Hướng dẫn sử dụng Bàn Pizza COOL-LINE PT 1310

Hướng dẫn an toàn quan trọng
Đảm bảo thông gió tốt xung quanh thiết bị do có chứa chất làm lạnh dễ cháy. Không sử dụng các thiết bị cơ khí để rã đông để tránh rò rỉ. Tránh sử dụng các thiết bị điện bên trong ngăn chứa đồ. Tất cả các sửa chữa phải được thực hiện bởi một kỹ thuật viên có tay nghề cao.

Giải nén và cài đặt
Loại bỏ pallet gỗ và vật liệu đóng gói. Loại bỏ lá bảo vệ trên bề mặt bên ngoài trước khi lắp đặt. Đảm bảo tủ được cân bằng để hoạt động chính xác; điều chỉnh chân nếu cần thiết.

Kết nối điện
Tủ hoạt động ở điện áp 220-240 V/50 Hz. Tuân thủ các yêu cầu của cơ quan điện lực địa phương về nối đất. Liên hệ với nhà cung cấp hoặc thợ điện để được hỗ trợ nếu cần. Thợ điện có tay nghề cao nên xử lý các kết nối điện chính.

Khởi động nội các
Làm sạch tủ trước khi sử dụng theo hướng dẫn bảo trì. Nếu đặt nằm ngang trong quá trình vận chuyển, hãy đợi 2 giờ trước khi khởi động.

Bộ điều nhiệt
Bộ điều chỉnh nhiệt được đặt trong bảng điều khiển để điều chỉnh nhiệt độ.

Câu hỏi thường gặp

Hỏi: Tôi có thể sử dụng các thiết bị điện bên trong ngăn bảo quản lạnh được không?
- Trả lời: Không, không nên sử dụng các thiết bị điện bên trong ngăn bảo quản lạnh để tránh mọi nguy cơ về an toàn.

COOL-LINE Pizzatisch Serie PT

HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG

Để tận dụng tối đa tủ của bạn, hãy đọc kỹ các hướng dẫn này.

Người sử dụng có trách nhiệm sử dụng tủ đúng cách theo hướng dẫn.
Liên hệ với đại lý của bạn ngay lập tức trong trường hợp có lỗi.

Đặt tủ ở nơi khô ráo, thoáng mát.
Không đặt gần nguồn nhiệt hoặc dưới ánh nắng trực tiếp.

Lưu ý: tất cả các thiết bị điện đều có thể nguy hiểm.
Không cất giữ các chất dễ nổ như gas, xăng, ether hoặc những thứ tương tự trong tủ.

Không có amiăng hoặc CFC được sử dụng trong sản xuất.
Dầu máy nén không chứa PCB.

CHỈ DÀNH CHO CÁC ỨNG DỤNG VỚI TỦ LẠNH R290 / R600a!

Thiết bị này có chứa chất làm lạnh dễ cháy, vì vậy hãy đảm bảo thông gió tốt xung quanh thiết bị. Không sử dụng các thiết bị cơ học khi rã đông, điều này có thể gây rò rỉ hệ thống làm mát. Không sử dụng các thiết bị điện bên trong ngăn bảo quản lạnh.

Mọi sửa chữa thiết bị phải được thực hiện bởi kỹ thuật viên lành nghề (EN 60335-2-89: 2010).

Quan trọng !
Đế của chiếc tủ này được thiết kế để bảo quản các hộp đựng kín chứa thực phẩm đã qua chế biến (EN 16825).

THÁO GÓI VÀ LẮP ĐẶT
Tháo pallet gỗ và bao bì. Các bề mặt bên ngoài được cung cấp với một lá bảo vệ, phải được loại bỏ trước khi lắp đặt.
Để đảm bảo đúng chức năng, điều quan trọng là tủ phải bằng phẳng. Nếu tủ được cung cấp với chân, chúng có thể được điều chỉnh.

KẾT NỐI ĐIỆN

Tủ hoạt động trên 220-240 V / 50 Hz.

Ổ cắm trên tường phải dễ dàng tiếp cận.
Tất cả các yêu cầu nối đất do chính quyền địa phương quy định phải được tuân thủ. Phích cắm của tủ và ổ cắm trên tường sau đó phải tiếp đất chính xác. Nếu nghi ngờ, hãy liên hệ với nhà cung cấp địa phương hoặc thợ điện được ủy quyền của bạn.

Các kết nối điện chính phải được thực hiện bởi các thợ điện lành nghề.

KHỞI ĐỘNG TỦ
Trước khi sử dụng, chúng tôi khuyên bạn nên vệ sinh tủ, xem phần bảo dưỡng và vệ sinh.

Quan trọng !
Nếu tủ được đặt nằm ngang trong quá trình vận chuyển, vui lòng đợi 2 giờ trước khi khởi động tủ.

BỘ ĐIỀU CHỈNH NHIỆT ĐỘ

Bộ điều nhiệt được đặt trong bảng điều khiển.

Bộ điều nhiệt đã được cài đặt sẵn và trong hầu hết các trường hợp, không cần điều chỉnh cài đặt. Khi bật tủ màn hình sẽ hiển thị nhiệt độ hiện tại trong tủ. Hiển thị nhiệt độ cài đặt:

BỘ Nhấn phím này và màn hình sẽ hiển thị nhiệt độ cài đặt. Nhấn phím một lần nữa để trở lại đọc bình thường

Đặt nhiệt độ mới

BỘ Nhấn phím này liên tục trong hơn 3 giây và màn hình hiển thị nhiệt độ đã cài đặt. (Đèn LED '°C' đang nhấp nháy)
Nhấn phím này để tăng nhiệt độ cài đặt.
Nhấn phím này để giảm nhiệt độ cài đặt.
BỘ Nhấn phím này để lưu cài đặt mới. Màn hình sẽ nhấp nháy với giá trị mới và sau đó sẽ trở lại chế độ đọc bình thường.

Khóa/mở khóa bàn phím

Nhấn đồng thời các phím này trong 5 giây. Để khóa màn hình sẽ đọc 'PoF'. Để mở khóa màn hình có dòng chữ 'Pon'.

Mã báo động

P1 Nhấp nháy trên màn hình: cho biết cảm biến của tủ bị lỗi.
P2 Nhấp nháy trên màn hình: cho biết cảm biến dàn bay hơi bị lỗi.

THAY ĐỔI THAM SỐ

Xem bảng thông số từ trang 74.

RÃ ĐÔNG
Tủ rã đông tự động với các khoảng thời gian cài đặt trước. Nếu cửa tủ bị mở hoặc nội dung bên trong tủ được thay đổi thường xuyên, có thể cần phải xả đá tủ bằng tay.

Nhấn phím này liên tục trong hơn 3 giây sẽ bắt đầu xả đá thủ công và sau đó trở lại hoạt động bình thường.

Nước đã rã đông chạy đến thùng chứa đặt trong ngăn máy nén và bay hơi.

VỆ SINH VÀ BẢO TRÌ

Ngắt kết nối điện tại ổ cắm.
Tủ phải được vệ sinh định kỳ. Làm sạch bề mặt bên ngoài và bên trong của tủ bằng dung dịch xà phòng nhẹ và sau đó lau khô.
Không xịt trực tiếp vào thiết bị hoặc sử dụng các thiết bị có áp suất cao.

KHÔNG sử dụng chất tẩy rửa có chứa clo hoặc chất tẩy rửa mạnh khác, vì chúng có thể làm hỏng bề mặt và hệ thống làm mát bên trong.
Làm sạch bình ngưng và khoang máy nén bằng máy hút bụi và bàn chải cứng.

DỊCH VỤ

Hệ thống làm mát là một hệ thống kín và không cần giám sát, chỉ làm vệ sinh.
Nếu tủ không làm mát, hãy kiểm tra xem nguyên nhân có phải do cắt điện hay không.
Nếu bạn không thể xác định được lý do tủ bị hỏng, vui lòng liên hệ với nhà cung cấp của bạn. Vui lòng thông báo model và số sê-ri của tủ. Bạn có thể tìm thấy thông tin này trên nhãn xếp hạng được đặt bên trong tủ ở phía trên bên phải.

XỬ LÝ
Việc thải bỏ tủ phải được thực hiện một cách đúng đắn với môi trường. Vui lòng lưu ý quy định hiện hành về việc thải bỏ. Có thể có các yêu cầu và điều kiện đặc biệt phải được tuân thủ.

LÀM MÁT

2 Bộ sưởi khung cửa (Thay thế trong tủ)
5 Quạt bay hơi
7 Quạt ngưng tụ

Máy nén 8
10 Đầu dò thiết bị bay hơi
11 Đầu dò tủ

TỦ ĐÔNG LẠNH

2 Bộ sưởi khung cửa (Thay thế trong tủ)

5 Quạt bay hơi
7 Quạt ngưng tụ
Máy nén 8

9 Lò sưởi rã đông
10 Đầu dò thiết bị bay hơi
11 Đầu dò tủ

Hướng dẫn cài đặt và vận hành

Bộ điều khiển kỹ thuật số với chức năng rã đông ngoài chu kỳ và rơle phụ

XW20LR –XW20LRH

CẢNH BÁO CHUNG

VUI LÒNG ĐỌC TRƯỚC KHI SỬ DỤNG HƯỚNG DẪN NÀY

Sách hướng dẫn này là một phần của sản phẩm và nên được giữ gần thiết bị để tham khảo dễ dàng và nhanh chóng.
Công cụ sẽ không được sử dụng cho các mục đích khác với những mục đích được mô tả dưới đây. Nó không thể được sử dụng như một thiết bị an toàn.

