Kampکتابچه راهنمای سیستم گرمکن آب گرم آب فشان

Kampیک سیستم آبگرمکن آب گرم آبفشان

لطفاً این دستورالعمل‌ها را به دقت بخوانید و تمام دستورالعمل‌ها، دستورالعمل‌ها و هشدارهای موجود در این کتابچه راهنمای محصول را دنبال کنید تا مطمئن شوید که محصول را همیشه به درستی نصب، استفاده و نگهداری می‌کنید. این دستورالعمل ها باید با این محصول باقی بماند.

با استفاده از محصول، بدینوسیله تأیید می‌کنید که تمام دستورالعمل‌ها، دستورالعمل‌ها و هشدارها را به دقت مطالعه کرده‌اید و شرایط و ضوابط مندرج در اینجا را درک کرده و موافقت می‌کنید. شما موافقت می کنید که از این محصول فقط برای هدف و کاربرد مورد نظر و مطابق با دستورالعمل ها، دستورالعمل ها و هشدارهای مندرج در این کتابچه راهنمای محصول و همچنین مطابق با کلیه قوانین و مقررات قابل اجرا استفاده کنید. عدم مطالعه و پیروی از دستورالعمل ها و هشدارهای ذکر شده در اینجا ممکن است منجر به صدمه به خود و دیگران، آسیب به محصول شما یا آسیب رساندن به سایر اموال در مجاورت شود. این کتابچه راهنمای محصول، شامل دستورالعمل‌ها، دستورالعمل‌ها، هشدارها و اسناد مربوطه، ممکن است در معرض تغییرات و به‌روزرسانی‌ها باشد. برای اطلاعات به روز محصول لطفا مراجعه کنید kampaoutdoors.com.

توضیح نمادها

خطر!
دستورالعمل ایمنی: وضعیت خطرناکی را نشان می دهد که در صورت عدم اجتناب، منجر به مرگ یا آسیب جدی می شود.

هشدار!
دستورالعمل ایمنی: وضعیت خطرناکی را نشان می دهد که اگر از آن اجتناب نشود، می تواند منجر به مرگ یا آسیب جدی شود.

احتیاط!
دستورالعمل ایمنی: وضعیت خطرناکی را نشان می دهد که اگر از آن اجتناب نشود، می تواند منجر به آسیب جزئی یا متوسط ​​شود.

توجه کنید!
وضعیتی را نشان می دهد که اگر از آن اجتناب نشود، می تواند منجر به خسارت مالی شود.

توجه
اطلاعات تکمیلی برای عملکرد محصول

دستورالعمل های ایمنی

ایمنی عمومی

هشدار! عدم رعایت این هشدارها می تواند منجر به مرگ یا جراحت جدی شود.

خطر انفجار

• تعمیر دستگاه فقط توسط افراد واجد شرایط امکان پذیر است. تعمیرات ناکافی ممکن است خطرات جدی ایجاد کند.
• فورا شیلنگ های متخلخل یا آسیب دیده را تعویض کنید.
• هرگز نازل، انژکتور یا مشعل را عوض نکنید.
• این دستگاه فقط باید با شلنگ گاز و رگولاتور مورد تایید CE (توصیه شده توسط فروشنده شما) استفاده شود و باید فقط به سیلندر گاز بوتان یا پروپان (توصیه شده توسط خرده فروش شما) متصل شود.
  • از آداپتورها استفاده نکنید یا لوازم خانگی را برای جا دادن سایر کانکتورها یا سیلندرها تغییر ندهید.
  • سعی نکنید انواع دیگر ظروف گاز یا کارتریج را جا دهید.
• از پیچاندن یا پیچ خوردن شیلنگ گاز خودداری کنید.

خطر سلامتی

• این دستگاه باید مطابق با قوانین ملی معتبر در کشور مورد استفاده نصب شود.
• این دستگاه را می‌توان برای کودکان بالای 8 سال و افرادی که توانایی‌های جسمی، حسی یا ذهنی کمتری دارند یا فاقد تجربه و دانش هستند، استفاده کرد، در صورتی که نظارت یا دستورالعمل‌های مربوط به استفاده از دستگاه به روشی ایمن و درک درستی از آن داده شده باشد. خطرات درگیر
• کودکان باید تحت نظارت باشند تا اطمینان حاصل شود که با دستگاه بازی نمی کنند.
• نظافت نباید توسط کودکان بدون نظارت انجام شود.

