Käyttöopas
Isolde 1020
LED-palkki
Hans-Thomann-Straße 1
96138 Burgebrach
Saksa
Puhelin: +49 (0) 9546 9223-0
Internet: www.thomann.de
16.01.2024, tunnus: 561665 (V2)
Yleistä tietoa
Tämä asiakirja sisältää tärkeitä ohjeita tuotteen turvallisesta käytöstä.
Lue turvallisuusohjeet ja kaikki muut ohjeet ja noudata niitä. Säilytä asiakirja tulevaa tarvetta varten. Varmista, että se on kaikkien tuotetta käyttävien saatavilla. Jos myyt tuotteen toiselle käyttäjälle, varmista, että myös he saavat tämän asiakirjan.
Tuotteemme ja dokumentaatiomme ovat jatkuvan kehityksen alaisia. Siksi niitä voidaan muuttaa. Katso dokumentaation uusin versio, joka on valmis ladattavaksi kohdasta www.thomann.de.
1.1 Symbolit ja merkkisanat
Tästä osiosta löydät yliview tässä asiakirjassa käytettyjen symbolien ja merkkisanojen merkityksestä.
| Signaali sana | Merkitys |
| VAARA! | Tämä symbolin ja merkkisanan yhdistelmä ilmaisee välittömän vaaratilanteen, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. |
| VAROITUS! | Tämä symbolin ja merkkisanan yhdistelmä ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. |
| VAROITUS! | Tämä symbolin ja merkkisanan yhdistelmä ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, joka voi johtaa lievään loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. |
| HUOMIO! | Tämä symbolin ja merkkisanan yhdistelmä ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, joka voi aiheuttaa aineellisia ja ympäristövahinkoja, jos sitä ei vältetä. |
|
Varoitusmerkit |
Vaaran tyyppi |
| Varoitus – korkea voltage. | |
| Varoitus – kuuma pinta. | |
| Varoitus – vaarallista optista säteilyä. | |
| Varoitus – riippuva kuorma. | |
| Varoitus – vaara-alue. |
Turvallisuusohjeet
Käyttötarkoitus
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi elektronisena valaistuksena LED-tekniikan avulla. Laite on suunniteltu vain ammattikäyttöön, eikä se sovellu käytettäväksi kotitalouksissa. Käytä laitetta vain tässä käyttöoppaassa kuvatulla tavalla. Kaikki muu käyttö tai käyttö muissa käyttöolosuhteissa katsotaan sopimattomaksi ja voi johtaa henkilö- tai omaisuusvahinkoihin. Epäasianmukaisesta käytöstä johtuvista vahingoista ei oteta vastuuta.
Tätä laitetta saavat käyttää vain henkilöt, joilla on riittävät fyysiset, aistilliset ja älylliset kyvyt ja joilla on vastaavat tiedot ja kokemus. Muut henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai ohjeistamana.
Pidennä laitteen käyttöikää säännöllisillä tauoilla ja välttämällä toistuvaa päälle- ja poiskytkentää. Laite ei sovellu jatkuvaan käyttöön.
Turvallisuus
VAARA!
Loukkaantumis- ja tukehtumisvaara lapsille!
Lapset voivat tukehtua pakkausmateriaaliin ja pieniin osiin. Lapset voivat vahingoittaa itseään laitetta käsitellessään. Älä koskaan anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla ja laitteella. Säilytä pakkausmateriaali aina poissa vauvojen ja pienten lasten ulottuvilta. Hävitä pakkausmateriaali aina asianmukaisesti, kun se ei ole käytössä. Älä koskaan anna lasten käyttää laitetta ilman valvontaa. Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvilta ja varmista, että laitteesta ei pääse irtoamaan pieniä osia (kuten nuppeja), joilla lapset voivat leikkiä.
VAARA!
Sähkövirran aiheuttama hengenvaara!
Laitteen sisällä on alueita, joissa korkea voltages saattaa olla läsnä. Älä koskaan poista kansia. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Älä käytä laitetta, jos kannet, turvalaitteet tai optiset komponentit puuttuvat tai ovat vaurioituneet.
VAARA!
Sähkövirran aiheuttama hengenvaara!
Oikosulku voi aiheuttaa tulipalon ja kuolemanvaaran. Käytä aina kunnollista valmiiksi eristettyä kolmijohtimista verkkojohtoa, jossa on turvapistoke. Älä muuta virtajohtoa tai pistoketta. Jos eristys vaurioituu, katkaise välittömästi virtalähde ja järjestä korjaus. Jos olet epävarma, kysy neuvoa pätevältä sähköasentajalta.
VAROITUS!
Suuren valon voimakkuuden aiheuttama silmävaurion vaara!
Laite tuottaa erittäin voimakasta valosäteilyä. Suoraan valonlähteeseen katsominen voi vahingoittaa silmiä. Älä koskaan katso suoraan valonlähteeseen.
VAROITUS!
Epilepsiakohtauksen vaara vilkkuvien valojen vuoksi!
Laite lähettää vilkkuvia valoja (stroboefektejä). Vilkkuvat valot voivat laukaista epileptiset kohtaukset tietyillä ihmisillä. Jos olet vaarassa sairastua epilepsiaan, vältä olemasta pidempiä aikoja alttiina vilkkuville valoille ja katsomasta välkkyvää valoa.
VAROITUS!
Palovammojen vaara laitteen pinnalla!
Laitteen pinta kuumenee erittäin kuumaksi käytön aikana. Ihokosketus voi aiheuttaa palovammoja. Älä koskaan koske laitteeseen paljain käsin käytön aikana. Kun olet sammuttanut laitteen, odota vähintään 15 minuuttia ennen kuin kosketat sitä.
VAROITUS!
Loukkaantumisvaara putoavien laitteiden vuoksi, jotka eivät olleet riittävästi kiinnitettyjä!
Jos laitteita ei ole kiinnitetty kunnolla asennuksen aikana, ne voivat aiheuttaa vakavia vammoja ja huomattavia vaurioita putoamalla. Kun asennat ja käytät, varmista, että noudatat maassasi voimassa olevia standardeja ja määräyksiä. Kiinnitä laite aina toissijaisella turvakiinnikkeellä, kuten turvakaapelilla tai turvaketjulla.
