NO120161B

NO120161B -

Info

Publication number: NO120161B
Application number: NO170562A
Authority: NO
Inventors: A Culand
Original assignee: Comp Generale Electricite
Priority date: 1966-11-16
Filing date: 1967-11-16
Publication date: 1970-09-07
Also published as: US3529321A; GB1191677A; LU54839A1; BE706208A; SE341054B; CH500795A; FR1507302A; NL6715408A; DE1583735A1; DK117095B

Description

Vindu. Window.

Oppfinnelsen angår et vindu, spesielt til beboelseshus, som i forenklet utførelse også kan brukes i staller, hønsehus b. 1. Vinduet er av den slags hvor vindusrammen er forsynt med to eller flere bak hverandre liggende ruter som er innsatt i rammen ved innskyvning i langsgående styreriller i rammedeler og festes i rillene uten bruk av kitt. The invention relates to a window, especially for residential buildings, which in a simplified version can also be used in stables, henhouses b. 1. The window is of the kind where the window frame is provided with two or more panes lying behind each other which are inserted into the frame by sliding in longitudinally guide grooves in frame parts and are fixed in the grooves without the use of putty.

Vinduet etter oppfinnelsen karakteri-seres ved at vindusrammens øvre del består av to deler, hvorav den ene dannes av en i hulrommet mellom to ruter fast anbragt skinne av rektangulært tverrsnitt på høykant, som er ført gjennom hull av til-svarende form et stykke under vindusrammens øvre kant, i de øvre ender av rammens loddrette lister og deretter festet til disse, og den annen del dannes av en avtagbart eller opplukkbart anbragt list, som passer nedover de øvre ender av de loddrette lister og som i sin nedadvendte flate, ut for rutene og den faste skinnedel har langsgående, innbyrdes parallellstillede riller eller spor som griper ned over øvre kant av vinduets øvrige deler. The window according to the invention is characterized by the fact that the upper part of the window frame consists of two parts, one of which is formed by a rail of rectangular cross-section fixed in the cavity between two panes on a high edge, which is led through holes of a similar shape a little below the window frame upper edge, at the upper ends of the frame's vertical slats and then attached to these, and the other part is formed by a removable or openable placed slat, which fits below the upper ends of the vertical slats and which, in its downward-facing surface, is outside the panes and the fixed rail part has longitudinal, mutually parallel grooves or grooves that grip down over the upper edge of the window's other parts.

Anordningen muliggjør at rutene hur-tig og lett kan skiftes ut av hvem som helst uten bruk av verktøy og man opp-når den nødvendige tetthet mellom rammens riller og rutene, uten bruk av kitt. The device makes it possible for the panes to be quickly and easily replaced by anyone without the use of tools and to achieve the necessary tightness between the frame's grooves and the panes, without the use of putty.

Når en rute skal utskiftes, løfter man bare øvre rammedels løse list, så styrings-rillene i rammens øvrige deler blir fritt til-gjengelige, og ruten kan uttas og innføres. When a window is to be replaced, you only lift the loose strip of the upper frame part, so the guide grooves in the other parts of the frame become freely accessible, and the window can be removed and inserted.

Et utførelseseksempel av anordningen etter oppfinnelsen er vist på tegningen, hvor fig. 1 viser en vindusramme med to sett ruter, sett innenfra, mens fig. 2 viser anordningen sett ovenfra. Fig. 3, 4 og 5 viser i større målestokk tverrsnitt gjennom vindusrammens deler, henholdsvis etter linjene III—III, IV—IV, og V—V i fig. 1. An embodiment of the device according to the invention is shown in the drawing, where fig. 1 shows a window frame with two sets of panes, seen from the inside, while fig. 2 shows the device seen from above. Fig. 3, 4 and 5 show on a larger scale cross-sections through the parts of the window frame, respectively along the lines III—III, IV—IV, and V—V in fig. 1.

Vindusrammens nedre rammelist 1 og de oppstående lister 2 er på kjent måte forbundet i endene ved inntapping. Rammens øvre del består dels av en av rektangulært tverrsnitt utført skinne 3, som er anbragt på høykant og et stykke under øvre kant av rammen er ført gjennom hull av tilsva-rende form, i de øvre ender av vindusrammens, loddrette lister 2, og deretter festet til disse ved et par stift eller skruer 4 (fig. The window frame's lower frame strip 1 and the upright strips 2 are connected in a known manner at the ends by taping. The upper part of the frame consists partly of a rail 3 made of a rectangular cross-section, which is placed on a high edge and a bit below the upper edge of the frame is led through holes of corresponding shape, in the upper ends of the window frame's vertical strips 2, and then attached to these by a pair of pins or screws 4 (fig.

