which are plucked from the top of the bales in a cyclical process, which consists of a sweeping, a lowering process and a renewed painting of the tops of the bales.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus nachfolgender beispielsweisen Beschreibung des Verfahrens und einer Ausführungsform der Vorrichtung zu seiner Durchführung anhand der Zeichnung. Es zeigt Further details and advantages of the invention result from the following exemplary description of the method and an embodiment of the device for its implementation with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 eine Vorderansicht einer Vorrichtung, 1 is a front view of a device,

Fig. 2 eine Hinteransicht der Vorrichtung gemäss Fig. 1, Fig. 3 eine Teilansicht der innenliegenden Seite der Vorrichtung gemäss Fig. 1, 2 shows a rear view of the device according to FIG. 1, FIG. 3 shows a partial view of the inside of the device according to FIG. 1,

Fig. 4 eine Teilansicht der aussenliegenden Seite der Vorrichtung gemäss Fig. 1, 4 shows a partial view of the outer side of the device according to FIG. 1,

Fig. 5 eine Schnittdarstellung einer Schlägereinrichtung der Vorrichtung gemäss Fig. 1, 5 shows a sectional illustration of a racket device of the device according to FIG. 1,

Fig. 6 eine Teilansicht eines drehenden Schlägers der Schlägereinrichtung gemäss Fig. 5, 6 is a partial view of a rotating racket of the racket device according to FIG. 5,

Fig. 7 bis 9 Draufsichten auf verschiedene Ablageanordnungen von Ballen für unterschiedliche Flächengrössen, und Fig. 10 ein Schaltbild eines elektrischen Schaltkreises, der zum Einbau in die Vorrichtung geeignet ist. 7 to 9 are top views of different storage arrangements of bales for different surface sizes, and Fig. 10 is a circuit diagram of an electrical circuit which is suitable for installation in the device.

Gemäss den Fig. 1 bis 4 ist ein Ausleger 10 dargestellt, der an seinem in der gewählten Darstellung innenliegenden Ende befestigt ist, und der in einer horizontalen Ebene um die vertikale Achse einer zentralen Säule 12 drehbar angeordnet ist. Am äusseren Ende des Auslegers 10 sind gemäss Fig. 4 zwei Stützen 14,16 vorhanden, an deren Unterseite Räder 18 bzw. 20 drehbar gelagert sind. Die Säule 12 und die Räder 18,20 sind auf einem Boden 22 abgestützt, wobei die Räder 18,20 einen Kreis um die Säue 12 beschreiben, wenn das hintere Rad 20 über eine Kette 24 mittels eines Motors 26 angetrieben wird. 1 to 4, a boom 10 is shown, which is attached to its inner end in the selected illustration, and which is arranged in a horizontal plane rotatable about the vertical axis of a central column 12. At the outer end of the boom 10 there are two supports 14, 16 according to FIG. 4, on the underside of which wheels 18 and 20 are rotatably mounted. The column 12 and the wheels 18, 20 are supported on a floor 22, the wheels 18, 20 describing a circle around the pigs 12 when the rear wheel 20 is driven by a chain 24 by means of a motor 26.

Der Ausleger 10 und die Stützen 14 und 16 bilden zusammen einen Rahmen, welcher eine Schlägereinrichtung 28 trägt. Auf der aussenliegenden Seite ist die Schlägereinrichtung 28 auf einem Paar von Bügeln abgestützt, die an einer vorderen Platte 32 der Schägereinrichtung 28 befestigt sind, wobei der Bügel 30 an seinem äusseren Ende, innerhalb der Stütze 14 mit einer Mutter 34 versehen ist, die auf eine senkrechte, drehbare Gewindestange 36 aufgeschraubt ist. Die Gewindestange 36 ist an ihrem unteren Ende innerhalb der Stütze 14 mittels eines Fusslagers 38 gelagert, das der Gewindestange 36 eine Drehung ohne eine vertikale Bewegung ermöglicht. Der andere Bügel 31 ist auf ähnliche Weise an der hinteren Platte 40 der Schlägereinrichtung 28 befestigt und weist eine Mutter 42, auf, die auf eine hintere senkrechte Gewindestange 44 geschraubt ist, die innerhalb der hinteren Stütze 16 angeordnet ist. Die Gewindestange 44 ist auch an der Unterseite der Stütze 16 gelagert, wodurch sie eine Drehung ohne eine vertikale Bewegung ausführen kann. The boom 10 and the supports 14 and 16 together form a frame which carries a racket device 28. On the outer side, the racket device 28 is supported on a pair of brackets which are fastened to a front plate 32 of the racket device 28, the bracket 30 being provided at its outer end, within the support 14, with a nut 34 which is attached to a bracket vertical, rotatable threaded rod 36 is screwed on. The threaded rod 36 is supported at its lower end within the support 14 by means of a foot bearing 38, which enables the threaded rod 36 to rotate without vertical movement. The other bracket 31 is similarly attached to the rear plate 40 of the club assembly 28 and has a nut 42, which is screwed onto a rear vertical threaded rod 44, which is arranged within the rear support 16. The threaded rod 44 is also supported on the underside of the support 16, whereby it can rotate without any vertical movement.

Das innenliegende Ende der Schlägereinrichtung 28 ist auch am Rahmen mittels eines zusätzlichen Paares senkrechter Gewindestangen 46 und 48 befestigt, die an ihrem unteren Ende stationär an einem horizontalen Bügel 50 befestigt sind, der seinerseits an dem innenliegenden Ende der Schlägereinrichtung 28 angeordnet ist. Die senkrechten Gewindestangen 46 und 48 sind nicht drehbar und sind mit auf sie aufgeschraubten Muttern 52 bzw. 54 versehen, welche vorzugsweise als Kugelgewindeschraubenmuttern ausgeführt sind, was auch für die genannten Muttern 34 und 42 gilt. Die Muttern 52 und 54 sind an L-förmigen Bügeln 56 und 58 befestigt, die ihrerseits über ihren Fussbereich an einer Grundplatte 60 im Mittelteil des Rahmens befestigt sind, wobei die aufrechten Abschnitte der Bügel 56 und 58 an The inner end of the racket 28 is also attached to the frame by an additional pair of vertical threaded rods 46 and 48 which are fixedly attached at their lower end to a horizontal bracket 50, which in turn is located at the inner end of the rack 28. The vertical threaded rods 46 and 48 are not rotatable and are provided with nuts 52 and 54 screwed onto them, which are preferably designed as ball screw nuts, which also applies to the nuts 34 and 42 mentioned. The nuts 52 and 54 are fastened to L-shaped brackets 56 and 58, which in turn are fastened via their foot region to a base plate 60 in the middle part of the frame, the upright sections of the brackets 56 and 58 being attached

Trägern 62 bzw. 68 befestigt sind, die einen Teil des Auslegers 10 bilden. Brackets 62 and 68 are attached, which form part of the boom 10.