VAROITUS!
Loukkaantumisvaara laitteen odottamattomien liikkeiden vuoksi!
Laitteen pää voi suorittaa nopeita liikkeitä ja tuottaa erittäin kirkasta valoa. Näin tapahtuu välittömästi laitteen päällekytkemisen jälkeen, automaatti- tai etäkäytössä ja kun liitetty DMX-ohjain sammutetaan. Laitteen välittömässä läheisyydessä olevat henkilöt voivat loukkaantua tai pelästyä. Varmista, että peilin liikealueella ei ole esteitä ja ettei pään välittömässä läheisyydessä ole ihmisiä, ennen kuin kytket sen päälle ja sen käytön aikana. Katkaise laitteesta virta ennen kuin teet mitään töitä laitteen liikealueella tai välittömässä läheisyydessä tai jos alueella on luvaton henkilöitä.
HUOMIO!
Tulipalon vaara peitetyistä tuuletusaukoista ja viereisistä lämmönlähteistä!
Jos laitteen tuuletusaukot peitetään tai laitetta käytetään muiden lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä, laite voi ylikuumentua ja syttyä tuleen. Älä koskaan peitä laitetta tai tuuletusaukkoja. Älä asenna laitetta muiden lämmönlähteiden välittömään läheisyyteen. Älä koskaan käytä laitetta avotulen välittömässä läheisyydessä.
HUOMIO!
Laitteen vaurioituminen, jos sitä käytetään sopimattomissa ympäristöolosuhteissa!
Laite voi vaurioitua, jos sitä käytetään sopimattomissa ympäristöolosuhteissa. Käytä laitetta vain sisätiloissa tämän käyttöoppaan luvussa "Tekniset tiedot" määritellyissä ympäristöolosuhteissa. Vältä käyttämästä sitä ympäristöissä, joissa on suoraa auringonvaloa, voimakasta likaa ja voimakasta tärinää. Vältä käyttämästä sitä ympäristöissä, joissa on voimakkaita lämpötilanvaihteluita. Jos lämpötilan vaihteluita ei voida välttää (esimampmatalissa ulkolämpötiloissa kuljetuksen jälkeen), älä käynnistä laitetta heti. Älä koskaan altista laitetta nesteille tai kosteudelle. Älä koskaan siirrä laitetta toiseen paikkaan sen ollessa käynnissä. Ympäristöissä, joissa on lisääntynyt likaisuus (esimamppölyn, savun, nikotiinin tai sumun aiheuttamat vauriot): Anna pätevien asiantuntijoiden puhdistaa laite säännöllisin väliajoin ylikuumenemisen ja muiden toimintahäiriöiden aiheuttamien vaurioiden välttämiseksi.
HUOMIO!
Laitteen vaurioituminen suuren volyymin vuoksitages!
Laite voi vaurioitua, jos sitä käytetään väärällä volyymillatage tai jos suuri voltagesiintyy huippuja. Pahimmassa tapauksessa ylimääräinen tilavuustagse voi myös aiheuttaa loukkaantumis- ja tulipalon vaaran. Varmista, että voltagLaitteen tekniset tiedot vastaavat paikallista sähköverkkoa ennen laitteen kytkemistä. Käytä laitetta vain ammattimaisesti asennetuista pistorasiasta, joka on suojattu vikavirtasuojakytkimellä (FI). Varotoimenpiteenä irrota laite sähköverkosta myrskyn lähestyessä tai jos laitetta ei käytetä pidempään aikaan.
HUOMIO!
Tulipalon vaara maksimivirran ylittäessä
Laite voi syöttää virtaa muille samantyyppisille ja sarjaan kytketyille laitteille. Jos liitettynä on liian monta laitetta, virrankulutus voi ylittää suurimman sallitun virrankulutuksen, jolloin laite voi ylikuumentua ja syttyä tuleen. Liitä laitteeseen vain identtisiä laitteita. Kun päätät, kuinka monta laitetta voit kytkeä sarjaan, varmista, että laitteessa ilmoitettua suurinta sallittua virrankulutusta ei ylitetä. Katso myös laitteen tekniset tiedot. Käytä vain virtajohtoja, joiden kaapelin poikkileikkaus on suunniteltu vaaditulle virranvoimakkuudelle, kun kytket laitteita sarjaan.
HUOMIO!
Ylikuumenemisen ja tulipalon vaara riittämättömän etäisyyden ja huonon ilmanvaihdon vuoksi!
Jos valonlähteen ja valaistun pinnan välinen etäisyys on liian lyhyt tai laite tuulettuu huonosti, laite voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. Varmista, että valaistut pinnat ovat yli 2 metrin päässä. Älä käytä laitetta yli 40 °C:n lämpötilassa. Varmista aina riittävä ilmanvaihto käyttöpaikalla.
HUOMIO!
Mahdollinen värjäytyminen kumijalkojen pehmittimen takia!
Tämän tuotteen kumijalkojen sisältämä pehmitin voi reagoida lattian pinnoitteen kanssa ja aiheuttaa pysyviä tummia tahroja jonkin ajan kuluttua. Käytä tarvittaessa sopivaa mattoa tai huopaliukukappaletta, jotta laitteen kumijalkojen ja lattian välinen suora kosketus vältetään.
LED-palkki sopii erityisen hyvin ammattimaisiin valaistustehtäviin, esimample tapahtumissa, kivillä stages, teattereissa ja musikaaleissa. Siinä on alhainen virrankulutus ja pitkä käyttöikä.
Laitteen erikoisominaisuudet:
- 10 erikseen ohjattavaa RGBW-LEDiä, kukin 20 W
- Erittäin terävä säde
- 220° kallistusalue
- Ohjaus DMX:n kautta (3 eri tilaa) sekä laitteen painikkeilla ja näytöllä
- Esiohjelmoidut pikselitehosteet
- Tukeva metallikotelo
Teknisistä syistä LEDien valoteho heikkenee niiden käyttöiän aikana. Tämä vaikutus lisääntyy korkeammalla käyttölämpötilalla. Voit pidentää valaisimien käyttöikää tarjoamalla riittävä ilmanvaihto ja käyttämällä LED-valoja mahdollisimman kirkkaasti.
