NO337319B1

NO337319B1 - Flashlight with a housing

Info

Publication number: NO337319B1
Application number: NO20071444A
Authority: NO
Inventors: Michael Spiegel
Original assignee: Zumtobel Lighting Gmbh
Priority date: 2004-09-13
Filing date: 2007-03-16
Publication date: 2016-03-07
Also published as: EP2299169B1; NO20071444L; EP2299169A1; DE102004044175A1; WO2006029810A1; DE102004044175B4; ATE550604T1; EP1789724A1; ATE533994T1; EP1789724B1

Abstract

The lamp has a holder (4) for a light source (5) found in a housing tray (2), and a cover (6) for the housing tray. The cover is designed as a disk and is made from a transparent or translucent material. A fastener (8) is provided for detachably fastening the cover on the housing tray. The fastener is connected only to an inner side of the cover. The fastener includes a magnet holding device for holding magnets.

Description

Oppfinnelsen vedrører en lykt ifølge innledningen til det senere anførte patentkrav 1. The invention relates to a lantern according to the introduction to patent claim 1 listed later.

Ved en lykt av denne type dreier det seg om en vanlig konstruksjon med et huskabinett, en lampefatning som befinner seg i huskabinettet, elektriske tilslutnings- og driftsmidler for lykten, et beskyttelseslokk for huskabinettet av lys-gjennomslippende materiale og lukkeanordninger for løsbar fastsetting av beskyttelseslokket på huskabinettet. A lantern of this type involves a conventional construction with a housing, a lamp socket located in the housing, electrical connection and operating means for the lantern, a protective cover for the housing made of light-transmitting material and closure devices for releasably attaching the protective cover to the house cabinet.

En lykt av denne type fremviser festeanordninger for direkte eller ikke-direkte fastsetting på en vegg eller et tak. I det siste tilfelle kan lykten være festet direkte til taket eller være festet i en anordning som ved hjelp av snorer, kjeder eller bånd er opphengt mot taket. A lantern of this type exhibits attachment devices for direct or indirect attachment to a wall or ceiling. In the latter case, the lantern can be fixed directly to the ceiling or be fixed in a device which is suspended from the ceiling by means of cords, chains or bands.

Ved en foreliggende lykt er det av forskjellige grunner med bestemte eller ikke-bestemte tidsavstander nødvendig med en tilgang til det indre rom av huskabinettet for for eksempel å bytte lyskilden eller elektriske driftsmidler eller gjenn-omføre vedlikeholdsarbeider. For en adgang må lukkemidlene og beskyttelseslokket åpnes og etter tilgjengeligheten på nytt lukkes. Disse forholdsregler krever ved kjente lykter et betraktelig oppbud av behandling og tid hvorved det er forut-satt betraktelige driftskostnader for lykten. Det består dermed et behov etter en enkel og hurtig tilgang til det indre rom i huskabinettet. In the case of a present lantern, access to the inner space of the housing cabinet is necessary for various reasons at specific or non-specific time intervals, for example to change the light source or electrical operating means or to carry out maintenance work. For access, the closing means and the protective cover must be opened and, after availability, closed again. In the case of known lanterns, these precautions require a considerable amount of treatment and time, whereby considerable operating costs for the lantern are assumed. There is thus a need for easy and quick access to the inner space of the house cabinet.

Derved skal det også tas i betraktning at det for en lykt er etterstrebelses-verdig med en så uhindret lysavstråling som mulig og at i tillegg avstrålingssiden av lykten er en siktside som inntar en utseendemessig innvirkning på det rom som skal belyses. Spesielt for et bolig- eller kontorrom er det for lykten derfor nødven-dig med en konstruksjon som har et tiltrekkende utseende. In doing so, it must also be taken into account that for a lantern it is worth striving for as unhindered light radiation as possible and that, in addition, the radiating side of the lantern is a visible side which has an appearance-related impact on the room to be lit. Especially for a living or office space, it is therefore necessary for the lantern to have a construction that has an attractive appearance.

Kjente lukkeanordninger for løsbar fastsetting av beskyttelseslokket på huskabinettet trenger gjennom beskyttelseslokket i gjennomføringshull. Herved på-virkes ikke bare utseendet av lykten og dennes egnethet for bolig- eller kontorrom, men forurensninger som støv, fuktighet, for eksempel vann eller spesielt regnvann kan komme inn i det indre rom av huset og samle seg i det minste ved gjennom-føringsfugene, noe som er uønsket. Known closing devices for releasably fixing the protective cover on the housing penetrate through the protective cover in through holes. This not only affects the appearance of the lantern and its suitability for residential or office space, but contaminants such as dust, moisture, for example water or especially rainwater can enter the interior of the house and collect at least at the penetration joints , which is undesirable.

Andre eksempler er US 3355583, FR 1171096, US 3593021 og Other examples are US 3355583, FR 1171096, US 3593021 and

DE 10141196 A1 som omtaler lukningsanordninger omfattende en magnet som samvirker med et motelement for å forbinde hustrauet og lokket. Med hensyn til lokket med magneten eller motelementet oppstår imidlertid spesifikke vanskelig-heter, spesielt når man ønsker å oppnå et attraktivt utseende. DE 10141196 A1 which mentions closure devices comprising a magnet which cooperates with a counter element to connect the housing trough and the lid. With regard to the lid with the magnet or counter element, however, specific difficulties arise, especially when one wants to achieve an attractive appearance.

Den oppgave som ligger til grunn for oppfinnelsen er å forbedre en lykt ifølge den til å begynne med angitte type i den retning at det på utsiden av lokk-skiven ikke foreligger noen festeelementer. The task which forms the basis of the invention is to improve a lantern according to the initially indicated type in the direction that there are no fastening elements on the outside of the cover disk.

