<Desc/Clms Page number 1>
"Appareil et procédé pour séparer la vaseline d'un câble".
La présente invention est relative à un appareil d'enrobage, utilisable en particulier pour la séparation de matière du type vaseline de câble de rebut. L'invention est également relative à un procédé de récupération de cuivre de câble de rebut, etc.
Suivant l'invention, on prévoit un appareil pour l'enrobage d'un matériau du type câble souillé par de la vaseline au moyen d'une matière absorbant la vaseline, finement divisée, l'appareil comprenant : - une enveloppe comportant une entrée pour le câble fragmenté et des sorties pour l'excès de matière absorbante et le câble fragmenté enrobé de la matière absorbante, - un tambour monté à rotation dans l'enveloppe, le tambour compor- tant une surface circonférentielle intérieure sur laquelle passe le câble fragmenté, - la matière absorbante étant appliquée sur le câble fragmenté dans le tambour, - le tambour comportant des encoches d'une taille suffisante pour maintenir sensiblement la totalité du câble fragmenté sur le tambour tout en laissant passer l'excès de matière absorbante par l'ouverture de matière absorbante.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description ci-après, donnée à titre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés, dans lesquels :
La figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un appareil d'enrobage suivant l'invention.
La figure 2 est une vue de dessus, partiellement en coupe de l'appareil de la figure 1.
La figure 3 est une vue en coupe de l'appareil.
La figure 4 est une vue en perspective d'un détail de l'appareil.
<Desc/Clms Page number 2>
La figure 5 est une vue en coupe du détail de la figure 4.
Les figures 6 et 7 sont respectivement des vues en plan et en coupe d'une partie du tambour faisant partie de l'appareil.
La matière brute est d'une manière générale sous la forme d'un câble multipolaire comprenant une série d'âmes de cuivre recouvertes individuellement chacune d'une gaine intérieure de matière plastique, les âmes étant confinées à l'intérieur d'une gaine extérieure qui peut également être en une matière plastique.
Pour obtenir une isolation améliorée, de la matière du type vaseline est prévue entre les âmes intérieures et la gaine extérieure. Le câble est d'abord divisé mécaniquement en morceaux de câble fragmentés.
Si l'on se réfère aux dessins, on y a illustré un appareil d'enrobage suivant l'invention représenté d'une manière géné- rale par la référence numérique 1 pour enrober le câble fragmenté d'une matière absorbant la vaseline. L'appareil 1 comprend un tambour qui est monté à rotation sur un arbre 3 commandé par un moteur 4. Le tambour 2 est monté à l'intérieur d'une enveloppe 5 comportant .une entrée 6 pour tes particules de matière plastique fragmentées, qui sont amenées à l'entrée 6 par un agencement du type cuiller 7, une sortie inférieure 8 pour récolter l'excès de matière absorbante qui est acheminée dans un récipient 9 par une chute 10 et une sortie latérale Il pour la matière plastique fragmentée enrobée de la matière absorbante d'où la matière est acheminée sur un transporteur 12 pour un traitement ultérieur.
La périphérie du tambour 2 est pourvue d'un corps cylindrique 15 comportant une série d'encoches 20 axialement et circonférentiellement espacées, qui sont d'une taille suffisante pour y permettre le passage d'excès de matière absorbante mais suffisamment petites pour empêcher le matériau formé du câble frag- menté d'y passer. Pour obtenir une turbulence améliorée, le corps cylindrique 15 est pourvu d'une série de creux d'épaule 25 espacés circonférentiellement, s'étendant longitudinalement.
Un moyen pour nettoyer les encoches 20 dans le corps cylindrique 15 est constitué par une brosse cylindrique 30, qui est montée à rotation sur un arbre 31 qui s'étend sensiblement paral-
<Desc/Clms Page number 3>
lèlement à l'arbre 3 du tambour 2 et qui est commandé par un moteur de brosse 32. L'arbre 31 de la brosse 30 est supporté par un cadre 35 qui est monté à pivotement sur une console 36 en 37 et des moyens sont prévus pour ajuster la position du cadre 35 par rapport à la console 36. Les moyens d'ajustement dans ce cas comprennent un tendeur 40 s'étendant entre la console 36 et le cadre 35. L'ajustement du tendeur 40 permet de faire varier la position du cadre 35 et, par conséquent, de la brosse 30 par rapport à la surface périphérique du corps cylindrique du tambour 2.
La poussière produite à l'intérieur de l'appareil d'enrobage est recueillie par un système d'extraction de poussière par l'intermédiaire d'une sortie de poussière 45 dans l'enveloppe 5.
L'enveloppe 5 comporte également un recouvrement d'accès latéral 46 pour le nettoyage.
L'appareil suivant l'invention est utilisé pour l'en- robage de câble fragmenté au moyen d'une matière absorbant la vaseline. Les fragments de câble à enrober sont acheminés dans la direction de la flèche A de la cuiller 7 et dans le tambour 2 par l'intermédiaire de l'entrée 6. De la matière absorbante est ajoutée au tambour 2, par exemple à la main, par l'entrée 6 et la matière absorbante tombe en cascade par le tambour 2, la matière absorbante enrobant le câble fragmenté et l'excès de matière absorbante étant acheminé par les encoches 20 dans le corps cylindrique du tambour 2 par l'ouverture 8 et dans le récipient de collecte 9. Le câble frag- menté, enrobé passe le long de la périphérie intérieure du tambour 2 et sort par l'ouverture Il sur le transporteur 12 pour un traitement ultérieur.