Asennus
Pura pakkauksesta ja tarkista huolellisesti, ettei laite ole vahingoittunut kuljetuksen aikana, ennen kuin käytät laitetta. Säilytä laitteen pakkaus. Suojataksesi tuotetta täysin tärinältä, pölyltä ja kosteudelta kuljetuksen tai varastoinnin aikana käytä alkuperäistä pakkausta tai omaa kuljetukseen tai varastointiin sopivaa pakkausmateriaalia.
VAROITUS!
Loukkaantumisvaara putoavien laitteiden vuoksi, jotka eivät olleet riittävästi kiinnitettyjä!
Jos laitteita ei ole kiinnitetty kunnolla asennuksen aikana, ne voivat aiheuttaa vakavia vammoja ja huomattavia vaurioita putoamalla.
Kun asennat ja käytät, varmista, että noudatat maassasi voimassa olevia standardeja ja määräyksiä.
Kiinnitä laite aina toissijaisella turvakiinnikkeellä, kuten turvakaapelilla tai turvaketjulla.
HUOMIO!
Ylikuumenemisen ja tulipalon vaara riittämättömästä etäisyydestä ja huonosta syystä ilmanvaihto!
Jos valonlähteen ja valaistun pinnan välinen etäisyys on liian lyhyt tai laite tuulettuu huonosti, laite voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.
Varmista, että valaistut pinnat ovat yli 2 metrin päässä.
Älä käytä laitetta yli 40 °C:n lämpötilassa. Varmista aina riittävä ilmanvaihto käyttöpaikalla.
HUOMIO!
Mahdolliset omaisuusvahingot sopimattomien telineiden takia!
Jos laite asennetaan sopimattomalle jalustalle, on olemassa vaara, että jalusta kaatuu ja aiheuttaa vaurioita.
Käytä vain telineitä, joiden maksimikantavuus on vähintään laitteen painoa vastaava. Varmista aina, että jalusta on vakaa.
HUOMIO!
Tiedonsiirtovirheitä väärän johdotuksen vuoksi!
Jos DMX-liitännät on kytketty väärin, tämä voi aiheuttaa virheitä tiedonsiirron aikana.
Älä kytke DMX-tuloa ja -lähtöä audiolaitteisiin, esim. mikseriin tai amppelastajia.
Käytä johdotukseen erityisiä DMX-kaapeleita tavallisten mikrofonikaapeleiden sijaan.
Nosta laitetta vain alustasta. Nostettaessa käännettävästä kiinnikkeestä laite voi vaurioitua.
Asennusvaihtoehdot
Voit asentaa laitteen riippu- tai seisoma-asentoon. Kun laite on käytössä, se on aina kiinnitettävä kiinteälle pinnalle tai hyväksyttyyn telineeseen. Käytä laitteen pohjassa olevia aukkoja sen kiinnittämiseen.
Työskentele aina vakaalta alustalta aina kun asennat, siirrät tai huollat yksikköä. Laitteen alla oleva alue on suojattava työskentelyn ajaksi.
Turvakaapeli on kiinnitettävä alapuolella oleviin aukkoihin.
Huomaa, että tätä laitetta ei saa liittää himmentimeen.
Luo kaikki yhteydet laitteen ollessa pois päältä. Käytä kaikissa liitännöissä lyhyimpiä mahdollisia korkealaatuisia kaapeleita. Ole varovainen ajaessasi kaapeleita kompastumisvaaran välttämiseksi.
Liitännät 'DMX'-tilassa
Yhdistä laitteen DMX-tulo DMX-ohjaimen tai muun DMX-laitteen DMX-lähtöön. Yhdistä ensimmäisen DMX-laitteen lähtö toisen tuloon ja niin edelleen sarjayhteyden muodostamiseksi. Varmista, että ketjun viimeisen DMX-laitteen lähtö on päätetty vastuksella (110 Ω, ¼ W).
Liitännät ja säätimet
| 1 | 10 × RGBW-LEDit |
| 2 | [100-240V ~ 50/60Hz] | Lukittava Power Twist TR1 -tuloliitin virtalähteelle |
| 3 | [DMX IN] | DMX-tulo, suunniteltu XLR-paneeliliittimeksi, 5-napainen |
| 4 | Käyttöelementit |
| [VALIKKO] | Aktivoi päävalikon ja vaihtaa valikon kohtien välillä. Sulkee avatun alivalikon. | |
| [TULLA SISÄÄN] | Valitsee vastaavan käyttötavan vaihtoehdon, vahvistaa asetetun arvon. | |
 Suurentaa näytettävää arvoa yhdellä. |
|
 Pienentää näytettävää arvoa yhdellä. |
|
| 5 | Näyttö |
| 6 | [Mains OUT] | Lukittava Power Twist TR1 -lähtöliitäntä muiden laitteiden virtalähteeksi |
| 7 | [DMX OUT] | DMX-lähtö, suunniteltu XLR-paneelin liitäntään, 5-napainen |
Toiminta
7.1 Laitteen käynnistäminen
VAROITUS!
Loukkaantumisvaara laitteen odottamattomien liikkeiden vuoksi!
Laitteen pää voi suorittaa nopeita liikkeitä ja tuottaa erittäin kirkasta valoa. Näin tapahtuu välittömästi laitteen päällekytkemisen jälkeen, automaatti- tai kaukokäytössä ja kun liitetty DMX-ohjain on kytketty pois päältä. Laitteen välittömässä läheisyydessä olevat henkilöt voivat loukkaantua tai pelästyä.
Varmista, että peilin liikealueella ei ole esteitä ja ettei pään välittömässä läheisyydessä ole ihmisiä, ennen kuin kytket sen päälle ja sen käytön aikana.
Katkaise laitteesta virta ennen kuin teet töitä laitteen liikealueella tai välittömässä läheisyydessä tai jos alueella on luvaton henkilöitä.
Kytke laite virtalähteeseen aloittaaksesi toiminnan. Muutaman sekunnin kuluttua tuulettimet alkavat toimia ja pää siirtyy kotiasentoon kallistusta varten.
7.2 Päävalikko
Kuinka käyttää päävalikkoa
- Päävalikkoon pääset painamalla [MENU].
- Voit selata yksittäisten valikkokohtien välillä painamalla [YLÖS] ja [ALAS]. Avaa valittu valikkokohta painamalla [ENTER].
