Kampun Manual de instrucțiuni pentru sistemul de încălzire cu apă caldă Geyser

Cuprins ascunde

1 Kampun sistem de încălzire cu apă caldă Geyser

2 Instrucțiuni de siguranță

3 Domeniul de livrare

4 Utilizare prevăzută

5 Descriere tehnică

5.1 Caracteristici de siguranță

6 Produs terminatview

7 Configurarea încălzitorului de apă

8 Folosind încălzitorul de apă

9 Curățare și întreținere

Kampun sistem de încălzire cu apă caldă Geyser

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și să urmați toate instrucțiunile, îndrumările și avertismentele incluse în acest manual al produsului pentru a vă asigura că instalați, utilizați și întrețineți produsul în mod corespunzător în orice moment. Aceste instrucțiuni TREBUIE să rămână cu acest produs.

Prin utilizarea produsului, confirmați prin prezenta că ați citit cu atenție toate instrucțiunile, îndrumările și avertismentele și că înțelegeți și sunteți de acord să respectați termenii și condițiile stabilite aici. Sunteți de acord să utilizați acest produs numai în scopul și aplicația pentru care sunt prevăzute și în conformitate cu instrucțiunile, îndrumările și avertismentele prevăzute în acest manual al produsului, precum și în conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile. Necitirea și nerespectarea instrucțiunilor și avertismentelor prezentate aici poate duce la rănirea dumneavoastră și a altora, deteriorarea produsului dumneavoastră sau deteriorarea altor bunuri din apropiere. Acest manual al produsului, inclusiv instrucțiunile, îndrumările, avertismentele și documentația aferentă, poate face obiectul unor modificări și actualizări. Pentru informații actualizate despre produse, vă rugăm să vizitați kampaoutdoors.com.

Explicarea simbolurilor

PERICOL!
Instrucțiuni de siguranță: indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, va duce la moarte sau vătămări grave.

AVERTIZARE!
Instrucțiuni de siguranță: indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la deces sau vătămări grave.

ATENŢIE!
Instrucțiuni de siguranță: indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la vătămări minore sau moderate.

OBSERVA!
Indică o situație care, dacă nu este evitată, poate duce la daune materiale.

NOTA
Informații suplimentare pentru operarea produsului.

Instrucțiuni de siguranță

Siguranța generală

AVERTIZARE! Nerespectarea acestor avertismente poate duce la deces sau răniri grave.

Pericol de explozie

Aparatul poate fi reparat numai de personal calificat. Reparațiile inadecvate pot cauza pericole grave.

Înlocuiți imediat furtunurile poroase sau deteriorate.
Nu schimbați niciodată duzele, injectorul sau arzătoarele.

Acest aparat trebuie utilizat numai cu furtun de gaz și regulator aprobat CE (recomandat de vânzătorul dumneavoastră) și trebuie conectat numai la o butelie de gaz butan sau propan (recomandat de vânzătorul dumneavoastră).
- Nu utilizați adaptoare și nu modificați aparatele pentru a se potrivi cu alți conectori sau cilindri.
- Nu încercați să instalați alte tipuri de recipiente de gaz sau cartușe.
Evitați răsucirea sau îndoirea furtunului de gaz.

Pericol pentru sănătate

Acest aparat trebuie instalat în conformitate cu orice reglementări naționale în vigoare în țara de utilizare.

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de la 8 ani și peste și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au primit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.
Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

Curățarea nu va fi efectuată de copii fără supraveghere.

Utilizarea aparatului în siguranță
Pericol! Umplere cauza blur dee dee ombre sey a treia USS ins leziune. Pericol de intoxicație cu monoxid de carbon

Nu utilizați niciodată aparatul în interior. Procesul de ardere a gazului lichid produce monoxid de carbon care se acumulează în spațiile închise.
Utilizați numai în aer liber.

AVERTIZARE! Nerespectarea acestor avertismente poate duce la deces sau răniri grave.

Pericol de explozie

Acest aparat trebuie utilizat numai într-o situație supraterană în aer liber, cu ventilație naturală, fără stagzonele principale, unde scurgerile de gaze și produsele de ardere sunt dispersate rapid de vânt și convecția naturală.
Nu utilizați acest aparat dacă are scurgeri, este deteriorat sau nu funcționează corect.