Denne oppgave løses ifølge de trekk som er angitt i det senere anførte patentkrav 1. Fordelaktige utførelsesformer av oppfinnelsen er angitt i de under-ordnede patentkrav. This task is solved according to the features specified in the later listed patent claim 1. Advantageous embodiments of the invention are specified in the subordinate patent claims.

Ved lykten ifølge oppfinnelsen griper lukkeanordningene an mot innsiden av beskyttelseslokket eller de er bare fast forbundet på innsiden av beskyttelseslokket med dette. Herved er det med beskyttelseslokket i kontakt stående funksjons-område av lukkeanordningen anbrakt på innsiden av beskyttelseslokket henholdsvis begrenset slik at lukkeanordningene anordnes i sin helhet i det indre rom av huskabinettet. Derfor er også de deler av lukkeanordningene som befinner seg i lukkefunksjon med beskyttelseslokket anordnet i det indre rom av huset og så-ledes skjult fra utsiden og unndratt fra å kunne ses fra utsiden. Derfor forbedres også det ved synsretningen på utsiden av beskyttelseslokket synlige utseende. In the case of the lantern according to the invention, the closing devices engage against the inside of the protective cover or they are only firmly connected on the inside of the protective cover with this. Hereby, the functional area of the closing device placed on the inside of the protective cover, which is in contact with the protective cover, is respectively limited so that the closing devices are arranged in their entirety in the inner space of the housing cabinet. Therefore, the parts of the closing devices which are in a closing function with the protective cover are also arranged in the inner space of the housing and are thus hidden from the outside and prevented from being seen from the outside. Therefore, the visible appearance of the protective cover is also improved in the direction of vision on the outside.

Det egner seg spesielt slike lukkeanordninger hvis lukkeanordningsdeler er vendt mot huskabinettet og lukkeanordningsdeler på beskyttelseslokksiden virker sammen med magnetkraft og holder hverandre. Slike lukkeanordninger kan i det minste danne en magnetisk holdeinnretning. En magnetisk holdekraft egner seg derfor spesielt godt for lukkeanordningene, idet disse ved avtrekning av beskyttelseslokket kan løses fra hverandre, for eksempel ved manuelt angrep på beskyttelseslokket ved hjelp av et sugehode. Det vil si at det ikke er nødvendig med spesielle fra utsiden tilgjengelige bygningskomponenter på beskyttelseslokket for frigjøring av lukkeanordningene. Such closing devices are particularly suitable if the closing device parts face the housing and the closing device parts on the protective cover side work together with magnetic force and hold each other. Such closing devices can at least form a magnetic holding device. A magnetic holding force is therefore particularly suitable for the closing devices, as these can be separated by pulling off the protective cover, for example by manually attacking the protective cover using a suction head. That is to say, there is no need for special building components accessible from the outside on the protective cover for releasing the closing devices.

En magnetisk holdeinnretning er også fordelaktig, derfor at den lar seg realisere med en liten byggehøyde, hvorved også en liten byggehøyde for lykten kan nås. Så vel en magnet i holdeinnretningen så vel som også et motelement av ferromagnetisk materiale kan tildannes på flat byggemåte. A magnetic holding device is also advantageous, because it can be realized with a small construction height, whereby a small construction height for the lantern can also be achieved. Both a magnet in the holding device as well as a counter element of ferromagnetic material can be formed in a flat construction.

Til denne fordel bidrar også en utforming av beskyttelseslokket som skive. I tillegg oppnås herved en god lysutstråling. A disc-like design of the protective cover also contributes to this advantage. In addition, a good light emission is thereby achieved.

Fastsettelsen av de lukkeanordningsdeler som hører til beskyttelseslokket henholdsvis skiven skjer foretrukket ved klebing. Herved er det fordelaktig at det på klebestedene påføres et foretrukket ringformet omløpende fast sjikt, spesielt et keramikksjikt, på beskyttelseslokket henholdsvis skiven, foretrukket ved dettes fremstilling. Herved lar en stabil klebefastsettelse seg oppnå. The fixing of the closing device parts that belong to the protective cover or the disc is preferably done by gluing. Hereby, it is advantageous that a preferred ring-shaped circumferential solid layer, especially a ceramic layer, is applied to the adhesive places on the protective cover or the disc, preferably in its manufacture. In this way, a stable adhesive fixation can be achieved.

I det minste to mot hverandre motliggende anordnede magnetiske holdeinn-retninger lar seg foretrukket realisere på to i det indre rom av huset mot hverandre beliggende anordnede apparatbærere som stabiliserer huskabinettet. At least two oppositely arranged magnetic holding devices can preferably be realized on two oppositely arranged apparatus carriers in the inner space of the housing which stabilize the housing cabinet.

Det er av sikkerhetsgrunner fordelaktig at det mellom huskabinettet og beskyttelseslokket henholdsvis skiven anordnes en nedhengningssikring som for-hindrer at beskyttelseslokket, for eksempel etter dettes frigjøring, kan falle ned. En slik nedhengningssikring lar seg tildanne på enkel og sikker måte som snor-sikring. For safety reasons, it is advantageous that between the housing and the protective cover, respectively the disk, a suspension device is arranged which prevents the protective cover, for example after its release, from falling down. Such a suspension safety device can be easily and safely created as a cord safety device.

Det er videre fordelaktig at det mellom huskabinettet og beskyttelseslokket anordnes en sentreringsinnretning, som for eksempel kan være tildannet ved hjelp av en uttaks utsparing på den ene del og en uttakstapp på den andre del, spesielt på innsiden av beskyttelseslokket og som muliggjør en nøyaktig posisjonering av beskyttelseslokket i forhold til huskabinettet. It is also advantageous that a centering device is arranged between the housing and the protective cover, which can, for example, be formed by means of an outlet recess on one part and an outlet pin on the other part, especially on the inside of the protective cover and which enables an accurate positioning of the protective cover in relation to the housing.