Die mit Gewinde versehenen Muttern 52 und 54 sind auch an Kettenzahnrädern 70 bzw. 72 befestigt. Am anderen Ende s des Auslegers 10 sind die anderen beiden senkrechten Gewindestangen 36 und 44 an Kettenzahnrädern 74 bzw. 76 befestigt. Um diese vier Kettenzahnräder 70,72,74 und 76 ist eine Kette 78 herumgezogen, welche von einem Motor 80 über ein Reduziergetriebe 82 und ein Kettenzahnrad 84 angelo trieben wird. Wenn der Motor 80 das Kettenzahnrad 84 dreht, wodurch die Kette 78 angetrieben wird, drehen sich die vier in den Ecken angeordneten Kettenzahnräder 70,72, 74 und 76 gleichförmig. Da die Kettenzahnräder 74 und 76 am äusseren Ende fest mit den senkrechten Gewindestangen 15 36 und 44 verbunden sind, verursacht die Bewegung der Kette 78 eine Drehung der Gewindestangen 36 und 44, die ihrerseits die mit Gewinde versehenen Muttern 34 und 42 in Vertikalrichtung bewegen, und zwar nach oben, wenn die Gewindestangen 36 und 44 in der einen Richtung gedreht 20 werden, und nach unten, wenn die Gewindestangen 36 und 44 in der entgegengesetzten Richtung gedreht werden. Demgegenüber verursacht die durch die Bewegung der Kette 78 hervorgerufene Drehung der Kettenzahnräder 70 und 72 eine Drehbewegung der mit Gewinde versehenen Muttern 52 25 und 54. Da die Muttern 52 und 54 in ihrer senkrechten Position festgelegt sind, bewegen sich die vertikalen Gewindestangen 46 bzw. 48, die in den drehenden Muttern 52 und 54 eingeschraubt sind, in Vertikalrichtung, und zwar gemäss der Drehrichtung der Kette 78 nach oben oder nach unten. 30 Aus dem Vorhergehenden ist ersichtlich, dass der die Auf-und Abwärtsbewegung verursachende Motor 80 im Einschaltzustand die Schlägereinrichtung 28 gemäss der Drehrichtung des Motors 80 nach oben oder nach unten bewegt. The threaded nuts 52 and 54 are also attached to sprockets 70 and 72, respectively. At the other end s of the boom 10, the other two vertical threaded rods 36 and 44 are attached to sprockets 74 and 76, respectively. Around these four sprockets 70, 72, 74 and 76 is a chain 78 which is driven by a motor 80 via a reduction gear 82 and a sprocket 84 angelo. When the motor 80 rotates the sprocket 84, thereby driving the chain 78, the four sprockets 70, 72, 74 and 76 located in the corners rotate smoothly. Since the sprockets 74 and 76 are fixedly connected to the vertical threaded rods 15 36 and 44 at the outer end, the movement of the chain 78 causes the threaded rods 36 and 44 to rotate, which in turn move the threaded nuts 34 and 42 in the vertical direction, and upwards when the threaded rods 36 and 44 are rotated 20 in one direction, and downwards when the threaded rods 36 and 44 are rotated in the opposite direction. In contrast, the rotation of the sprockets 70 and 72 caused by the movement of the chain 78 causes the threaded nuts 52 25 and 54 to rotate. Because the nuts 52 and 54 are locked in their vertical position, the vertical threaded rods 46 and 48 move , which are screwed into the rotating nuts 52 and 54, in the vertical direction, in accordance with the direction of rotation of the chain 78 upwards or downwards. From the foregoing, it can be seen that the motor 80 causing the upward and downward movement moves the racket device 28 up or down according to the direction of rotation of the motor 80 in the switched-on state.

Die Schlägereinrichtung 28 ist in den Fig. 5 und 6 näher 35 dargestellt. Innerhalb der Schlägereinrichtung 28 ist ein drehbarer Schläger 86 angeordnet, der ein Zylinderteil 88 mit stirnseitigen Scheiben 90 aufweist, die mit Stummelwellen 92 versehen sind, welche jeweils in nicht näher dargestellten stirnseitigen Platten der Schlägereinrichtung 28 gelagert 40 sind. Auf der Aussenseite des Zylinderteils 88 ist eine Mehrzahl von zweizackigen Schlägerstiften oder Schlägerzähnen 94 befestigt. Wie in Fig. 6 dargestellt, sind die Schlägerzähne 94 in Längsreihen angeordnet, welche mit gleichem Abstand zueinander gemäss Fig. 5 umfangsseitig auf dem Zylinderteil 45 88 angeordnet sind, wobei deutlich wird, dass acht solche Reihen dargestellt sind. Wie aus Fig. 6 ersichtlich, sind die Schlägerzähne 94 von Reihe zu Reihe leicht gegeneinander versetzt, wobei ein Satz von Schlägerzähnen 94 einer der Reihen in einer Längsposition angeordnet ist, während ein so entsprechend anderer Satz von Schlägerzähnen 94 in einer anderen Längsposition angeordnet ist. The racket device 28 is shown in more detail 35 in FIGS. 5 and 6. Arranged within the racket device 28 is a rotatable racket 86 which has a cylinder part 88 with end disks 90 which are provided with stub shafts 92 which are each mounted 40 in end plates, not shown, of the racket device 28. A plurality of two-pronged racket pins or racket teeth 94 are attached to the outside of the cylinder part 88. As shown in FIG. 6, the racket teeth 94 are arranged in longitudinal rows which are circumferentially spaced apart on the cylinder part 45 88 according to FIG. 5, it being clear that eight such rows are shown. As can be seen from FIG. 6, the racket teeth 94 are slightly offset from one another from row to row, a set of racket teeth 94 one of the rows being arranged in a longitudinal position, while a correspondingly different set of racket teeth 94 is arranged in a different longitudinal position.