Kiểm tra giới hạn ứng dụng trước khi tiếp tục.
Dixell Srl có quyền thay đổi thành phần sản phẩm của mình, ngay cả khi không cần thông báo, đảm bảo chức năng giống nhau và không thay đổi.

THẬN TRỌNG AN TOÀN

Kiểm tra khối lượng cung cấptage là đúng trước khi kết nối nhạc cụ.
Không tiếp xúc với nước hoặc hơi ẩm: chỉ sử dụng bộ điều khiển trong giới hạn hoạt động, tránh thay đổi nhiệt độ đột ngột với độ ẩm không khí cao để tránh hình thành ngưng tụ
Cảnh báo: ngắt kết nối tất cả các kết nối điện trước khi thực hiện bất kỳ hình thức bảo trì nào.

Lắp đầu dò ở nơi Người dùng cuối không thể tiếp cận được. Dụng cụ không được mở.
Trong trường hợp hỏng hóc hoặc hoạt động bị lỗi, hãy gửi thiết bị trở lại nhà phân phối hoặc đến “Dixell Srl” (xem địa chỉ) kèm theo mô tả chi tiết về lỗi.
Xem xét dòng điện tối đa có thể được áp dụng cho mỗi rơ le (xem Dữ liệu kỹ thuật).

Đảm bảo rằng các dây dẫn cho đầu dò, tải và nguồn điện được tách biệt và đủ xa nhau, không bắt chéo hoặc đan xen nhau.
Trong trường hợp ứng dụng trong môi trường công nghiệp, việc sử dụng bộ lọc nguồn điện (mod. FT1 của chúng tôi) song song với tải cảm ứng có thể hữu ích.
Dixell Srl có quyền thay đổi thành phần sản phẩm của mình, ngay cả khi không cần thông báo, đảm bảo chức năng giống nhau và không thay đổi.

MÔ TẢ CHUNG

Model XW20LR, XW20LRH, định dạng 38x185mm, là bộ điều nhiệt kỹ thuật số có chức năng rã đông ngoài chu kỳ được thiết kế cho các ứng dụng làm lạnh ở nhiệt độ trung bình và thấp. Nó có 2 đầu ra rơle, một đầu ra để điều khiển máy nén và đầu ra còn lại (có thể cấu hình) để điều khiển đèn, phụ trợ hoặc báo động. Nó có thể được cung cấp Đồng hồ thời gian thực cho phép lập trình tối đa 6 chu kỳ rã đông hàng ngày, được chia thành ngày nghỉ và ngày làm việc. Chức năng “Ngày và Đêm” với hai điểm đặt khác nhau được trang bị để tiết kiệm năng lượng. Nó cũng được cung cấp tối đa ba đầu vào đầu dò NTC hoặc PTC, đầu vào đầu tiên để kiểm soát nhiệt độ, đầu vào thứ hai, được đặt trên thiết bị bay hơi và để kiểm soát nhiệt độ kết thúc rã đông. Đầu dò thứ ba được sử dụng để báo hiệu nhiệt độ bình ngưng hoặc để hiển thị nhiệt độ. Một trong 2 đầu vào kỹ thuật số có thể hoạt động như đầu vào đầu dò thứ tư.
Đầu ra HOT KEY cho phép kết nối thiết bị, bằng mô-đun bên ngoài XJ485-CX, với đường dây mạng tương thích ModBUS-RTU, chẳng hạn như thiết bị giám sát dIXEL của X-WEB gia đình. Nó cho phép lập trình bộ điều khiển bằng bàn phím lập trình HOT KEY.
Thiết bị có thể được cấu hình đầy đủ thông qua các thông số đặc biệt có thể được lập trình dễ dàng thông qua bàn phím.

KIỂM SOÁT TẢI

MÁY NÉN
Quy định được thực hiện theo nhiệt độ đo bằng đầu dò nhiệt có sai khác dương từ điểm đặt: nếu nhiệt độ tăng và đạt đến điểm đặt cộng với sự khác biệt thì máy nén sẽ khởi động và sau đó tắt khi nhiệt độ đạt đến giá trị điểm đặt lại.

Trong trường hợp có lỗi ở đầu dò bộ điều nhiệt, việc khởi động và dừng máy nén được hẹn giờ thông qua các thông số “COn” và “COF”.

RÃ ĐÔNG
Việc rã đông được thực hiện thông qua việc dừng máy nén đơn giản. Khoảng thời gian rã đông phụ thuộc vào sự hiện diện của RTC (tùy chọn). Nếu có RTC thì được điều khiển bằng tham số “EdF”:

với EdF=trong quá trình rã đông được thực hiện mỗi lần “IdF” – cách tiêu chuẩn cho bộ điều khiển không có RTC.
với EdF = “rtc”, việc rã đông được thực hiện theo thời gian thực tùy thuộc vào số giờ được đặt trong thông số Ld1..Ld6 vào các ngày làm việc và trong Sd1…Sd6 trong các ngày nghỉ;

Các thông số khác được sử dụng để kiểm soát chu kỳ rã đông: độ dài tối đa (MdF) và hai chế độ rã đông: hẹn giờ hoặc được điều khiển bởi đầu dò của thiết bị bay hơi (P2P).

CẤU HÌNH RƠLE PHỤ TRỢ – TERM.5-6/7, PAR. OA1
Chức năng của rơle phụ (các cực 5-6/7) có thể được thiết lập bằng tham số oA1, tùy theo loại ứng dụng. Trong đoạn sau đây, cài đặt có thể:

Rơ le đèn – oA1= Lig
Với oA1 = Lig, rơle 5-6/7 được đặt ở chế độ đèn. Nó được kích hoạt bằng phím hoặc khi i1F = dor.

Rơle báo động – oA1= AUS
Có 2 khả năng:

Kích hoạt thông qua đầu vào kỹ thuật số (oA1 = AUS, i1F hoặc i2F = AUS)
Với oA1 = AUS và i2F hoặc i1F = AUS, rơle 5-6/7 được kích hoạt thông qua đầu vào kỹ thuật số và duy trì BẬT cho đến khi đầu vào kỹ thuật số được kích hoạt hoặc tắt tiếng bằng cách nhấn bất kỳ phím nào.
Bộ điều chỉnh nhiệt phụ trợ (ví dụ: máy sưởi chống mồ hôi) Các thông số liên quan
- ACH Loại quy định: sưởi ấm/làm mát;
- SAA Rơle phụ điểm đặt
- SHY Vi sai cho rơle phụ
- Đầu dò ArP cho rơle phụ
- Sdd Đầu ra phụ trợ tắt trong quá trình rã đông

Bằng 5 thông số này, chức năng của rơle phụ có thể được thiết lập.

GHI CHÚ: Đặt oa1 =AUS và ArP= nP (không có đầu dò cho đầu ra phụ).

Trong trường hợp này, rơle 5-6/7 chỉ có thể được kích hoạt bằng đầu vào kỹ thuật số có i1F hoặc i2F = AUS.

Rơle bật/tắt – oA1 = onF
Trong trường hợp này, rơle được kích hoạt khi bộ điều khiển được bật và tắt khi bộ điều khiển ở chế độ chờ.

Quy định vùng trung lập
Với oA1 = db, rơle 5-6/7 có thể điều khiển bộ phận làm nóng để thực hiện hành động vùng trung tính.

oA1 cắt vào = SET-HY
oA1 bị cắt ra = SET

Máy nén thứ hai
Với oA1 = CP2, rơle 5-6/7 hoạt động như máy nén thứ hai: nó được kích hoạt song song với rơle của máy nén thứ nhất, với độ trễ có thể được đặt trong tham số AC1. Cả hai rơle đều được tắt cùng lúc.

Rơ le báo động

Với oA1 = ALr, rơle 5-6/7 hoạt động như rơle báo động. Nó được kích hoạt mỗi khi có báo động xảy ra. Trạng thái của nó phụ thuộc vào tham số tbA:

Với “tbA = y”, rơle sẽ tắt tiếng bằng cách nhấn phím bất kỳ.
Với “tbA = n”, rơ-le báo động vẫn bật cho đến khi tình trạng báo động phục hồi.

Quản lý mù đêm trong chu kỳ tiết kiệm năng lượng
Với oA1 = HES, rơle 5-6/7 hoạt động để quản lý màn đêm: rơle được cấp điện khi chu trình tiết kiệm năng lượng được kích hoạt, bằng đầu vào kỹ thuật số, nút phía trước hoặc RTC (tùy chọn).

CÁC LỆNH BÀN PHÍM TRƯỚC

BỘ : Để hiển thị điểm đặt mục tiêu; trong chế độ lập trình, nó chọn một tham số hoặc xác nhận một thao tác.
(Đảm bảo) Để bắt đầu xả đá thủ công.

(LÊN): Để xem giá thầu CPC nhiệt độ lưu trữ; trong chế độ lập trình, nó duyệt các mã tham số hoặc tăng giá trị hiển thị.
(XUỐNG) Để xem nhiệt độ lưu trữ tối thiểu; trong chế độ lập trình, nó duyệt các mã tham số hoặc giảm giá trị hiển thị.
Để tắt thiết bị, nếu >
Để bật đèn, nếu oA1 = Lig.

CÁC KẾT HỢP CHÍNH

Để khóa và mở khóa bàn phím.

Để vào chế độ lập trình.
Để quay lại màn hình hiển thị nhiệt độ phòng.

SỬ DỤNG ĐÈN LED
Mỗi chức năng LED được mô tả trong bảng sau.