عملکرد ایمن دستگاه
خطر! پر کردن باعث تاری دندان ombre sey سوم USS ins آسیب. خطر مسمومیت با مونوکسید کربن

• هرگز از دستگاه در داخل خانه استفاده نکنید. فرآیند سوزاندن گاز مایع، مونوکسید کربن تولید می کند که در مناطق بسته تجمع می یابد.
• فقط در فضای باز استفاده کنید.

هشدار! عدم رعایت این هشدارها می تواند منجر به مرگ یا جراحت جدی شود.

خطر انفجار

• این دستگاه فقط باید در شرایط هوای آزاد بالای زمین با تهویه طبیعی و بدون s استفاده شودtagمناطقی که نشت گاز و محصولات حاصل از احتراق به سرعت توسط باد و همرفت طبیعی پراکنده می شوند.
• اگر این دستگاه نشتی دارد، آسیب دیده یا به درستی کار نمی کند، از آن استفاده نکنید.
• قبل از وصل کردن سیلندر گاز، بررسی کنید که مهر و موم بین دستگاه و سیلندر گاز در جای خود قرار گرفته و در شرایط خوبی قرار دارد.
• اگر دستگاه آسیب دیده یا ساییده شده است از آن استفاده نکنید.
• از قرار دادن مواد شیمیایی، مواد قابل اشتعال، یا اسپری آئروسل در نزدیکی این دستگاه خودداری کنید.
• با پانل ها، درپوش ها یا حفاظ هایی که از این دستگاه برداشته شده اند بدون تهویه کار نکنید.
• دستگاه را تغییر ندهید.

خطر آتش سوزی

• این دستگاه باید در حین استفاده از مواد قابل اشتعال دور نگه داشته شود.
• هیچ شیئی را روی یا روی دستگاه قرار ندهید.

خطر سوختگی
قسمت های قابل دسترس ممکن است بسیار داغ باشند. کودکان خردسال را دور نگه دارید.

خطر سلامتی
فقط زمانی دستگاه را کار کنید که یک بزرگسال بتواند به آن رسیدگی کند.

احتیاط!
اطاعت نکردن از اینها! احتیاط ها ممکن است منجر به آسیب جزئی یا متوسط ​​شود.

خطر سوختگی

• دستگاه را در حین استفاده حرکت ندهید.
• قبل از اینکه دستگاه را با دستان خالی لمس کنید، بگذارید تا به خوبی خنک شود.
• همیشه از دسته برای برداشتن دستگاه استفاده کنید.
• به دلایل ایمنی هرگز اگزوزهای مشعل را مسدود نکنید.

توجه

• قبل از استفاده از دستگاه، دستورالعمل ها را بخوانید.

اقدامات احتیاطی هنگام دست زدن به ظروف گاز مایع

هشدار!
عدم رعایت این هشدارها می تواند منجر به مرگ یا آسیب جدی شود.

• پس از استفاده همیشه ظرف گاز مایع را جدا کنید.
• ظروف گاز مایع را دور از وسایل گرمایشی یا پخت و پز و سایر منابع نور یا گرما در مکانی با تهویه مناسب و دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.
• هرگز ظروف گاز مایع را در مناطق بدون تهویه یا زیر سطح زمین (سوراخ های قیفی شکل در زمین) نگهداری نکنید.
• هرگز ظروف گاز مایع را در ساختمان هایی مانند گاراژ نگهداری نکنید.
• ظروف گاز مایع را در کنار آنها قرار ندهید.
• ظروف گاز مایع را از نور مستقیم خورشید دور نگه دارید. دما نباید بیش از 50 درجه سانتیگراد باشد.

