Посібник користувача
Ізольда 1020
Світлодіодна панель
Ганса-Томана-Штрассе 1
96138 Бургебрах
Німеччина
Телефон: +49 (0) 9546 9223-0
Інтернет: www.thomann.de
16.01.2024 ID: 561665 (V2)
Загальні відомості
Цей документ містить важливі вказівки щодо безпечної експлуатації виробу.
Прочитайте та дотримуйтесь інструкцій з техніки безпеки та всіх інших інструкцій. Збережіть документ для використання в майбутньому. Переконайтеся, що він доступний для всіх, хто користується продуктом. Якщо ви продаєте продукт іншому користувачу, переконайтеся, що він також отримав цей документ.
Наші продукти та документація постійно вдосконалюються. Тому вони можуть бути змінені. Будь ласка, зверніться до останньої версії документації, яку можна завантажити за посиланням www.thomann.de.
1.1 Символи та сигнальні слова
У цьому розділі ви знайдете оверview значення символів і сигнальних слів, які використовуються в цьому документі.
| Сигнальне слово | Значення |
| НЕБЕЗПЕКА! | Ця комбінація символу та сигнального слова вказує на негайну небезпечну ситуацію, яка призведе до смерті або серйозних травм, якщо її не уникнути. |
| УВАГА! | Ця комбінація символу та сигнального слова вказує на можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до смерті або серйозних травм, якщо її не уникнути. |
| УВАГА! | Ця комбінація символу та сигнального слова вказує на можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до незначних травм, якщо її не уникнути. |
| УВАГА! | Ця комбінація символу та сигнального слова вказує на можливу небезпечну ситуацію, яка може призвести до матеріальної та екологічної шкоди, якщо її не уникнути. |
|
Попереджувальні знаки |
Вид небезпеки |
| Попередження – висока гучністьtage. | |
| Попередження – гаряча поверхня. | |
| Увага – небезпечне оптичне випромінювання. | |
| Попередження – підвішений вантаж. | |
| Попередження – небезпечна зона. |
Інструкції з техніки безпеки
Використання за призначенням
Цей пристрій призначений для використання в якості електронного освітлювального ефекту за допомогою світлодіодної технології. Прилад призначений тільки для професійного використання і не підходить для використання в домашніх умовах. Використовуйте пристрій лише так, як описано в цьому посібнику користувача. Будь-яке інше використання або використання в інших умовах експлуатації вважається неналежним і може призвести до травм або пошкодження майна. Не буде прийнято жодної відповідальності за збитки, спричинені неналежним використанням.
Цим пристроєм можуть користуватися лише особи з достатніми фізичними, сенсорними та інтелектуальними здібностями та відповідними знаннями та досвідом. Інші особи можуть використовувати цей пристрій лише під наглядом або під наглядом особи, яка відповідає за їх безпеку.
Подовжуйте термін експлуатації приладу регулярними перервами та уникненням частих вмикань і вимкнень. Прилад не придатний для тривалої роботи.
Безпека
НЕБЕЗПЕКА!
Небезпека травмування та задухи для дітей!
Пакувальним матеріалом і дрібними деталями діти можуть задихнутися. Діти можуть поранитися під час роботи з пристроєм. Ніколи не дозволяйте дітям гратися з пакувальним матеріалом і пристроєм. Завжди зберігайте пакувальний матеріал у місцях, недоступних для немовлят і маленьких дітей. Завжди належним чином утилізуйте пакувальний матеріал, коли він не використовується. Ніколи не дозволяйте дітям користуватися пристроєм без нагляду. Тримайте дрібні деталі подалі від дітей і переконайтеся, що з пристрою не випадають дрібні деталі (наприклад, ручки), якими діти можуть гратися.
НЕБЕЗПЕКА!
Небезпека для життя через електричний струм!
Усередині пристрою є зони, де висока гучністьtages може бути присутнім. Ніколи не знімайте кришки. Всередині немає частин, які обслуговує користувач. Не використовуйте пристрій, якщо кришки, засоби захисту або оптичні компоненти відсутні або пошкоджені.
НЕБЕЗПЕКА!
Небезпека для життя через електричний струм!
Коротке замикання може призвести до пожежі та смерті. Завжди використовуйте належний готовий ізольований трижильний мережевий кабель із безпечною вилкою. Не модифікуйте кабель живлення або вилку. У разі пошкодження ізоляції негайно відключіть джерело живлення та організуйте ремонт. У разі сумнівів зверніться за порадою до кваліфікованого електрика.
УВАГА!
Ризик пошкодження очей через високу інтенсивність світла!
Прилад генерує високоінтенсивне світлове випромінювання. Прямий погляд на джерело світла може пошкодити очі. Ніколи не дивіться прямо на джерело світла.
УВАГА!
Ризик епілептичного нападу через миготливе світло!
Пристрій випромінює миготливе світло (ефект стробоскопа). Миготливі вогні можуть викликати епілептичні припадки у конкретних людей. Якщо ви ризикуєте захворіти на епілепсію, уникайте тривалого перебування під світлом, що миготить, і не дивіться на світло.
УВАГА!
Небезпека опіків на поверхні пристрою!
Під час роботи поверхня пристрою сильно нагрівається. Попадання на шкіру може призвести до опіків. Ніколи не торкайтеся пристрою голими руками під час роботи. Після вимкнення пристрою зачекайте принаймні 15 хвилин, перш ніж торкатися до нього.
УВАГА!
Небезпека травмування через падіння пристроїв, які не були належним чином закріплені!
Якщо пристрої не закріпити належним чином під час збирання, вони можуть спричинити серйозні травми та значні пошкодження через падіння. Під час встановлення та експлуатації переконайтеся, що дотримуєтеся стандартів і правил, які діють у вашій країні. Завжди закріплюйте пристрій допоміжним запобіжним кріпленням, таким як страхувальний трос або страхувальний ланцюг.