NHIỆT ĐỘ TỐI ĐA & TỐI ĐA

CÁCH XEM NHIỆT ĐỘ TỐI THIỂU

Nhấn và thả chìa khóa.

Thông báo “Lo” sẽ được hiển thị sau đó là nhiệt độ tối thiểu được ghi lại.
Bằng cách nhấn vào nhấn lại hoặc đợi 5 giây, màn hình hiển thị bình thường sẽ được khôi phục.

CÁCH XEM NHIỆT ĐỘ TỐI ĐA

Nhấn và thả chìa khóa.
Thông báo “Hi” sẽ được hiển thị sau đó là nhiệt độ tối đa được ghi lại.
Bằng cách nhấn vào nhấn lại hoặc đợi 5 giây, màn hình hiển thị bình thường sẽ được khôi phục.

CÁCH ĐẶT LẠI NHIỆT ĐỘ TỐI ĐA VÀ NHIỆT ĐỘ TỐI THIỂU ĐÃ GHI LẠI

Giữ nhấn phím SET trong hơn 3 giây, trong khi mức tối đa. hoặc nhiệt độ tối thiểu được hiển thị. (Thông báo rSt sẽ được hiển thị)
Để xác nhận hoạt động, thông báo “rSt” bắt đầu nhấp nháy và nhiệt độ bình thường sẽ được hiển thị.

CHỨC NĂNG CHÍNH

ĐỂ THIẾT LẬP THỜI GIAN VÀ NGÀY HIỆN TẠI (CHỈ DÀNH CHO DỤNG CỤ CÓ RTC)
Khi bật thiết bị lên, cần phải lập trình ngày và giờ.

Vào menu lập trình Pr1, bằng cách nhấn phím SET + n trong 3 giây.
Thông số rtc được hiển thị. Nhấn phím SET để vào menu đồng hồ thời gian thực.

Thông số Hur (giờ) được hiển thị.
Nhấn SET và đặt giờ hiện tại bằng phím LÊN và Xuống, sau đó nhấn SET để xác nhận giá trị..
Lặp lại các thao tác tương tự trên các tham số Min (phút) và dAy (ngày).

Để thoát: Nhấn phím SET+UP hoặc đợi 15 giây không nhấn phím nào.

CÁCH XEM ĐIỂM ĐẶT

Nhấn và nhả ngay phím SET: màn hình sẽ hiển thị giá trị Điểm đặt;
Nhấn và thả ngay phím SET hoặc đợi 5 giây để hiển thị lại giá trị đầu dò.

CÁCH THAY ĐỔI ĐIỂM ĐẶT

Nhấn phím SET trong hơn 2 giây để thay đổi giá trị Điểm đặt;
Giá trị của điểm cài đặt sẽ được hiển thị và đèn LED “°C” bắt đầu nhấp nháy;
Để thay đổi giá trị Cài đặt, hãy nhấn mũi tên o hoặc n trong vòng 10 giây.
Để ghi nhớ giá trị điểm đặt mới, hãy nhấn phím SET lần nữa hoặc đợi 10 giây.

LÀM THẾ NÀO ĐỂ BẮT ĐẦU MỘT HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Nhấn phím DEF trong hơn 2 giây và quá trình rã đông thủ công sẽ bắt đầu.

CÁCH THAY ĐỔI GIÁ TRỊ THÔNG SỐ
Nhấn phím DEF trong hơn 2 giây và quá trình rã đông thủ công sẽ bắt đầu.

Để thay đổi giá trị của tham số thao tác như sau

Vào chế độ Lập trình bằng cách nhấn Set + trong 3 giây (đèn LED “°C” bắt đầu nhấp nháy).
Chọn tham số bắt buộc. Nhấn phím “SET” để hiển thị giá trị của nó
Sử dụng “UP” hoặc “DOWN” để thay đổi giá trị của nó.
Nhấn “SET” để lưu giá trị mới và chuyển đến tham số sau.
Để thoát: Nhấn SET + UP hoặc đợi 15s không nhấn phím.

GHI CHÚ: giá trị cài đặt vẫn được lưu trữ ngay cả khi thoát khỏi quy trình bằng cách chờ hết thời gian chờ.

MENU ẨN
Menu ẩn Bao gồm tất cả các thông số của thiết bị.

CÁCH NHẬP MENU ẨN

Vào chế độ Lập trình bằng cách nhấn Set +trong 3 giây (đèn LED “°C” bắt đầu nhấp nháy).
Nhả phím rồi nhấn lại Set+phím lâu hơn 7s. Nhãn Pr2 sẽ được hiển thị ngay sau thông số HY.
BÂY GIỜ BẠN ĐANG TRONG MENU ẨN.
Chọn tham số bắt buộc.
Nhấn phím “SET” để hiển thị giá trị của nó
Sử dụng o hoặc n để thay đổi giá trị của nó.
Nhấn “SET” để lưu giá trị mới và chuyển đến tham số sau.

Để thoát: Nhấn SET + o hoặc đợi 15s không nhấn phím nào.

LƯU Ý 1: nếu không có tham số nào trong Pr1, sau 3 giây thông báo “noP” sẽ được hiển thị. Giữ các phím cho đến khi thông báo Pr2 được hiển thị.

LƯU Ý 2: giá trị cài đặt vẫn được lưu trữ ngay cả khi thoát khỏi quy trình bằng cách chờ hết thời gian chờ.

CÁCH DI CHUYỂN THAM SỐ TỪ MENU ẨN ĐẾN MỨC ĐẦU TIÊN VÀ VICEVERSA.
Mỗi tham số có trong MENU ẨN có thể được xóa hoặc đưa vào “MỨC ĐẦU TIÊN” (cấp độ người dùng) bằng cách nhấn “SET + Trong MENU HIDDEN khi một tham số xuất hiện ở Cấp độ đầu tiên, dấu thập phân được bật.

CÁCH KHÓA BÀN PHÍM

Nhấn giữ phím LÊN + XUỐNG trong hơn 3 giây.
Thông báo “POF” sẽ hiển thị và bàn phím sẽ bị khóa. Tại thời điểm này, chỉ có thể xem điểm đặt hoặc nhiệt độ MAX o Min được lưu trữ
Nếu một phím được nhấn hơn 3 giây, thông báo “POF” sẽ được hiển thị.

ĐỂ MỞ KHÓA BÀN PHÍM
Nhấn giữ hai phím o và n cùng nhau trong hơn 3 giây cho đến khi hiển thị thông báo “Pon”.

CHU KỲ LIÊN TỤC
Khi quá trình rã đông không diễn ra, có thể kích hoạt chức năng này bằng cách nhấn giữ phím “o” trong khoảng 3 giây. Máy nén hoạt động để duy trì điểm đặt “ccS” trong thời gian được đặt thông qua thông số “CCt”. Chu kỳ có thể được kết thúc trước khi kết thúc thời gian đã đặt bằng cách sử dụng cùng một khóa kích hoạt “trong 3 giây.

CHỨC NĂNG BẬT / TẮT

Với “ nhấn phím ON/OFF, thiết bị sẽ tắt. Thông báo “TẮT” được hiển thị. Trong cấu hình này, quy định bị vô hiệu hóa.
Để bật thiết bị, nhấn lại phím BẬT/TẮT.

CẢNH BÁO: Phụ tải được kết nối với các tiếp điểm thường đóng của rơ le luôn được cung cấp và dưới mức voltage, ngay cả khi thiết bị đang ở chế độ chờ.

THÔNG SỐ

Menu đồng hồ thời gian thực (chỉ dành cho bộ điều khiển có RTC): để cài đặt ngày giờ và thời gian bắt đầu rã đông.

QUY ĐỊNH

Hy Vi sai: (0,1  25,5°C / 1 255°F) Vi sai can thiệp cho điểm đặt. Máy nén cắt IN là
Điểm đặt + vi sai (Hy). Compressor Cut OUT là khi nhiệt độ đạt đến điểm đặt.
LS Điểm đặt tối thiểu: (- 50°C SET/-58°F SET): Đặt giá trị tối thiểu cho điểm đặt.
Điểm đặt tối đa của Hoa Kỳ: (SET 110°C/ SET 230°F). Đặt giá trị tối đa cho điểm đặt.
Ot Hiệu chuẩn đầu dò nhiệt: (-12.0  12.0°C; -120 120°F) cho phép điều chỉnh độ lệch có thể có của đầu dò nhiệt.
P2P Có đầu dò thiết bị bay hơi: n= không có: quá trình rã đông dừng theo thời gian; y= có mặt: quá trình rã đông dừng theo nhiệt độ.
Hiệu chuẩn đầu dò thiết bị bay hơi OE: (-12.0 12.0°C; -120 120°F). cho phép điều chỉnh độ lệch có thể có của đầu dò thiết bị bay hơi.
P3P Sự hiện diện của đầu dò thứ ba (P3): n= không có:, các đầu nối 13-14 hoạt động như đầu vào kỹ thuật số.; y= hiện tại:, các đầu nối 13-14 hoạt động như đầu dò thứ ba.
O3 Hiệu chuẩn đầu dò thứ ba (P3): (-12.0 12.0°C; -120 120°F). cho phép điều chỉnh độ lệch có thể có của đầu dò thứ ba.
OdS Độ trễ kích hoạt đầu ra khi khởi động: (0  255 phút) Chức năng này được bật khi khởi động thiết bị lần đầu và ngăn chặn mọi kích hoạt đầu ra trong khoảng thời gian được đặt trong tham số.
AC Chống đoản mạch chu kỳ: khoảng thời gian tối thiểu (0÷50 phút) giữa việc dừng máy nén và lần khởi động lại tiếp theo.
AC1 Độ trễ của máy nén thứ 2 khi khởi động (0  255 giây) Chỉ được sử dụng nếu oA3 = cP2 Khoảng thời gian từ khi bật máy nén thứ nhất đến máy nén thứ hai.
rtr Phần trămtage của đầu dò thứ hai và thứ nhất để điều chỉnh (0  100; 100 = P1, 0 = P2 ): cho phép cài đặt điều chỉnh theo phần trămtage của đầu dò thứ nhất và thứ hai, như sau
công thức (rtr(P1-P2)/100 + P2).
Thời gian BẬT của máy nén CCt trong chu kỳ liên tục: (0.0  24.0h; độ phân giải 10 phút) Cho phép cài đặt độ dài của chu kỳ liên tục: máy nén luôn bật mà không bị gián đoạn trong thời gian CCt. Có thể sử dụng cho
Ví dụ, khi căn phòng tràn ngập những sản phẩm mới.
CCS Điểm đặt cho chu trình liên tục: (-50  150°C) nó cài đặt điểm đặt được sử dụng trong chu kỳ liên tục.
COn Thời gian BẬT máy nén với đầu dò bị lỗi: (0  255 phút) thời gian mà máy nén hoạt động trong trường hợp đầu dò nhiệt độ bị lỗi. Với máy nén COn=0 luôn TẮT.
Thời gian máy nén COF TẮT với đầu dò bị lỗi: (0  255 phút) thời gian trong đó máy nén hoạt động
TẮT trong trường hợp đầu dò nhiệt bị lỗi. Với máy nén COF=0 luôn hoạt động.
CH Loại hoạt động: CL = làm mát; Ht = sưởi ấm.

