Zweeds

Nederlands

ISO 639-3
swe
bestand

Uitspraak

Geluid: Zweeds (hulp, bestand)
IPA: / zwets / (1 lettergreep)
- (Noord-Nederland): /zʋets/
- (Vlaanderen, Brabant): /zβ̞ets/
- (Limburg): /zweds/

Woordafbreking

Zweeds

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van Zweed met het achtervoegsel -s

	enkelvoud	bezitsvorm	meervoud
naamwoord	Zweeds	-	-
verkleinwoord	-	-	-

Eigennaam

het Zweeds o

geen meervoud (taal) Germaanse taal die wordt gesproken in Zweden en delen van Finland.
- Ik vind het Zweeds een mooie taal.
▸ Voor oma moest ik een boek kopen dat ze echt moest lezen, maar in het Zweeds, ze las veel te weinig Zweeds.^[1]

Verwante begrippen

Zweden

Hyponiemen

Oudzweeds, standaardzweeds

Vertalingen

1. een Germaanse taal die wordt gesproken in Zweden en Finland

Lets: zviedru valoda ^(lv) v
Limburgs: Zwieëdsj ^(li)
Litouws: švediškai ^(lt)
Macedonisch: шведски ^(mk) m
Maleis: bahasa Sweden ^(ms), Sweden ^(ms)
Maltees: Żvediż ^(mt)
Moksja: шведонь
Nedersaksisch: Sweedsch ^(nds)
Nepali: स्विडिश
Noors: svensk ^(no)
Occitaans: suedés ^(oc)
Oekraïens: шведська ^(uk)
Perzisch: سوئدى ^(fa)
Pools: szwedzki ^(pl) m
Portugees: sueco ^(pt) m
Roemeens: suedeză ^(ro) v
Russisch: Шведский ^(ru)
Sami: ruoŧŧa
Servisch: шведски ^(sr) m
Sloveens: švedščina ^(sl) v
Slowaaks: švédčina ^(sk)
Inari-Sami: ruotakiela
Spaans: sueco ^(es) m
Swahili: Kisweden ^(sw)
Tagalog: Suwiso ^(tl)
Tamil: ஸ்வீடிஷ ^(ta)
Tataars: Швед ^(tt)
Thai: ภาษาสวีเดน ^(th)
Tsjechisch: švédský ^(cs)
Turks: İsveççe ^(tr)
Urdu: سويڈش ^(ur)
Vietnamees: Tiếng Thuỵ-điển ^(vi), Tiếng Thuỵ điển ^(vi)
Waals: Suwedwès ^(wa)
Welsh: Swedeg ^(cy)
Wit-Russisch: Швэдзкай ^(be), Швэдзкая ^(be), Швецкая ^(be)
Wotisch: Rootsi
Zweeds: svenska ^(sv)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	Zweeds	Zweedser	Zweedst
verbogen	Zweedse	Zweedsere	Zweedste
partitief	Zweeds	Zweedsers	-

Bijvoeglijk naamwoord

Zweeds

(demoniem) betreffende Zweden of het Zweeds
- Hij heeft een Zweedse vriendin.
▸ Hierdoor werd ze in 2015 benoemd tot Zweedse avonturier van het jaar.^[2]

▸ De Zweedse bossen konden kant-en-klare stammen van twintig meter leveren, maar voor het werk met de palen in de rivier hadden ze de dubbele lengte nodig.^[3]

Afgeleide begrippen

Zweedse kornoelje, Zweedse kroon, Zweedse lijsterbes, Zweedse puzzel

Verwante begrippen

Demoniemen bij Zweden in het Nederlands
inwoner: Zweed • inwoonster: Zweedse • bijvoeglijk: Zweeds

Vertalingen

1. betreffende Zweden of het Zweeds

Bulgaars: шведски ^(bg) m, шведска ^(bg) v, шведско ^(bg) o
Catalaans: suec ^(ca) m, sueca ^(ca) v
Chinees: 瑞典的 ^(zh)
Deens: svensk ^(da)
Duits: schwedisch ^(de)
Engels: Swedish ^(en)
Esperanto: sveda ^(eo)
Estisch: rootsi ^(et)
Fins: ruotsalainen ^(fi)
Frans: suédois ^(fr)

Interlingua: svedese ^(ia)
Italiaans: svedese ^(it)
Lets: zviedru ^(lv)
Noors: svensk ^(no)
Portugees: sueco ^(pt) m, sueca ^(pt) v
Roemeens: suedez ^(ro) m, suedeză ^(ro) v, suedezi ^(ro) m mv, suedeze ^(ro) v mv
Sloveens: švedski ^(sl) m, švedska ^(sl) v, švedsko ^(sl) o
Spaans: sueco ^(es) m, sueca ^(es) v
Turks: İsveç ^(tr)
Zweeds: svensk ^(sv)

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

Het woord Zweeds staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Verwijzingen

↑
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=Zweeds&oldid=4984741"