محدوده تحویل

شماره در شکل 1، تعیین مقدار

1. 1 1 آبگرمکن
2. 1 پیوست دوش
3. پمپ آب 1 ولت DC با شلنگ آب
4. 1 کابل 12 ولت DC
5. 1 کیف حمل کنید
6. 1 نازل
   1. 1 راهنمای نصب و راه اندازی

استفاده مورد نظر

آبگرمکن برای موارد زیر مناسب است:

• تامین آب گرم برای شستشو، نظافت و دوش گرفتن در فضای باز

آبگرمکن برای موارد زیر مناسب نیست:

• تامین آب آشامیدنی
• به عنوان یک وسیله پخت و پز استفاده کنید
• عملیات در ساختمانهای سرپوشیده، چادرها یا چادرهای سایبان
• عملیات در کاروان ها، خانه های متحرک یا قایق ها
• سرعت باد بیش از 10 کیلومتر در ساعت

این محصول فقط برای هدف و کاربرد مورد نظر مطابق با این دستورالعمل مناسب است.
این راهنما اطلاعاتی را ارائه می دهد که برای نصب و/یا عملکرد صحیح محصول ضروری است. نصب ضعیف و/یا عملکرد یا نگهداری نامناسب منجر به عملکرد نامناسب و خرابی احتمالی می شود.

سازنده هیچ گونه مسئولیتی در قبال آسیب یا آسیب به محصول ناشی از موارد زیر نمی پذیرد:

• مونتاژ یا اتصال نادرست، از جمله حجم اضافیtage
• نگهداری یا استفاده نادرست از قطعات یدکی غیر از قطعات یدکی اصلی ارائه شده توسط سازنده
• تغییرات در محصول بدون اجازه صریح از سازنده
• برای مقاصدی غیر از مواردی که در این راهنما توضیح داده شده است استفاده کنید

Kampa حق تغییر ظاهر محصول و مشخصات محصول را برای خود محفوظ می دارد.

توضیحات فنی

این آبگرمکن طوری طراحی شده است که دمای آب خروجی را به طور متوسط ​​25 درجه سانتی گراد بالاتر از دمای آب منبع افزایش می دهد. با استفاده از دکمه کنترل دما می توان دما را تنظیم کرد. جریان آب را می توان با استفاده از کلید تنظیم جریان آب تنظیم کرد.

دستگاه را می توان با یک دسته حمل جابجا کرد. یک کیف حمل و نقل امکان حمل و نقل آسان را فراهم می کند.

ویژگی های ایمنی

سنسور دمای بیش از حد
هنگامی که دمای آب خروجی به 50 درجه سانتیگراد رسید، دستگاه اجازه نمی دهد مشعل در کار بماند. هنگامی که دمای خروجی به زیر 50 درجه سانتیگراد رسید مشعل به طور خودکار روشن می شود.

سنسور جریان آب
آب باید در سیستم جریان داشته باشد تا مشعل مشتعل شود. در صورت محدود شدن یا قطع شدن جریان آب، یعنی کلید سر دوش در وضعیت "خاموش" باشد، مشعل خاموش می شود و تا زمانی که جریان آب دوباره شروع نشود، روشن نمی شود.

سوئیچ شیب
در صورت جابجایی دستگاه در حین کار، دستگاه خاموش می شود و باید خاموش شود تا سطح مناسبی قرار گیرد.

محصول تمام شده استview

شماره در شکل 2، تعیین

1. اگزوز مشعل
2. دکمه کنترل دما
3. دسته حمل
4. مشعل viewپنجره
5. ورودی گاز
6. شیر خروجی آب
7. ورودی آب
8. پریز برق 12 ولت
9. پریز برق پمپ آب
10. کلید روشن/خاموش
11. کلید تنظیم جریان آب

راه اندازی آبگرمکن

هشدار! خطر آتش سوزی
محل نصب آبگرمکن باید شرایط زیر را داشته باشد:

• فقط در فضای باز
• باز، منطقه ای با تهویه مناسب که از بادهای مستقیم محافظت می شود
• قرار دادن سطح برای آبگرمکن
  • خارج از مواد مقاوم در برابر حرارت، غیر قابل احتراق یا غیر قابل اشتعال
  • ایستادن در سطح زمین یا بالاتر از آن
• سطح جامد، پایدار و صاف