TRƯNG BÀY

Đơn vị đo nhiệt độ CF: °C=C; °F=Fahrenheit. CẢNH BÁO: Khi
đơn vị đo bị thay đổi điểm SET và các giá trị của các thông số Hy, LS, US, Ot, ALU và ALL phải được kiểm tra và sửa đổi nếu cần thiết).
Độ phân giải rES (cho °C): (in = 1°C; dE = 0.1°C) cho phép hiển thị dấu thập phân.
Màn hình hiển thị nhạc cụ Lod: (P1; P2, P3, P4, SET, dtr): nó chọn đầu dò nào được hiển thị trên thiết bị: P1 = Đầu dò nhiệt; P2 = Đầu dò thiết bị bay hơi; P3 = Đầu dò thứ ba (chỉ dành cho model có tùy chọn này được bật); P4 = Đầu dò thứ tư, SET = điểm đặt; dtr = phần trămtage của trực quan.
Màn hình rEd X- REP (tùy chọn): (P1; P2, P3, P4, SET, dtr): chọn đầu dò nào được hiển thị bằng X-REP: P1 = Đầu dò nhiệt; P2 = Đầu dò thiết bị bay hơi; P3 = Đầu dò thứ ba (chỉ dành cho model có thiết bị này
tùy chọn được kích hoạt); P4 = Đầu dò thứ tư, SET = điểm đặt; dtr = phần trămtage của trực quan.
dLy Độ trễ hiển thị: (0 20.0m; kết quả 10s) khi nhiệt độ tăng, màn hình sẽ cập nhật 1 °C/1°F sau thời gian này.
dtr Phần trămtage của đầu dò thứ hai và thứ nhất để hiển thị khi Lod = dtr (0 100; 100 = P1, 0 = P2 ): nếu Lod = dtr thì cho phép thiết lập hiển thị theo phần trămtage của đầu dò thứ nhất và thứ hai, như đối với công thức sau (dtr(P1-P2)/100 + P2).

RÃ ĐÔNG

Giáo dục Chế độ rã đông (chỉ dành cho bộ điều khiển có RTC): rtc = Chế độ đồng hồ thời gian thực. Thời gian rã đông tuân theo thông số Ld1 `Ld6 vào ngày làm việc và Sd1 `Sd6 vào ngày lễ.
in = chế độ ngắt quãng. Quá trình rã đông bắt đầu khi hết thời gian “Idf”.
Lựa chọn đầu dò dFP để chấm dứt rã đông: nP = không có thăm dò; P1 = đầu dò nhiệt độ; P2 = đầu dò giàn bay hơi; P3 = đầu dò có thể cấu hình; P4 = đầu dò thứ tư.
dtE Nhiệt độ kết thúc rã đông: (-50 50 °C/ -58 122°F) (Chỉ được bật khi EdF=Pb) đặt nhiệt độ được đo bằng đầu dò thiết bị bay hơi, khiến quá trình rã đông kết thúc.
IdF Khoảng thời gian giữa các chu kỳ rã đông: (0  120h) Xác định khoảng thời gian giữa thời điểm bắt đầu hai chu kỳ rã đông.
Độ dài MdF (Tối đa) để rã đông: (0  255 phút) Khi P2P = n, (không phải đầu dò thiết bị bay hơi: rã đông theo thời gian) nó cài đặt thời gian rã đông, khi P2P = y (kết thúc rã đông dựa trên nhiệt độ) nó cài đặt thời gian rã đông tối đa.
dFd Nhiệt độ hiển thị trong quá trình rã đông: (rt = nhiệt độ thực; it = nhiệt độ lúc bắt đầu rã đông
SEt = điểm đặt; dEF = nhãn “dEF”)
dAd MAX độ trễ hiển thị sau khi rã đông: (0 120 phút). Đặt thời gian tối đa từ khi kết thúc quá trình rã đông đến khi khởi động lại màn hình hiển thị nhiệt độ phòng thực.

CẤU HÌNH BỘ ĐIỀU NHIỆT PHỤ TRỢ (thuật ngữ 5-67/) – OA1 = AUS

ACH Loại điều chỉnh cho rơle phụ: Ht = sưởi; CL = làm mát
SAA Điểm đặt cho rơle phụ: (-50,0 110,0°C; -58 230°F) nó xác định điểm đặt nhiệt độ phòng để chuyển đổi rơle phụ.
Nhát Vi sai cho đầu ra phụ: (0,1  25,5°C / 1 255 °F) Vi sai can thiệp cho điểm đặt đầu ra phụ.
Với ACH = cL Aux Cắt vào là SAA + SHy; . Cổng ra Aux là SAA Có ACH = Ht Cổng vào Aux là SAA – SHy; . Aux Cắt ra là SAA
ArP Lựa chọn đầu dò cho phụ trợ: nP = không có đầu dò, rơle phụ chỉ được chuyển đổi bằng nút;
P1 = Đầu dò 1 (Đầu dò nhiệt kế); P2 = Đầu dò 2 (đầu dò thiết bị bay hơi); P3 = Đầu dò 3 (đầu dò hiển thị); P4 = Đầu dò thứ 4.
Sdd Rơle phụ tắt trong quá trình rã đông: n = rơle phụ 5-6/7 hoạt động trong quá trình rã đông.
y = rơle phụ 5-6/7 bị tắt trong quá trình rã đông.

BÁO CÁO

ALP Lựa chọn đầu dò để cảnh báo: P1 = Đầu dò 1; P2 = Đầu dò 2; P3 = Đầu dò 3; P4 = Đầu dò thứ tư.
ALC Cấu hình cảnh báo nhiệt độ: (Ab; rE)
Ab= nhiệt độ tuyệt đối: nhiệt độ cảnh báo được đưa ra bởi các giá trị ALL hoặc ALU.
rE = báo động nhiệt độ được chuyển đến điểm đặt. Cảnh báo nhiệt độ được bật khi nhiệt độ vượt quá giá trị “SET+ALU” hoặc “SET-ALL”.
ALU Cảnh báo nhiệt độ TỐI ĐA: (SET  110°C; SET  230°F) khi đạt đến nhiệt độ này, cảnh báo sẽ được bật sau thời gian trễ “ALd”.
TẤT CẢ Cảnh báo nhiệt độ tối thiểu: (-50.0  SET °C; -58  230°F khi đạt đến nhiệt độ này, cảnh báo sẽ được bật, sau thời gian trễ “ALd”.
AFH Vi sai phục hồi cảnh báo nhiệt độ: (0,1  25,5°C; 1 45°F) Vi sai can thiệp phục hồi cảnh báo nhiệt độ.
ALd Độ trễ cảnh báo nhiệt độ: (0 255 phút) khoảng thời gian giữa việc phát hiện tình trạng cảnh báo và phát tín hiệu cảnh báo.
dAO Loại trừ cảnh báo nhiệt độ khi khởi động: (từ 0.0 phút đến 23.5 giờ) khoảng thời gian giữa việc phát hiện tình trạng cảnh báo nhiệt độ sau khi bật nguồn thiết bị và phát tín hiệu cảnh báo.