Ifølge en ytterligere utforming av oppfinnelsen er det mellom huskabinettet og beskyttelseslokket henholdsvis skiven anordnet en ringformet tetning som foretrukket er dannet av en tetningsstreng av elastisk deformerbart materiale. Tet-ningsstrengen kan være uløselig festet mot beskyttelseslokket eller på huskabinettet, for eksempel ved klebing eller oppskumming. Utformingen ifølge oppfinnelsen egner seg derfor meget fordelaktig for en rent roms lykt hvor det indre rom i huset skal være tett lukket for å beskytte dette mot tilsmussinger og sikre en enkel og problemløs rengjøring av lykten. According to a further design of the invention, an annular seal is arranged between the housing and the protective cover or the disc, which is preferably formed by a sealing string of elastically deformable material. The sealing string can be inextricably attached to the protective cover or to the housing, for example by gluing or foaming. The design according to the invention is therefore very advantageously suitable for a clean room lantern where the inner space in the house must be tightly closed to protect it from soiling and ensure simple and problem-free cleaning of the lantern.

Ringtetningen er foretrukket anordnet på omkretskanten av huskabinettet, hvorved lukkeanordningen og også den foretrukket tilstedeværende sentreringsinnretning omringes og dermed avtettes og beskyttes mot forurensninger. Ringtetningen muliggjør også en - sett fra innsiden - støv- og regnvannstett utforming av lykten. En lykt med denne videre utforming egner seg derfor også for rom i medisinske områder, spesielt undersøkelses- og operasjonssaler, hvori det for rensing eller desinfeksjon foregår en besprøyting av lyktene med desinfeksjons-midler. The ring seal is preferably arranged on the peripheral edge of the housing, whereby the closing device and also the preferably present centering device are surrounded and thus sealed and protected against contamination. The ring seal also enables a - seen from the inside - dust- and rainwater-proof design of the lantern. A lantern with this further design is therefore also suitable for rooms in medical areas, especially examination and operating theatres, in which the lanterns are sprayed with disinfectants for cleaning or disinfection.

Ytterligere utformingstrekk ved oppfinnelsen muliggjør en enkel, prisbillig fremstillbar og enkel og hurtig monterbar henholdsvis demonterbar byggemåte for lykten. Further design features of the invention enable a simple, inexpensively produced and simple and quick assembly or disassembly method of construction for the lantern.

I det følgende beskrives nærmere fordelaktige utforminger av oppfinnelsen ved hjelp av utførelseseksempler og figurer hvori Figur 1 viser en lykt ifølge oppfinnelsen i synsretningen på dennes utstrål-ingsside og vist i perspektivsnitt med et beskyttelseslokk i åpnet stilling, Figur 2 viser lykten i en for eksempel mot et tak opphengt eller festet stilling i vertikalt tverrsnitt, In the following, advantageous designs of the invention are described in more detail with the help of design examples and figures in which Figure 1 shows a lantern according to the invention in the direction of vision on its radiation side and shown in perspective section with a protective cover in an open position, Figure 2 shows the lantern in, for example, a a ceiling suspended or fixed position in vertical cross-section,

Figur 3 viser den i figur 2 med X merkede detalj i forstørret form, og Figure 3 shows the detail marked X in Figure 2 in enlarged form, and

Figur 4 viser et delsnitt IV-IV i figur 2. Figure 4 shows a partial section IV-IV in Figure 2.

Hoveddelene av den i figur 1 i sin helhet med 1 betegnet lykt er et huskabinett 2, minst et i det indre rom av huset 3 anordnet lampefatning 4 for en lyskilde 5, et beskyttelseslokk 6 for dekning av kabinettåpningen 7, og lukkeanordninger 8 for løsbar fastsetting av beskyttelseslokket 6 på huskabinettet 2. The main parts of the lantern designated 1 in its entirety in Figure 1 are a housing 2, at least one lamp socket 4 arranged in the inner space of the housing 3 for a light source 5, a protective cover 6 for covering the housing opening 7, and closing devices 8 for releasable fixing of the protective cover 6 on the housing 2.

Ved det foreliggende utførelseseksempel fremviser huskabinettet 2 formen av en foretrukket rektangulær kasse med en bunnplate 2a og fire fra dennes kant utstående sidevegger 2b, 2c, 2d, 2e, idet ved en foretrukket langstrakt form av lykten 1 de to lengdesidige sidevegger 2b, 2c og to kortsidige sidevegger 2d, 2e danner de mot hverandre beliggende og her firkantet omkretsvegg 2f. Fra den frie kant 2g av omkretsveggen 2f strekker det seg en kantstrimmel 2h innover. Den bredde av kantstrimmelen som strekker seg parallelt til bunnplaten 2a er betegnet med b. Kantstrimmelen 2h er foretrukket utgående fra den frie kant 2g med av-standen a formet omkring omkretsen med et skrått eller avrundet kantstrim mel-avsnitt, som for eksempel kan strekke seg fra den frie kant 2g. Den for eksempel på alle sider for eksempel med en lik bredde b tildannet kantstrimmel 2h begren-ser med sin indre kant kabinettåpningen 7, som er avdekket med beskyttelseslokket 6 og foretrukket strekker seg til den frie kant 2g og dermed tilsvarer den hori-sontale form og størrelse av huskabinettet 2. In the present exemplary embodiment, the housing cabinet 2 presents the shape of a preferred rectangular box with a bottom plate 2a and four side walls 2b, 2c, 2d, 2e protruding from its edge, in that in a preferred elongated shape of the lantern 1 the two longitudinal side walls 2b, 2c and two short-sided side walls 2d, 2e are located opposite each other and here they form a square perimeter wall 2f. From the free edge 2g of the peripheral wall 2f, an edge strip 2h extends inwards. The width of the edge strip that extends parallel to the bottom plate 2a is denoted by b. The edge strip 2h is preferably starting from the free edge 2g with the distance a shaped around the circumference with an inclined or rounded edge strip flour section, which can for example extend from the free edge 2g. The e.g. on all sides e.g. with an equal width b formed edge strip 2h limits with its inner edge the cabinet opening 7, which is covered by the protective cover 6 and preferably extends to the free edge 2g and thus corresponds to the horizontal shape and size of the house cabinet 2.