УВАГА!
Небезпека травмування через несподівані рухи пристрою!
Головка пристрою може виконувати швидкі рухи та генерувати дуже яскраве світло. Це відбувається відразу після ввімкнення пристрою, в автоматичному або дистанційному режимі, а також коли підключений контролер DMX вимкнено. Люди, які знаходяться в безпосередній близькості від пристрою, можуть отримати травми або налякатися. Перед увімкненням і під час роботи дзеркала переконайтеся, що в радіусі руху дзеркала немає жодних перешкод, а в безпосередній близькості від голови немає людей. Вимкніть пристрій перед виконанням будь-яких робіт у зоні руху або в безпосередній близькості від пристрою, або якщо в цій зоні знаходяться сторонні особи.
УВАГА!
Ризик пожежі через закриті вентиляційні отвори та сусідні джерела тепла!
Якщо вентиляційні отвори пристрою закриті або пристрій працює в безпосередній близькості від інших джерел тепла, пристрій може перегрітися та спалахнути. Ніколи не накривайте пристрій або вентиляційні отвори. Не встановлюйте пристрій у безпосередній близькості від інших джерел тепла. Ніколи не використовуйте пристрій у безпосередній близькості від відкритого вогню.
УВАГА!
Пошкодження пристрою при експлуатації в неналежних умовах навколишнього середовища!
Прилад може бути пошкоджений, якщо він працює в невідповідних умовах навколишнього середовища. Використовуйте пристрій лише в приміщенні в умовах навколишнього середовища, зазначених у розділі «Технічні характеристики» цього посібника користувача. Уникайте використання в середовищах із прямими сонячними променями, сильним брудом і сильною вібрацією. Уникайте використання в середовищах із сильними коливаннями температури. Якщо неможливо уникнути коливань температури (напрampпісля транспортування за низьких зовнішніх температур), не вмикайте пристрій одразу. Ніколи не піддавайте пристрій дії рідин або вологи. Ніколи не переносьте пристрій в інше місце, коли він працює. У середовищах з підвищеним рівнем забруднення (напрampпилу, диму, нікотину або туману): Регулярно зверніться до кваліфікованих спеціалістів для чищення пристрою, щоб запобігти пошкодженню через перегрів та інші несправності.
УВАГА!
Пошкодження пристрою через високу гучністьtages!
Пристрій може бути пошкоджено, якщо він працює з неправильною гучністюtage або якщо висока гучністьtage виникають піки. У гіршому випадку надлишок обtages також може спричинити ризик травмування та пожежі. Переконайтеся, що обtagТехнічні характеристики пристрою відповідають місцевій електромережі перед підключенням пристрою. Використовуйте пристрій лише від професійно встановлених розеток, захищених автоматом захисного відключення (FI). Як запобіжний захід від’єднайте пристрій від електромережі, коли наближається шторм, інакше пристрій не використовуватиметься довше.
УВАГА!
Ризик пожежі через перевищення максимальної сили струму
Пристрій може живити інші пристрої ідентичної конструкції та підключені послідовно. Якщо підключено занадто багато пристроїв, споживана потужність може перевищити максимально допустиму споживану потужність, що може призвести до перегрівання пристрою та спалаху. Підключайте до пристрою лише пристрої однакової конструкції. Вирішуючи, скільки пристроїв можна з’єднати послідовно, переконайтеся, що не перевищено максимально допустиме споживання електроенергії, зазначене на пристрої. Також зверніться до специфікацій у технічних характеристиках пристрою. При послідовному з’єднанні пристроїв використовуйте тільки шнури живлення з перетином кабелю, розрахованим на необхідну силу струму.
УВАГА!
Небезпека перегріву та пожежі через недостатню відстань та погану вентиляцію!
Якщо відстань між джерелом світла та освітлюваною поверхнею занадто мала або пристрій погано вентилюється, пристрій може перегрітися та спричинити пожежу. Переконайтеся, що освітлені поверхні знаходяться на відстані більше 2 м. Не використовуйте пристрій при температурі навколишнього середовища вище 40 °C. Завжди забезпечуйте достатню вентиляцію в робочому місці.
УВАГА!
Можливі плями через пластифікатор в гумових ніжках!
Пластифікатор, що міститься в гумових ніжках цього продукту, може вступити в реакцію з покриттям підлоги та через деякий час спричинити незворотні темні плями. Якщо необхідно, використовуйте відповідний килимок або повстяну ковзанку, щоб запобігти прямому контакту між гумовими ніжками пристрою та підлогою.
Світлодіодна панель особливо підходить для професійного освітлення, напрample на заходах, на рок stagнаприклад, у театрах і мюзиклах. Має низьке енергоспоживання і тривалий термін служби.
Особливості пристрою:
- 10 світлодіодів RGBW з індивідуальним керуванням по 20 Вт кожен
- Надзвичайно гострий промінь
- Діапазон нахилу 220°
- Управління через DMX (3 різні режими) і за допомогою кнопок і дисплея на пристрої
- Попередньо запрограмовані піксельні ефекти
- Міцний металевий корпус
З технологічних причин світловіддача світлодіодів зменшується протягом терміну служби. Цей ефект посилюється при вищій робочій температурі. Ви можете продовжити термін служби освітлювальних приладів, забезпечивши достатню вентиляцію та ввімкнувши світлодіоди з найменшою можливою яскравістю.
монтаж
Перед використанням пристрою розпакуйте та ретельно перевірте, чи немає пошкоджень під час транспортування. Зберігайте упаковку обладнання. Щоб повністю захистити виріб від вібрації, пилу та вологи під час транспортування чи зберігання, використовуйте оригінальну упаковку або власний пакувальний матеріал, придатний для транспортування чи зберігання відповідно.
УВАГА!
Небезпека травмування через падіння пристроїв, які не були належним чином закріплені!
Якщо пристрої не закріпити належним чином під час збирання, вони можуть спричинити серйозні травми та значні пошкодження через падіння.
