Од Википедија — слободната енциклопедија
Оче наш — главната молитва во христијанството предложена од самиот Исус Христос во Беседата на гората запишана во Евангелието според Матеј (Мт 6,9-12) и Евангелието според Лука (Лк 11,2-4). Овде се дадени верзии на македонски, старословенски и црковнословенски.
|
Македонски
- Оче наш, кој си на небесата,
- да се свети името Твое,
- да дојде царството Твое,
- да биде волјата Твоја,
- како на небото, така и на земјата;
- Лебот наш насушен дај ни го денес
- и прости ни ги долговите наши
- како и ние што им ги проштеваме на нашите должници;
- и не воведувај нè во искушение,
- но избави нè од лукавиот.
- Зашто Tвое е царството,
- и силата и славата во сите векови.
- Амин!
|
Старословенски во руска редакција
(црковнословенски)
- Ѻтче нашъ, иже єси на небесҍхъ,
- да свѧтитсѧ имѧ Твое,
- да прїидетъ царствїе Твое:
- да будетъ волѧ Твоѧ,
- якѡ на небеси, и на земли.
- хлѣбъ нашъ насущный даждь намъ днесь,
- и остави намъ долги нашѧ,
- якоже и мы ѡставлѧемъ должникѡмъ нашымъ:
- и не введи насъ во искушенїе,
- но избави насъ ѿ лукавагѡ.
- Аминь.
|
„Оче наш“ на старословенски.
„Оче наш“ на црковнословенски.