1), og dels av en løs list 5, som passer ned 1), and partly by a loose strip 5, which fits down

over de øvre ender av rammens loddrette lister 2 og som i sin nedadvendte flate har en langsgående rille 6 som griper ned over skinnen 3. Rammelistene 1, 2 og 5 har to parallelle, langsgående riller 7 som er ut-foret med en tetningslist 8 av gummi eller annet elastisk stoff, av U-formet profil. Den ytre av disse tetningslister 8 på nedre rammelist 1, er forsynt med en platefor-met forlengelse 9, som dekker ytre del av listen 1. Tetningslistene 8 er hensiktsmes-sig fastlimt med lim som er motstandsdyk-tig mot vann. Tetningslistene danner leier for rutene 10, 11. over the upper ends of the frame's vertical slats 2 and which in its downward facing surface has a longitudinal groove 6 that engages over the rail 3. The frame slats 1, 2 and 5 have two parallel, longitudinal grooves 7 which are lined with a sealing strip 8 of rubber or other elastic material, of U-shaped profile. The outer of these sealing strips 8 on the lower frame strip 1 is provided with a plate-shaped extension 9, which covers the outer part of the strip 1. The sealing strips 8 are suitably glued with glue that is resistant to water. The sealing strips form bearings for routes 10, 11.

Når den øvre, løse rammelist 5 løftes, kan rutene skyves ned i styresporene i de loddrettstående lister 2, til de trenger ned i rillene eller sporene i nedre rammelist 1. Rammelisten 5 leges så på og toppen av rutene 10, 11 stikker da opp i rillene i denne. Man får på denne måte en effektiv tetthet så fuktighet, støv ikke kan trenge When the upper, loose frame strip 5 is lifted, the panes can be pushed down into the guide grooves in the vertical strips 2, until they penetrate into the grooves or grooves in the lower frame strip 1. The frame strip 5 is then attached and the tops of the panes 10, 11 then stick up into the grooves in this. In this way, you get an effective seal so that moisture and dust cannot penetrate

gjennom og dette uten bruk av kitt. through and this without the use of putty.

Som det framgår av fig. 1 og 2 kan As can be seen from fig. 1 and 2 can

øvre rammelist 5 med sin ene ende være upper frame strip 5 with its one end be

dreibart forbundet med øvre ende av de rotatably connected to the upper end of the

loddrette sidelister 2, ved hengsler 12 festet ved skruer 14. vertical side strips 2, by hinges 12 fixed by screws 14.

Listen 5 kan i motsatt ende ha et beslag 13 som også festes til listen ved skruer The strip 5 can have a fitting 13 at the opposite end which is also attached to the strip with screws

14. Beslagets ytre ende er vinkelbøyd i 14. The outer end of the fitting is bent at an angle

nedadgående retning, langs den tilstøten-de, loddrette lists 2 kant, og festet til denne med en sikringsskrue 15. downward direction, along the edge of the adjacent, vertical strip 2, and attached to this with a securing screw 15.

Skal en rute skiftes ut, svinges da den If a route is to be replaced, then it is turned

løse list 5 om hengslet 12, så høyt opp at loose strip 5 about hinge 12, so high up that

ruten kan føres inn i styrerillene. the route can be fed into the guide grooves.

Por å lette innskyvningen av rutene, Por to facilitate the insertion of the panes,

kan de med tetningslistene 8 utførede riller 7 være innsnevret mot bunnen. the grooves 7 made with the sealing strips 8 can be narrowed towards the bottom.

Stilles det store krav til isolasjonsev-nen, kan rammen være utført med tre eller If great demands are placed on the insulation ability, the frame can be made of wood or

flere vindusglass, men er kravet til isola-sjon liten kan man greie seg med en enkelt several window panes, but if the requirement for insulation is small, you can get by with a single one

rute. route.

På vinduer i staller og hønsehus hvor On windows in stables and henhouses where

det ikke stilles så store krav til tetthet, there are not such high demands on density,

som i beboelseshus, kan styrerillene i de as in residential buildings, the guide grooves in them can

loddrette lister 2 og i øvre rammelist være vertical strips 2 and in the upper frame strip be

så smale at tetningslistene 8 sløyfes. Nedre so narrow that the sealing strips 8 are looped. Lower

list 1 bør dog også i dette tilfelle ha tetningslister 8. strip 1 should, however, also in this case have sealing strips 8.

Claims

1. Window, especially for residential buildings, of the kind where the window frame is provided

with two or more back-to-back panes that are inserted into the frame by sliding into longitudinal guide grooves and fixed in these without the use of putty, characterized in that the upper part of the window frame consists of two parts, one consisting of one in the cavity between two panes (10 . these, and the other part consisting of a removable or openable placed strip (5) which fits down over the upper ends of the vertical strips (2) and which, in its downward facing surface, is exposed to the panes (10, 11) and the fixed rail part (3) has longitudinal, mutually parallel grooves or grooves (6, 7), which grip down over the upper edge of the other parts of the window.

2. Window according to claim 1, characterized in that the upper, loose frame strip (5) with its one end is connected by a hinge (12) to the upper end of the adjacent, vertical frame strip (2) and on its other end has a fixed bracket (13) whose outer end is bent down along the edge of the adjacent, vertical frame strip (2) and attached to this by a securing screw (15).