- Poistu valikosta painamalla [MENU] tai odota 30 sekuntia.
Kaikki aiemmat asetukset säilyvät, vaikka laite sammutetaan ja irrotetaan verkkovirrasta. - Voit käynnistää uudelleen oletusarvoilla käyttämällä päävalikon Tehdasasetukset-kohdan toimintoja.
DMX-osoitteen asettaminen
- Avaa päävalikko.
- Siirry kohtaan DMX-asetukset → DMX-osoite.
- Käytä [UP] ja [DOWN] valitaksesi osoitteen väliltä 001 ja 467/499/504.
- Vahvista valintasi painamalla [ENTER].
Haluttu osoite tallennetaan. - Poistu valikosta painamalla [MENU] tai odota 30 sekuntia.
Varmista, että tämä numero vastaa DMX-ohjaimesi kokoonpanoa. Seuraavassa taulukossa on eri DMX-tilojen suurin mahdollinen DMX-osoite.
| tila | Korkein mahdollinen DMX-osoite |
| 9 kanavaa | 504 |
| 14 kanavaa | 499 |
| 46 kanavaa | 467 |
DMX-tilan määrittäminen
Laitetta voidaan ohjata 46-, 14- tai 9-kanavaisessa tilassa. Määritä haluamasi tila seuraavasti:
- Avaa päävalikko.
- Siirry kohtaan DMX-asetukset → Kanavatila'.
- Käytä [YLÖS] ja [ALAS] vaihtaaksesi 'Mode 1 (46)' , 'Mode 2 (14)' ja 'Mode 3 (9)' välillä.
- Vahvista valintasi painamalla [ENTER].
Haluttu tila on tallennettu. - Poistu valikosta painamalla [MENU] tai odota 30 sekuntia.
DMX-signaalin keskeytyksen käyttäytyminen
- Avaa päävalikko.
- Siirry kohtaan DMX-asetukset → Ei DMX-tilaa.
- Käytä [YLÖS] ja [ALAS] valitaksesi jokin seuraavista tiloista:
'Hold' (laite jatkaa toimintaansa nykyisessä tilassa viimeisimmillä aktiivisilla DMX-arvoilla, kunnes signaali palaa)
'BlackOut' (lamp sammuu)
Manuaalinen" (laite hyväksyy "Manuaalinen testi" -valikkoon tallennetun DMX-arvon) - Vahvista valintasi painamalla [ENTER].
→ Haluttu tila tallennetaan. - Poistu valikosta painamalla [MENU] tai odota 30 sekuntia.
DMX-arvon näyttö
- Avaa päävalikko.
- Siirry kohtaan DMX-asetukset → View DMX-arvo".
- Käytä [UP] ja [DOWN] valitaksesi haluamasi DMX-kanava, jonka arvo näytetään.
- Poistu valikosta painamalla [MENU] tai odota 30 sekuntia.
Tilt-inverin aktivointi tai deaktivointision
- Avaa päävalikko.
- Siirry kohtaan Kiinnitysasetukset→ Tilt Invert'.
- Käytä [YLÖS] ja [ALAS] valitaksesi 'No' (Tilt Invert deaktivoitu) tai 'Yes' (Tilt Invert aktivoitu).
- Vahvista valintasi painamalla [ENTER].
Kallistus inversio on käytössä tai deaktivoitu. - Poistu valikosta painamalla [MENU] tai odota 30 sekuntia.
"Tilt Feedback" -toiminnon aktivointi tai poistaminen käytöstä
Tämä toiminto säätää kallistusasennon automaattisesti oikeaan asentoon, jos se on vinossa. Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä seuraavasti:
- Avaa päävalikko.
- Siirry kohtaan Kiinnitysasetukset→ Kallistuspalaute'.
- Käytä [YLÖS] ja [ALAS] valitaksesi 'Ei' (kallistuspalaute poistettu käytöstä) tai 'Kyllä' (kallistuspalaute käytössä).
- Vahvista valintasi painamalla [ENTER].
"Tilt Feedback" -toiminto on käytössä tai deaktivoitu. - Poistu valikosta painamalla [MENU] tai odota 30 sekuntia.
Määritä himmennystila
- Avaa päävalikko.
- Siirry kohtaan Kiinnitysasetukset → Dimmer Curve'.
- Käytä [UP] ja [DOWN] valitaksesi jokin seuraavista asetuksista:
'Lineaarinen': Valon voimakkuus kasvaa lineaarisesti DMX-arvon myötä.
'Square Law': Valon voimakkuus on hienompaa alemmalla alueella, ja sitä voidaan säätää ylemmällä alueella.
'Inv SQ Law': Valon voimakkuus on karkeampaa alemmalla alueella, ja sitä voidaan säätää ylemmällä alueella.
S Curve' : Valon voimakkuus on hieno ylä- ja alaalueella, ja sitä voidaan säätää keskialueella. - Vahvista valintasi painamalla [ENTER].
Haluttu asetus tallennetaan. - Poistu valikosta painamalla [MENU] tai odota 30 sekuntia.
Himmenninnopeuden määrittäminen
- Avaa päävalikko.
- Siirry kohtaan Kiinnitysasetukset→ Himmennysnopeus'.
- Käytä [YLÖS] ja [ALAS] valitaksesi 'Fast' tai 'Smooth' .
- Vahvista valintasi painamalla [ENTER].
Himmenninnopeus on määritetty. - Poistu valikosta painamalla [MENU] tai odota 30 sekuntia.
Valkotasapainon määrittäminen
Voit määrittää valkotasapainon kaikille LEDeille tai tehdä yksilölliset asetukset jokaiselle 10 LEDille.
- Avaa päävalikko.
- Siirry kohtaan Fixture Settings è White Balance.
- Käytä [UP] ja [DOWN] valitaksesi jokin seuraavista asetuksista:
'Punainen'/'Vihreä'/'Sininen': Kaikkien LEDien vastaavan värin kokonaistasapaino.
'Red1'… 'Red10' : Jokaisen LEDin punaisen värin yksilöllinen tasapaino.
'Green1'… 'Green10' : Jokaisen LEDin vihreän värin yksilöllinen tasapaino.
