Long live to the celebrations that unite people !
en allemand : Froehliche Weihnachten
en anglais : Merry Christmas
en autrichien : Frohe Weihnachten
en Belgique : Zalig Kerstfeest , Joyeux Noël
en créole guadeloupéen jwaïeu Nouel
en créole martiniquais jénwèl
en bulgare : Chestita Koleda
en chypriote : Mutlu yillar et Kala Christouyenna
en danois : Glaedelig Jul
en écossais : en gaélique écossais : nollaig Chridheil
en espagnol : Feliz Navidad
en estonien : Roomsaid Joulu Puhi
en finlandais : Iloista Joulua ou Huyvä Joulua
en français : Joyeux Noël
en grec : Kala Christouyenna
en hollandais : Vroolijk Kerfeest
en hongrois : Kellemes karacsonyi unnepeket
en irlandais : Nodlaig mhaith chugnat
en islandais : Gleðileg Jól
en italien : Buone Feste Natalizie, Buon Natale
en letton : Priecigus Ziemassvetkus
en lituanien : Linksmu Kaledu, su Kaledoms
en luxembourgeois : schéi Chrëschtdeeg Joyeux Noël
en maltais : il Milied it-tajjeb
en monégasque : en Provençal Bòn nové
en norvégien : Gledelig Jul
en polonais : Wesolych Swiat
en portugais : Boas Festas
en tchèque : veselé vanoce
en roumain :Sarbatori vesele, un Crãciun fericit
en slovaque : Veselé Vianoce
en slovène : vesel božic / vesele božicne praznike
en suédois : God Yul
en suisse : Fröhlichi Wiehnacht, Joyeux Noël
en turc :Mutlu yillar
Comment dire Joyeux Noël dans toutes les langues européennes
And more here:
http://www.freelang.com/expressions/noel.html
The mistakes are not mine :-))))))