Die Schlägereinrichtung 28 weist weiterhin eine Mehrzahl von wiegenartigen Gittern 96 auf, die mit ihren gegenüberliegenden Enden an der vorderen Platte 32 und der hinteren 55 Platte 40 der Schlägereinrichtung 28 befestigt sind. Diese Gitter 96 weisen einen unteren ebenen Bereich 98 auf, der sich gemäss Fig. 5 nicht so weit wie die senkrecht nach unten ausgerichteten Schlägerzähne 94 nach unten erstreckt. Der Grund hierfür wird weiter unten näher erläutert. 60 Der drehbare Schläger 86 ist in der Schlägereinrichtung 28 derart angeordnet, dass sich seine äussere Stummelwelle 92 nach aussen erstreckt und mit einer Riemenscheibe 102 versehen ist. Die Riemenscheibe 102 ist ihrerseits über einen Riemen 104 mit einem Schlägermotor 106 verbunden, 65 wodurch der drehbare Schläger 86 bei Drehung des Schlägermotors 106 um seine Längsachse gedreht wird. The racket device 28 further has a plurality of cradle-like grids 96 which are fastened at their opposite ends to the front plate 32 and the rear plate 40 of the racket device 28. These grids 96 have a lower flat region 98 which, according to FIG. 5, does not extend downward as far as the racket teeth 94 oriented vertically downwards. The reason for this is explained in more detail below. 60 The rotatable racket 86 is arranged in the racket device 28 such that its outer stub shaft 92 extends outwards and is provided with a pulley 102. The pulley 102 is in turn connected to a racket motor 106 via a belt 104, 65 whereby the rotatable racket 86 is rotated about its longitudinal axis when the racket motor 106 rotates.

Aus Fig. 5 wird deutlich, dass das obere Ende der Schlägereinrichtung 28 eine Öffnung 108 aufweist, die duch eine in It is clear from FIG. 5 that the upper end of the racket device 28 has an opening 108, which through an in

657386 657386

4 4th

den Fig. 1,2 und 4 dargestellte Abzugshaube 110 verbunden Durchmesserlinie 138 und auf gegenüberliegenden Seiten ist. Wie aus diesen Figuren ersichtlich ist, erstreckt sich die der Durchmesserlinie 138 angeordnet sind. Die anderen vier 1, 2 and 4, the hood 110 is connected to the diameter line 138 and is on opposite sides. As can be seen from these figures, the diameter line 138 extends. The other four

Öffnung 108 in der Schlägeranordnung 28 über die Länge des Ballen 150,152,154 und 156 erstrecken sich mit ihren Längs- Opening 108 in the racket arrangement 28 over the length of the bale 150, 152, 154 and 156 extend with their longitudinal

Schlägers 86 und die Abzugshaube 110 verbindet die lange Seiten parallel zur Durchmesserlinie 138, wobei zwei Ballen rechteckige Öffnung 108 mit einer runden Leitung 112, die 5 auf einer Seite der Innenseite des Kreises und die beiden beispielsweise einen üblichen Durchmesser von 304,8 mm anderen auf der anderen Seite angeordnet sind, wobei sie aufweisen kann, und die aus vier teleskopartig ineinander jeweils mittig auf einer Linie 158 liegen. In ähnlicher Weise schiebbaren Abschnitten zusammengesetzt ist, so dass der können die speziellen Anordnungen gemäss den Fig. 8 und 9 Racket 86 and the hood 110 connects the long sides parallel to the diameter line 138, two bales of rectangular opening 108 with a round line 112, the 5 on one side of the inside of the circle and the two, for example, a usual diameter of 304.8 mm on others the other side are arranged, which may have, and which are telescopically one inside the other, each centered on a line 158. Slidable sections are assembled in a similar manner so that the special arrangements according to FIGS. 8 and 9 can be made

Schlägereinrichtung 28 und der Abzugshaube 110 eine Auf- für jeweils zwölf und vierzehn Ballenablagen bezüglich der und Abbewegung möglich ist. An ihrem oberen Ende sind io Anordnung der jeweiligen Ballen in den Flächen zwischen die Abschnitte der Leitung 112 mittels Streben 114 am Aus- den äusseren und inneren Kreisen beschrieben werden. Racket device 28 and the hood 110 an up for each twelve and fourteen bale deposits with respect to and down movement is possible. At their upper end the arrangement of the respective bales in the areas between the sections of the line 112 are described by means of struts 114 on the outside and inside circles.

leger 10 befestigt, so dass sich eine Eckleitung 116 auf einer Im tatsächlichen Betrieb werden die Faserballen entspre- attached 10 so that a corner line 116 on a. In actual operation, the fiber bales are

vorbestimmten konstanten Höhe über der Bodenfläche 22 chend der Grösse der Vorrichtung zum Ballenbrechen zu befindet. Da der Ausleger 10 um die senkrechte Achse 118 Anfang auf die Bodenfläche 22 gelegt, die mit Markierungen der zentralen Säule 12 umläuft und da sich die Eckleitung is für die Ballenanordnung einer der Fig. 7, 8 und 9 entspre-116, ein Leitungsteil 120 und eine weitere Eckleitung 122 mit- chend versehen ist. Die Markierung kann mittels Farbe oder drehen, ist es erforderlich, die Eckleitung 122 mit der senk- Klebstreifen angebracht werden. Auf jeden Fall legen die rechten Achse 118 fluchtend anzuordnen. Zu diesem Zweck Arbeiter bei angehaltener Vorrichtung die Ballen gemäss der weist die Leitung 120 teleskopartige Abschnitte auf, die eine Markierung auf die Bodenfläche 22, wonach die Gesamtan- predetermined constant height above the floor surface 22 according to the size of the device for breaking the bale. Since the boom 10 is placed around the vertical axis 118 on the bottom surface 22, which revolves with markings of the central column 12, and because the corner line is for the bale arrangement one of FIGS. 7, 8 and 9 corresponds to a line part 120 and a further corner line 122 is provided. The marking can be done using paint or rotating, it is necessary to attach the corner wire 122 with the vertical adhesive tape. In any case lay the right axis 118 in alignment. For this purpose workers with the device stopped, the bale according to the line 120 has telescopic sections which mark on the bottom surface 22, after which the total

wirksame Gleitverbindung bilden, die ein Einstellen einer 20 Ordnung betriebsbereit ist. Form an effective sliding connection that is ready for setting a 20 order.