1. دستگاه را روی سطحی قرار دهید که شرایط فوق را برآورده کند.
2. تمام شیلنگ ها را صاف کنید تا مطمئن شوید که پیچ خوردگی یا پیچ خوردگی باقی نماند.
3. کابل 12 ولت DC پمپ آب و شیلنگ آب را به دستگاه وصل کنید (شکل 3، صفحه 4 را ببینید).
4. شیلنگ گاز را به دستگاه وصل کنید (شکل 5، صفحه 4 را ببینید).
5. انتهای دیگر شیلنگ گاز را به تنظیم کننده گاز وصل کنید (شکل 6، صفحه 5 را ببینید).
6. رگلاتور گاز را طبق دستورالعمل سازنده به سیلندر گاز وصل کنید.
7. بررسی کنید که همه اتصالات محکم باشند.
8. رگولاتور گاز را روشن کنید.هشدار! خطر انفجار سعی نکنید نشت گاز را با استفاده از شعله یا چراغ راهنما تشخیص دهید.
9. تمام اتصالات را از نظر نشت گاز بررسی کنید:
   • تمام اتصالات را با آب صابون بپوشانید.
   • اگر حباب ظاهر شد، بلافاصله تنظیم کننده گاز را خاموش کنید و قبل از آزمایش مجدد، اتصال را دوباره محکم کنید.
   • اگر دوباره حباب ظاهر شد، به استفاده از دستگاه ادامه ندهید. با نمایندگی خدمات مجاز تماس بگیرید.
10. اگر هیچ نشتی تشخیص داده نشد، شیر تنظیم کننده را در موقعیت "OFF" قرار دهید.
11. شیر خروجی آب را از محل نگهداری آن به سمت کنار دستگاه بچرخانید (شکل 4 1.، صفحه 4 را ببینید).
    برای استفاده از سر دوش:
    سر دوش و مجموعه شلنگ را به دستگاه وصل کنید (شکل 4 2.، صفحه 4 را ببینید).
12. بررسی کنید که کلید برق در پشت دستگاه در وضعیت «خاموش» باشد. کابل 12 ولت DC را به دستگاه وصل کنید و سپس دوشاخه 12 ولت را به منبع تغذیه DC مناسب وصل کنید (شکل 7، صفحه 6 را ببینید).

استفاده از آبگرمکن

الزامات برای بهره برداری
تجهیزات زیر ارائه نشده است و باید توسط کاربر ارائه شود:

• سیلندر گاز بوتان یا پروپان
• تنظیم کننده گاز (فشار منبع: به فصل "اطلاعات فنی" در صفحه 17 مراجعه کنید)
• شیلنگ گاز (طول: حداکثر 1.5 متر)
• منبع تغذیه 12 ولت DC (به عنوان مثال توسط وسیله نقلیه، آداپتور برق یا بسته باتری)
• تامین آب تمیز

تنظیم کننده های گاز و شیلنگ های گاز باید دارای تاییدیه CE باشند و الزامات ایمنی ملی را برآورده کنند. در صورت سوال، با فروشنده یا تامین کننده گاز خود تماس بگیرید.

روشن شدن

هشدار! خطر آتش سوزی

• اطمینان حاصل کنید که تمام ورودی ها و اگزوزهای هوا از انسداد و بسته شدن دور نگه داشته شوند.
• دستگاه نباید نزدیکتر از 800 میلی متر به طرفین و 800 میلی متر بالاتر از تمام سطوح قابل اشتعال، پارچه ها، مواد قابل اشتعال و افراد کار شود.

احتیاط! خطر سلامتی
از آب مستقیم رودخانه ها، دریاچه ها یا دریا به عنوان آب ورودی استفاده نکنید.

توجه
بخاری در صورت استفاده در باد با سرعت بالای 10 کیلومتر در ساعت خاموش می شود.

