NO126148B

NO126148B -

Info

Publication number: NO126148B
Application number: NO170994A
Authority: NO
Inventors: J Hofmann
Original assignee: Hoffmann Werke Oswald
Priority date: 1967-11-03
Filing date: 1967-12-15
Publication date: 1972-12-27
Also published as: DE1578020A1; BE756116R; NL6717773A; BE709313A; FR1559760A; US3535809A; GB1190701A; AT292509B; CH459819A; SE341551B

Description

Dobbelt svingvindu (koplet vindu). Double swing window (coupled window).

Oppfinnelsen angår et dobbelt svingvindu eller koplet vindu, forsynt med to vindusrammer og svingbart om tapper. Vinduet etter oppfinnelsen er av den art hvor innerrammen er anbrakt løst på en oppstående rygg e. 1. på karmens underlist og er svingbar på denne. Vinduet etter oppfinnelsen karakteriseres ved at innerrammen øverst er svingbart forbundet med ytterrammen ved hjelp av til innerrammen festede, svingbare organer, som stikker inn i spor e. 1. i ytterrammen og er forskyvbare i denne og avlåses i forskjellige åpningstrinn av en fj ærpåvirket låselist, idet nevnte organ utløses for varierende åpning av vinduet ved hjelp av utenfra påvirkbare utløsere, slik at vindusrammene kan stilles i ønskede vinkler til hinannen og vinduet åpnes mer eller mindre eller rammene helt kan løses fra hinannen. The invention relates to a double hinged window or linked window, provided with two window frames and pivotable about studs. The window according to the invention is of the type where the inner frame is placed loosely on an upright ridge e. 1. on the frame's bottom strip and is pivotable on this. The window according to the invention is characterized by the fact that the inner frame is pivotably connected to the outer frame at the top by means of pivotable members attached to the inner frame, which insert into grooves e. 1. in the outer frame and are displaceable in this and are locked in different opening stages by a spring-actuated locking strip, in that said organ is triggered for variable opening of the window by means of triggers that can be influenced from the outside, so that the window frames can be set at desired angles to each other and the window is opened more or less or the frames can be completely detached from each other.

Et utførelseseksempel av et dobbelt svingvindu etter oppfinnelsen er vist på tegningene, hvor fig. 1 viser vinduet i annet åpningstrinn, ved et vertikalsnitt. Fig. 2 viser et horisontalsnitt ved en av svingtappene. Fig. 3 viser et vertikalsnitt gjennom rammer og øvre karmlist, gjennom låsekassen med sperremekanismene. Fig. 4 viser øvre del av ytterrammen, sam-men med innerrammens forbindelsesorgan, sett fra vinduets innside, idet innerrammen selv er tenkt fjernet for oversiktens skyld. Fig. 5 viser et vertikalsnitt gjennom nedre karmlist og rammene. An embodiment of a double swing window according to the invention is shown in the drawings, where fig. 1 shows the window in the second stage of opening, in a vertical section. Fig. 2 shows a horizontal section at one of the pivot pins. Fig. 3 shows a vertical section through the frames and upper frame strip, through the lock box with the locking mechanisms. Fig. 4 shows the upper part of the outer frame, together with the inner frame's connecting element, seen from the inside of the window, the inner frame itself being thought to be removed for the sake of overview. Fig. 5 shows a vertical section through the lower frame strip and the frames.

Vinduet har en ytterramme A som er svingbart opphengt i karmen K om to hori-sontale tapper 1. Indre ramme B er anbrakt løst og svingbart innad på en rygg 14 på undre karmlist og er øverst forbundet svingbart med ytterrammen A ved hjelp av to forbindelsesorganer, som består av til innerrammens topp hengslede trådbøyler 10, som stikker inn i spor i ytterrammen og er forskyvbare i samme. The window has an outer frame A which is pivotably suspended in the frame K about two horizontal studs 1. Inner frame B is placed loosely and pivotably inwards on a ridge 14 on the lower frame strip and is pivotably connected at the top with the outer frame A by means of two connecting means, which consists of wire hoops 10 hinged to the top of the inner frame, which insert into grooves in the outer frame and are displaceable in the same.

Bøylenes nedre, lukkede ender samvirker med en i uttak i ytterrammen A lig-gende, f jærpåvirket låselist 7, som i eksem-plet er forsynt med to låsehakk 12 og 12' og et låsespor 12", svarende til tre åpningstrinn for vinduet. Bøylenes 10 hengsler 11 er festet på toppen av innerrammen B. Spo-ret for bøylene 10 i ytterrammen dekkes av metallbeslag 4 og fjæren 9 presser listen 7 mot bøylen 10. Låselisten 7 er innlagt løst og er øverst forsynt med en ombøyd del 8, som gir listen 7 styring på bøylen 10 og som stikker fram gjennom en åpning i beslaget 4 og tjener som utløser når innerrammen skal frigjøres helt, for pussing av glassene. Etter at innerrammen slik er avtatt, kan ytterrammen A svinges helt rundt, så utsiden av glassene kan pusses innenfra. The lower, closed ends of the braces cooperate with a spring-actuated locking strip 7 lying in an outlet in the outer frame A, which in the example is provided with two locking notches 12 and 12' and a locking groove 12", corresponding to three opening steps for the window. The braces 10 hinges 11 are attached to the top of the inner frame B. The groove for the hoops 10 in the outer frame is covered by metal fittings 4 and the spring 9 presses the strip 7 against the hoop 10. The locking strip 7 is inserted loosely and is provided at the top with a bent part 8, which gives the strip 7 controls the hoop 10 and which protrudes through an opening in the bracket 4 and serves as a trigger when the inner frame is to be completely released, for cleaning the glasses. After the inner frame has been removed in this way, the outer frame A can be swung completely around, so that the outside of the glasses can cleaned from the inside.