'Blue1'… 'Blue10' : Jokaisen LEDin sinisen värin yksilöllinen tasapaino. - Vahvista valintasi painamalla [ENTER].
- Käytä [UP] ja [DOWN] valitaksesi arvon väliltä '125' ja '255' .
Valkotasapaino on määritetty. - Poistu valikosta painamalla [MENU] tai odota 30 sekuntia.
Pikselien inversion määrittäminen
- Avaa päävalikko.
- Siirry kohtaan Kiinnitysasetukset → Invert Pixel'.
- Käytä [YLÖS] ja [ALAS] valitaksesi 'Ei' (älä käännä pikseleitä) tai 'Kyllä' (käännä pikseleitä).
- Vahvista valintasi painamalla [ENTER].
Pikselien inversio on määritetty. - Poistu valikosta painamalla [MENU] tai odota 30 sekuntia.
Näytön kääntäminen ylösalaisin
- Avaa päävalikko.
- Siirry kohtaan Näyttöasetukset → Display Invert'.
- Käytä [YLÖS] ja [ALAS] valitaksesi 'No' (Näyttö normaali) tai 'Yes' (Näyttö käänteinen).
"Kyllä" kääntää näyttöä 180°. - Vahvista valintasi painamalla [ENTER].
Haluttu asetus tallennetaan. - Poistu valikosta painamalla [MENU] tai odota 30 sekuntia.
Lämpötilanäytön yksikön valinta
- Avaa päävalikko.
- Siirry kohtaan Näyttöasetukset è Lämpötilayksikkö.
- Käytä [YLÖS] ja [ALAS] valitaksesi '°C' (celsiusastetta) tai '°F' (fahrenheitastetta) alivalikon.
- Vahvista valintasi painamalla [ENTER].
Haluttu asetus tallennetaan. - Poistu valikosta painamalla [MENU] tai odota 30 sekuntia.
Automaattisen itsetestin suorittaminen
- Avaa päävalikko.
- Siirry kohtaan Fixture Test → Automaattinen testi'.
Laite suorittaa välittömästi automaattisen itsetestin. Seuraavat toiminnot on testattu: kallistus, välähdys, himmennys, kaikki värit ja pikselisäätö. - Lopeta automaattinen itsetesti ja poistu valikosta painamalla [MENU] tai odottamalla 30 sekuntia.
Manuaalisen itsetestin suorittaminen
- Avaa päävalikko.
- Siirry kohtaan Fixture Test →Manuaalinen testi'.
Nykyinen kanava näytetään. - Käytä [UP] ja [DOWN] valitaksesi kanava, jolle itsetesti suoritetaan.
- Vahvista valintasi painamalla [ENTER].
- Käytä [YLÖS] ja [ALAS] valitaksesi itsetestin tyypin (kallistus, välähdys, himmennys, kaikki värit tai pikselisäätö).
- Vahvista valintasi painamalla [ENTER].
Laite suorittaa välittömästi valitun itsetestin. Valittu kanava tulee näkyviin. - Voit lopettaa itsetestin ja poistua valikosta painamalla [MENU] tai odottamalla 30 sekuntia.
Laite palaa alkuperäiseen DMX-tilaansa itsetestauksen jälkeen. Testiarvot tallentuvat automaattisesti, kun laite sammutetaan.
Laitetietojen näyttäminen
- Avaa päävalikko.
- Siirry kohtaan "Tiedot".
- Käytä [UP] ja [DOWN] valitaksesi 'Fixture Use Hour' , 'Temperature', 'Firmware
Versio- tai RDM UID -alivalikko. - Vahvista valintasi painamalla [ENTER].
Valinnastasi riippuen näyttöön tulee käyttötunnit, laitteen lämpötila, laiteohjelmistoversio tai RDM UID. - Poistu valikosta painamalla [MENU] tai odota 30 sekuntia.
LED-tietojen näyttäminen ja nollaus
- Avaa päävalikko.
- Siirry kohtaan Tiedot → LED-käyttötunti.
- Käytä [YLÖS] ja [ALAS] valitaksesi 'Total LED Hour' (kokonaisaika) tai 'LED On Hour' (nykyinen päällekytkentäaika) -alivalikon.
- Vahvista valintasi painamalla [ENTER].
Haluttu valinta tallennetaan. - Käytä [UP] ja [DOWN] valitaksesi 'LED Hours Reset' -alivalikon.
- Vahvista valintasi painamalla [ENTER].
Kolminumeroinen PIN-koodi tulee näkyviin. - Käytä [UP] ja [DOWN] syöttääksesi numerot '050' .
- Vahvista syötteesi painamalla [ENTER].
Aiemmin valitut LED-käyttötunnit nollataan. - Poistu valikosta painamalla [MENU] tai odota 30 sekuntia.
Virhelokin näyttäminen ja nollaus
- Avaa päävalikko.
- Siirry kohtaan Tiedot →Virhelokit'.
- Käytä [YLÖS] ja [ALAS] valitaksesi 'Fixture Errors' -alivalikon.
- Vahvista valintasi painamalla [ENTER].
Haluttu valinta tallennetaan. - Käytä [YLÖS] ja [ALAS] valitaksesi Nollaa virheloki -alivalikko.
- Vahvista valintasi painamalla [ENTER].
- Jos haluat nollata asiaankuuluvat virhelokit, valitse Kyllä. Jos et halua nollata mitään, valitse 'Ei'.
- Vahvista valintasi painamalla [ENTER].
Jos valitsit Kyllä, näyttöön tulee kolminumeroinen PIN-koodi. muuten edellinen alivalikko tulee uudelleen näkyviin. - Käytä [UP] ja [DOWN] syöttääksesi numerot '050' .
- Vahvista syötteesi painamalla [ENTER].
Virhelokit nollataan. - Poistu valikosta painamalla [MENU] tai odota 30 sekuntia.
Moottoreiden nollaus
- Avaa päävalikko.
- Siirry kohtaan Palauta toiminnot → Kaikki nollaa'.
- Vahvista valintasi painamalla [ENTER].
- Jos haluat nollata moottorit, valitse Kyllä. Jos et halua nollata mitään, valitse 'Ei'.
- Vahvista valintasi painamalla [ENTER].
- Poistu valikosta painamalla [MENU] tai odota 30 sekuntia.