sauberen Positionierung der Eckleitung 122 ermöglicht. Allen in den Fig. 7,8 und 9 dargestellten Ballenanord-Oberhalb der Eckleitung 122 ist üblicherweise eine nicht dar- nungen ist gemeinsam, dass die Ballen im Ringraum zwi-gestellte weitere rechtwinklig abgewinkelte Leitung, die über sehen den konzentrischen Kreisen mit ihren Längs- und/ eine weitere Gleitverbindung eine Verbindung zu einer sich oder Schmalseiten flächig aneinanderstossend geordnet einhorizontal erstreckenden, stationären Leitungsanordnung 25 gebracht werden. Ausserdem sind bei allen drei Ballenanord-schafft, die die Fasern mittels eines Sauggebläses zu ihrem nungen an zwei aneinander diametral gegenüberliegenden letzten Bestimmungsort hinfördert. Seiten des Ringraumes je eine innere Lage aus zwei mit ihren Gemäss Fig. 1 ist an der Stütze 14 ein oberer Endschalter Schmalseiten benachbarten Ballen und eine äussere Lage aus 124 montiert, der betätigt wird, wenn die Schlägereinrich- einem, den Spalt zwischen den inneren Ballen überdek-tung 28 auf die Höhe dieses Endschalters 124 angehoben 30 kenden Ballen angeordnet. Gemäss Fig. 7 bilden beispiels-wird. Andererseits kommt die Schlägereinrichtung 28 beim weise die Ballen 142 und 144 auf der einen Seite des inneren Absenken mit einem unteren Endschalter 126 in Berührung, Kreises und die Ballen 146 und 148 auf der anderen, diame-der auch an der Stütze 14 montiert ist, und der von der trai gegenüberliegenden Seite des inneren Kreises die jeweils Schlägereinrichtung 28 betätigt wird. Ein weiterer End- inneren Lagen, während der Ballen 134 auf der einen Seite Schalter 128 ist an einem drehenden, mittig angeordneten 35 bzw. der Ballen 136 auf der anderen Seite des inneren Kreises Pfosten 130 montiert und wird einmal pro Umlauf mittels die jeweils äusseren Lagen bilden, die den in der gewählten einer einstellbaren Auslöseeinrichtung 132 betätigt, die sta- Darstellung mit der Durchmesserlinie 138 zusammenfal-tionär auf der Säule 12 angeordnet ist. Diese drei Endschalter lenden Spalt zwischen den Ballen 142 und 144 bzw. 146 und 124,126 und 128 werden in der folgenden Erläuterung des 148 überdecken. allows the corner line 122 to be positioned correctly. All of the bale arrangement shown above in FIGS. 7, 8 and 9 is usually one thing that is not common in the fact that the bales in the annular space are two additional, angled, angled lines which overlook the concentric circles with their longitudinal and / a further sliding connection is made to a connection to a stationary line arrangement 25, which is arranged in a horizontally extending manner and adjoins one another flatly against one another. In addition, all three are arranged in a bale, which conveys the fibers by means of a suction blower to their openings at two final destinations diametrically opposite one another. On the side of the annular space, an inner layer of two with their according to FIG. 1, an upper limit switch on the narrow sides of adjacent bales and an outer layer of 124, which is actuated when the racket device, the gap between the inner bales, is mounted on the support 14 Cover 28 arranged 30 kenden bales raised to the level of this limit switch 124. 7 form example. On the other hand, the racket device 28 comes in contact with the balls 142 and 144 on one side of the inner lowering with a lower limit switch 126, circle and the balls 146 and 148 on the other, which is also mounted on the support 14, and the club device 28 is actuated from the side of the inner circle opposite the trai. Another end-inner layers, while the bale 134 on one side switch 128 is mounted on a rotating, centrally arranged 35 or the bale 136 on the other side of the inner circle post 130 and is once per circulation by means of the respective outer layers form, which actuates the one of the adjustable triggering device 132, which is arranged on the column 12 together with the diameter line 138. These three limit switches overlap the gap between bales 142 and 144 or 146 and 124, 126 and 128 are covered in the following explanation of FIG. 148.

elektrischen Schaltkreises gemäss Fig. 10 näher erläutert. 40 Die Ballenanordnung gemäss Fig. 7 weist die Besonderheit electrical circuit according to FIG. 10 explained in more detail. 40 The bale arrangement according to FIG. 7 has the special feature

Vor der Erläuterung des elektrischen Schaltkreises und der auf, dass der Durchmesser des inneren Kreises der Länge Before explaining the electrical circuit and the on that the diameter of the inner circle of the length

Wirkungsweise der Gesamtanordnung werden drei verschie- einer Längsseite eines Ballens entspricht und dass sämtliche dene, gemäss den Fig. 7,8 und 9 diagrammartig dargestellte, inneren Ballen dem inneren Kreis mit ihren Längsseiten verschieden grosse Ballenablageflächen für jeweils zehn, benachbart angeordnet werden. Mode of operation of the overall arrangement corresponds to three different long sides of a bale and that all of the inner bales, shown diagrammatically according to FIGS. 7, 8 and 9, are arranged adjacent to the inner circle with their long sides of differently sized bale storage areas for ten each.

zwölf und vierzehn Ballen erläutert. Bei allen Anordnungen 45 Demgegenüber werden bei den Ballenanordnungen weisen die Ballen annähernd eine Breite von 71 cm und eine gemäss Fig. 8 und 9 alle Ballen in untereinander paralleler twelve and fourteen bales explained. In the case of all arrangements 45 In contrast, in the case of the bale arrangements the bales are approximately 71 cm wide and one according to FIGS. 8 and 9 all bales are parallel to one another

Länge von 142 cm auf. In der Praxis weisen die äusseren Ausrichtung ihres Längsseiten angeordnet. Dabei werden bei Length of 142 cm. In practice, the outer orientation of their long sides are arranged. In doing so,

Kreise in den Fig. 7,8 und 9 einen Durchmesser von etwa der Anordnung gemäss Fig. 8 die zwischen den inneren Circles in FIGS. 7, 8 and 9 have a diameter of approximately the arrangement according to FIG. 8 between the inner ones

440 cm bzw. 500 cm bzw. 560 cm auf, während die inneren Lagen angeordneten Ballen fluchtend aneinandergereiht, 440 cm, 500 cm or 560 cm, while the inner layers of the arranged bales are aligned,

Kreise Radien von 69 cm bzw. 94 cm bzw. 121 cm aufweisen, so wobei zu beiden Seiten des inneren Kreises jeweils drei Circles have radii of 69 cm, 94 cm and 121 cm, so that there are three on each side of the inner circle

Diese äusseren und inneren Kreise liegen innerhalb der äus- Ballen nebeneinander liegen. Demgegenüber werden bei der seren und inneren Flugkreise des umlaufenden Schlägers 86. Anordnung gemäss Fig. 9 jeweils auf jeder Seite des inneren These outer and inner circles lie next to each other within the outer bales. In contrast, in the case of the inner and inner flight circles of the rotating racket 86th arrangement according to FIG. 9 on each side of the inner

Bei solchen Abmessungen für die äusseren und inneren Kreises vier Ballen angeordnet, wobei die jeweils inneren With such dimensions for the outer and inner circle four bales arranged, the inner ones