Låselisten 7 kan ha flere låsespor enn vist. The locking strip 7 can have more locking slots than shown.

Låselisten 7 påvirker til svingning ved hjelp av en vinkelformet utløserhendel 5 på hver side. Svinges hendelen 5 fram, tvinges listen 7 til å svinge om sin øvre ende (ved bøylen 8) slik at bøylen 10 kan trekkes ut og tillate utsvingning av rammene. The locking strip 7 influences to swing by means of an angular release lever 5 on each side. If the lever 5 is swung forward, the strip 7 is forced to swing about its upper end (at the hoop 8) so that the hoop 10 can be pulled out and allow the frames to swing out.

Når vinduet er lukket og åpnes ved hjelp av vrideren 15, som samvirker med When the window is closed and opened using the twister 15, which cooperates with

låsestykker 16 i karmen K, vil bøylene 10 straks kunne trekkes et stykke ut av ytterrammen A, inntil bøyleendene støter an mot listens 7 låsehakk 12'. Dette betegner første åpningstrinn. Skal vinduet åpnes mere opp, må dette skje ved hjelp av ut-løserhendelen 5, ved hjelp av hvilket listen 7 svinges som nevnt bort fra bøylen, slik at locking pieces 16 in the frame K, the hoops 10 will immediately be able to be pulled a bit out of the outer frame A, until the hoop ends come into contact with the molding 7's locking notch 12'. This denotes the first opening step. If the window is to be opened further, this must be done using the release lever 5, with the help of which the strip 7 is swung away from the hoop as mentioned, so that

bøyleendene går klar av listens låsehakk the hoop ends go clear of the molding's locking notch

12' og låsesporet 12". Bøylene 10 kan først 12' and the locking groove 12". The hoops 10 can first

fastlåses igjen av låsesporet 12" eller bøy-lene 10 trekkes så langt ut mens hendelen is locked again by the locking groove 12" or the hoops 10 are pulled out as far as the lever

5 holder listen 7 klar av bøylene 10, at bøy-lene først stanses av låsehakket 12. Dette 5 keeps the list 7 clear of the hoops 10, that the hoops are first stopped by the locking notch 12. This

betegner henholdsvis annet og tredje og denote second and third and respectively

største åpningstrinn. largest opening step.

Under åpningen svinger innerrammen During the opening, the inner frame swings

B den hele tid innad, på karmryggen 14 og B it all the way inside, on the frame ridge 14 and

innerrammen stiller seg i skråstillinger the inner frame sets itself in inclined positions

(fig. 1). Dette gjør det mulig å la blomster-potter, papirer e. 1. bli stående eller lig-gende i karmen, uten at de skyves ned eller (Fig. 1). This makes it possible to leave flower pots, papers etc. 1. standing or lying in the frame, without them being pushed down or

blåses ut. blown out.

Når vinduet er svinget opp til tredje When the window is swung up to third

åpningstrinn, er det også mulig helt å løsne opening step, it is also possible to detach completely

innerrammen B fra ytterrammen A, ved å the inner frame B from the outer frame A, by

frigjøre bøylene 10 helt fra låselisten 7 slik release the hoops 10 completely from the locking strip 7 like this

at bøylene 10 kan trekkes helt ut av ytterrammen A. Dette skjer ved hjelp av ut-løserne 8 som trykkes inn. Den løse inner-rammes glass kan deretter pusses på begge that the hoops 10 can be pulled completely out of the outer frame A. This happens with the help of the releases 8 which are pressed in. The loose inner-frame glass can then be polished on both

sider, samtidig som ytterrammen A kan sides, while the outer frame A can

svinges rundt, så dens utvendige glassider is swung around, so its outer glass sides

kan pusses fra innsiden av vinduet. can be cleaned from the inside of the window.

I alle åpningstrinn vil rammene bli In all opening steps, the frames will be

effektivt fastlåst, så vinduet kan åpnes uten effectively locked, so the window can be opened without

risiko i sterk vind. risk in strong winds.

Claims

1. Double swing window or linked window, provided with two window frames which are

pivotable about studs, and where the inner frame is set loosely on a back e. 1. on the lower frame slat and is pivotable inwards on this back, characterized in that the inner frame (B) at the top is pivotably connected to the outer frame (A) by means of pivotable members (10) attached to the inner frame which insert into groove e. 1. in the outer frame (A ) and are displaceable in the same and are unlocked in different steps by spring-loaded locking strips (7), the aforementioned bodies (10) being triggered for varying opening of the window by means of externally actuated triggers (5, 8), so that the window frames (A, B) can be set at desired angles to each other and the window can be opened more or less or the frames can be completely detached from each other.

2. Swing window according to claim 1, characterized in that the connecting member (10) has the form of narrow hoops, with whose lower closed end locking notch (12, 12') and/or locking groove (12") on the locking strip (7) cooperates.

3. Swing window according to claim 2, characterized in that the locking strip (7) at its upper end has a bent part (8) that protrudes from the outer frame (A) and serves as a trigger for the connecting means (10), so that these can be pulled out completely , and at the same time the list (7) provides control over the connecting means (10).

4. Swing window according to claim 3, characterized by a pivotable, angled release lever (5) which is arranged at the lower end of the locking strip (7), by means of which the locking strip can be forced away from the connecting member (10), so that it is unlocked -is raised,