Tehdasasetusten palautus
- Avaa päävalikko.
- Siirry kohtaan "Tehdasasetusten palautus".
- Vahvista valintasi painamalla [ENTER].
- Jos haluat palauttaa laitteen tehdasasetukset, valitse 'Kyllä' ja vahvista painamalla [ENTER].
- Käytä [UP] ja [DOWN] syöttääksesi numerot '011' .
- Vahvista syötteesi painamalla [ENTER].
Laite palautetaan tehdasasetuksiin. - Jos et halua nollata mitään, valitse 'Ei' ja vahvista painamalla [ENTER].
- Poistu valikosta painamalla [MENU] tai odota 30 sekuntia.
RDM-toiminnot
Tietyt laitteen ja toimintojen valikot voidaan hakea RDM-protokollan kautta.
| RDM-koodi | RDM-laitteen tunnus | Model ID | RDM -persoonallisuustunnus |
| 0074h | Satunnainen, vastaavan laitetunnuksen perusteella | 0x527 (1319) | 0x0103 (46CH) 0x0203 (14CH) 0x0303 (9CH) |
Parametritunnukset toteutetaan seuraavasti eri komennoille:
| Parametrin tunnus | Komento 'Löytö' | Komento 'Aseta' | Komento'Saada' |
| DISC_UNIQUE_BRANCH | X | X | X |
| DISC_MUTE | X | X | X |
| DISC_UN_MUTE | X | X | X |
| DEVICE_INFO | X | ||
| SUPPORTED_PARAMETERS | X | ||
| SOFTWARE_VERSION_LABEL | X | X | |
| DMX_START_ADDRESS | X | X | X |
| IDENTIFY_DEVICE | X | ||
| DEVICE_MODEL_DESCRIPTION | X | ||
| STATUS_MESSAGES | X | ||
| MANUFACTURER_LABEL | X | ||
| DEVICE_LABEL | X | ||
| FACTORY_DEFAULTS | X | X | |
| DMX_HENKILÖSTÖ | X | X | X |
| DMX_PERSONALITY_DESCRIPTION | X | ||
| SENSOR_DEFINITION | X | ||
| SENSOR_VALUE | X | X | X |
| DEVICE_TUNTIA | X | X | |
| RESET_DEVICE | X | X | |
| MOTOR_OFFSET | X | X | X |
X – Komento toteutettu vastaavalle parametritunnukselle
7.3 Valikko ohiview
Asetusvalikossa voidaan säätää seuraavia perusasetuksia:
- Kallistuksen nolla-asennon asetus (kallistuksen siirtymä)
- Värin nollapaikan asetus (värin offset RGBW)
Näin pääset asetusvalikkoon
- Paina [MENU].
- Paina ja pidä [ENTER] painettuna 3 sekuntia.
Asetusvalikko avautuu. - Poistu asetusvalikosta painamalla [MENU] tai odota 30 sekuntia.
Kallistuksen nolla-asennon asetus (kallistuksen siirtymä)
- Avaa asetusvalikko.
- Siirry kohtaan "Kallista".
- Käytä [YLÖS] ja [ALAS] valitaksesi arvon välillä –128 ja 127.
- Vahvista valintasi painamalla [ENTER].
Asetukset tallennetaan ja tulevat voimaan välittömästi. - Poistu asetusvalikosta painamalla [MENU] tai odota 30 sekuntia.
Värin nollapaikan asetus (värin offset RGBW)
- Avaa asetusvalikko.
- Siirry kohtaan 'Punainen'/'Vihreä'/'Sininen'/'Valkoinen'...'Punainen10'/'Vihreä10'/'Sininen10'/'Valkoinen10'.
- Käytä [UP] ja [DOWN] valitaksesi arvon väliltä 0–255.
- Vahvista valintasi painamalla [ENTER].
Asetukset tallennetaan ja tulevat voimaan välittömästi. - Poistu asetusvalikosta painamalla [MENU] tai odota 30 sekuntia.
Yliview (asetusvalikko)
Laite on varustettu 10 RGBW-LEDillä. Ne määritetään seuraavasti ja ne on määritetty vastaaviin DMX-toimintoihin.
|
kanava |
Arvo |
Toiminto |
| 1 | 0…255 | Kaltevuus (kallistus) (0° kallistusalueen maksimiarvoon 220°) |
| 2 | 0…255 | Kallistus (kallistus), hienosäätö |
| 3 | 0…255 | Punaisen intensiteetti, 0 % … 100 % |
| 4 | 0…255 | Vihreän intensiteetti, 0 % … 100 % |
| 5 | 0…255 | Sinisen intensiteetti, 0 % … 100 % |
| 6 | 0…255 | Valkoisen intensiteetti, 0 % … 100 % |
| 7 | 0…255 | Himmennin, 0 % … 100 % |
| 8 | 0…255 | Himmennin, hienosäätö |
| 9 | Strobe | |
| 0…15 | Avata | |
| 16…131 | Strobe -vaikutus (hitaasta nopeaan) | |
| 132…139 | Avata | |
| 140…181 | Pulssi auki -efekti (hidasteesta nopeaan) | |
| 182…189 | Avata | |
| 190…231 | Pulssin sulkemistehoste (hidas nopeaan) | |
| 232…239 | Avata | |
| 240…247 | Satunnainen stroboefekti (hidas nopeaan) | |
| 248…255 | Avata | |
7.7 Toimii 14-kanavaisessa DMX-tilassa
| kanava | Arvo | Toiminto |
| 1 | 0…255 | Kaltevuus (kallistus) (0° kallistusalueen maksimiarvoon 220°) |
| 2 | 0…255 | Kallistus (kallistus), hienosäätö |
| 3 | 0…255 | Kallistusnopeuden laskeminen |
| 4 | 0…255 | Punaisen intensiteetti, 0 % … 100 % |
| 5 | 0…255 | Vihreän intensiteetti, 0 % … 100 % |
| 6 | 0…255 | Sinisen intensiteetti, 0 % … 100 % |
| 7 | 0…255 | Valkoisen intensiteetti, 0 % … 100 % |
| 8 | 0…255 | Himmennin, 0 % … 100 % |
| 9 | 0…255 | Himmennin, hienosäätö |
| 10 | Strobe | |
| 0…15 | Avata | |
| 16…131 | Strobe -vaikutus (hitaasta nopeaan) | |
| 132…139 | Avata | |
| 140…181 | Pulssi auki -efekti (hidasteesta nopeaan) | |
| 182…189 | Avata | |