Le traitement ultérieur consiste à séparer la matière absor- bante ayant absorbé la vaseline du câble fragmenté.
Il doit être entendu que la présente invention n'est en aucune façon limitée aux formes de réalisation ci-dessus et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre du présent brevet.
<Desc / Clms Page number 1>
"Apparatus and method for separating petroleum jelly from a cable".
The present invention relates to a coating apparatus, usable in particular for the separation of material of the vaseline type from waste cable. The invention also relates to a method for recovering copper from waste cable, etc.
According to the invention, an apparatus is provided for coating a cable-type material soiled with petroleum jelly by means of a finely divided petroleum-absorbing material, the apparatus comprising: - an envelope comprising an inlet for the fragmented cable and outlets for excess absorbent material and the fragmented cable coated with the absorbent material, - a drum mounted for rotation in the envelope, the drum having an inner circumferential surface over which the fragmented cable passes, - the absorbent material being applied to the fragmented cable in the drum, - the drum comprising notches of sufficient size to hold substantially all of the fragmented cable on the drum while allowing excess absorbent material to pass through the opening absorbent material.
Other details and particularities of the invention will emerge from the description below, given by way of nonlimiting example and with reference to the appended drawings, in which:
Figure 1 is a longitudinal sectional view of a coating apparatus according to the invention.
Figure 2 is a top view, partially in section of the apparatus of Figure 1.
Figure 3 is a sectional view of the apparatus.
Figure 4 is a perspective view of a detail of the apparatus.
<Desc / Clms Page number 2>
FIG. 5 is a sectional view of the detail of FIG. 4.
Figures 6 and 7 are respectively plan and sectional views of a portion of the drum forming part of the apparatus.
The raw material is generally in the form of a multipolar cable comprising a series of copper cores each individually covered with an inner sheath of plastic material, the cores being confined inside an outer sheath which can also be made of plastic.
To obtain improved insulation, vaseline type material is provided between the inner cores and the outer sheath. The cable is first mechanically divided into pieces of fragmented cable.
Referring to the drawings, there is illustrated a coating apparatus according to the invention generally represented by the reference numeral 1 for coating the fragmented cable with a material absorbing petrolatum. The apparatus 1 comprises a drum which is rotatably mounted on a shaft 3 controlled by a motor 4. The drum 2 is mounted inside a casing 5 having an inlet 6 for the fragmented plastic particles, which are brought to the inlet 6 by a spoon-like arrangement 7, a lower outlet 8 for collecting the excess absorbent material which is conveyed into a container 9 by a chute 10 and a lateral outlet II for the fragmented plastic material coated with the absorbent material from which the material is conveyed on a conveyor 12 for further processing.
The periphery of the drum 2 is provided with a cylindrical body 15 comprising a series of axially and circumferentially spaced notches 20 which are of sufficient size to allow the passage of excess absorbent material but sufficiently small to prevent the material formed of the fragmented cable to pass there. To obtain improved turbulence, the cylindrical body 15 is provided with a series of circumferentially spaced shoulder recesses 25 extending longitudinally.
A means for cleaning the notches 20 in the cylindrical body 15 is constituted by a cylindrical brush 30, which is rotatably mounted on a shaft 31 which extends substantially parallel-
<Desc / Clms Page number 3>
along with the shaft 3 of the drum 2 and which is controlled by a brush motor 32. The shaft 31 of the brush 30 is supported by a frame 35 which is pivotally mounted on a console 36 at 37 and means are provided to adjust the position of the frame 35 relative to the console 36. The adjustment means in this case comprise a tensioner 40 extending between the console 36 and the frame 35. The adjustment of the tensioner 40 allows the position to be varied of the frame 35 and, consequently, of the brush 30 relative to the peripheral surface of the cylindrical body of the drum 2.
The dust produced inside the coating apparatus is collected by a dust extraction system via a dust outlet 45 in the casing 5.
The casing 5 also includes a lateral access cover 46 for cleaning.
The apparatus according to the invention is used for wrapping fragmented cable by means of a material absorbing petrolatum. The fragments of cable to be coated are routed in the direction of arrow A of the spoon 7 and into the drum 2 via the inlet 6. Absorbent material is added to the drum 2, for example by hand, via the inlet 6 and the absorbent material cascades through the drum 2, the absorbent material coating the fragmented cable and the excess absorbent material being conveyed by the notches 20 in the cylindrical body of the drum 2 through the opening 8 and in the collection container 9. The fragmented, coated cable passes along the inner periphery of the drum 2 and exits through the opening II on the conveyor 12 for further processing.
The subsequent treatment consists in separating the absorbent material which has absorbed petroleum jelly from the fragmented cable.
It should be understood that the present invention is in no way limited to the above embodiments and that many modifications can be made thereto without departing from the scope of this patent.