Verificați dacă etanșările dintre aparat și butelia de gaz sunt la locul lor și în stare bună înainte de a conecta butelia de gaz.
Nu folosiți aparatul dacă are sigilii deteriorate sau uzate.
Nu așezați substanțe chimice, materiale inflamabile sau aerosoli pulverizați în apropierea acestui aparat.
Nu operați cu panouri, capace sau apărătoare îndepărtate de pe acest aparat fără ventilație.
Nu modificați aparatul.

Pericol de incendiu

Acest aparat trebuie ținut departe de materiale inflamabile în timpul utilizării.
Nu așezați obiecte pe sau lângă aparat.

Pericol de arsură
Părțile accesibile pot fi foarte fierbinți. Țineți copiii mici departe.

Pericol pentru sănătate
Utilizați aparatul numai atunci când un adult îl poate ocupa.

ATENŢIE!
Nerespectarea acestora! avertismentele pot duce la vătămări minore sau moderate.

Pericol de arsură

Nu mutați aparatul în timpul utilizării.
Lăsați aparatul să se răcească corespunzător înainte de a-l atinge cu mâinile goale.
Utilizați întotdeauna mânerul pentru a ridica aparatul.
Nu blocați niciodată evacuarea arzătorului din motive de siguranță.

NOTA

Citiți instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.

Măsuri de siguranță la manipularea recipientelor cu gaz lichid

AVERTIZARE!
Nerespectarea acestor avertismente poate duce la deces sau vătămări grave.

După utilizare, deconectați întotdeauna recipientul de gaz lichid.
Depozitați recipientele cu gaz lichid departe de aparatele de încălzire sau de gătit și de alte surse de lumină sau de căldură, într-o zonă bine ventilată, la îndemâna copiilor.
Nu depozitați niciodată recipientele cu gaz lichid în zone neaerisite sau sub nivelul solului (găuri în formă de pâlnie în pământ).

Nu depozitați niciodată recipiente cu gaz lichid în clădiri precum garaje.
Nu depozitați recipientele cu gaz lichid pe partea lor.
Țineți recipientele cu gaz lichid departe de lumina directă a soarelui. Temperatura nu trebuie să depășească 50 °C.

Domeniul de livrare

Nr. în fig.1, Denumirea cantității

1 1 Încălzitor de apă
1 accesoriu de dus

1 pompă de apă 12 V DC cu furtun de apă
1 cablu 12 V DC
1 Geantă de transport

1 Duză
1. 1 Manual de instalare și utilizare

Utilizare prevăzută

Boilerul este potrivit pentru:

furnizarea de apă încălzită pentru spălat, curățare și duș în aer liber

Boilerul nu este potrivit pentru:

alimentare cu apă potabilă

utilizați ca aparat de gătit
funcționarea în clădiri închise, corturi sau corturi cu copertine
operare pe rulote, case mobile sau bărci

viteze ale vântului > 10 km/h

Acest produs este potrivit numai pentru scopul propus și pentru aplicarea în conformitate cu aceste instrucțiuni.
Acest manual oferă informații necesare pentru instalarea și/sau funcționarea corectă a produsului. Instalarea defectuoasă și/sau operarea sau întreținerea necorespunzătoare vor duce la performanțe nesatisfăcătoare și la o posibilă defecțiune.

Producătorul nu își asumă răspunderea pentru orice vătămare sau deteriorare a produsului rezultată din:

Asamblare sau conectare incorectă, inclusiv volumul în excestage
Întreținerea sau utilizarea incorectă a pieselor de schimb, altele decât piesele de schimb originale furnizate de producător
Modificări ale produsului fără permisiunea expresă a producătorului

Utilizați în alte scopuri decât cele descrise în acest manual

Kampa își rezervă dreptul de a modifica aspectul și specificațiile produsului.

Descriere tehnică

Acest încălzitor de apă este proiectat să ridice temperatura apei la ieșire cu o medie de 25 °C peste temperatura apei sursei. Temperatura poate fi reglată folosind butonul de control al temperaturii. Debitul de apă poate fi reglat folosind comutatorul de reglare a debitului de apă.

Aparatul poate fi deplasat cu ajutorul unui mâner de transport. O geantă de transport permite un transport ușor.

