irritar

irritar

1. Metre en colèra, provocar l'agaçament, la contrarietat, l'impaciéncia de qualqu'un.
2. (figurat) Aumentar, excitar, far venir mai fòrt, mai violent.
3. (medecina) Causar de dolor, de calor e de tension dins un organ, dins un teissut quin que siá.

s'irritar

1. S'inquietar, se metre en colèra

Derivats

• irritant
• irritacion

Parents

• ira

Sinonims

Provocar la colèra, ...

• encolerir
• entaïnar

Provocar una inflacion, ...

• prusir

Traduccions

alemand: anreizen (de), aufhetzen (de), reizen (de), aufreizen (de) anglés: irritate (en), excite (en) basc: sumindu (eu) catalan: irritar (ca)

espanhòl: irritar (es) francés: irriter (fr) italian: irritare (it) portugués: irritar (pt)

Catalan Etimologia

Del latin irritar « anular e (popular) excitar un can »

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « irritar »

Prononciacion

Oriental: /iriˈta/, /iriˈta/

Occidental: nord-occidental /iriˈta/, /iriˈta/, valencian /iriˈtaɾ/, /iriˈtaɾ/

Sillabas

ir|ri|tar

Vèrb

irritar

1. irritar ^(oc)
2. (drech) Anular, invalidar.

Espanhòl Etimologia

Del latin irritar « (popular) excitar un can »

Prononciacion

/iriˈt̪aɾ/, /iriˈt̪aɾ/

Sillabas

ir|ri|tar

Vèrb

irritar

1. irritar ^(oc)

Portugués Etimologia

Del latin irritar « (popular) excitar un can »

Prononciacion

Portugal /iʀiˈtaɾ/, /iʀiˈtaɾ/; Brasil /iɦiˈtaɾ/, /iɦiˈtaɾ/, /ixiˈta/, /ixiˈta/

Sillabas

ir|ri|tar

Vèrb

irritar

1. irritar ^(oc)