Kreise in den Fig. 7,8 und 9 ist die Maximalzahl von Faser- zwei Ballen der zwei Vierergruppen leicht nach aussen auf ballen der üblichen USDA-Grösse, die auf der Fläche zwi- ss den äusseren Kreis zu versetzt angeordnet sind. Circles in FIGS. 7, 8 and 9 is the maximum number of fiber-two bales of the two groups of four slightly outwards on bales of the usual USDA size, which are arranged offset on the area between the outer circle.

sehen den inneren und äusseren Kreisen angeordnet werden Der Schaltkreis zur Gesamtbetätigung der im vorangegan- see the inner and outer circles are arranged The circuit for overall operation of the previous

können, jeweils zehn, zwölf und vierzehn Ballen, wie in den genen beschriebenen Vorrichtung ist in einem Gehäuse 160 can, ten, twelve and fourteen bales each, as in the genes described device is in a housing 160

Fig. 7,8 und 9 dargestellt ist. Anders ausgedrückt bedeutet oben auf dem äusseren Ende des Auslegers 10 angeordnet, 7,8 and 9 is shown. In other words, placed on top of the outer end of the boom 10 means

das, dass die Maximalzahl von Ballen auf die entsprechenden Ein Grossteil des in Fig. 10 dargestellten Schaltkreises ist in that the maximum number of bales on the corresponding part of the circuit shown in Fig. 10 is in

Flächen gelegt werden kann, wenn die Ballen in der in den 60 dem Gehäuse 160 enthalten. Surfaces can be laid if the bales in the 60 contain the housing 160.

Fig. 7,8 und 9 jeweils dargestellten Art angeordnet werden. Gemäss Fig. 10 speist ein Transformator 162 Leitungen Fig. 7,8 and 9 each shown type are arranged. 10, a transformer feeds 162 lines

Beispielsweise werden bei der Anordnung gemäss Fig. 7 zwei 164 und 166 durch einen Notausschalter 168 hindurch und Ballen 134 und 136 mit ihrer Längsseite senkrecht zur Durch- versorgt eine Photozelle 170 mit Energie. Gemäss Fig. 1 ist messerlinie 138 am äusseren Ende der Durchmesserlinie 138 diese Photozelle 170 auf dem Bügel 30 angeordnet, wobei ein angeordnet. Leicht einwärts von diesen zwei Ballen 136,138 65 Reflektor 172 auf dem gegenüberliegenden Ende der sind ein Paar von Ballen 142 und 144 und ein weitere Paar Schlägereinrichtung 28 angeordnet ist. Die eine Sicherheits- For example, in the arrangement according to FIG. 7, two 164 and 166 are supplied with energy through an emergency stop switch 168 and bales 134 and 136 with their long side perpendicular to the through-feed. According to FIG. 1, this photocell 170 is arranged on the bracket 30 at the outer end of the diameter line 138, one being arranged. Slightly inward from these two bales 136,138 65 reflector 172 on the opposite end of which are a pair of bales 142 and 144 and another pair of racket 28 is arranged. The one security

von Ballen 146 und 148 angeordnet, wobei die Ballen der einrichtung bildende Anordnung der Photozelle 170 und des beiden Paare jeweils mit ihren Längsseiten senkrecht zur Reflektors 172 dient dazu, die Schlägereinrichtung 28 auszu- of bales 146 and 148, the bales of the arrangement forming the arrangement of the photocell 170 and the two pairs, each with their long sides perpendicular to the reflector 172, serving to extend the beater means 28.

5 5

657386 657386

schalten, wenn der Strahl zwischen der Photozelle 170 und dem Reflektor 172 von einer Person oder auf andere Weise unterbrochen werden sollte. Wenn die Photozelle 170 mit Energie versorgt wird, sind ihre Kontakte EE geschlossen. Werden diese Kontakte EE durch eine Unterbrechung geöffnet, kann der Schlägermotor nicht länger Strom erhalten, wodurch die Drehbewegung des Schlägers 86 gestoppt wird. switch if the beam between photocell 170 and reflector 172 should be interrupted by a person or otherwise. When the photocell 170 is energized, its contacts EE are closed. If these contacts EE are opened by an interruption, the racket motor can no longer receive current, as a result of which the rotary movement of the racket 86 is stopped.

Soll die Vorrichtung zum Ballenbrechen angefahren werden, wird der Schlägerstartknopf 172' einen Moment lang gedrückt, so dass ein Strom zur Betätigung des Schlägermotors 106 fliesst. In Wirklichkeit werden natürlich mittels des Stromes die Magnete IM der Schützen des Schlägermotors 106 betätigt, die die Drehung des Motors hervorrufen. Dieses Betätigung schliesst die lM-Kontakte 174, die in einem Parallelkreis zum Schlägerstartknopf 172' angeordnet sind, so dass die Magnete des Schützen des Schlägermotors 106 mit Strom versorgt werden, da die Photozellenkontakte EE schon geschlossen sind und die Kontakte 176 auch schon geschlossen sind, wie weiter unten näher beschrieben wird. If the device for breaking the bale is to be started, the racket start button 172 'is pressed for a moment, so that a current flows for actuating the racket motor 106. In reality, of course, the current IM actuates the magnets IM of the contactors of the racket motor 106, which cause the motor to rotate. This actuation closes the IM contacts 174, which are arranged in a parallel circuit to the racket start button 172 ', so that the magnets of the shooter of the racket motor 106 are supplied with current, since the photocell contacts EE are already closed and the contacts 176 are already closed, as described in more detail below.