En eller flere lukkeanordninger 8 er anordnet som er virksomme henholdsvis anordnet liggende mot hverandre i kantområdet av det indre rom 3 av huset og hver fremviser en lukkedel 8a som hører til huskabinettet og en lukkedel 8b som hører til beskyttelseslokket 6. Ved lykt 1 med omtrent like lengde- og bredde-dimensjoner kan det være anordnet to lukkeanordninger liggende mot hverandre. Ved en foreliggende langstrakt lykt 1 som spesielt er tildannet for en lang lyskilde, for eksempel for et lysstoffrør, er det på grunn av en vektutligning fordelaktig i kantområdet av lengdesidene av lykten 1 å anordne flere lukkemidler 8, for eksempel på hver lengdeside 2 lukkeanordninger 8 i endeområdene eller også i tillegg en ytterligere lukkeanordning 8 i det midtre område av hver kortside. One or more closing devices 8 are arranged which are active or arranged lying opposite each other in the edge area of the inner room 3 of the housing and each presents a closing part 8a which belongs to the housing cabinet and a closing part 8b which belongs to the protective cover 6. In the case of lantern 1 with approximately equal length and width dimensions, two closing devices may be arranged facing each other. In the case of an existing elongated lantern 1 which is specially designed for a long light source, for example for a fluorescent tube, due to a weight balance it is advantageous in the edge area of the longitudinal sides of the lantern 1 to arrange several closing devices 8, for example on each longitudinal side 2 closing devices 8 in the end areas or also in addition a further closing device 8 in the middle area of each short side.

Ved utførelseseksempelet er lukkeanordningene 8 hver tildannet med en holdeinnretning med en permanentmagnet 8d og et motelement 8c av ferromagnetisk materiale, idet foretrukket motelementet er tilordnet på beskyttelseslokket 6 og magneten 8d er tilordnet huskabinettet 2. In the exemplary embodiment, the closing devices 8 are each provided with a holding device with a permanent magnet 8d and a counter element 8c of ferromagnetic material, preferably the counter element is assigned to the protective cover 6 and the magnet 8d is assigned to the housing 2.

En magnetisk holdeinnretning har flere fordeler. For det første behøver den ingen direkte manuell tilgjengelighet. Lukkekraften av de disponible holdeinnret-ninger er så stor at beskyttelseslokket holdes sikkert fast, men er også så stor at den kan løses ved en manuell påføringsbar trekkraft, for eksempel ved hjelp av sugehode på beskyttelseslokket og manuell trekking av magnetlukkeanordningen, hvorved holdeinnretningsdelene løses fra hverandre. For dette behøves ikke noe direkte manuelt angrep på lukkedelene 8a, 8b idet betjeningspersonen kan an-gripe manuelt mot beskyttelseslokket 6 for å løse magnetlukkeanordningene. Magnetlukkeanordningene kan derved anordnes usynlig i det indre rom 3 av huset, slik at de ikke er synlige på den siktside av lykten 1 som er vendt mot det rom som skal belyses. Det er heller ikke nødvendig at den lukkedel henholdsvis magnetdel som hører til beskyttelseslokket 6 griper utover dettes kant, noe som er nødvendig ved teknikkens stand. A magnetic holding device has several advantages. First, it does not require direct manual access. The closing force of the available holding devices is so great that the protective cover is held securely, but is also so great that it can be released by a manually applied pulling force, for example by means of a suction head on the protective cover and manual pulling of the magnetic closing device, whereby the holding device parts are released from each other . For this, no direct manual attack on the closing parts 8a, 8b is needed, as the operator can attack manually against the protective cover 6 to release the magnetic closing devices. The magnetic closure devices can thereby be arranged invisibly in the inner room 3 of the house, so that they are not visible on the visible side of the lantern 1 facing the room to be illuminated. It is also not necessary for the closing part or magnet part belonging to the protective cover 6 to grip beyond its edge, which is necessary in the state of the art.

Til høyre i figur 2 er magneten 8d ikke vist. On the right in Figure 2, the magnet 8d is not shown.

En ytterligere fordel med magnetlukkeanordningen ses deri at den kan tildannes med lav konstruksjonshøyde og at den derfor bare rager forholdsvis lite inne i det indre rom 3 av huset og at lykten 1 kan tildannes med forholdsvis liten konstruksjonshøyde. A further advantage of the magnetic closure device is seen in that it can be formed with a low construction height and that it therefore only protrudes relatively little into the inner space 3 of the housing and that the lantern 1 can be formed with a relatively low construction height.

At motelementet 8c som hører til beskyttelseslokket 6 kan tildannes flatt og for eksempel er dannet av en tynn skive eller folie av ferromagnetisk materiale som er fastklebet på innsiden 6b av beskyttelseslokket, her på innsiden 6b av en skive 6a som danner beskyttelseslokket av gjennomsiktig eller gjennomskinnelige materiale, spesielt glass eller plastmateriale. Den lukkeanordning 8a som hører til huskabinettet 2 fremviser en plan virkeflate som er vendt mot beskyttelseslokket 6. For i lukkestillingen å sikre et flatemessig anlegg av magnetdelene mot hverandre er lukkeanordningen 8a som hører til huskabinettet 2 foretrukket pendlingsdyktig til alle sider. That the counter element 8c belonging to the protective cover 6 can be formed flat and is, for example, formed by a thin disc or foil of ferromagnetic material which is glued to the inside 6b of the protective cover, here on the inside 6b of a disc 6a which forms the protective cover of transparent or translucent material , especially glass or plastic material. The closing device 8a that belongs to the housing 2 exhibits a flat working surface that faces the protective cover 6. In order to ensure a flat contact of the magnetic parts against each other in the closed position, the closing device 8a that belongs to the housing 2 is preferably oscillating to all sides.