CẢNH BÁO NHIỆT ĐỘ NGƯNG TỤ

AP2 Lựa chọn đầu dò để cảnh báo nhiệt độ của bình ngưng: nP = không có đầu dò; P1 = đầu dò nhiệt độ;
P2 = đầu dò chấm dứt rã đông; P3 = đầu dò có thể cấu hình; P4 = đầu dò thứ tư.
AL2 Cảnh báo nhiệt độ thấp của bình ngưng: (-55  150°C) khi đạt đến nhiệt độ này, cảnh báo LA2 sẽ được phát ra, có thể sau độ trễ Ad2.
Au2 Cảnh báo nhiệt độ cao của bình ngưng: (-55  150°C) khi đạt đến nhiệt độ này, cảnh báo HA2 sẽ được phát ra, có thể sau độ trễ Ad2.
AH2 Chênh lệch phục hồi cảnh báo nhiệt độ bình ngưng: (0,1 25,5°C; 1 45°F)
Quảng cáo2 Độ trễ cảnh báo nhiệt độ bình ngưng: (0  255 phút) khoảng thời gian giữa việc phát hiện tình trạng cảnh báo bình ngưng và tín hiệu cảnh báo.
dA2 Loại trừ cảnh báo nhiệt độ bình ngưng khi khởi động: (từ 0.0 phút đến 23.5h, độ phân giải 10 phút) bLL Máy nén tắt với cảnh báo nhiệt độ thấp của bình ngưng: n = no: máy nén tiếp tục hoạt động; Y = có, máy nén bị tắt cho đến khi có cảnh báo, trong mọi trường hợp quy định sẽ khởi động lại sau thời gian AC tối thiểu.
AC2 Máy nén tắt và cảnh báo nhiệt độ cao của bình ngưng: n = no: máy nén tiếp tục làm việc; Y = có, máy nén bị tắt cho đến khi có cảnh báo, trong mọi trường hợp quy định sẽ khởi động lại sau
AC thời gian tối thiểu.

RƠ LE PHỤ TRỢ

tbA Tắt tiếng rơle cảnh báo (với oA1 =ALr):
n= tắt tiếng bị vô hiệu hóa: rơ-le báo động vẫn bật cho đến khi tình trạng báo động kéo dài,
y = kích hoạt chế độ im lặng: rơ-le cảnh báo được TẮT bằng cách nhấn một phím trong khi có cảnh báo
oA1 Cấu hình rơle thứ hai (5-6/7): dEF, FAn: không chọn nó!. ALr: báo động; Lig: ánh sáng; AuS: Rơle phụ trợ; onF: luôn bật khi bật nhạc cụ; db= vùng trung tính; cP2 = máy nén thứ hai; dF2: không chọn nó!;. Ngài:. mù đêm
AoP Phân cực của rơle báo động: nó được đặt nếu rơle báo động mở hoặc đóng khi có báo động xảy ra. CL= các cực 1-4 đóng khi có báo động; oP = đầu cuối 1-4 mở khi có báo động

ĐẦU VÀO SỐ

i1P Cực đầu vào kỹ thuật số (13-14): oP: đầu vào kỹ thuật số được kích hoạt bằng cách mở tiếp điểm; CL: đầu vào kỹ thuật số được kích hoạt bằng cách đóng tiếp điểm.
Cấu hình đầu vào kỹ thuật số i1F (13-14): EAL= cảnh báo bên ngoài: Thông báo “EA” được hiển thị; bAL= thông báo “CA” cảnh báo nghiêm trọng được hiển thị. PAL= cảnh báo công tắc áp suất, thông báo “CA” được hiển thị; dor= chức năng chuyển đổi cửa; dEF= kích hoạt chu trình rã đông; AUS= rơle phụ cho oA1 hoặc oa4=AUS; Htr= loại tác dụng đảo ngược (làm mát – sưởi ấm); FAn= không đặt; ES= Tiết kiệm năng lượng; HdF = Rã đông trong kỳ nghỉ (chỉ kích hoạt với RTC); tắt bộ điều khiển.
đã làm (0 255 phút) với i1F= EAL hoặc i1F = bAL Độ trễ cảnh báo đầu vào kỹ thuật số (13-14): độ trễ giữa việc phát hiện tình trạng cảnh báo bên ngoài và tín hiệu của nó.
với i1F= dor: độ trễ tín hiệu mở cửa
với i1F= PAL: thời gian cho chức năng công tắc áp suất: khoảng thời gian để tính số lần kích hoạt công tắc áp suất.
i2P Cực đầu vào kỹ thuật số thứ 2 (13-19): oP: đầu vào kỹ thuật số được kích hoạt bằng cách mở tiếp điểm; CL:
đầu vào kỹ thuật số được kích hoạt bằng cách đóng tiếp điểm.
Cấu hình đầu vào kỹ thuật số thứ 2 của i2F (13-19): EAL= cảnh báo bên ngoài: Thông báo “EA” được hiển thị; bAL=thông báo “CA” cảnh báo nghiêm trọng được hiển thị. PAL= cảnh báo công tắc áp suất, thông báo “CA” được hiển thị; dor= chức năng chuyển đổi cửa; dEF= kích hoạt chu trình rã đông; AUS=không được kích hoạt; Htr= loại tác dụng đảo ngược (làm mát – sưởi ấm); FAn= không đặt; ES= Tiết kiệm năng lượng; HdF = Rã đông trong kỳ nghỉ (chỉ kích hoạt với RTC); tắt bộ điều khiển.
d2d (0  255 phút) với i2F= EAL hoặc i2F= bAL Độ trễ cảnh báo đầu vào kỹ thuật số thứ 2 (13-19): độ trễ giữa việc phát hiện tình trạng cảnh báo bên ngoài và tín hiệu của nó.
với i2F= dor: trễ tín hiệu mở cửa
với i2F= PAL: thời gian cho chức năng công tắc áp suất: khoảng thời gian để tính số lần kích hoạt công tắc áp suất.
nPS Số công tắc áp suất: (0 15) Số lần kích hoạt công tắc áp suất, trong khoảng thời gian “đã làm”, trước khi phát tín hiệu sự kiện cảnh báo (I2F= PAL).
Nếu đạt đến mức kích hoạt nPS trong thời gian đã định, hãy tắt và bật thiết bị để khởi động lại quá trình điều chỉnh bình thường.
odc Trạng thái máy nén khi mở cửa: không, Quạt = bình thường; CPr, F_C = Máy nén TẮT.
rr Các đầu ra khởi động lại sau cảnh báo doA: no= các đầu ra không bị ảnh hưởng bởi cảnh báo doA; yES = khởi động lại đầu ra với cảnh báo doA.
HES Nhiệt độ tăng trong chu trình Tiết kiệm năng lượng: (-30,0°C 30,0°C) nó đặt trạng thái Máy nén odc khi cửa mở: không, Quạt = bình thường; CPr, F_C = Máy nén TẮT.
rrd Các đầu ra khởi động lại sau cảnh báo doA: no= các đầu ra không bị ảnh hưởng bởi cảnh báo doA; có = đầu ra
khởi động lại với cảnh báo doA.
HES Nhiệt độ tăng trong chu trình Tiết kiệm năng lượng: (-30,0°C 30,0°C) nó đặt mức

ĐỂ THIẾT LẬP THỜI GIAN HIỆN TẠI VÀ NGÀY NGHỈ HÀNG TUẦN (CHỈ DÀNH CHO MẪU CÓ RTC)

Hur Giờ hiện tại (0 23 h)
Tối thiểu Phút hiện tại(0  59 phút)
ngày Ngày hiện tại(CN -> SAt)
Hd1 Ngày nghỉ đầu tiên trong tuần (Sun ->nu) Đặt ngày đầu tiên trong tuần theo sau ngày nghỉ lễ.
Hd2 Ngày nghỉ thứ 2 hàng tuần (CN -> nu) Đặt ngày thứ 2 trong tuần theo sau ngày nghỉ lễ.
Lưu ý Hd1, Hd2 cũng có thể được đặt thành giá trị “nu” (Không được sử dụng).

ĐỂ THIẾT LẬP THỜI GIAN TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG (CHỈ DÀNH CHO MẪU CÓ RTC)

ĐỒNG HỒ Bắt đầu chu kỳ Tiết kiệm năng lượng trong các ngày làm việc: (0  23h 50 phút) Trong chu kỳ Tiết kiệm năng lượng, điểm đặt được tăng theo giá trị trong HES sao cho điểm đặt vận hành là SET + HES.
dLE Độ dài chu kỳ Tiết kiệm năng lượng trong ngày làm việc: (0  24h 00 phút) Đặt khoảng thời gian của chu kỳ Tiết kiệm năng lượng vào các ngày làm việc.
ISE Chu kỳ tiết kiệm năng lượng bắt đầu vào các ngày nghỉ lễ. (0  23h 50 phút)
dSE Độ dài chu trình tiết kiệm năng lượng vào ngày nghỉ lễ (0  24h 00 phút)

ĐỂ THIẾT LẬP THỜI GIAN RÃ ĐÔNG (CHỈ DÀNH CHO MẪU CÓ RTC)

Ld1->Ld6 Bắt đầu rã đông trong ngày làm việc (0  23h 50 phút) Các thông số này thiết lập thời điểm bắt đầu của 6
chu kỳ rã đông có thể lập trình trong ngày làm việc. Bán tại. Khi Ld2 = 12.4 lần rã đông thứ hai bắt đầu lúc 12.40:XNUMX trong ngày làm việc.
Sd1`Sd6 Bắt đầu rã đông vào ngày lễ (0  23h 50 phút) Các thông số này thiết lập thời điểm bắt đầu của 6 chu kỳ rã đông có thể lập trình vào các ngày nghỉ. Bán tại. Khi Sd2 = 3.4 lần rã đông thứ hai bắt đầu ở mức 3.40 vào các ngày nghỉ.
Lưu ý :Để tắt chu trình rã đông, hãy đặt thành “nu”(không được sử dụng). Bán tại. Nếu Ld6=nu ; chu kỳ rã đông thứ sáu bị vô hiệu hóa

KHÁC

adr Địa chỉ nối tiếp (1 244): Xác định địa chỉ thiết bị khi được kết nối với hệ thống giám sát tương thích ModBUS.
Chì và thủy ngân Loại đầu dò: cho phép cài đặt loại đầu dò mà thiết bị sử dụng: PTC = PTC thăm dò, ntc = NTC thăm dò.
trênF bật/tắt phím bật: nu = tắt; tắt = bật; ES = không đặt nó.
dP1 Hiển thị đầu dò nhiệt
dP2 Hiển thị đầu dò thiết bị bay hơi
dP3 Hiển thị đầu dò thứ ba - tùy chọn.
rSE Điểm đặt thực: nó hiển thị điểm đặt được sử dụng trong chu trình tiết kiệm năng lượng hoặc trong chu kỳ liên tục.
rEL Phát hành phần mềm để sử dụng nội bộ.
Ptb Mã bảng tham số: chỉ có thể đọc được.