Caracteristici de siguranță

Senzor de supratemperatura
Aparatul nu va permite arzătorului să rămână în funcțiune după ce temperatura apei la ieșire atinge 50 °C. Arzătorul se va reaprinde automat după ce temperatura de ieșire scade sub 50 °C.

Senzor debit apa
Apa trebuie să curgă prin sistem pentru a permite arzătorului să se aprindă. În cazul în care alimentarea cu apă este restricționată sau încetează, adică comutatorul capului de duș este în poziția „OPRIT”, arzătorul se va stinge și nu se va reaprinde până la reluarea debitului de apă.

Comutator de înclinare
În cazul în care aparatul este mutat în timpul funcționării, acesta se va opri și trebuie oprit până când este localizată o suprafață adecvată.

Produs terminatview

Nr. în fig. 2, Denumire

Evacuarea arzatorului

Buton de control al temperaturii
Mâner de transport
Arzător viewfereastră

Admisie gaz
Robinet de evacuare a apei
Intrarea apei

priză 12 V
Priza pompa de apa
Comutator pornit/oprit

Comutator de reglare a debitului de apă

Configurarea încălzitorului de apă

AVERTIZARE! Pericol de foc
Locația pentru instalarea încălzitorului de apă trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

numai în aer liber

deschis, o zonă bine ventilată care este protejată de vânturile directe
suprafata de amplasare pentru incalzitorul de apa
- din materiale rezistente la căldură, incombustibile sau neinflamabile
- stând la nivel pe sau deasupra solului
nivel solid, stabil și plat

Așezați aparatul pe o suprafață care îndeplinește cerințele de mai sus.

Îndreptați toate furtunurile pentru a vă asigura că nu rămân îndoituri sau răsuciri.
Atașați cablul de 12 V DC al pompei de apă și furtunul de apă la aparat (vezi fig. 3, pagina 4).
Atașați furtunul de gaz la aparat (vezi fig. 5, pagina 4).

Atașați celălalt capăt al furtunului de gaz la regulatorul de gaz (vezi fig. 6, pagina 5).
Conectați regulatorul de gaz la butelia de gaz urmând instrucțiunile producătorului.
Verificați dacă toate conexiunile sunt strânse.

Porniți regulatorul de gaz.AVERTIZARE! Pericol de explozie Nu încercați să detectați scurgerile de gaz folosind o flacără sau o lampă pilot.
Verificați toate conexiunile pentru scurgeri de gaz:
- Acoperiți toate conexiunile, folosind apă cu săpun.
- Dacă apar bule, opriți imediat regulatorul de gaz și strângeți din nou conexiunea înainte de a testa din nou.
- Dacă apar din nou bule, nu continuați să utilizați aparatul. Contactați un agent de service autorizat.
Dacă nu sunt detectate scurgeri, rotiți supapa regulatorului în poziția „OPRIT”.

Îndepărtați robinetul de evacuare a apei din poziția sa de depozitare pe partea laterală a aparatului (vezi fig. 4 1., pagina 4).
Pentru utilizarea capului de duș:
Atașați capul de duș și ansamblul furtunului la aparat (vezi fig. 4 2., pagina 4).
Verificați dacă întrerupătorul de alimentare din spatele aparatului este în poziția „OPRIT”. Conectați cablul de 12 V DC la aparat și apoi conectați ștecherul de 12 V la o sursă de alimentare DC adecvată (vezi fig. 7, pagina 6).

Folosind încălzitorul de apă

Cerințe pentru funcționare
Următoarele echipamente nu sunt furnizate și trebuie furnizate de utilizator:

Butelie de gaz butan sau propan
Regulator de gaz (presiunea de alimentare: vezi capitolul „Date tehnice” la pagina 17)
Furtun de gaz (lungime: max. 1.5 m)

Alimentare de 12 V DC (de exemplu, printr-un vehicul, adaptor de rețea sau acumulator)
Alimentare cu apă curată

Regulatoarele de gaz și furtunurile de gaz trebuie să fie aprobate CE și să îndeplinească cerințele naționale de siguranță. În caz de întrebări, contactați vânzătorul sau furnizorul de gaz.

Pornirea

AVERTIZARE! Pericol de foc

Asigurați-vă că toate intrările și evacuarea aerului sunt menținute libere de obstrucții și închidere.