Ved utførelseseksempelet er magnetdelen 8a som hører til huskabinettet 3 dannet av en ring- eller koppmagnet i hvis bunn en hodeskrue 11 er innskrudd hvis hode ovenfra gjennomgriper en bæreinnretning 12 i et hull og holdes deri med sideveis og vertikalt bevegelsesspill. In the exemplary embodiment, the magnet part 8a belonging to the housing 3 is formed by a ring or cup magnet in the bottom of which a head screw 11 is screwed in, the head of which from above engages a carrier device 12 in a hole and is held therein with lateral and vertical movement play.

Den lukkedel 8a som hører til huskabinettet befinner seg på innsiden fra kantstrimmelen 2h i en høyde hvori den lukkedel 8b som hører til beskyttelseslokket 6 holder skiven 6a i en posisjon hvor dens innside 6b har en foretrukket liten avstand c (figur 3) fra huskabinettet 2. The closing part 8a belonging to the housing is located on the inside from the edge strip 2h at a height where the closing part 8b belonging to the protective cover 6 holds the disk 6a in a position where its inside 6b has a preferably small distance c (figure 3) from the housing 2.

Bæreinnretningen 12 fremviser en bæreskinne 13 som bærer den tilhør-ende lukkedel 8a samt en apparatbærer 14 anordnet og holdt på den tilhørende sidevegg 2b, 2c og som strekker seg over den største del av lengden av side-veggen 2b, 2c. På den motliggende side av lykten 1 er den der anordnede bæreinnretning 12 med hensyn til det langsgående midtplan 15 av lykten speilsymme-trisk anordnet og tildannet. Bæreinnretningen 12 beskrives derfor bare for den venstre side. The support device 12 exhibits a support rail 13 which carries the associated closing part 8a and an apparatus carrier 14 arranged and held on the associated side wall 2b, 2c and which extends over the greater part of the length of the side wall 2b, 2c. On the opposite side of the lantern 1, the carrier device 12 arranged there is mirror-symmetrically arranged and formed with respect to the longitudinal center plane 15 of the lantern. The carrying device 12 is therefore only described for the left side.

Apparatbæreren 14 er i tverrsnitt foretrukket vinkelformet tildannet med en bærestegvinkel 14a som strekker seg til den indre kant 2g og en øvre bærestegvinkel 14b og som er festet til bunnplaten 2a, for eksempel ved hjelp av ikke viste skruer. Den øvre bærestegvinkel 14b kan på sin indre kant fremvise en stegvinkel 14c som strekker seg oppover til bunnplaten 2a slik at det mellom den sistnevnte og den nedre bærevinkel 14a befinner seg et stegvinkelavsnitt 14d som strekker seg i en avstand fra bunnplaten 2a. På bærestegvinkelavsnittet I4d kan det være festet et elektrisk hjelpeapparat 16 som hører til en elektrisk tilkoplings-innretning 17. The device carrier 14 is preferably angular in cross-section with a support step angle 14a which extends to the inner edge 2g and an upper support step angle 14b and which is attached to the bottom plate 2a, for example by means of screws not shown. The upper support step angle 14b can present on its inner edge a step angle 14c which extends upwards to the base plate 2a so that between the latter and the lower support angle 14a there is a step angle section 14d which extends at a distance from the base plate 2a. An electrical auxiliary device 16 belonging to an electrical connection device 17 can be attached to the support step angle section I4d.

Bæreskinnen 13 er foretrukket en profilskinne, for eksempel en U-profilskinne, som er innskjøvet horisontalt i tilsvarende slisser 18 fra bærestegvink- lene 19 som står ut fra den nedre bærevinkel 14a og foretrukket er integrert forbundet med denne. Bærestegene 19 kan ved hjelp av et vinkelformet innsnitt 20 i bærevinkelen 14a være skåret fri og ombøyd innover omkring en tilhørende verti-kal bøyningskant. The support rail 13 is preferably a profile rail, for example a U-profile rail, which is inserted horizontally into corresponding slots 18 from the support step angles 19 which protrude from the lower support angle 14a and is preferably integrally connected to this. The support steps 19 can, by means of an angular incision 20 in the support angle 14a, be cut free and bent inwards around an associated vertical bending edge.

Beskyttelseslokket 6 er avtettet i forhold til huskabinettet 2. Ved utførelses-eksemplet er det mellom kantstrim mel en 2h og innsiden 6b anordnet et ringformet tetningselement 21 som foretrukket er festet på kantstrimmelen 2h, for eksempel klebet til denne. Ved utførelseseksemplet er tetningselementet 21 en for eksempel i tverrsnitt halvrundformet tetningstreng av elastisk komprimerbart materiale som kan være oppskummet og fremvise en glatt overflate. I lukkestillingen av beskyttelseslokket 6 er tetningselementet 21 elastisk sammentrykket. The protective cover 6 is sealed in relation to the housing 2. In the design example, an annular sealing element 21 is arranged between the edge strip 2h and the inside 6b, which is preferably attached to the edge strip 2h, for example glued to it. In the exemplary embodiment, the sealing element 21 is, for example, a semicircular cross-section sealing string of elastically compressible material which can be foamed and present a smooth surface. In the closed position of the protective cover 6, the sealing element 21 is elastically compressed.