ĐẦU VÀO SỐ

Đầu vào kỹ thuật số đầu tiên được kích hoạt với P3P = n.
Với P3P = n và i1F = i2F, đầu vào kỹ thuật số thứ hai bị tắt
Vol miễn phítagĐầu vào kỹ thuật số có thể được lập trình bằng các tham số “i1F” và i2F.

BÁO ĐỘNG CHUNG (i1F hoặc i2F = EAL)
Ngay sau khi đầu vào kỹ thuật số được kích hoạt, thiết bị sẽ đợi thời gian trễ “did” trước khi phát tín hiệu cảnh báo “EAL”. Trạng thái đầu ra không thay đổi. Cảnh báo dừng ngay sau khi đầu vào kỹ thuật số bị vô hiệu hóa.

CHẾ ĐỘ BÁO ĐỘNG NGHIÊM TRỌNG (i1F hoặc i2F = bAL)
Khi đầu vào kỹ thuật số được kích hoạt, thiết bị sẽ chờ độ trễ “did” trước khi phát tín hiệu cảnh báo “CA”. Các đầu ra rơle được TẮT. Cảnh báo sẽ dừng ngay khi đầu vào kỹ thuật số bị vô hiệu hóa.

CÔNG TẮC ÁP SUẤT (i1F hoặc i2F = PAL)
Nếu trong khoảng thời gian được cài đặt bởi thông số “did”, công tắc áp suất đã đạt đến số lần kích hoạt của thông số “nPS”, thông báo cảnh báo áp suất “CA” sẽ được hiển thị. Máy nén và bộ điều chỉnh bị dừng. Khi đầu vào kỹ thuật số BẬT, máy nén luôn TẮT. Nếu đạt đến mức kích hoạt nPS trong thời gian đã định, hãy tắt và bật thiết bị để khởi động lại quy định bình thường.

ĐẦU VÀO CÔNG TẮC CỬA (i1F hoặc i2F = dor)
Nó báo hiệu trạng thái cửa và trạng thái đầu ra rơle tương ứng thông qua tham số “odc”: không, Quạt = bình thường (bất kỳ thay đổi nào); CPr, F_C = Máy nén TẮT.
Vì cửa được mở, sau thời gian trễ được cài đặt thông qua thông số “did”, cảnh báo cửa được bật, màn hình hiển thị thông báo “dA” và quy định khởi động lại là rtr = yES. Cảnh báo sẽ dừng ngay khi đầu vào kỹ thuật số bên ngoài bị tắt lại. Khi cửa mở, cảnh báo nhiệt độ cao và thấp sẽ bị tắt.

BẮT ĐẦU RÃ ĐÔNG (i1F hoặc i2F = dEF)
Nó bắt đầu rã đông nếu có điều kiện thích hợp. Sau khi quá trình rã đông kết thúc, quy định thông thường sẽ chỉ khởi động lại nếu đầu vào kỹ thuật số bị tắt nếu không thiết bị sẽ đợi cho đến khi hết thời gian an toàn “MdF”.

CHUYỂN RƠR PHỤ (i1F hoặc i2F = AUS)
Với oA1 = AUS, đầu vào số sẽ chuyển trạng thái của rơle phụ

TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG (i1F hoặc i2F = ES)
Chức năng Tiết kiệm năng lượng cho phép thay đổi giá trị điểm cài đặt là kết quả của tổng SET + HES (tham số). Chức năng này được bật cho đến khi kích hoạt đầu vào kỹ thuật số.

RÃ ĐÔNG NGÀY NGHỈ (i1F hoặc i2F = HDF) –CHỈ DÀNH CHO MẪU CÓ RTC
Chức năng này cho phép cài đặt rã đông vào ngày lễ.

CHỨC NĂNG BẬT TẮT (i1F hoặc i2F = onF)
Để bật và tắt bộ điều khiển.

CHÍNH SÁCH ĐẦU VÀO KỸ THUẬT SỐ
Phân cực đầu vào kỹ thuật số phụ thuộc vào thông số “i1P” và “i2P”.

i1P hoặc i2P =CL: đầu vào được kích hoạt bằng cách đóng tiếp điểm.
i1P hoặc i2P=OP: đầu vào được kích hoạt bằng cách mở tiếp điểm

LINE SERIAL TTL – DÀNH CHO HỆ THỐNG GIÁM SÁT
Dòng nối tiếp TTL, có sẵn thông qua đầu nối HOT KEY, cho phép bằng bộ chuyển đổi TTL/RS485 bên ngoài, XJ485-CX, để kết nối thiết bị với hệ thống giám sát tương thích ModBUS-RTU như X-WEB500/3000/300.

ĐẦU RA X-REP – TÙY CHỌN
Là tùy chọn, X-REP có thể được kết nối với thiết bị thông qua đầu nối HOY KEY. Đầu ra X-REP LOẠI TRỪ kết nối nối tiếp.

Để kết nối X-REP với thiết bị, phải sử dụng các đầu nối sau CAB-51F(1m), CAB-52F(2m), CAB-55F(5m),

LẮP ĐẶT VÀ LẮP ĐẶT

Bộ điều khiển phải được gắn trên bảng dọc, trong lỗ 150×31 mm và được cố định bằng hai vít ∅ 3 x 2 mm (chỉ dành cho XW20LR).
XW20LR: để đạt cấp độ bảo vệ IP65, hãy sử dụng miếng đệm cao su ở mặt trước (mod. RG-L). Phạm vi nhiệt độ cho phép để vận hành chính xác là 0 – 60°C. Tránh những nơi có rung động mạnh,

khí ăn mòn, bụi bẩn hoặc độ ẩm quá mức. Các khuyến nghị tương tự áp dụng cho đầu dò. Để không khí lưu thông qua các lỗ làm mát.

CẮT RA

LẮP ĐẶT HOÀN THIỆN THÉP

KẾT NỐI ĐIỆN
Thiết bị được cung cấp hộp đấu dây dạng vít để kết nối cáp có tiết diện lên tới 2,5 mm2 cho đầu vào kỹ thuật số và đầu vào tương tự. Rơle và nguồn điện có kết nối Faston (6,3mm). Phải sử dụng cáp chịu nhiệt. Trước khi kết nối cáp, hãy đảm bảo nguồn điện đáp ứng các yêu cầu của thiết bị. Tách cáp đầu dò khỏi cáp cấp nguồn, khỏi đầu ra và kết nối nguồn. Không vượt quá dòng điện tối đa cho phép trên mỗi rơle, trong trường hợp tải nặng hơn hãy sử dụng rơle ngoài phù hợp.

Lưu ý Dòng điện tối đa cho phép đối với tất cả các tải là 20A.

KẾT NỐI ĐẦU DÒ
Các đầu dò phải được gắn với bóng đèn hướng lên trên để tránh hư hỏng do thấm chất lỏng thông thường. Nên đặt đầu dò nhiệt cách xa luồng không khí để đo chính xác nhiệt độ phòng trung bình. Đặt đầu dò kết thúc xả đá giữa các cánh tản nhiệt của thiết bị bay hơi ở nơi lạnh nhất, nơi có nhiều băng nhất, cách xa lò sưởi hoặc nơi ấm nhất trong quá trình xả đá, để tránh việc kết thúc xả đá sớm.

CÁCH SỬ DỤNG PHÍM NÓNG

CÁCH LẬP TRÌNH HOT KEY TỪ INSTRUMENT (TẢI LÊN)

Lập trình một bộ điều khiển với bàn phím phía trước.
Khi bộ điều khiển BẬT, hãy cắm “Phím nóng” và nhấn phím o; thông báo “uPL” xuất hiện sau đó nhấp nháy “End”
Nhấn phím “SET” và nút End sẽ ngừng nhấp nháy.
TẮT thiết bị, tháo “Phím nóng”, sau đó BẬT lại thiết bị.

GHI CHÚ: thông báo “Err” được hiển thị cho việc lập trình không thành công. Trong trường hợp này, hãy nhấn lại phím o nếu bạn muốn khởi động lại quá trình tải lên hoặc xóa “Phím nóng” để hủy thao tác.

CÁCH LẬP TRÌNH DỤNG CỤ SỬ DỤNG PHÍM NÓNG (TẢI XUỐNG)

TẮT thiết bị.
Chèn “Phím nóng” đã được lập trình vào ổ cắm 5 PIN và sau đó BẬT Bộ điều khiển.
Tự động danh sách tham số của “Hot Key” được tải xuống bộ nhớ Bộ điều khiển, thông báo “doL” nhấp nháy sau đó nhấp nháy “End”.
Sau 10 giây, thiết bị sẽ bắt đầu hoạt động lại với các thông số mới.
Xóa "Phím nóng"..