Bei nun drehendem Schläger 86 muss als nächstes sichergestellt werden, dass die Schlägereinrichtung 28 nicht in eine solche vertikale oder radiale Position gelangt, dass entweder die oberen oder unteren Endschalter 124 und 126 oder der 360°-Endschalter 128 betätigt werden. Dies wird dadurch erreicht, dass ein Auslegerdrehungs-Schalter 178 auf die Kontakte 180 eines Handschalters bewegt wird, wodurch die 2M-Magnete des Schützes des Schlägermotors 106 augenblicklich mit Strom versorgt werden. Um die Schlägereinrichtung 28 weder mit dem oberen noch mit dem unteren Endschalter 124 bzw. 126 in Berührung zu bringen, muss ein Schläger-Indexschalter 182 einen Augenblick lang gegen Abwärtskontakte 184 oder Aufwärtskontakte 186 gehalten werden. Der Indexschalter 182 ist ein Dreistellungsschalter, der auf seine dritte oder automatische Stellung federbelastet ist, in welcher Kontakte 188 aus Sicherheitsgründen geschlossen sind. Die Betätigung des Indexschalters 182 zum Schliessen der Abwärtskontakte 184 bewegt die Schlägereinrichtung 28 nach unten auf die gewünschte Starthöhe, was weiter unten näher erläutert wird. With the racquet 86 now rotating, it must next be ensured that the racquet device 28 does not reach such a vertical or radial position that either the upper or lower limit switches 124 and 126 or the 360 ° limit switch 128 are actuated. This is accomplished by moving a cantilever rotation switch 178 onto the contacts 180 of a hand switch, thereby instantaneously energizing the 2M magnets of the contactor of the racket motor 106. In order not to bring the racket device 28 into contact with either the upper or the lower limit switch 124 or 126, a racket index switch 182 must be held against down contacts 184 or up contacts 186 for a moment. The index switch 182 is a three-position switch which is spring-loaded to its third or automatic position, in which contacts 188 are closed for safety reasons. The actuation of the index switch 182 to close the down contacts 184 moves the racket device 28 down to the desired starting height, which is explained in more detail below.

Danach wird der Auslegerdrehungs-Schalter 178 in seine Automatikstellung geschaltet, was Kontakte 190 schliesst, während der Indexschalter 182 automatisch seine Kontakte 188 geschlossen hält. Zwischen den Kontakten 190 und den Elektromagneten des Motors 26 für die Auslegerdrehung sind normalerweise geschlossene, unten näher erläuterte Kontakte 192 und 194 und Kontakte 196 angeordnet. Die letzteren Kontakte 196 sind dem nächsten Schritt zugeordnet, welcher die Regelung, ob Fasern von der Ballenbrechervorrichtung befördert werden sollen oder nicht, betrifft. Die Kontakte 196 können dafür als Zuführ- oder Bedarfsschalter auf einem Kartenzuführer, einem Verteiler, einer Vorratsrutsche, einem Fülltrichter beliebiger Art usw. ausgebildet sein, welche Fasern für weitere Prozesse benötigen. Wenn dieser nächste Prozess anzeigt, dass er weitere Fasern benötigt, werden die Kontakte 196 geschlossen, worauf der Motor 26 den Ausleger 10 und die Schlägereinrichtung 28 um die senkrechte Achse der Säule 12 dreht. Thereafter, the boom rotation switch 178 is switched to its automatic position, which closes contacts 190, while the index switch 182 automatically keeps its contacts 188 closed. Closed contacts 192 and 194 and contacts 196 are normally arranged between the contacts 190 and the electromagnets of the motor 26 for the boom rotation. The latter contacts 196 are associated with the next step, which is to control whether or not fibers are to be conveyed by the bale breaker device. For this purpose, the contacts 196 can be designed as supply or demand switches on a card feeder, a distributor, a supply chute, a filling funnel of any kind, etc., which need fibers for further processes. When this next process indicates that it needs additional fibers, contacts 196 are closed and motor 26 rotates boom 10 and striker 28 about the vertical axis of column 12.

Dreht der Ausleger 10, dreht sich der Schläger 86 um seine eigene Längsachse oberhalb oder auf der Oberseite der Faserballen, welche auf der Bodenfläche 22 gemäss den Fig. 7 bis 9 angeordnet sind. Die Gitter 96, die in Intervallen und in Abständen zueinander entlang der Unterseite der Schlägereinrichtung 28 angeordnet sind, drücken nach unten auf die Oberseite der Faserballen, um die Fasern nach unten zu halten, während sich die Schlägerzähne 94 nach unten unter die Höhe 98 der Gitter 96 drehen, um Fasern aus den Ballen zu zupfen oder zu schlagen oder zu streifen, während der When the boom 10 rotates, the bat 86 rotates about its own longitudinal axis above or on the top of the fiber bales, which are arranged on the bottom surface 22 according to FIGS. 7 to 9. The grids 96, which are arranged at intervals and spaced apart along the underside of the beater 28, press down on the top of the fiber bales to hold the fibers down as the beater teeth 94 descend below the height 98 of the lattices Rotate 96 to pluck or hit or streak fibers from the bale during the

Schläger 86 dreht und gleichförmig in einem Kreis um die Säule 12 umläuft. Die gezupften Fasern werden von einem nicht dargestellten Sauggebläse nach oben durch die Öffnung 108 in die Leitungen hinein zum Transport zu den Verarbei-s tungsvorrichtungen abgesaugt. Bat 86 rotates and rotates uniformly in a circle around column 12. The plucked fibers are sucked upwards by a suction fan (not shown) through the opening 108 into the lines for transport to the processing devices.

Da sich der Indexschalter 182 in seiner Automatikstellung befindet, wodurch die Kontakte 188 geschlossen sind, kann Strom entweder nicht zu den 3M-Aufwärts-Elektromagneten 198 oder zu den 4M-Abwärts-Elektromagneten 202 des Auf-10 wärts/Abwärts-Motors 80 gelangen, da 2CR-Kontakte 200 ebenso wie ein Zeitverzögerungsschalter 204 offen sind. Daher wird der Aufwärts/Abwärts-Motor 80 an einer Einschaltung gehindert, während der Ausleger 10 und der Schläger 86 drehen, und folglich bleibt die Schlägereinrich-15 tung 28 auf der gleichen Höhe, auf welcher sie ihre momentane Umlaufbewegung um die Säule 12 ausführt. Wird jedoch der 360°-Schalter 128 bei einer bestimmten Scheitelstellung des Auslegers 10 mittels der Auslöseeinrichtung 132 geschlossen, wird ein Regelrelais 206 mit Energie versorgt, 20 wodurch Kontakte 208 und 210 des Regelrelais 206 geschlossen werden. Das vorherige lässt den Ausleger 10 einen Moment lang weiter rotieren, bis der 360°-Endschalter 128 wieder öffnet, wodurch die Energieversorgung des Regelrelais 206 unterbrochen wird. Andererseits wird durch das 23 Schliessen der Kontakte 210, wenn das Regelrelais 206 zum ersten Mal mit Energie versorgt wird, ein Zeitverzögerungsrelais 212 mit Energie versorgt, welches sofort seinen Zeitverzögerungsschalter bzw. seine Kontakte 204 schliesst. Diese Kontakte 204 bleiben für eine vorbestimmte Zeit 30 geschlossen, die in dem Zeitverzögerungsrelais 212 eingestellt ist, was beispielsweise in einer Zeitspanne von 0 bis 30 Sekunden einstellbar ist. Die Zeitspanne, die die Kontakte 204 geschlossen sind, bestimmt, wie weit die Schlägereinrichtung 28 abgesenkt wird, was im folgenden näher erläutert 35 wird. Since the index switch 182 is in its automatic position, which closes the contacts 188, current cannot either go to the 3M up electromagnets 198 or the 4M down electromagnets 202 of the up / down motor 80, since 2CR contacts 200 as well as a time delay switch 204 are open. Therefore, the up / down motor 80 is prevented from engaging while the boom 10 and the racket 86 are rotating, and consequently the racket device 28 remains at the same level at which it is making its current orbital motion around the column 12. If, however, the 360 ° switch 128 is closed at a certain apex position of the arm 10 by means of the triggering device 132, a control relay 206 is supplied with energy, whereby contacts 208 and 210 of the control relay 206 are closed. The previous one allows the boom 10 to continue rotating for a moment until the 360 ° limit switch 128 opens again, whereby the power supply to the control relay 206 is interrupted. On the other hand, by closing the contacts 210 when the control relay 206 is supplied with energy for the first time, a time delay relay 212 is supplied with energy, which immediately closes its time delay switch or contacts 204. These contacts 204 remain closed for a predetermined time 30, which is set in the time delay relay 212, which can be set, for example, in a time period from 0 to 30 seconds. The period of time that the contacts 204 are closed determines how far the racket device 28 is lowered, which is explained in more detail below.