| 190…231 | Pulssin sulkemistehoste (hidas nopeaan) | |
| 232…239 | Avata | |
| 240…247 | Satunnainen stroboefekti (hidas nopeaan) | |
| 248…255 | Avata | |
| 11 | Värilliset makrot | |
| 0…7 | Avata | |
| 8…15 | Väri 1 | |
| 16…23 | Väri 2 | |
| 24…31 | Väri 3 | |
| 32…39 | Väri 4 | |
| 40…47 | Väri 5 | |
| 48…55 | Väri 6 | |
| 56…63 | Väri 7 | |
| 64…71 | Väri 8 | |
| 72…79 | Väri 9 | |
| 80…87 | Väri 10 | |
| 88…95 | Väri 11 | |
| 96…103 | Väri 12 | |
| 104…111 | Väri 13 | |
| 112…119 | Väri 14 | |
| 120…127 | Väri 15 | |
| 128…135 | Väri 16 | |
| 136…143 | Väri 17 | |
| 144…151 | Väri 18 | |
| 152…159 | Väri 19 | |
| 160…167 | Väri 20 | |
| 168…175 | Väri 21 | |
| 176…183 | Väri 22 | |
| 184…191 | Väri 23 | |
| 192…199 | Väri 24 | |
| 200…207 | Väri 25 | |
| 208…215 | Väri 26 | |
| 216…223 | Väri 27 | |
| 224…231 | Väri 28 | |
| 232…239 | Väri 29 | |
| 240…247 | Väri 30 | |
| 248…255 | Väri 31 | |
| 12 | Pikseliefekti | |
| 0…15 | Ei toimintoa | |
| 16…31 | Satunnainen | |
| 32…47 | Meteoriefekti 1 | |
| 48…63 | Meteoriefekti 2 | |
| 64…79 | Meteoriefekti 3 | |
| 80…95 | Meteoriefekti 4 | |
| 96…111 | Meteoriefekti 5 | |
| 112…127 | Meteoriefekti 6 | |
| 128…143 | Pikselitehoste 1 | |
| 144…159 | Pikselitehoste 2 | |
| 160…175 | Pikselitehoste 3 | |
| 176…191 | Pikselitehoste 4 | |
| 192…207 | Pikselitehoste 5 | |
| 208…223 | Pikselitehoste 6 | |
| 224…239 | Pikselitehoste 7 | |
| 240…255 | Pikselitehoste 8 | |
| 13 | Pikselitehosteen nopeus | |
| 0…127 | Kasvu ilman siirtymää | |
| 128…255 | Lisääntyy siirtymän myötä | |
| 14 | Nollaa | |
| 0…127 | Ei toimintoa | |
| 128…255 | Nollaa 5 sekunnin kuluttua | |
7.8 Toimii 46-kanavaisessa DMX-tilassa
| kanava | Arvo |
Toiminto |
| 1 | 0…255 | Kaltevuus (kallistus) (0° kallistusalueen maksimiarvoon 220°) |
| 2 | 0…255 | Kallistus (kallistus), hienosäätö |
| 3 | 0…255 | Kallistusnopeuden laskeminen |
| 4 | 0…255 | Punaisen intensiteetti 1, 0 % … 100 % |
| 5 | 0…255 | Vihreän intensiteetti 1, 0 % … 100 % |
| 6 | 0…255 | Sinisen intensiteetti 1, 0 % … 100 % |
| 7 | 0…255 | Valkoisen intensiteetti 1, 0 % … 100 % |
| 8 | 0…255 | Punaisen intensiteetti 2, 0 % … 100 % |
| 9 | 0…255 | Vihreän intensiteetti 2, 0 % … 100 % |
| 10 | 0…255 | Sinisen intensiteetti 2, 0 % … 100 % |
| 11 | 0…255 | Valkoisen intensiteetti 2, 0 % … 100 % |
| … | … | … |
| 40 | 0…255 | Punaisen intensiteetti 10, 0 % … 100 % |
| 41 | 0…255 | Vihreän intensiteetti 10, 0 % … 100 % |
| 42 | 0…255 | Sinisen intensiteetti 10, 0 % … 100 % |
| 43 | 0…255 | Valkoisen intensiteetti 10, 0 % … 100 % |
| 44 | 0…255 | Himmennin, 0 % … 100 % |
| 45 | 0…255 | Himmennin, hienosäätö |
| 46 | Strobe | |
| 00…15 | Avata | |
| 16…131 | Strobe -vaikutus (hitaasta nopeaan) | |
| 132…139 | Avata | |
| 140…181 | Pulssi auki -efekti (hidasteesta nopeaan) | |
| 182…189 | Avata | |
| 190…231 | Pulssin sulkemistehoste (hidas nopeaan) | |
| 232…239 | Avata | |
| 240…247 | Satunnainen stroboefekti (hidas nopeaan) | |
| 248…255 | Avata | |
Tekniset tiedot
| Valonlähde | 10 × RGBW LED, kukin 20 W | |
| Optiset ominaisuudet | Säteen kulma | 2° |
| Kallistuskulma (kallistus), max. | 220° | |
| Ohjaus | DMX tai laitteen painikkeiden ja näytön kautta | |
| DMX-kanavien lukumäärä | 9, 14, 46 | |
| Tuloliitännät | Virtalähde | Lukittava tuloliitäntä (Power Twist TR1) |
| DMX ohjaus | XLR-kotelon pistoke, 5-napainen | |
| Lähtöliitännät | Muiden laitteiden virtalähde | Lukittava lähtöliitäntä (Power Twist TR1) |
| DMX ohjaus | XLR-kotelon liitäntä, 5-napainen | |
| Virrankulutus | 210 W | |
| Supply voltage | 100 – 240 V 50/60 Hz | |
| Kansainvälinen turva-arviointi | IP20 | |
| Asennusvaihtoehdot | Roikkuu, seisoo | |
| Mitat (L × K × S) | 1,000 mm × 233 mm × 113 mm | |
| Paino | 12 kg | |
| Ympäristöolosuhteet | Lämpötila-alue | 0 °C…40 °C |
| Suhteellinen kosteus | 20 %…80 % (ei-tiivistyvä) | |
Lisätietoja
| Gobo-pyörä | ei |
| Prisma | ei |
| Moottoroitu tarkennus | ei |
| Moottoroitu zoom | ei |
| Sopii ulkokäyttöön | ei |
| Värisekoitus | RGBW |
| LED tyyppi | x-in-1 |
| tuulettimeton | ei |
| Kaukosäädin | Ei mahdollista |
| Langaton DMX | ei |
| Erikseen ohjattavat LEDit | kyllä |
| Kotelon väri | musta |
Pistoke ja liitäntä tehtävä
Johdanto
Tämä luku auttaa sinua valitsemaan oikeat kaapelit ja pistokkeet arvokkaiden laitteiden liittämiseen, jotta täydellinen valokokemus taataan.