Під час встановлення та експлуатації переконайтеся, що дотримуєтеся стандартів і правил, які діють у вашій країні.
Завжди закріплюйте пристрій допоміжним запобіжним кріпленням, таким як страхувальний трос або страхувальний ланцюг.
УВАГА!
Ризик перегріву та пожежі через недостатню відстань та погано вентиляція!
Якщо відстань між джерелом світла та освітлюваною поверхнею занадто мала або пристрій погано вентилюється, пристрій може перегрітися та спричинити пожежу.
Переконайтеся, що освітлені поверхні знаходяться на відстані більше 2 м.
Не використовуйте пристрій при температурі навколишнього середовища вище 40 °C. Завжди забезпечуйте достатню вентиляцію в робочому місці.
УВАГА!
Потенційна шкода майну через невідповідні стенди!
Якщо пристрій встановлено на невідповідній підставці, існує ризик того, що підставка впаде та спричинить пошкодження.
Використовуйте лише підставки, максимальна вантажопідйомність яких не менше ваги пристрою. Завжди переконайтеся, що підставка стійка.
УВАГА!
Помилки передачі даних через неправильне підключення!
Якщо підключення DMX підключено неправильно, це може спричинити помилки під час передачі даних.
Не підключайте вхід і вихід DMX до аудіопристроїв, наприклад мікшерів або ampліферів.
Використовуйте спеціальні кабелі DMX для підключення замість звичайних мікрофонних кабелів.
Піднімайте пристрій тільки за основу. При підйомі за поворотне кріплення пристрій може бути пошкоджено.
Варіанти кріплення
Ви можете встановити пристрій у висячому або стоячому положенні. Під час використання пристрій завжди має бути прикріплений до твердої поверхні або схваленого кріплення. Використовуйте спеціальні отвори на нижній стороні пристрою, щоб прикріпити його.
Завжди працюйте зі стійкої платформи під час встановлення, переміщення або обслуговування пристрою. Під час роботи місце під пристроєм має бути огороджене.
Запобіжний трос необхідно прикріпити до отворів на нижній стороні.
Зверніть увагу, що цей пристрій не можна підключати до диммера.
Створіть усі підключення, поки пристрій вимкнено. Для всіх з’єднань використовуйте найкоротші високоякісні кабелі. Будьте обережні, прокладаючи кабелі, щоб запобігти небезпеці спіткнутися.
Підключення в режимі «DMX».
Підключіть вхід DMX пристрою до виходу DMX контролера DMX або іншого пристрою DMX. Підключіть вихід першого пристрою DMX до входу другого і так далі, щоб утворити послідовне з’єднання. Переконайтеся, що вихід останнього пристрою DMX у ланцюзі навантажується на резистор (110 Ом, ¼ Вт).
З’єднання та елементи керування
| 1 | 10 × світлодіодів RGBW |
| 2 | [100-240 В~50/60 Гц] | Вхідний роз'єм Power Twist TR1 для блоку живлення, що замикається |
| 3 | [DMX IN] | Вхід DMX, 5-контактний штекер панелі XLR |
| 4 | Робочі елементи |
| [МЕНЮ] | Активує головне меню та перемикається між пунктами меню. Закриває відкрите підменю. | |
| [ENTER] | Вибирає опцію відповідного режиму роботи, підтверджує встановлене значення. | |
 Збільшує відображене значення на одиницю. |
|
 Зменшує відображене значення на одиницю. |
|
| 5 | Дисплей |
| 6 | [Від мережі] | Вихідна розетка Power Twist TR1, що замикається, для живлення інших пристроїв |
| 7 | [DMX OUT] | Вихід DMX, виконаний у вигляді XLR панельного гнізда, 5-контактний |
Операція
7.1 Запуск пристрою
УВАГА!
Небезпека травмування через несподівані рухи пристрою!
Головка пристрою може виконувати швидкі рухи та генерувати дуже яскраве світло. Це відбувається відразу після ввімкнення пристрою, в автоматичному або дистанційному режимі, а також коли підключений контролер DMX вимкнено. Люди, які знаходяться в безпосередній близькості від пристрою, можуть отримати травми або налякатися.
Перед увімкненням і під час роботи дзеркала переконайтеся, що в радіусі руху дзеркала немає жодних перешкод, а в безпосередній близькості від голови немає людей.
Вимкніть пристрій перед виконанням будь-яких робіт у зоні руху або в безпосередній близькості від пристрою, або якщо в цій зоні знаходяться сторонні особи.
Підключіть пристрій до джерела живлення, щоб почати роботу. Через кілька секунд починають працювати вентилятори, і голова переходить у вихідне положення для нахилу (нахилу).
7.2 Головне меню
Як користуватися головним меню
- Щоб увійти в головне меню, натисніть [MENU].
- Щоб прокручувати окремі пункти меню, натискайте [ВГОРУ] і [ВНИЗ]. Щоб відкрити вибраний пункт меню, натисніть [ENTER].
- Щоб вийти з меню, натисніть [MENU] або зачекайте 30 секунд.
Всі попередні налаштування зберігаються навіть після вимкнення пристрою та відключення його від мережі. - Щоб перезапустити зі значеннями за замовчуванням, скористайтеся функціями в розділі «Заводські налаштування» в головному меню.
Встановлення адреси DMX
- Відкрийте головне меню.
- Перейдіть до Налаштування DMX → Адреса DMX.
- За допомогою кнопок [ВГОРУ] і [ВНИЗ] виберіть адресу від 001 до 467/499/504.
- Підтвердьте свій вибір, натиснувши [ENTER].
Бажана адреса збережена. - Щоб вийти з меню, натисніть [MENU] або зачекайте 30 секунд.