Aparatul trebuie exploatat la cel puțin 800 mm de părți laterale și la 800 mm deasupra tuturor suprafețelor combustibile, țesături, materiale inflamabile și persoane.

ATENŢIE! Pericol pentru sănătate
Nu folosiți apă direct din râuri, lacuri sau mare ca apă de intrare.

NOTA
Încălzitorul se va stinge dacă este utilizat la o viteză a vântului de peste 10 km/h.

Scufundați pompa într-un rezervor adecvat de apă curată (vezi fig. 8, pagina 6).
Mutați robinetul de evacuare a apei (fig. 2 6, pagina 3) în poziția dorită.
Puneți un recipient adecvat pentru apă sub robinetul de evacuare a apei.

Asigurați-vă că comutatorul de reglare a debitului de apă (fig. 2 11, pagina 3) este în poziția „deschis”.
OBSERVA!
Asigurați-vă că îndepărtați capul de duș de încălzitorul de apă, astfel încât să nu se scurgă apă pe aparat.
Pentru utilizarea capului de duș:
Mutați capul de duș în poziția dorită. Asigurați-vă că comutatorul de reglare a debitului de apă (fig. 2 11, pagina 3) este în poziția „deschis”. Glisați comutatorul pentru cap de duș în poziția „ON” (fig. 9, pagina 6).
Verificați dacă toate conexiunile sunt strânse.

Porniți supapa regulatorului de gaz.
Rotiți întrerupătorul de alimentare (fig. 2 10, pagina 3) în poziția „ON”.
1. Apa ar trebui să înceapă să curgă de la capul de duș sau de la robinetul de evacuare a apei în 20 de secunde, apoi ar trebui să se audă aprinderea electronică aprinzând arzătorul.

Asigurați-vă că flacăra arzătorului funcționează urmărind prin arzător viewfereastra (fig. 2 4, pagina 3) de pe aparat.
PRUDENȚĂ! Pericol de arsuri
Verificați temperatura apei înainte de a utiliza apa. Apa de evacuare poate atinge temperaturi de 50 °C.
Dacă este necesar, reglați temperatura apei rotind butonul de control al temperaturii (fig. 2 2, pagina 3) de la poziția minimă la cea maximă pentru a ajunge la nivelul de căldură dorit.
În cazul în care creșterea temperaturii este insuficientă, pur și simplu treceți apă prin aparat o dată, returnând apa încălzită în rezervorul de apă sursă, apoi treceți-o din nou prin aparat până când se atinge temperatura dorită.

Oprirea curgerii apei

Închideți comutatorul de reglare a debitului de apă (fig.211pagina 3).
Pentru utilizarea capului de duș:
Opriți debitul de apă prin glisarea comutatorului capului de duș în poziția „OFF” (fig. 10, pagina 6) și prin închiderea comutatorului de reglare a debitului de apă (fig.2, 11pagina 3).

Continuarea curgerii apei

ATENŢIE!
Pericol de arsură Apa rămasă în schimbătorul de încălzire în timp ce fluxul este oprit se poate fierbinte. Verificați temperatura apei înainte de a utiliza apa.

Deschideți comutatorul de reglare a debitului de apă (fig.211, pagina 3).

Pentru utilizarea capului de duș: Glisați comutatorul capului de duș în poziția „ON” (fig.0, pagina 6)
- Apa va începe să curgă și arzătorul se va reaprinde în 5 secunde.

Oprire

Opriți fluxul de apă (vezi capitolul „Oprirea fluxului de apă” la pagina 14).
Rotiți întrerupătorul de alimentare (fig.210, pagina 3) în poziția „OFF”.
Opriți alimentarea cu gaz la butelia de gaz după utilizare.

Deconectarea încălzitorului de apă de la butelia de gaz

Verificați dacă aparatul este complet stins, regulatorul de gaz este în poziția „OPRIT” și toate suprafețele sunt reci.
Urmați instrucțiunile producătorului regulatorului de gaz pentru a deconecta regulatorul de gaz de la butelia de gaz.

Curățare și întreținere

OBSERVA!