Motelementet 8c dannes for eksempel av holdeplaten 23 av stål og som er klebet på innsiden 6b av beskyttelseslokket 6. Ved utførelseseksemplet er holdeplaten 23 dannet som en vinkel med den opprettstående innvendige stegvinkel 23a som oppfyller en posisjoneringsfunksjon som skal beskrives. The counter element 8c is formed, for example, by the holding plate 23 made of steel and which is glued to the inside 6b of the protective cover 6. In the design example, the holding plate 23 is formed as an angle with the upright internal step angle 23a which fulfills a positioning function to be described.

For å sikre at den foreliggende holdeplate 23 ikke er synlig fra utsiden er det mellom holdeplaten 23 og beskyttelseslokket 6 anordnet et spesielt fast sjikt 24, spesielt av keramikk, som er forbundet med beskyttelseslokket 6 og som ved utførelseseksemplet i retning utover er hvit og i retning innover er svart. I et slikt tilfelle er holdeplaten 23 klebet på det faste sjikt 24. Det faste sjikt 24 strekker seg foretrukket over det hele omfang av innsiden 6b og det danner dermed en ring-strimmel, her med firkantet form. In order to ensure that the present holding plate 23 is not visible from the outside, a special fixed layer 24 is arranged between the holding plate 23 and the protective cover 6, especially of ceramic, which is connected to the protective cover 6 and which in the design example in the outward direction is white and in the direction inward is black. In such a case, the holding plate 23 is glued to the solid layer 24. The solid layer 24 preferably extends over the entire extent of the inside 6b and thus forms a ring strip, here with a square shape.

Det faste sjikt 24 påføres ved fremstilling av beskyttelseslokket 6 henholdsvis skiven 6a og forbindes intensivt og uløsbart. Det befinner seg dermed forhåndsfremstilt på beskyttelseslokket 6. På grunn av ringformen kan også andre deler av lykten 1 som skal beskrives være stabilt klebet på beskyttelseslokket. The solid layer 24 is applied during the production of the protective cover 6 or the disc 6a and is intensively and inextricably connected. It is thus pre-manufactured on the protective cover 6. Due to the ring shape, other parts of the lantern 1 to be described can also be firmly glued to the protective cover.

Mellom huskabinettet 2 og beskyttelseslokket 6 er det anordnet minst en sentreringsinnretning 25 som sentrerer beskyttelseslokket 6 i forhold til huskabinettet 2. Av konstruktive grunner er det foretrukket anordnet to mot hverandre beliggende sentreringsinnretninger 25 i kantområdet av lykten 1 og som er anordnet speilbildemessig i forhold til hverandre og utformet slik at bare en sentreringsinnretning 25 behøver å beskrives. Between the housing 2 and the protective cover 6, there is arranged at least one centering device 25 which centers the protective cover 6 in relation to the housing 2. For constructive reasons, two centering devices 25 situated opposite each other are preferably arranged in the edge area of the lantern 1 and which are arranged in a mirror image manner in relation to each other and designed so that only one centering device 25 needs to be described.

Sentreringsinnretningen 25 fremviser en sentreringsutsparing 25a og en deri med lite bevegelsesspill innstikkbar sentreringstapp 25b. Ved utførelses-eksemplet er den foretrukket tilspissede sentreringstapp 25b festet på innsiden av beskyttelseslokket 6 og sentreringsutsparingen 24a er anordnet i en tilbygningsdel av huskabinettet 2, for eksempel i kantstrimmelen 2h eller i en derpå påsatt sentreringsflate 26. På grunn av ringformen av sjiktet 24 lar seg også sentreringsstiften 25b stabilt og sikkert på innsiden 6b fastklebe på sjiktet 24. For dette kan den for forstørrelse av klebeflaten fremvise en hodeflens 25c. Ved utførelses-eksemplet er det anordnet to sentreringsinnretninger 25 liggende mot hverandre i kortsideområdene av lykten 1 foretrukket anordnet på midten. The centering device 25 exhibits a centering recess 25a and a centering pin 25b that can be inserted into it with little movement play. In the design example, the preferably pointed centering pin 25b is attached to the inside of the protective cover 6 and the centering recess 24a is arranged in an additional part of the housing 2, for example in the edge strip 2h or in a centering surface 26 attached thereto. Due to the ring shape of the layer 24, it is possible also the centering pin 25b stably and securely on the inside 6b firmly glued to the layer 24. For this, it can display a head flange 25c to enlarge the adhesive surface. In the design example, two centering devices 25 are arranged opposite each other in the short side areas of the lantern 1, preferably arranged in the middle.

For fastholding av i det minste en og foretrukket på langs så vel som spesielt ved hjelp av et lysstoffrør dannet lyskilde 5 er det på huskabinettet 2 i de hverandre motliggende her kortside endeområder anordnet en fatningsbærer 27 som kan være festet på bunnplaten 2a eller på de mot hverandre liggende anordnede apparatbærere 14 henholdsvis deres bærerstegvinkel 14b henholdsvis 14d. Foretrukket er det på fatningsbæreren 27 ikke bare en fatning 28, men flere fatninger 28 anordnet ved siden av hverandre, idet en fatning 28 foretrukket er anordnet på midten. Ved utførelseseksemplet er det på de to sider fra denne på midten beliggende fatning 28 anordnet tre ytterligere fatninger 28a til 28f. For retaining at least one and preferably lengthwise as well as light source 5 formed especially with the help of a fluorescent tube, a socket carrier 27 is arranged on the housing 2 in the end areas opposite each other here on the short side, which can be fixed on the bottom plate 2a or on the opposite device carriers 14 arranged one above the other, respectively their carrier step angle 14b and 14d respectively. Preferably, there is not just one socket 28 on the socket carrier 27, but several sockets 28 arranged next to each other, one socket 28 being preferably arranged in the middle. In the design example, three further sockets 28a to 28f are arranged on the two sides of this centrally located socket 28.