Переконайтеся, що цей номер відповідає конфігурації вашого контролера DMX. У наступній таблиці показано найвищу можливу адресу DMX для різних режимів DMX.
| Режим | Найвища можлива адреса DMX |
| 9 канали | 504 |
| 14 канали | 499 |
| 46 канали | 467 |
Вказівка режиму DMX
Пристроєм можна керувати в 46, 14 або 9-канальному режимі. Щоб задати потрібний режим, виконайте такі дії:
- Відкрийте головне меню.
- Перейдіть до «Налаштування DMX». → Режим каналу».
- Використовуйте [UP] і [DOWN] для перемикання між «Режим 1 (46)», «Режим 2 (14)» і «Режим 3 (9)».
- Підтвердьте свій вибір, натиснувши [ENTER].
Потрібний режим збережено. - Щоб вийти з меню, натисніть [MENU] або зачекайте 30 секунд.
Поведінка при перериванні сигналу DMX
- Відкрийте головне меню.
- Перейдіть до «Налаштування DMX». → Немає статусу DMX».
- За допомогою кнопок [ВГОРУ] і [ВНИЗ] виберіть один із наступних станів:
«Утримувати» (пристрій продовжує працювати в поточному режимі з останніми активними значеннями DMX до повернення сигналу)
«BlackOut» (Лamp вимикається)
Вручну» (пристрій приймає значення DMX, збережене в меню «Ручний тест») - Підтвердьте свій вибір, натиснувши [ENTER].
→ Потрібний статус збережено. - Щоб вийти з меню, натисніть [MENU] або зачекайте 30 секунд.
Відображення значення DMX
- Відкрийте головне меню.
- Перейдіть до «Налаштування DMX». → View Значення DMX».
- Використовуйте кнопки [UP] і [DOWN], щоб вибрати потрібний канал DMX, для якого має відображатися значення.
- Щоб вийти з меню, натисніть [MENU] або зачекайте 30 секунд.
Увімкнення або вимкнення інверсії нахилусій
- Відкрийте головне меню.
- Перейдіть до «Налаштування приладу».→ Tilt Invert'.
- За допомогою кнопок [ВГОРУ] і [ВНИЗ] виберіть «Ні» (інвертування нахилу вимкнено) або «Так» (інвертування нахилу активовано).
- Підтвердьте свій вибір, натиснувши [ENTER].
Інверсія нахилу активується або деактивується. - Щоб вийти з меню, натисніть [MENU] або зачекайте 30 секунд.
Активація або деактивація «Зворотній зв'язок нахилу»
Ця функція забезпечує автоматичне налаштування правильного положення нахилу, якщо воно перекошене. Щоб активувати або деактивувати цю функцію, виконайте такі дії:
- Відкрийте головне меню.
- Перейдіть до «Налаштування приладу».→ Зворотний зв'язок нахилу».
- За допомогою кнопок [ВГОРУ] і [ВНИЗ] виберіть «Ні» (зворотний зв’язок нахилу вимкнено) або «Так» (зворотний зв’язок нахилу активовано).
- Підтвердьте свій вибір, натиснувши [ENTER].
Функція «Tilt Feedback» увімкнена або вимкнена. - Щоб вийти з меню, натисніть [MENU] або зачекайте 30 секунд.
Вкажіть режим затемнення
- Відкрийте головне меню.
- Перейдіть до «Налаштування приладу». → Крива затемнення».
- За допомогою кнопок [ВГОРУ] і [ВНИЗ] виберіть одне з наступних налаштувань:
«Лінійний»: інтенсивність світла лінійно збільшується зі значенням DMX.
«Квадратний закон»: інтенсивність світла є кращою в нижньому діапазоні, і її можна регулювати у верхньому діапазоні.
«Inv SQ Law» : інтенсивність світла грубіша в нижньому діапазоні та може регулюватися у верхньому діапазоні.
S Curve' : інтенсивність світла є хорошою у верхньому та нижньому діапазоні, і її можна регулювати в середньому діапазоні. - Підтвердьте свій вибір, натиснувши [ENTER].
Бажане налаштування збережено. - Щоб вийти з меню, натисніть [MENU] або зачекайте 30 секунд.
Визначення швидкості диммера
- Відкрийте головне меню.
- Перейдіть до «Налаштування приладу».→ Швидкість затемнення».
- За допомогою кнопок [UP] і [DOWN] виберіть «Fast» або «Smooth».
- Підтвердьте свій вибір, натиснувши [ENTER].
Швидкість регулятора вказана. - Щоб вийти з меню, натисніть [MENU] або зачекайте 30 секунд.
Встановлення балансу білого
Ви можете вказати баланс білого для всіх світлодіодів або зробити індивідуальні налаштування для кожного з 10 світлодіодів.
- Відкрийте головне меню.
- Перейдіть до «Налаштування світильника è Баланс білого».
- За допомогою кнопок [ВГОРУ] і [ВНИЗ] виберіть одне з наступних налаштувань:
«Червоний»/ «Зелений»/ «Синій»: Загальний баланс для відповідного кольору для всіх світлодіодів.
«Red1»… «Red10» : Індивідуальний баланс червоного кольору для кожного світлодіода.
«Green1»… «Green10» : Індивідуальний баланс зеленого кольору для кожного світлодіода.
«Blue1»… «Blue10» : Індивідуальний баланс синього кольору для кожного світлодіода. - Підтвердьте свій вибір, натиснувши [ENTER].
- За допомогою кнопок [UP] і [DOWN] виберіть значення від «125» до «255».
Баланс білого вказано. - Щоб вийти з меню, натисніть [MENU] або зачекайте 30 секунд.
Вказівка піксельної інверсії
- Відкрийте головне меню.
- Перейдіть до «Налаштування приладу». → Інвертувати піксель».
- За допомогою кнопок [UP] і [DOWN] виберіть «Ні» (не інвертувати пікселі) або «Так» (інвертувати пікселі).
- Підтвердьте свій вибір, натиснувши [ENTER].