Bei geschlossenem Zeitverzögerungsschalter 204 werden die 4M-Abwärts-Elektromagneten 202 mit Energie versorgt, wodurch der Aufwärts/Abwärts-Motor 80 die Kette 78 in der Richtung dreht, durch die die Schlägereinrichtung 28 nach 40 unten bewegt wird. Diese nach unten gerichtete Bewegung dauert an, bis der Zeitverzögerungsschalter bzw. die Kontakte 204 wieder öffnen, wonach sich die Schlägereinrichtung 28 nicht länger nach unten bewegt. In der Praxis liegen die einander zugeordneten Parameter bei 30 Sekunden Zeit-45 Verzögerung je 101,6 mm Hub und die normal zulässige Zeitverzögerung liegt im Bereich von ungefähr 10 Sekunden. With the time delay switch 204 closed, the 4M down electromagnets 202 are energized, causing the up / down motor 80 to rotate the chain 78 in the direction by which the striker 28 is moved 40 down. This downward movement continues until the time delay switch or contacts 204 open again, after which the racket device 28 no longer moves downward. In practice, the parameters assigned to one another are 30 seconds time-45 delay per 101.6 mm stroke and the normally permissible time delay is in the range of approximately 10 seconds.

Dies ist, wie schon vorher gesagt, den jeweiligen Anforderungen anpassbar. As already mentioned, this can be adapted to the respective requirements.

Die Schlägereinrichtung 28 wird nicht kontinuierlich nach 50 unten geschraubt, sondern nur in gestufter Weise, wobei einmal pro Umlauf um einen vorbestimmten Betrag abgesenkt wird, was nur bei angehaltenem Ausleger 10 durchgeführt werden kann. Dies verhindert jegliche Probleme beim Anfahrvorgang des Schlägers 86 in Abhängigkeit vom Last-55 moment und folglich werden Probleme hinsichtlich des Durchbrennens des Motors verhindert. The striker device 28 is not continuously screwed downwards, but only in a stepped manner, with a predetermined amount being lowered once per revolution, which can only be carried out when the boom 10 is stopped. This prevents any problems in the starting operation of the racket 86 depending on the load torque and, consequently, problems in the blowout of the engine are prevented.

Die vorangehende Drehung des Auslegers 10 für die Dauer eines Umlaufs, das Anhalten des Auslegers 10 und das 60 Absenken der Schlägereinrichtung 28 um einen bestimmten Betrag und das erneute Auslösen der Drehung des Auslegers 10 werden zyklisch bis zu einer Zeit wiederholt, bis die Schlägereinrichtung 28 den unteren Endschalter 126 auslöst. Das Schliessen dieses Endschalters 126 hat eine Energiever-65 sorgung eines zweiten Regelrelais 214 zur Folge, welches augenblicklich seine eigenen Kontakte 126 zur Bildung eines Halteschaltkreises anzieht. Ausserdem öffnet das Regelrelais 214 seine Kontakte 218 und 176. Das Öffnen der Kontakte The previous rotation of the boom 10 for one revolution, the stopping of the boom 10 and the 60 lowering of the striker device 28 by a certain amount and the releasing of the rotation of the boom 10 are repeated cyclically until a time until the striker device 28 den triggers lower limit switch 126. The closing of this limit switch 126 results in an energy supply of a second control relay 214, which instantly pulls its own contacts 126 to form a holding circuit. In addition, the control relay 214 opens its contacts 218 and 176. The contacts open

657386 657386

6 6

218 dient zum Öffnen eines Zeiteinstellungsschaltkreises, d.h., dass verhindert werden soll, dass ein Strom das Zeitverzögerungsrelais 212 erreicht, selbst wenn der 360°-End-schalter 128 beim Verfahren auf die eine oder andere Weise geschlossen sein sollte. 218 is used to open a timing circuit, i.e., to prevent current from reaching the time delay relay 212, even if the 360 ° limit switch 128 should be closed in one way or another while moving.

Das Öffnen der Kontakte 170 andererseits öffnet den Schaltkreis zu den lM-Elektromagneten des Schützes des Schlägermotors 106, wodurch die Energieversorgung des Schlägermotors 106 unterbrochen wird, und die Drehung des Schlägers 86 gestoppt wird. Eine Stromversorgung des Regelrelais 214 hat auch ein Schliessen seiner Kontakte 200 zur Folge, wodurch die 3M-Aufwärts-EIektromagneten 198 mit Energie versorgt werden, so dass der Aufwärts/Abwärts-Motor 80 die Kette in einer Richtung dreht, durch die die Schlägereinrichtung 28 nach oben bewegt wird. Die 3M-EIek-tromagneten 198 öffnen auch ihre Kontakte 192, wodurch der Motor 26 des Auslegers 10 an einer Drehung des Auslegers 10 gehindert wird, während die Schlägereinrichtung 28 nach oben bewegt wird. Das gleiche geschieht, wenn die On the other hand, opening the contacts 170 opens the circuit to the IM solenoids of the contactor of the racket motor 106, thereby interrupting the power supply to the racket motor 106 and stopping the rotation of the racket 86. Powering the control relay 214 also closes its contacts 200, energizing the 3M upward electromagnets 198 so that the upward / downward motor 80 rotates the chain in a direction through which the racket device 28 travels is moved up. The 3M electromagnets 198 also open their contacts 192, preventing the boom 26 motor 26 from rotating the boom 10 while the striker assembly 28 is being moved upward. The same thing happens when the

4M-Abwärts-Elektromagneten 202 mit Energie versorgt werden, d.h., wenn ihre Kontakte 194 geöffnet sind, um eine Drehung des Auslegers 10 während der Abwärtsbewegung der Schlägereinrichtung 28 zu verhindern. 4M downward electromagnets 202 are energized, i.e. when their contacts 194 are open to prevent the boom 10 from rotating during the downward movement of the striker assembly 28.