LƯU Ý thông báo “Err” được hiển thị khi lập trình bị lỗi. Trong trường hợp này, hãy tắt rồi bật lại thiết bị nếu bạn muốn khởi động lại quá trình tải xuống hoặc xóa “Phím nóng” để hủy thao tác.

TÍN HIỆU BÁO ĐỘNG

Tin nhắn	Gây ra	Đầu ra
“P1”	Phòng thăm dò thất bại	Đầu ra máy nén acc. ngang hàng. “Con” và “COF”
“P2”	Lỗi đầu dò thứ hai	Kết thúc rã đông được hẹn giờ
“P3”	Đầu dò thứ ba thất bại	Đầu ra không thay đổi
"HA"	Báo động nhiệt độ tối đa	Đầu ra không thay đổi.
"LA"	Báo động nhiệt độ tối thiểu	Đầu ra không thay đổi.
“HA2”	Nhiệt độ cao ngưng tụ	Nó phụ thuộc vào tham số “Ac2”
“LA2”	Bình ngưng nhiệt độ thấp	Nó phụ thuộc vào tham số “bLL”
"DA"	Cửa mở	Tải theo tham số “odC”
“EA”	Báo động bên ngoài	Đầu ra không thay đổi.
“CA”	Báo động bên ngoài nghiêm trọng (i1F = bAL)	Tất cả đầu ra TẮT.
“CA”	Báo động công tắc áp suất (i1F = PAL)	Tất cả đầu ra TẮT
“rtc”	Báo thức đồng hồ thời gian thực	Đầu ra cảnh báo BẬT; Các đầu ra khác không thay đổi; Rã đông theo mệnh giá. “IdF” Phải đặt đồng hồ thời gian thực
rtF	Lỗi bảng đồng hồ thời gian thực	Đầu ra cảnh báo BẬT; Các đầu ra khác không thay đổi; Rã đông theo mệnh giá. “IdF” Liên hệ với dịch vụ

PHỤC HỒI BÁO ĐỘNG

Cảnh báo đầu dò P1”, “P2” và “P4” bắt đầu vài giây sau khi xảy ra lỗi trong đầu dò liên quan; chúng tự động dừng vài giây sau khi đầu dò khởi động lại hoạt động bình thường. Kiểm tra các kết nối trước khi thay thế đầu dò.
Cảnh báo nhiệt độ “HA”, “LA” “HA2” và “LA2” tự động dừng ngay khi nhiệt độ trở về giá trị bình thường.
Cảnh báo “EA” và “CA” (với i1F=bAL) sẽ khôi phục ngay khi đầu vào kỹ thuật số bị tắt.
Cảnh báo “CA” (với i1F=PAL) chỉ phục hồi bằng cách tắt và bật thiết bị.
Đồng hồ báo thức thời gian thực rtC, nó dừng ngay khi cài đặt đúng giờ và ngày.
Đồng hồ báo thức thời gian thực rtF, bảng đồng hồ phải được thay thế. Liên hệ với dịch vụ.

14.2 CÁC TIN NHẮN KHÁC
Pôn	Đã mở khóa bàn phím.
PoF	Đã khóa bàn phím
không có	Trong chế độ lập trình: không có tham số nào trong Pr1 Trên màn hình hoặc trong dP2, dP3, dP4: đầu dò đã chọn cũng không được bật

DỮ LIỆU KỸ THUẬT

Nhà ở: ABS tự dập tắt.
Trường hợp: mặt ngoài 38×185 mm; độ sâu 40mm
Lắp ráp : lắp bảng điều khiển trong bảng cắt 150×31 mm.
Chỉ dành cho XW20LR hai ốc vít. ∅ 3 x 2mm, khoảng cách giữa các lỗ 165mm Bảo vệ: IP20; Bảo vệ phía trước: IP65 với mod đệm phía trước RG-L hoặc RG-LX. Kết nối: Khối đầu cực vít 2,5 mm2 dây chịu nhiệt và Faston 6,3mm Nguồn điện: 230Vac hoặc. 110Vac ± 10%, 50/60Hz.
hấp thụ năng lượng: tối đa 7VA.
Trưng bày: 3 chữ số, đèn LED màu đỏ, cao 14,2 mm.
Đầu vào: Lên đến 3 đầu dò NTC hoặc PTC.
Đầu vào kỹ thuật số: vol miễn phítage
Đầu ra rơle: Tổng dòng điện trên tải MAX. 20A
máy nén: rơle SPST 20(8) A, 250Vac
ánh sáng: rơle SPST 8A, 250Vac
đầu ra khác : còi (tùy chọn)
Đầu ra nối tiếp : Tiêu chuẩn TTL; Giao thức truyền thông: Modbus – RTU
Lưu trữ dữ liệu: trên bộ nhớ không bay hơi (EEPROM).
Sao lưu đồng hồ nội bộ: 24 giờ (chỉ dành cho model có RTC)
Loại hành động: 1B; Mức độ ô nhiễm: bình thường; Lớp phần mềm: A.;
hơn voltage Hạng mục: II
Nhiệt độ hoạt động: 0 60°C; Nhiệt độ bảo quản: -30  85°C.
Độ ẩm tương đối: 20  85% (không ngưng tụ)
Phạm vi đo lường và quy định: Đầu dò NTC: -40  110°C (-40  230°F);
Đầu dò PTC: -50  150°C (-58  302°F)
Nghị quyết: 0,1 °C hoặc 1 °F (có thể lựa chọn); Độ chính xác (nhiệt độ môi trường xung quanh 25°C): ±0,7°C ±1 chữ số

KẾT NỐI

Model ở 120Vac hoặc 24Vac: kết nối với đầu cuối 8-9.
GHI CHÚ: trên các mẫu máy có tùy chọn X-REP, hãy kết nối X-REP với ổ cắm HOT KEY