Вказано піксельну інверсію. - Щоб вийти з меню, натисніть [MENU] або зачекайте 30 секунд.
Інвертування дисплея
- Відкрийте головне меню.
- Перейдіть до «Налаштування дисплея». → Інвертувати дисплей».
- За допомогою кнопок [UP] і [DOWN] виберіть «Ні» (нормальний дисплей) або «Так» (перевернутий дисплей).
Вибір «Так» повертає дисплей на 180°. - Підтвердьте свій вибір, натиснувши [ENTER].
Бажане налаштування збережено. - Щоб вийти з меню, натисніть [MENU] або зачекайте 30 секунд.
Вибір одиниці вимірювання температури
- Відкрийте головне меню.
- Перейдіть до «Налаштування дисплея è Одиниці вимірювання температури».
- За допомогою кнопок [UP] і [DOWN] виберіть підменю «°C» (градуси Цельсія) або «°F» (градуси Фаренгейта).
- Підтвердьте свій вибір, натиснувши [ENTER].
Бажане налаштування збережено. - Щоб вийти з меню, натисніть [MENU] або зачекайте 30 секунд.
Виконання автоматичного самотестування
- Відкрийте головне меню.
- Перейдіть до «Тест пристосувань». → Автотест'.
Пристрій негайно виконує автоматичне самотестування. Тестуються такі функції: нахил, стробоскоп, затемнення, керування всіма кольорами та пікселями. - Щоб завершити автоматичне самотестування та вийти з меню, натисніть [MENU] або зачекайте 30 секунд.
Виконання ручної самоперевірки
- Відкрийте головне меню.
- Перейдіть до «Тест пристосувань». →Ручний тест».
Відображається поточний канал. - За допомогою кнопок [UP] і [DOWN] виберіть канал, для якого буде виконано самоперевірку.
- Підтвердьте свій вибір, натиснувши [ENTER].
- За допомогою кнопок [UP] і [DOWN] виберіть тип самотестування (нахил, стробоскоп, диммер, усі кольори або контроль пікселів).
- Підтвердьте свій вибір, натиснувши [ENTER].
Пристрій негайно виконує вибрану самоперевірку. Відобразиться вибраний канал. - Щоб завершити самоперевірку та вийти з меню, натисніть [MENU] або зачекайте 30 секунд.
Після самоперевірки пристрій повертається до початкового стану DMX. Тестові значення зберігаються автоматично при вимкненні пристрою.
Відображення інформації про пристрій
- Відкрийте головне меню.
- Перейдіть до «Інформації».
- За допомогою кнопок [ВГОРУ] і [ВНИЗ] виберіть «Година використання світильника», «Температура», «Програмне забезпечення».
підменю «Версія» або «UID RDM». - Підтвердьте свій вибір, натиснувши [ENTER].
Залежно від вашого вибору відображаються години роботи, температура пристрою, версія прошивки або UID RDM. - Щоб вийти з меню, натисніть [MENU] або зачекайте 30 секунд.
Відображення та скидання світлодіодної інформації
- Відкрийте головне меню.
- Перейдіть до «Інформації». → Година використання світлодіодів.
- За допомогою кнопок [UP] і [DOWN] виберіть підменю «Total LED Hour» (загальний час) або «LED On Hour» (поточний час увімкнення).
- Підтвердьте свій вибір, натиснувши [ENTER].
Потрібний вибір збережено. - За допомогою кнопок [ВГОРУ] і [ВНИЗ] виберіть підменю «Скидання годин світлодіодних годин».
- Підтвердьте свій вибір, натиснувши [ENTER].
Відобразиться тризначний PIN-код. - Використовуйте кнопки [ВГОРУ] і [ВНИЗ], щоб ввести цифри «050».
- Підтвердьте введення натисканням [ENTER].
Попередньо вибрані години роботи світлодіода скидаються. - Щоб вийти з меню, натисніть [MENU] або зачекайте 30 секунд.
Відображення та скидання журналу помилок
- Відкрийте головне меню.
- Перейдіть до «Інформації». →Журнали помилок».
- За допомогою кнопок [ВГОРУ] і [ВНИЗ] виберіть підменю «Помилки світильника».
- Підтвердьте свій вибір, натиснувши [ENTER].
Потрібний вибір збережено. - За допомогою кнопок [ВГОРУ] і [ВНИЗ] виберіть підменю «Скинути журнал помилок».
- Підтвердьте свій вибір, натиснувши [ENTER].
- Якщо ви бажаєте скинути відповідні журнали помилок, виберіть «Так». Якщо ви не бажаєте нічого скидати, виберіть «Ні».
- Підтвердьте свій вибір, натиснувши [ENTER].
Якщо ви вибрали «Так», відобразиться тризначний PIN-код; інакше попереднє підменю відображається знову. - Використовуйте кнопки [ВГОРУ] і [ВНИЗ], щоб ввести цифри «050».
- Підтвердьте введення натисканням [ENTER].
Журнали помилок скинуто. - Щоб вийти з меню, натисніть [MENU] або зачекайте 30 секунд.
Скидання двигунів
- Відкрийте головне меню.
- Перейдіть до «Скинути функції». → Все скинути».
- Підтвердьте свій вибір, натиснувши [ENTER].
- Якщо ви бажаєте скинути двигуни, виберіть «Так». Якщо ви не бажаєте нічого скидати, виберіть «Ні».
- Підтвердьте свій вибір, натиснувши [ENTER].
- Щоб вийти з меню, натисніть [MENU] або зачекайте 30 секунд.
Скидання до заводських налаштувань
- Відкрийте головне меню.
- Перейдіть до «Factory Restore».
- Підтвердьте свій вибір, натиснувши [ENTER].
- Якщо ви бажаєте повернути пристрій до заводських налаштувань, виберіть «Так» і підтвердьте, натиснувши [ENTER].
- Використовуйте кнопки [ВГОРУ] і [ВНИЗ], щоб ввести цифри «011».