Nu curățați niciodată aparatul sub apă curentă sau în vase.
Nu permiteți pătrunderea apei în orificiile de evacuare ale arzătorului, manta sau orificiile de aerare situate la baza tubului arzătorului.
Nu folosiți obiecte ascuțite sau dure, agenți de curățare abrazivi sau înălbitor în timpul curățării, deoarece acestea pot deteriora aparatul.
Curăţaţi ocazional exteriorul aparatului cu un detergent slab şi adamp pânză

Depozitarea încălzitorului de apă

Cu aparatul în funcțiune, opriți regulatorul de gaz.
1. Arzătorul va continua să funcționeze până când tot gazul va fi scurs din furtunul de gaz și ansamblul regulatorului de gaz.
Rotiți întrerupătorul de alimentare (fig.210, pagina 3) în poziția „OFF”.
Deconectați pompa de apă de la aparat (vezi fig.a, pagina 7 și fig.b, pagina 7).
Deconectați capul de duș și furtunul de apă de la orificiul de evacuare a apei (vezi fig.c, pagina 7 și fig.d, pagina 7).
Deconectați cablul de 12 V DC (vezi fig.e, pagina 8).
Deconectați furtunul de gaz de la aparat (vezi fig.f, pagina 8).
Deconectați furtunul de gaz de la regulatorul de gaz (vezi fig.g, pagina 9).
Urmați instrucțiunile producătorului regulatorului de gaz pentru a deconecta regulatorul de gaz de la butelia de gaz.
Lăsați aparatul să se răcească corespunzător.
Păstrați aparatul și piesele sale în geanta de transport.
Așezați geanta de transport într-o zonă uscată și bine ventilată, ferită de lumina directă a soarelui, căldură și surse de aprindere.

Depanare

garanție

Se aplică perioada legală de garanție. Dacă produsul este defect, vă rugăm să contactați sucursala producătorului din țara dvs. (a se vedea kampaoutdoors.com/store-locator) sau distribuitorul dvs.

Pentru reparații și procesare în garanție, includeți următoarele documente atunci când trimiteți dispozitivul:

O copie a chitanței cu data cumpărării
Un motiv pentru revendicarea sau descrierea greșelii

Eliminare

Așezați materialul de ambalare în coșurile corespunzătoare de reciclare, ori de câte ori este posibil.

M Consultați un centru local de reciclare sau un dealer specializat pentru detalii despre cum să eliminați produsul în conformitate cu reglementările aplicabile privind eliminarea.

Date tehnice

Date generale

	Gheizer
Putere termică nominală:	5 kW
Presiunea apei aplicabilă:	0.025 – 0.1 MPa
Vol. De intraretage:	12 V
Lungimea furtunului pompei:	1.5 m
Lungimea furtunului de dus:	2.5 m
Lungime cablu 12 V:	5 m
Dimensiuni (L x A x A):	310 x 245 x 300 mm
Greutate:	4 kg
Conformitate:

Cerințe de gaze

	Gheizer
Ţară of destinaţie:	BE, FR, GB, GR, IE, IT, PT, ES, CH	CY, CZ, NP, EE, FI, LT, MT, NL, NU, SK, SL, SE, HU, BG, L.V., LU, RO	PL	DE, AT, CH
SKU:	9120000829			9120001936
Categoria aparatului:	I3 +	I3B / P
Tip de gaz:	G30/G31	G30
Presiune de alimentare (în mbar):	28 – 30/37	30	37	50
Min. presiunea gazului (în mbar):	20		25	42
Max. presiunea gazului (în mbar):	35		45	57
Dimensiunea injectorului (în mm):	0.57		0.51	0.49

kampa
kampaoutdoors.com.

Face parte din grupul Dometic
Distribuim produsele noastre în aproximativ 100 de piețe. Vă rugăm să întrebați punctul de contact sau să verificați web. kampaoutdoors.com Producător: Dometic UK Awnings Limited, Witham, Essex, Marea Britanie

Importator UE:
Dometic Germany GmbH, Hollefeldstraße 63, 48282 Emsdetten, Germania.

Documente/Resurse

Kampun sistem de încălzire cu apă caldă Geyser [pdf] Manual de instrucțiuni
Gheizer, Sistem de incalzire a apei calde, Incalzitor de apa calda, Sistem de incalzire a apei, Incalzitor de apa, Gheizer, Incalzitor