Noudata vihjeitämme, sillä erityisesti 'Ääni & Valo' -kohdassa varoitetaan: Vaikka pistoke sopisi pistorasiaan, virheellisen kytkennän seurauksena voi olla tuhoutunut DMX-ohjain, oikosulku tai "vain" valo ei toimi. show!
DMX liitännät
Viiden nastainen XLR-liitäntä toimii DMX-lähtönä, viisinapainen XLR-pistoke DMX-sisääntulona.
Alla olevassa piirustuksessa ja taulukossa näkyy sopivan kytkimen tappien määritys.
| Pin |
Tehtävä |
| 1 2 |
Maadoitus (suojaus) Käänteinen signaali (DMX–, 'kylmä') |
| 3 | Signaali (DMX+, "kuuma") |
| 4 | käyttämätön / toinen yhteys (DMX–) |
| 5 | käyttämätön / toinen yhteys (DMX+) |
Vianetsintä
HUOMIO!
Tiedonsiirtovirheitä väärän johdotuksen vuoksi!
Jos DMX-liitännät on kytketty väärin, tämä voi aiheuttaa virheitä tiedonsiirron aikana.
Älä kytke DMX-tuloa ja -lähtöä audiolaitteisiin, esim. mikseriin tai amppelastajia.
Käytä johdotukseen erityisiä DMX-kaapeleita tavallisten mikrofonikaapeleiden sijaan.
Seuraavassa luetellaan muutamia yleisiä ongelmia, joita saattaa ilmetä käytön aikana.
Annamme sinulle muutamia ehdotuksia helpon vianmäärityksen helpottamiseksi:
| Oire |
Korjaustoimenpide |
| Laite ei toimi, ei valoa | Tarkista verkkoliitäntä ja pääsulake. |
| Ei vastausta DMX-säätimeen | 1. Tarkista, että DMX-liittimet ja kaapelit ovat kunnolla kiinni. |
| 2. Tarkista osoiteasetukset ja DMX-napaisuus. | |
| 3. Kokeile toista DMX-ohjainta. | |
| 4. Tarkista, kulkevatko DMX-kaapelit lähellä tai rinnakkain korkean volyymin kanssatage kaapelit, jotka voivat vahingoittaa tai häiritä DMX-liitäntäpiiriä. |
Jos yllä suositellut toimenpiteet eivät onnistu, ota yhteyttä huoltokeskukseemme. Yhteystiedot löydät osoitteesta www.thomann.de.
Puhdistus
Optiset linssit
Puhdista optiset linssit, joihin pääsee käsiksi ulkopuolelta, säännöllisesti valotehon optimoimiseksi. Puhdistuksen tiheys riippuu käyttöympäristöstä: märkä, savuinen tai erityisen likainen ympäristö voi aiheuttaa enemmän likaa kerääntyä laitteen optiikkaan.
- Puhdista pehmeällä liinalla lamp ja linssinpuhdistusaine (tuotenro 280122).
- Kuivaa osat aina huolellisesti.
Tuulettimen ristikot
Laitteen tuuletinritilät on puhdistettava säännöllisesti epäpuhtauksista, kuten pölystä jne. Ennen puhdistusta sammuta laite ja irrota verkkovirralla toimivat laitteet verkkovirrasta. Käytä vain pH-neutraaleja, liuotinvapaita ja hankaamattomia puhdistusaineita. Puhdista yksikkö kevyesti damp nukkaamaton kangas.
Ympäristön suojeleminen
Pakkausmateriaalin hävittäminen
Pakkaukseen on valittu ympäristöystävälliset materiaalit. Nämä materiaalit voidaan lähettää normaaliin kierrätykseen. Varmista, että muovipussit, pakkaukset jne. hävitetään asianmukaisella tavalla.
Älä hävitä näitä materiaaleja tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan varmista, että ne kerätään kierrätystä varten. Noudata pakkauksessa olevia ohjeita ja merkintöjä.
Noudata Ranskan dokumentaatiota koskevaa hävitysohjetta.
Vanhan laitteen hävittäminen
Tämä tuote on Euroopan sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin (WEEE) muutosten alainen.
Älä hävitä vanhaa laitettasi tavallisen kotitalousjätteen mukana. sen sijaan toimita se valvottuun hävitykseen valtuutetun jätteenkäsittelyyrityksen tai paikallisen jätelaitoksen kautta. Kun hävität laitteen, noudata maassasi voimassa olevia sääntöjä ja määräyksiä. Jos olet epävarma, ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen.
Asianmukainen hävittäminen suojelee ympäristöä ja kanssaihmisten terveyttä.
Huomaa myös, että jätteiden välttäminen on arvokas panos ympäristönsuojeluun. Laitteen korjaaminen tai luovuttaminen toiselle käyttäjälle on ekologisesti arvokas vaihtoehto hävittämiselle.
Voit palauttaa vanhan laitteesi veloituksetta Thomann GmbH:lle. Tarkista nykyiset olosuhteet www.thomann.de.
Jos vanha laitteesi sisältää henkilökohtaisia tietoja, poista ne ennen kuin hävität sen.
Asiakirjat / Resurssit
| Sytytysvirta 561665 Thomann Lamp Kevyt [pdf] Käyttöopas 561665 Thomann Lamp Valo, 561665, Thomann Lamp Valo, Lamp Valoa, valoa |