GIÁ TRỊ CÀI ĐẶT MẶC ĐỊNH

Nhãn	Tên	Phạm vi	Giá trị	Mức độ
Bộ	Điểm đặt	LS – Mỹ	3.0	– – –
rtc*	Menu đồng hồ thời gian thực		–	Pr1
Hy	Chênh lệch	(0,1°C 25,5°C)	2.0	Pr1
LS	Điểm đặt tối thiểu	(-55,0°C `SET)	-50.0	Pr2
US	Điểm đặt tối đa	(SET  150,0°C)	110	Pr2
Ot	Hiệu chuẩn đầu dò P1	(-12,0 ° C ÷ 12,0 ° C)	0.0	Pr1
P2P	Sự hiện diện của đầu dò P2	n – Y	n	Pr1
OE	Hiệu chuẩn đầu dò P2	(-12,0 ° C ÷ 12,0 ° C)	0.0	Pr2
P3P	Sự hiện diện của đầu dò P3	n – Y	n	Pr2
O3	Hiệu chuẩn đầu dò P3	(-12,0 ° C ÷ 12,0 ° C)	0	Pr2
odS	Độ trễ đầu ra khi khởi động	0 255 (phút)	0	Pr2
AC	Chống trễ chu kỳ ngắn	0 50 (phút)	1	Pr1
Ac1	Độ trễ khởi động máy nén thứ hai	0 255 (giây)	5	Pr2
rtr	phần trăm P1-P2tage cho quy định	0 100 (100=P1 , 0=P2)	100	Pr2
CCt	Thời lượng chu kỳ liên tục	0  24H0(144)	0.0	Pr2
CCS	Điểm đặt cho chu kỳ liên tục	(-55.0 ° C ÷ 150,0 ° C)	3.0	Pr2
CO	Máy nén thời gian BẬT với đầu dò bị lỗi	0 255 (phút)	15	Pr2
COF	Máy nén thời gian TẮT với đầu dò bị lỗi	0 255 (phút)	30	Pr2
CH	Loại hành động	cL, Ht	cL	Pr1
CF	Đơn vị đo nhiệt độ	°C – °F	°C	Pr2
lại	Nghị quyết	dE – trong	dE	Pr1
Nhà kho	Đầu dò hiển thị	P1 – P2 – P3 – P4 – SEt – dtr	P1	Pr2
màu đỏ2	Màn hình X-REP	P1 – P2 – P3 – P4 – SEt – dtr	P1	Pr2
dLy	Hiển thị độ trễ nhiệt độ	0  20.0 phút (ris. 10 giây)	0.0	Pr2
dtr	phần trăm P1-P2tage để hiển thị	1 ÷ 99	50	Pr2
EdF*	Loại khoảng thời gian rã đông	rtc/in	in	Pr2
dFP	Lựa chọn đầu dò để kết thúc rã đông	nP – P1 – P2 – P3 – P4	nP	Pr2
dtE	Nhiệt độ kết thúc rã đông	(-55.0 ° C ÷ 50.0 ° C)	3,0	Pr1
IDF	Khoảng thời gian giữa các chu kỳ xả đá	0 120 (h)	8	Pr1
mdf	Chiều dài (Tối đa) để rã đông	0 255 (phút)	20	Pr1
dFd	Hiển thị trong quá trình rã đông	rt – nó – SEt – dEF	it	Pr2
cha	Độ trễ hiển thị MAX sau khi rã đông	0 255 (phút)	30	Pr2
ACH	Loại hoạt động của rơle phụ	CL – Ht	cL	Pr2
SAA	Điểm đặt cho rơle phụ	(-55.0 ° C ÷ 150,0 ° C)	0,0	Pr2
Nhát	Vi sai cho rơle phụ	(0,1°C 25,5°C)	2,0	Pr2
ArP	Lựa chọn đầu dò cho rơle phụ	nP – P1 – P2 – P3 – P4	nP	Pr2
Sdd	Rơle phụ hoạt động trong quá trình rã đông	n – Y	n	Pr2
ALP	Lựa chọn đầu dò cảnh báo	nP – P1 – P2 – P3 – P4	P1	Pr2
ALc	Nhiệt độ. cấu hình báo động	rE – Ab	Ab	Pr2
ALU	Báo động nhiệt độ TỐI ĐA	ALc=rE: 0.0  50.0°C ALc=Ab: ALL 150°C	110,0	Pr1
TẤT CẢ	Báo động nhiệt độ tối thiểu	ALc = rE: 0.0 50.0°C; ALc=Ab: – 55°C->ALU	-50,0	Pr1
AFH	Sự khác biệt về nhiệt độ. phục hồi báo động	(0,1°C 25,5°C)	2,0	Pr2
ALd	Báo động nhiệt độ chậm trễ	0 255 (phút)	15	Pr2
dAO	Trì hoãn cảnh báo nhiệt độ khi khởi động	0  24.0 giờ. 10 phút	1,3	Pr2
AP2	Thăm dò nhiệt độ. báo động của bình ngưng	nP – P1 – P2 – P3 – P4	nP	Pr2
AL2	Bình ngưng cho nhiệt độ thấp. báo thức	(-55.0 ° C ÷ 150,0 ° C)	-40	Pr2
AU2	Bình ngưng cho nhiệt độ cao. báo thức	(-55.0 ° C ÷ 150,0 ° C)	110	Pr2
AH2	Khác biệt. cho nhiệt độ ngưng tụ. alar. sự hồi phục	(0,1°C 25,5°C)	5	Pr2
Quảng cáo2	Độ trễ cảnh báo nhiệt độ bình ngưng	0 255 (phút)	15	Pr2
dA2	Sự chậm trễ của điều kiện. nóng nảy. báo động khi khởi động	0  24H0(144)	1,3	Pr2
bLL	Compr. tắt cảnh báo nhiệt độ thấp của bình ngưng	n – Y	n	Pr2
AC2	Compr. tắt cảnh báo nhiệt độ cao của bình ngưng	n – Y	n	Pr2
tbA	Vô hiệu hóa rơle báo động	n – Y	y	Pr2
oA1	Cấu hình rơle thứ hai	dEF – FAN – ALr – LiG – AUS – OnF – db – CP2 – dF2 – HES	Tiếng Việt	Pr2
AoP	Cực của rơle báo động	OP – CL	cL	Pr2
i1P	Phân cực đầu vào kỹ thuật số	OP – CL	cL	Pr1
i1F	Cấu hình đầu vào kỹ thuật số 1	EAL – bAL – PAL – dor – dEF – AUS – Htr – FAn – ES-HdF – onF	dor	Pr1
làm	Trễ cảnh báo đầu vào kỹ thuật số	0 255 (phút)	15	Pr1
i2P	Phân cực đầu vào kỹ thuật số	OP – CL	cL	Pr2
i2F	Cấu hình đầu vào kỹ thuật số	EAL – bAL – PAL – dor – dEF – AUS – Htr – FAn – ES-HdF – onF	Tiếng Việt:	Pr2
ngày 2 ngày	Trễ cảnh báo đầu vào kỹ thuật số	0 255 (phút)	5	Pr2
Nps	Số lần kích hoạt công tắc áp suất	0 ÷ 15	15	Pr2
odc	Trạng thái nén khi mở cửa	không – FAn – CPr – FC	Fc	Pr2
rr	Khởi động lại quy định với cảnh báo mở cửa	n – Y	y	Pr2
HES	Khác biệt để tiết kiệm năng lượng	(-30 ° C ÷ 30 ° C)	0	Pr2
Nhanh lên*	Giờ hiện tại	Chỉ đọc	–	rtc
Tối thiểu *	Phút hiện tại	Chỉ đọc	–	rtc

Nhãn	Tên	Phạm vi	Giá trị	Mức độ
ngày*	Ngày hiện tại	Chỉ đọc	–	rtc
Hd1*	Kỳ nghỉ hàng tuần đầu tiên	CN -> SAt – nu	nu	rtc
Hd2*	Kỳ nghỉ thứ hai hàng tuần	CN -> SAt – nu	nu	rtc
ILE*	Chu kỳ tiết kiệm năng lượng bắt đầu trong ngày làm việc	0 23h5	0	rtc
dLE*	Độ dài chu kỳ tiết kiệm năng lượng trong ngày làm việc	0 24h0	0	rtc
ISE*	Chu kỳ tiết kiệm năng lượng bắt đầu vào ngày nghỉ lễ	0 23h5	0	rtc
dSE*	Độ dài chu kỳ tiết kiệm năng lượng vào các ngày nghỉ lễ	0 24h0	0	rtc
Ld1*	Bắt đầu rã đông ngày làm việc đầu tiên	0 23H5;- nu	6.0	rtc
Ld2*	Bắt đầu rã đông ngày làm việc thứ 2	0 23H5;- nu	13.0	rtc
Ld3*	Ngày làm việc thứ 3 bắt đầu rã đông	0 23H5;- nu	21.0	rtc
Ld4*	Bắt đầu rã đông ngày làm việc thứ 4	0 23H5;- nu	0.0	rtc
Ld5*	Bắt đầu rã đông ngày làm việc thứ 5	0 23H5;- nu	0.0	rtc
Ld6*	Bắt đầu rã đông ngày làm việc thứ 6	0 23H5;- nu	0.0	rtc
Sd1*	Bắt đầu rã đông ngày nghỉ lễ đầu tiên	0 23H5;- nu	6.0	rtc
Sd2*	bắt đầu rã đông ngày lễ thứ 2	0 23H5;- nu	13.0	rtc
Sd3*	Bắt đầu rã đông ngày lễ thứ 3	0 23H5;- nu	21.0	rtc
Sd4*	Bắt đầu rã đông ngày lễ thứ 4	0 23H5;- nu	0.0	rtc
Sd5*	Bắt đầu rã đông ngày lễ thứ 5	0 23H5;- nu	0.0	rtc
Sd6*	Bắt đầu rã đông ngày lễ thứ 6	0 23H5;- nu	0.0	rtc
adr	Địa chỉ sê-ri	1 ÷ 247	1	Pr2
Chì và thủy ngân	Loại thăm dò	PtC – ntC	ntc	Pr2
trênF	bật/tắt phím bật	nu – TẮT – ES	tắt	Pr2
dP1	Phòng trưng bày thăm dò	Giá trị thăm dò	–	Pr2
dP2	Hiển thị đầu dò thiết bị bay hơi	Giá trị thăm dò	–	Pr2
dP3	Hiển thị đầu dò thứ ba	Giá trị thăm dò	–	Pr2
rSE	Điểm đặt thực	Chỉ đọc	–	Pr2
rEL	Phát hành phần mềm	Chỉ đọc	1.8	Pr2
Ptb	Mã bản đồ	Chỉ đọc		Pr2

2 Chỉ dành cho model có đầu ra X-REP
* Chỉ dành cho model có đồng hồ thời gian thực

Bộ điều khiển kỹ thuật số với chức năng rã đông, quạt và quản lý rơle phụ

XW60LR –XW60LRH

CẢNH BÁO CHUNG

VUI LÒNG ĐỌC TRƯỚC KHI SỬ DỤNG HƯỚNG DẪN NÀY

Sách hướng dẫn này là một phần của sản phẩm và nên được giữ gần thiết bị để tham khảo dễ dàng và nhanh chóng.
Công cụ sẽ không được sử dụng cho các mục đích khác với những mục đích được mô tả dưới đây. Nó không thể được sử dụng như một thiết bị an toàn.
Kiểm tra giới hạn ứng dụng trước khi tiếp tục.
Dixell Srl có quyền thay đổi thành phần sản phẩm của mình, ngay cả khi không cần thông báo, đảm bảo chức năng giống nhau và không thay đổi.

THẬN TRỌNG AN TOÀN

Kiểm tra khối lượng cung cấptage là đúng trước khi kết nối nhạc cụ.
Không tiếp xúc với nước hoặc hơi ẩm: chỉ sử dụng bộ điều khiển trong giới hạn hoạt động, tránh thay đổi nhiệt độ đột ngột với độ ẩm không khí cao để tránh hình thành ngưng tụ
Cảnh báo: ngắt kết nối tất cả các kết nối điện trước bất kỳ hình thức bảo trì nào.
Lắp đầu dò ở nơi Người dùng cuối không thể tiếp cận được. Dụng cụ không được mở.
Trong trường hợp hỏng hóc hoặc hoạt động bị lỗi, hãy gửi thiết bị trở lại nhà phân phối hoặc đến “Dixell Srl” (xem địa chỉ) kèm theo mô tả chi tiết về lỗi.
Xem xét dòng điện tối đa có thể được áp dụng cho mỗi rơ le (xem Dữ liệu kỹ thuật).
Đảm bảo rằng các dây dẫn cho đầu dò, tải và nguồn điện được tách biệt và đủ xa nhau, không bắt chéo hoặc đan xen nhau.
Trong trường hợp ứng dụng trong môi trường công nghiệp, việc sử dụng bộ lọc nguồn điện (mod. FT1 của chúng tôi) song song với tải cảm ứng có thể hữu ích.
Dixell Srl có quyền thay đổi thành phần sản phẩm của mình, ngay cả khi không cần thông báo, đảm bảo chức năng giống nhau và không thay đổi.