- Підтвердьте введення натисканням [ENTER].
Пристрій скидається до заводських налаштувань. - Якщо ви не бажаєте нічого скидати, виберіть «Ні» та підтвердьте, натиснувши [ENTER].
- Щоб вийти з меню, натисніть [MENU] або зачекайте 30 секунд.
Функції RDM
Певні меню пристрою та функції можна викликати через протокол RDM.
| RDM-код | Ідентифікатор пристрою RDM | Ідентифікатор моделі | Ідентифікатор особи RDM |
| 0074 год | Випадкове, на основі ідентифікатора відповідного пристрою | 0x527 (1319) | 0x0103(46CH) 0x0203(14CH) 0x0303(9CH) |
Ідентифікатори параметрів реалізовані таким чином для різних команд:
| Ідентифікатор параметра | Команда «Відкриття» | Команда "Встановити" | Команда"Отримати" |
| DISC_UNIQUE_BRANCH | X | X | X |
| DISC_MUTE | X | X | X |
| DISC_UN_MUTE | X | X | X |
| DEVICE_INFO | X | ||
| SUPPORTED_PARAMETERS | X | ||
| SOFTWARE_VERSION_LABEL | X | X | |
| DMX_START_ADDRESS | X | X | X |
| IDENTIFY_DEVICE | X | ||
| DEVICE_MODEL_DESCRIPTION | X | ||
| СТАТУС_ПОВІДОМЛЕННЯ | X | ||
| ВИРОБНИК_ЛИП | X | ||
| DEVICE_LABEL | X | ||
| FACTORY_DEFAULTS | X | X | |
| DMX_ОСОБІСТЬ | X | X | X |
| DMX_PERSONALITY_DESCRIPTION | X | ||
| SENSOR_DEFINITION | X | ||
| SENSOR_VALUE | X | X | X |
| DEVICE_HOURS | X | X | |
| RESET_DEVICE | X | X | |
| MOTOR_OFFSET | X | X | X |
X – команда, реалізована для відповідного ID параметра
7.3 Меню закінченоview
У меню налаштувань можна налаштувати такі основні параметри:
- Налаштування нульового положення нахилу (зміщення нахилу)
- Налаштування нульової позиції кольору (зсув кольору RGBW)
Як отримати доступ до меню налаштувань
- Натисніть [MENU].
- Натисніть і утримуйте [ENTER] протягом 3 секунд.
Відкриється меню налаштувань. - Щоб вийти з меню налаштувань, натисніть [MENU] або зачекайте 30 секунд.
Налаштування нульового положення нахилу (зміщення нахилу)
- Відкрийте меню налаштувань.
- Перейдіть до пункту «Нахил».
- За допомогою кнопок [UP] і [DOWN] виберіть значення від –128 до 127.
- Підтвердьте свій вибір, натиснувши [ENTER].
Налаштування зберігаються та одразу вступають у дію. - Щоб вийти з меню налаштувань, натисніть [MENU] або зачекайте 30 секунд.
Налаштування нульової позиції кольору (зсув кольору RGBW)
- Відкрийте меню налаштувань.
- Перейдіть до «Червоний»/«Зелений»/«Синій»/«Білий»…«Червоний10»/«Зелений10»/«Синій10»/«Білий10».
- За допомогою кнопок [ВГОРУ] і [ВНИЗ] виберіть значення від 0 до 255.
- Підтвердьте свій вибір, натиснувши [ENTER].
Налаштування зберігаються та одразу вступають у дію. - Щоб вийти з меню налаштувань, натисніть [MENU] або зачекайте 30 секунд.
закінченоview (меню налаштувань)
Пристрій оснащений 10 світлодіодами RGBW. Вони встановлюються наступним чином і призначаються для відповідних функцій DMX.
|
Канал |
Значення |
функція |
| 1 | 0…255 | Нахил (нахил) (0° до максимального значення діапазону нахилу 220°) |
| 2 | 0…255 | Нахил (нахил), точне регулювання |
| 3 | 0…255 | Інтенсивність червоного, 0 % … 100 % |
| 4 | 0…255 | Інтенсивність зеленого кольору, 0 % … 100 % |
| 5 | 0…255 | Інтенсивність синього, 0 % … 100 % |
| 6 | 0…255 | Інтенсивність білого, 0 % … 100 % |
| 7 | 0…255 | Диммер, 0 % … 100 % |
| 8 | 0…255 | Диммер, тонке регулювання |
| 9 | Стробоскоп | |
| 0…15 | ВІДЧИНЕНО | |
| 16…131 | Стробоскопічний ефект (від повільного до швидкого) | |
| 132…139 | ВІДЧИНЕНО | |
| 140…181 | Ефект відкритого імпульсу (від повільного до швидкого) | |
| 182…189 | ВІДЧИНЕНО | |
| 190…231 | Ефект закриття пульсу (від повільного до швидкого) | |
| 232…239 | ВІДЧИНЕНО | |
| 240…247 | Випадковий стробоскоп (від повільного до швидкого) | |
| 248…255 | ВІДЧИНЕНО | |
7.7 Функції в 14-канальному режимі DMX
| Канал | Значення | функція |
| 1 | 0…255 | Нахил (нахил) (0° до максимального значення діапазону нахилу 220°) |
| 2 | 0…255 | Нахил (нахил), точне регулювання |
| 3 | 0…255 | Зменшення швидкості нахилу |
| 4 | 0…255 | Інтенсивність червоного, 0 % … 100 % |
| 5 | 0…255 | Інтенсивність зеленого кольору, 0 % … 100 % |
| 6 | 0…255 | Інтенсивність синього, 0 % … 100 % |
| 7 | 0…255 | Інтенсивність білого, 0 % … 100 % |
| 8 | 0…255 | Диммер, 0 % … 100 % |
| 9 | 0…255 | Диммер, тонке регулювання |
| 10 | Стробоскоп | |
| 0…15 | ВІДЧИНЕНО | |
| 16…131 | Стробоскопічний ефект (від повільного до швидкого) | |
| 132…139 | ВІДЧИНЕНО | |
| 140…181 | Ефект відкритого імпульсу (від повільного до швидкого) | |
| 182…189 | ВІДЧИНЕНО | |
| 190…231 | Ефект закриття пульсу (від повільного до швидкого) | |
| 232…239 | ВІДЧИНЕНО | |