5 Während sich die Schlägereinrichtung 28 nach oben bewegt, kann das Arbeitspersonal einen neuen Satz von Ballen in einem der in den Fig. 7 bis 9 beschriebenen Muster ablegen. Sobald die Schlägereinrichtung 28 den normalerweise geschlossenen oberen Schalter 124 erreicht, wird dieser Schalter 124 geöffnet, wodurch die Stromversorgung des Regelrelais 214 unterbrochen wird, was ein Wiederöffnen der geschlossenen Kontakte 200 und 216 und ein Wieder-schliessen der offenen Kontakte 176 und 218 zur Folge hat. Die Vorrichtung zum Ballenbrechen hält in dieser Stellung an und wartet auf eine Handbetätigung des Indexschalters 182, um die Schlägereinrichtung 28 in eine Position abzusenken, in der die Vorrichtung zum Ballenbrechen startbereit ist, um automatisch Fasern aus dem neuen Satz von Ballen herauszuzupfen. 5 As the beater 28 moves up, the operator can drop a new set of bales in one of the patterns described in Figs. 7-9. As soon as the racket device 28 reaches the normally closed upper switch 124, this switch 124 is opened, whereby the power supply of the control relay 214 is interrupted, which results in the closed contacts 200 and 216 being reopened and the open contacts 176 and 218 being closed again . The bale breaker stops in this position and waits for the index switch 182 to be manually operated to lower the beater means 28 to a position in which the bale breaker is ready to start to automatically pluck fibers from the new set of bales.

10 10th

15 15

B B

4 Blatt Zeichnungen 4 sheets of drawings

Claims

657 386

2nd

PATENT CLAIMS

1. A method for breaking textile fibers from bales from the top thereof, characterized in that a) the bales are placed flat against one another with their longitudinal and / or narrow sides on an annular surface which is perpendicular to one another within an inner and an outer flight circle The axis of the racket device which can be brought into circulation is that b) the racket device is set in rotation and in rotation, c) the racket device is stopped after each circulation cycle and is lowered by a predetermined amount, and that d) the two last-mentioned steps are repeated continuously for so long until a predetermined amount of fibers are removed from the bale.

2. The method according to claim 1, characterized in that on two diametrically opposite sides of the ring surface, an inner layer of two bales abutting one another with their narrow sides and an outer layer of a bale covering the gap between the bales of the inner layer are arranged ( Fig. 7,8,9).

3. The method according to claim 2, characterized in that the distance between the inner layers on both sides of the inner circle of the ring surface is bridged by bales arranged transversely to the layers.

4. The method according to claim 3, characterized in that the diameter of the inner circle of the ring surface is chosen with a dimension corresponding to the length of a long side of a bale, and that all inner bales are arranged adjacent to the inner circle with their long sides (FIG. 7) .

5. The method according to claim 2, characterized in that all the bales are arranged in mutually parallel alignment of their long sides on the ring surface (Fig. 8,9).

6. Device for carrying out the method according to claim 1, characterized by:

a) a rotatable racket device (28), the length of which is substantially equal to the difference in the radii of the concentric circles which delimit the ring surface, and which has a racket (86) with a plurality of racket teeth arranged along its length and around its circumference (94) and which has a plurality of hold-downs (96) for pressing down on the bales (134,136,142,144,146,148,150,152,156), while the racket teeth (94) pluck when the racket (86) is rotating,

b) a racket motor (106) for rotating the racket (86) about its longitudinal axis,

c) a frame with a cantilever part (10) and with supports (14, 16) which holds the racket device (28) in the radial direction and above between the concentric circles delimiting the ring surface,

d) a drive (26; 24) which rotates the frame (10, 14, 16) around the center of the circles delimiting the ring surface, the striker device (28) spanning the ring surface in the radial direction,

e) a lifting device (80; 70,72,74,76,84; 82; 78) which raises and lowers the racket device (28) in the frame (10; 14,16) relative to the floor surface (22), and f) a cyclically operable, automatic control which, after the frame (10; 14, 16) has been rotated by the drive (26, 24) for a predetermined period of time, the racket device (28) by means of the lifting device (80; 70, 72, 74, 76, 84; 82; 78) in order to lower the predetermined dimension onto the floor surface (22).

7. The device according to claim 6, characterized in that a withdrawal device for pulling the plucked fibers out of the racket device (28) is provided, which has a cable harness (110, 112, 116, 122, 120) with telescopic sections for adaptation to the

5 has height differences, which are caused by the upward and downward movement of the racket device (28), the wiring harness having a corner piece (122) which can be adjusted centrally above the center of the concentric circles.

8. The device according to claim 6, characterized in that the predetermined time period corresponds to a revolution of the frame (10; 14, 16) by 360 °.

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that an adjustable time delay

As a circuit (204, 212) is provided in the automatic control, in which the racket device (28) moves between the predetermined time periods towards the floor surface (22).

10. The device according to one of claims 6 to 9,

20 characterized in that a controller (214) is provided which stops the drive (26; 24) of the frame (10; 14, 16) until and unless the racket motor (106) is ready, the racket (86) rotates to move.

11. The device according to one of claims 6 to 10,

25, characterized in that a switch (182) for manual actuation of the lifting device (80; 70,72,74,76; 84; 82; 78) is provided in order to raise and lower the racket device (28) and that blocking contacts (188 ) are provided, which operate the manually operated switch (182)

30 automatically prevent an upward or downward movement, unless the switch (182) is actually operated by hand.

12. Device according to one of claims 6 to 11, characterized in that the automatic control,

35 which stops the drive (26; 24) of the frame (10; 14, 16) after each revolution and which automatically lowers the racket device (28) by the predetermined amount while the drive (26; 24) of the frame (10; 14 , 16) is stopped,

is set up to drive (26, 24) the frame (10;

40 14,16) to restart automatically, and that a lock to prevent actuation of the lifting device (80; 70,72,74,76,84; 82; 78) is provided while the drive (26; 24) of the frame (10; 14, 16) revolves over the bottom surface (22).

45