For brytning av det fra minst en lyskilde 5 utstrålt lys i retning mot kabinettåpningen 7 er det i huskabinettet 2 anordnet minst en reflektor 29 som kan innbygges i retning inn gjennom kabinettåpningen 7 og er posisjonert i huskabinettet 2 ved hjelp av en stikkfatning 31. Reflektoren 29 er for eksempel utformet i dom-form med mot hverandre liggende reflektorsidevegger 29a, som fremviser konkavt krumme refleksjonsflater 29c og som ved en foreliggende langstrakt lykt 1 strekker seg rett i lengderetningen. To refract the light emitted from at least one light source 5 in the direction towards the cabinet opening 7, at least one reflector 29 is arranged in the housing cabinet 2 which can be built in in the direction through the cabinet opening 7 and is positioned in the housing cabinet 2 by means of a socket 31. The reflector 29 is, for example, designed in a dome shape with opposing reflector side walls 29a, which present concavely curved reflection surfaces 29c and which, in the case of a present elongated lantern 1, extend straight in the longitudinal direction.

Stikkfatningen 31 kan være tildannet dimensjonstilpasset med posisjoner-ingselementer som samvirker med reflektorsideveggene 29a. Ved utførelses-eksemplet fremviser reflektorsideveggene 29a i sine frie kanter en innover bøyd flens 29d. I det derav på innsiden dannede frirom innfarter posisjoneringsdeler 31a dimensjonstilpasset og som foretrukket er tildannet av de frie ender av posisjoneringsstegene 19a som likeledes er utskåret gjennom et vinkelformet innsnitt 20a fra bærestegvinkelen 14a og som er ombøyd innover som vertikale steg. The socket 31 can be made dimensionally adapted with positioning elements that cooperate with the reflector side walls 29a. In the design example, the reflector side walls 29a present at their free edges an inwardly bent flange 29d. Positioning parts 31a fit in dimensions and which are preferably formed from the free ends of the positioning steps 19a which are likewise cut out through an angular incision 20a from the support step angle 14a and which are bent inward as vertical steps, enter the free space thereby formed on the inside.

For å erholde forskjellige lysutstrålinger er det foretrukket anordnet to tilsvarende forskjellige reflektorer 29 i lykten 1 og som kan innbygges valgfritt. Foretrukket dreier det seg om en symmetrisk reflektor 29 med symmetriske reflektorsidevegger 29a og en asymmetrisk reflektor 29 med asymmetriske reflektorsidevegger 29b, som begge er vist for å tydeliggjøre saksforholdet i figur 2. Som det tydelig fremgår av tegningen er krumningene av de mot hverandre liggende reflektorsidevegger 29b av den asymmetriske reflektor 29b forskjellige. På den ene side er krumningen flatere og på den andre side sterkere. For å tydeliggjøre asymmetrien mot de to sider er en reflektor 29 vist med en mot venstre og en reflektor 29 vist med en asymmetri mot høyre. I figur 1 er reflektoren 29 ikke vist. In order to obtain different light emissions, two correspondingly different reflectors 29 are preferably arranged in the lantern 1 and which can be built in optionally. Preferably, it concerns a symmetrical reflector 29 with symmetrical reflector side walls 29a and an asymmetrical reflector 29 with asymmetrical reflector side walls 29b, both of which are shown to clarify the situation in figure 2. As is clear from the drawing, the curvatures of the opposing reflector side walls 29b of the asymmetric reflector 29b different. On the one hand the curvature is flatter and on the other hand stronger. To clarify the asymmetry towards the two sides, a reflector 29 is shown with an asymmetry towards the left and a reflector 29 is shown with an asymmetry towards the right. In Figure 1, the reflector 29 is not shown.

Utover dette kan det være anordnet antydningsvis illustrerte rastere 32 som strekker seg på kjent måte på tvers av lengderetningen av lykten 1. Reflektoren henholdsvis reflektorene 29 kan sammen med rasterne 32 danne en komponent-enhet. In addition to this, grids 32 may be arranged, illustrated as a hint, which extend in a known manner across the longitudinal direction of the lantern 1. The reflector or the reflectors 29 can, together with the grids 32, form a component unit.

Ved en forskjellig bestykning av fatningene 28 til 28f med en henholdsvis på midten eller en eller flere ensidig anordnede lyskilder 5 lar seg den asymmetriske lysutstråling for det første seg forandre henholdsvis innstilling og for det andre også med hensyn til asymmetrien forandre henholdsvis innstille. By different fitting of the sockets 28 to 28f with one, respectively, in the middle or one or more unilaterally arranged light sources 5, the asymmetric light emission can firstly be changed or adjusted and, secondly, also with respect to the asymmetry changed or adjusted.

Ved lykten 1 kan det dreie seg som en mot taket eller veggen direkte på-byggingsbar påbyggingslykt eller en nedhengbar lykt 1. For det siste tilfelle er det i hjørneområdene av bunnplaten 2a anordnet fire opphengningselementer 33 som med snorer, kjeder eller pendler kan forbindes for opphengning mot et tak. In the case of the lantern 1, it can be used as a surface-mounted lantern that can be attached directly to the ceiling or the wall or as a hanging lantern 1. In the latter case, four suspension elements 33 are arranged in the corner areas of the base plate 2a which can be connected with cords, chains or pendants for suspension against a ceiling.