| 240…247 | Випадковий стробоскоп (від повільного до швидкого) | |
| 248…255 | ВІДЧИНЕНО | |
| 11 | Кольорові макроси | |
| 0…7 | ВІДЧИНЕНО | |
| 8…15 | Колір 1 | |
| 16…23 | Колір 2 | |
| 24…31 | Колір 3 | |
| 32…39 | Колір 4 | |
| 40…47 | Колір 5 | |
| 48…55 | Колір 6 | |
| 56…63 | Колір 7 | |
| 64…71 | Колір 8 | |
| 72…79 | Колір 9 | |
| 80…87 | Колір 10 | |
| 88…95 | Колір 11 | |
| 96…103 | Колір 12 | |
| 104…111 | Колір 13 | |
| 112…119 | Колір 14 | |
| 120…127 | Колір 15 | |
| 128…135 | Колір 16 | |
| 136…143 | Колір 17 | |
| 144…151 | Колір 18 | |
| 152…159 | Колір 19 | |
| 160…167 | Колір 20 | |
| 168…175 | Колір 21 | |
| 176…183 | Колір 22 | |
| 184…191 | Колір 23 | |
| 192…199 | Колір 24 | |
| 200…207 | Колір 25 | |
| 208…215 | Колір 26 | |
| 216…223 | Колір 27 | |
| 224…231 | Колір 28 | |
| 232…239 | Колір 29 | |
| 240…247 | Колір 30 | |
| 248…255 | Колір 31 | |
| 12 | Піксельний ефект | |
| 0…15 | Без функції | |
| 16…31 | Випадковий | |
| 32…47 | Ефект метеора 1 | |
| 48…63 | Ефект метеора 2 | |
| 64…79 | Ефект метеора 3 | |
| 80…95 | Ефект метеора 4 | |
| 96…111 | Ефект метеора 5 | |
| 112…127 | Ефект метеора 6 | |
| 128…143 | Піксельний ефект 1 | |
| 144…159 | Піксельний ефект 2 | |
| 160…175 | Піксельний ефект 3 | |
| 176…191 | Піксельний ефект 4 | |
| 192…207 | Піксельний ефект 5 | |
| 208…223 | Піксельний ефект 6 | |
| 224…239 | Піксельний ефект 7 | |
| 240…255 | Піксельний ефект 8 | |
| 13 | Швидкість піксельного ефекту | |
| 0…127 | Збільшення без переходу | |
| 128…255 | Збільшується з переходом | |
| 14 | Скинути | |
| 0…127 | Без функції | |
| 128…255 | Скинути через 5 секунди | |
7.8 Функції в 46-канальному режимі DMX
| Канал | Значення |
функція |
| 1 | 0…255 | Нахил (нахил) (0° до максимального значення діапазону нахилу 220°) |
| 2 | 0…255 | Нахил (нахил), точне регулювання |
| 3 | 0…255 | Зменшення швидкості нахилу |
| 4 | 0…255 | Інтенсивність червоного 1 % … 0 % |
| 5 | 0…255 | Інтенсивність зеленого кольору 1 % … 0 % |
| 6 | 0…255 | Інтенсивність синього 1 % … 0 % |
| 7 | 0…255 | Інтенсивність білого 1 % … 0 % |
| 8 | 0…255 | Інтенсивність червоного 2 % … 0 % |
| 9 | 0…255 | Інтенсивність зеленого кольору 2 % … 0 % |
| 10 | 0…255 | Інтенсивність синього 2 % … 0 % |
| 11 | 0…255 | Інтенсивність білого 2 % … 0 % |
| … | … | … |
| 40 | 0…255 | Інтенсивність червоного 10 % … 0 % |
| 41 | 0…255 | Інтенсивність зеленого кольору 10 % … 0 % |
| 42 | 0…255 | Інтенсивність синього 10 % … 0 % |
| 43 | 0…255 | Інтенсивність білого 10 % … 0 % |
| 44 | 0…255 | Диммер, 0 % … 100 % |
| 45 | 0…255 | Диммер, тонке регулювання |
| 46 | Стробоскоп | |
| 00…15 | ВІДЧИНЕНО | |
| 16…131 | Стробоскопічний ефект (від повільного до швидкого) | |
| 132…139 | ВІДЧИНЕНО | |
| 140…181 | Ефект відкритого імпульсу (від повільного до швидкого) | |
| 182…189 | ВІДЧИНЕНО | |
| 190…231 | Ефект закриття пульсу (від повільного до швидкого) | |
| 232…239 | ВІДЧИНЕНО | |
| 240…247 | Випадковий стробоскоп (від повільного до швидкого) | |
| 248…255 | ВІДЧИНЕНО | |
Технічні характеристики
| Джерело світла | 10 × RGBW LED, кожен по 20 Вт | |
| Оптичні властивості | Кут променя | 2° |
| Кут нахилу (нахил), макс. | 220° | |
| КОНТРОЛЬ | DMX або за допомогою кнопок і дисплея на пристрої | |
| Кількість каналів DMX | 9, 14, 46 | |
| Вхідні з'єднання | Блок живлення | Вхідна розетка, що замикається (Power Twist TR1) |
| DMX управління | Штекер шасі XLR, 5-контактний | |
| Вихідні з'єднання | Живлення інших пристроїв | Вихідна розетка, що замикається (Power Twist TR1) |
| DMX управління | Гніздо шасі XLR, 5-контактне | |
| Споживана потужність | 210 Вт | |
| Постачання обtage | 100 – 240 В 50/60 Гц | |
| Міжнародний захист рейтингу | IP20 | |
| Варіанти кріплення | Висячі, стоячі | |
| Розміри (Ш × В × Г) | 1,000 мм × 233 мм × 113 мм | |
| вага | 12 кг | |
| Умови навколишнього середовища | Діапазон температур | 0 °C…40 °C |
| Відносна вологість | 20 %…80 % (без конденсації) | |
Подальша інформація
| Колесо гобо | немає |
| Призма | немає |
| Моторизований фокус | немає |
| Моторизоване збільшення | немає |
| Підходить для зовнішнього використання | немає |
| Кольорова суміш | RGBW |
| світлодіодний тип | х-в-1 |
| безвентиляторний | немає |
| Дистанційне керування | Не можливо |
| Бездротовий DMX | немає |
| Окремо керовані світлодіоди | так |
| Колір корпусу | чорний |
Призначення штекерів і з'єднань
вступ
Цей розділ допоможе вам вибрати правильні кабелі та штекери для підключення вашого цінного обладнання, щоб гарантувати ідеальне освітлення.
