aumentar

/awmenˈta/, /awmenˈta/

França (Bearn) : escotar « aumentar »

Sillabas

au | men | tar (3)

Vèrb

aumentar

1. Per una quantitat, venir mai granda.

Derivats

• aumentable
• aumentacion
• aumentatiu

Antonims

• diminuir
• demesir
• mermar

Traduccions

alemand: ansteigen (de) anglés: to increase (en) catalan: augmentar (ca)

espanhòl: aumentar (es) francés: augmenter (fr) italian: aumentare (it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	aumentar
Gerondiu	aumentant
Participi passat
	singular			plural
masculin	aumentat			aumentats
femenin	aumentada			aumentadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	aumenti aumente[N 1]	aumentas	aumenta	aumentam	aumentatz	aumentan
Imperfach	aumentavi	aumentavas	aumentava	aumentàvem	aumentàvetz	aumentavan
Preterit	aumentèri	aumentères	aumentèt	aumentèrem	aumentèretz	aumentèron
Futur	aumentarai	aumentaràs	aumentarà	aumentarem	aumentaretz	aumentaràn
Condicional	aumentariái	aumentariás	aumentariá	aumentariam	aumentariatz	aumentarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	aumente	aumentes	aumente	aumentem	aumentetz	aumenten
Imperfach	aumentèssi	aumentèsses	aumentès aumentèsse	aumentèssem	aumentèssetz	aumentèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	aumenta !	—	aumentem !	aumentatz !	—
Negatiu	—	aumentes pas !	—	aumentem pas !	aumentetz pas !	—
Nòtas
↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)