For å sikre at det fra minst en lyskilde 5 utstrålte lys i det vesentlige konsen-trert utstråles nedover fra lykten 1 eller i det minste ikke blender i retninger utover, kan det på innsiden 6b av skiven 6a være anordnet et plant lyspåvirkningsmiddel 34, for eksempel en spredningsfolie, eller en mikro prismeskive eller et raster. For posisjonering eller fastsetting av lyspåvirkningsmidlet 34 på innsiden 6b er det anordnet posisjoneringsmidler 35, foreksempel profilvinkler 35a, som er anordnet og posisjonert på innsiden 6b, for eksempel klebet på det faste sjikt 24 eller være festet på stegvinklene 23a, for eksempel ved hjelp av skruer eller påklipsing. In order to ensure that the light emitted from at least one light source 5 is essentially concentrated downwards from the lantern 1 or at least does not dazzle in outward directions, a planar light influencing means 34 can be arranged on the inside 6b of the disk 6a, for example a diffusion foil, or a micro prism disc or a screen. For positioning or fixing the light influencing means 34 on the inside 6b, positioning means 35 are arranged, for example profile angles 35a, which are arranged and positioned on the inside 6b, for example glued to the fixed layer 24 or fixed on the step angles 23a, for example by means of screws or clipping.

For å unngå at beskyttelseslokket 6 henholdsvis skiven 6a etter frigjøring faller ned er det anordnet en nedhengningssikring 36 med minst ett nedhengnings-element 36a som hindrer et fall over en nedhengningsposisjon. Ved utførelses-eksemplet er det anordnet to fleksible bånd 36, for eksempel snorer, som er anordnet i en avstand fra hverandre og som er forbundet ved hjelp av forbindelseselementer 37a, 37b med beskyttelseslokket 6 henholdsvis skiven 6a og huskabinettet 2 og er dimensjonert så lange at beskyttelseslokket 6 blir hengende i en liten avstand fra husveggen 2. Båndene og foretrukket løsbare festeelementer er foretrukket anordnet i kantområdet av en lengdeside av huskabinettet 2 og beskyttelseslokket 6 henholdsvis skiven 2a. Forbindelseselementene 37b er foretrukket klebet på innsiden 6b av beskyttelseslokket 6 henholdsvis skiven 6a, spesielt på det faste sjikt 24. In order to prevent the protective cover 6 or the disk 6a from falling down after release, a suspension protection 36 is arranged with at least one suspension element 36a which prevents a fall over a suspension position. In the design example, two flexible bands 36, for example cords, are arranged, which are arranged at a distance from each other and which are connected by means of connecting elements 37a, 37b to the protective cover 6, respectively the disk 6a and the housing 2 and are dimensioned so long that the protective cover 6 hangs at a small distance from the housing wall 2. The bands and preferably detachable fastening elements are preferably arranged in the edge area of a longitudinal side of the housing cabinet 2 and the protective cover 6 respectively the disc 2a. The connection elements 37b are preferably glued to the inside 6b of the protective cover 6 or the disc 6a, in particular to the solid layer 24.

Claims

1. Lantern (1) with a house cabinet (2), at least one socket (4) for a light source (5) located in the housing (2), a protective cover (6) for the housing cabinet (2) made of transparent or translucent material, and closing devices (8) for releasably fixing the protective cover (6) on the housing (2), in which the closing devices (8) connect or are connected to the protective cover (6) only on its inner side (6b), in which the closing devices (8) have at least one magnetic holding device, and in which the holding device has a magnet (8d) connected to the housing (2) and counter element (8c), which interacts with the magnet, on the inside (6b) of the protective cover (6), characterized in that a fixed layer (24) is arranged between the counter element (8c) and the inside (6b).

2. Lantern according to claim 1, characterized in that the magnetic force of the magnet is greater than the weight of the protective cover (6) with associated parts mounted thereon, and can be released by means of manually applied pulling force that attacks the protective cover (6).

3. Lantern according to claim 1 or 2, characterized in that the counter element (8c) is glued on the inside (6b).

4. A lantern according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the counter element (8c) is formed by means of a plate (23).

5. A lantern according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the fixed layer (24) which is arranged between the counter element (8c) and the inside (6b) is pre-manufactured during the manufacture of the protective cover (6).

6. Lantern according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the solid layer (24) which is arranged between the counter element (8c) and the inside (6b) is made of ceramics.

7. A lantern according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the magnet (8d) is held to be movable in a manner like a pendulum.

8. Lantern according to any one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the magnet is a ring or cup magnet.

9. Lantern according to any one of the preceding claims, characterized in that the closing devices are arranged on two opposite sides of the lantern (1).

10. Lantern according to any one of the preceding claims, characterized in that it has a square and preferably elongated shape, in which two or more holding devices are preferably arranged in the area of the wide sides in each case.

11. Lantern according to any one of the preceding claims, characterized in that a suspension safety device (36) is arranged between the housing (2), or parts mounted thereon, and the protective cover (6).

12. Lantern according to claim 11, characterized in that the safety device (36) has at least one band-shaped connecting element (36a), wherein preferably on a wide side of the lantern (1) at least two band-shaped connecting elements (36a) are arranged at a distance from each other.

13. Lantern according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one centering device (25) is arranged between the housing (2) or parts mounted thereon and the protective cover (6), in which preferably two centering devices (25) are arranged for in such a way as to lie mutually opposite.

14. Lantern according to claim 13, characterized in that the centering device (25) is formed by means of a centering recess (25a) and an inserted centering pin (25b), in which the centering pin (25b) is preferably arranged, especially adhesively connected, on the inside (6b) of the protective cover (6).

15. Lantern according to any of the preceding claims, characterized in that a circumferential sealing element (21) is arranged in the edge area of the housing (2) between the edge area and the protective cover (6).

16. A lantern according to any of the preceding claims, characterized in that an inner edge strip (2h) is arranged on the free edge of the housing cabinet (2), which preferably has a recess.

17. Lantern according to claims 15 and 16, characterized in that the sealing element (21) is arranged in the deepening area of the inner edge strip (2h).

18. A lantern according to any of the preceding claims, characterized in that the protective cover (6) is formed by a relatively flat disc (6a).

19. Lantern, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that several reflectors with different reflector properties are arranged and which can optionally be handled in the housing cabinet (2), and that several connection elements for elongated light sources in the end side area of the lantern are arranged and which can optionally be fitted with a light source.