Будь ласка, скористайтеся нашими порадами, тому що особливо в розділі «Звук і світло» вказано застереження: навіть якщо вилка вставляється в розетку, результатом неправильного підключення може бути пошкоджений контролер DMX, коротке замикання або «просто» непрацююче світло показати!
DMX з'єднання
П'ятиконтактний роз'єм XLR служить виходом DMX, п'ятиконтактний штекер XLR служить входом DMX.
На малюнку нижче та в таблиці показано розташування штифтів відповідної муфти.
| Pin |
призначення |
| 1 2 |
Земля (екранування) Сигнал інвертований (DMX–, «холодний») |
| 3 | Сигнал (DMX+, «гарячий») |
| 4 | невикористане / друге з'єднання (DMX–) |
| 5 | невикористаний/друге підключення (DMX+) |
Усунення несправностей
УВАГА!
Помилки передачі даних через неправильне підключення!
Якщо підключення DMX підключено неправильно, це може спричинити помилки під час передачі даних.
Не підключайте вхід і вихід DMX до аудіопристроїв, наприклад мікшерів або ampліферів.
Використовуйте спеціальні кабелі DMX для підключення замість звичайних мікрофонних кабелів.
Нижче ми перелічимо кілька поширених проблем, які можуть виникнути під час роботи.
Ми пропонуємо вам кілька порад щодо легкого усунення несправностей:
| Симптом |
Засіб |
| Блок не працює, немає світла | Перевірте підключення до мережі та головний запобіжник. |
| Немає відповіді на контролер DMX | 1. Перевірте роз’єми та кабелі DMX на належне з’єднання. |
| 2. Перевірте налаштування адреси та полярність DMX. | |
| 3. Спробуйте використати інший контролер DMX. | |
| 4. Перевірте, чи пролягають кабелі DMX поблизу або паралельно високовольтномуtage кабелі, які можуть спричинити пошкодження або перешкоди схемі інтерфейсу DMX. |
Якщо рекомендовані вище процедури не принесли результату, зверніться до нашого сервісного центру. Ви можете знайти контактну інформацію за адресою www.thomann.de.
прибирання
Оптичні лінзи
Регулярно очищайте оптичні лінзи, до яких можна отримати доступ із зовнішнього боку, щоб оптимізувати вихід світла. Частота очищення залежить від робочого середовища: вологе, задимлене або особливо брудне середовище може призвести до більшого накопичення бруду на оптиці пристрою.
- Очистіть м’якою тканиною за допомогою нашої lamp і засіб для очищення лінз (арт. № 280122).
- Завжди ретельно просушуйте деталі.
Віялові решітки
Решітки вентиляторів пристрою необхідно регулярно очищати від будь-яких забруднень, таких як пил тощо. Перед чищенням вимкніть прилад і від’єднайте від мережі пристрої, що працюють від мережі. Використовуйте лише pH-нейтральні миючі засоби, що не містять розчинників і неабразивні. Очистіть пристрій злегка damp тканина без ворсу.
Захист навколишнього середовища
Утилізація пакувального матеріалу
Для упаковки обрані екологічно чисті матеріали. Ці матеріали можна відправити на звичайну переробку. Переконайтеся, що пластикові пакети, упаковка тощо утилізуються належним чином.
Не викидайте ці матеріали разом із звичайним побутовим сміттям, а переконайтеся, що вони збираються для переробки. Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій та маркування на упаковці.
Дотримуйтесь інструкцій щодо утилізації документації у Франції.
Утилізація вашого старого пристрою
Цей продукт підпадає під дію Європейської директиви про утилізацію електричного та електронного обладнання (WEEE) з поправками.
Не викидайте старий пристрій зі звичайним побутовим сміттям; натомість доставте його для контрольованої утилізації до схваленої фірми з утилізації відходів або через місцевий пункт утилізації відходів. Утилізуючи пристрій, дотримуйтеся правил і норм, які діють у вашій країні. Якщо ви сумніваєтеся, зверніться до місцевого підприємства з утилізації відходів.
Правильна утилізація захищає навколишнє середовище, а також здоров’я ваших близьких.
Також зауважте, що уникнення утворення відходів є цінним внеском у захист навколишнього середовища. Ремонт пристрою або передача його іншому користувачеві є екологічно цінною альтернативою утилізації.
Ви можете повернути свій старий пристрій Thomann GmbH безкоштовно. Перевірте поточні умови на www.thomann.de.
Якщо ваш старий пристрій містить особисті дані, видаліть ці дані, перш ніж утилізувати його.
Документи / Ресурси
| Запалювання 561665 Thomann Lamp світло [pdf] Посібник користувача 561665 Томанн Лamp Світло, 561665, Томанн Лamp Світло, Лamp Світло, Світло |