moeder

Versie door Mathonius (overleg | bijdragen) op 2 aug 2012 om 03:45 (trad+ik:aanaga (Versneld))

(wijz) ← Oudere versie | Huidige versie (wijz) | Nieuwere versie → (wijz)

Nederlands

Uitspraak

Geluid: moeder (hulp, bestand)
IPA: /ˈmudər/

Woordafbreking

moe·der

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van:

Middelnederlands: moder

Oudnederlands: muoder

Germaans: *mōdēr

Indo-Europees: *méh₂tēr

=

Verwant in Germaans:

West: Engels: mother, mither (Angelsaksisch: mōdor), Duits: Mutter, (Oudhoogduits: muotar), Fries: moer (Oudfries: mōder)

Noord: Zweeds/Deens/Noors: mor, moder, (Oudnoords: móðir), IJslands/Faeröers: móðir

Oost: Gotisch: modar

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	moeder	moeders
verkleinwoord	moedertje	moedertjes

Zelfstandig naamwoord

moeder v

(familie) een vrouwelijke ouder

Synoniemen

ma, mama, mams, moe

Verwante begrippen

vader, gezin, familie

Vertalingen

1. een vrouwelijke ouder

Aragonees: mai ^(an) v
Bretons: mamm ^(br) v
Bulgaars: майка ^(bg) v
Catalaans: mare ^(ca) v
Chickasaw: ishki ^(cic)
Deens: mor ^(da)
Duits: Mutter ^(de) v
Engels: mother ^(en)
Esperanto: patrino ^(eo) v
Estisch: ema ^(et)
Filipijns: ina
Fins: äiti ^(fi)
Frans: mère ^(fr) v
Georgisch: მემა ^(ka) (deda)
Grieks: μητέρα ^(el) v
Guarani: sy ^(gn)
Hebreeuws: אֵם ^(he) v
Hongaars: anya ^(hu)
Ido: matro ^(io)
Iers: máthair ^(ga) v
IJslands: móðir ^(is)
Indonesisch: ibu ^(id), bunda ^(id), ibunda ^(id)
Interlingua: matre ^(ia)
Inupiak: aanaga ^(ik)
Italiaans: madre ^(it) v
Japans: お母さん ^(ja), 母 ^(ja)

Kituba: ngudi, mama
Koreaans: 어머니 ^(ko) (eomeoni)
Latijn: mater ^(la) v
Lets: māte ^(lv)
Litouws: mótina ^(lt)
Maleis: emak ^(ms)
Napolitaans: mamma, mammélla
Noors: mor ^(no) v
Occitaans: maire ^(oc) v
Oekraïens: мати ^(uk) v
Perzisch: مادَر ^(fa)
Pools: matka ^(pl) v
Portugees: mãe ^(pt) v
Roemeens: mamă ^(ro) v
Russisch: мать ^(ru)
Sloveens: mati ^(sl)
Slowaaks: matka ^(sk) v
Spaans: madre ^(es) v
Tobiaans: micerum
Tsjechisch: matka ^(cs) v
Turks: anne ^(tr)
Veluws: moe, moer, moor, mamme
Vietnamees: mẹ ^(vi)
Welsh: mam ^(cy)
Zweeds: mor ^(sv) g, moder ^(sv) g (verouderd)

Middelnederlands

	enkelvoud	meervoud
nominatief	moeder	moeder
genitief	moeder	moed(e)re
datief	moeder	moed(e)ren
accusatief	moeder	moeder

Zelfstandig naamwoord

moeder v

moeder

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=moeder&oldid=1433365"