1. پمپ را در یک مخزن مناسب از آب تمیز فرو کنید (شکل 8، صفحه 6 را ببینید).
2. شیر خروجی آب (شکل 2 6، صفحه 3) را در موقعیت دلخواه حرکت دهید.
3. یک ظرف آب مناسب زیر شیر آب خروجی قرار دهید.
4. مطمئن شوید که کلید تنظیم جریان آب (شکل 2 11، صفحه 3) در موقعیت "باز" ​​قرار دارد.
   توجه کنید!
   حتما سر دوش را از آبگرمکن دور کنید تا آب روی دستگاه نریزد.
5. برای استفاده از سر دوش:
   سر دوش را در موقعیت دلخواه حرکت دهید. مطمئن شوید که کلید تنظیم جریان آب (شکل 2 11، صفحه 3) در موقعیت "باز" ​​قرار دارد. سوئیچ سر دوش را به موقعیت "روشن" بکشید (شکل 9، صفحه 6).
6. بررسی کنید که همه اتصالات محکم باشند.
7. شیر تنظیم کننده گاز را روشن کنید.
8. کلید برق (شکل 2 10، صفحه 3) را در موقعیت "روشن" قرار دهید.
   1. آب باید در عرض 20 ثانیه از سر دوش یا شیر خروجی آب شروع به جریان کند، سپس احتراق الکترونیکی باید شنیده شود که مشعل را مشتعل می کند.
9. با مشاهده مشعل از کارکرد شعله مشعل اطمینان حاصل کنید viewپنجره (شکل 2 4، صفحه 3) روی دستگاه.
   احتیاط! خطر سوختگی
   قبل از استفاده از آب دمای آب را بررسی کنید. آب خروجی می تواند به دمای 50 درجه سانتی گراد برسد.
10. در صورت لزوم، دمای آب را با چرخاندن دکمه کنترل دما (شکل 2 2، صفحه 3) از حالت حداقل به حداکثر حرارت تنظیم کنید تا به سطح گرمای مورد نظر برسید.
11. در صورتی که افزایش دما کافی نیست، کافی است یک بار آب را از دستگاه عبور دهید، آب گرم شده را به مخزن آب منبع برگردانید، سپس دوباره آن را از طریق دستگاه عبور دهید تا به دمای مورد نظر برسد.

توقف جریان آب

• کلید تنظیم جریان آب را ببندید (شکل 211 صفحه 3).
  برای استفاده از سر دوش:
• با کشیدن سوئیچ سر دوش به موقعیت "خاموش" (شکل 10، صفحه 6) و با بستن کلید تنظیم جریان آب (شکل 2، 11 صفحه 3) جریان آب را متوقف کنید.

ادامه جریان آب

احتیاط!
خطر سوختگی آب باقی مانده در مبدل بخاری در حین قطع جریان ممکن است داغ شود. قبل از استفاده از آب دمای آب را بررسی کنید.

• کلید تنظیم جریان آب را باز کنید (شکل 211، صفحه 3).
• برای استفاده از سر دوش: سوئیچ سر دوش را به حالت "روشن" بکشید (شکل 0، صفحه 6)
  • آب شروع به جریان می کند و مشعل در عرض 5 ثانیه دوباره مشتعل می شود.

خاموش شدن

1. جریان آب را متوقف کنید (به فصل "توقف جریان آب" در صفحه 14 مراجعه کنید).
2. کلید برق (شکل 210، صفحه 3) را در موقعیت "خاموش" قرار دهید.
3. پس از استفاده، گاز سیلندر گاز را قطع کنید.

جدا کردن آبگرمکن از سیلندر گاز

1. بررسی کنید که دستگاه کاملاً خاموش شده باشد، تنظیم کننده گاز در وضعیت «خاموش» و تمام سطوح خنک باشند.
2. برای جدا کردن رگلاتور گاز از سیلندر گاز، دستورالعمل های سازنده رگلاتور گاز را دنبال کنید.

نظافت و نگهداری

توجه کنید!

• هرگز دستگاه را زیر آب جاری یا آب ظرفشویی تمیز نکنید.
• اجازه ندهید آب به خروجی مشعل، گوشته یا سوراخ های هوادهی واقع در پایه لوله مشعل وارد شود.
• در حین تمیز کردن از اجسام تیز یا سخت، مواد پاک کننده ساینده یا سفید کننده استفاده نکنید زیرا ممکن است به دستگاه آسیب برساند.
• گاهی اوقات بیرونی دستگاه را با مواد شوینده ملایم و d تمیز کنیدamp پارچه

نگهداری آبگرمکن

1. هنگامی که دستگاه در حال کار است، تنظیم کننده گاز را خاموش کنید.
   1. مشعل تا زمانی که تمام گاز از شلنگ گاز و مجموعه رگولاتور گاز خارج شود به کار خود ادامه می دهد.
2. کلید برق (شکل 210، صفحه 3) را در موقعیت "خاموش" قرار دهید.
3. پمپ آب را از دستگاه جدا کنید (شکل a، صفحه 7 و شکل b، صفحه 7 را ببینید).
4. سر دوش و شلنگ آب را از خروجی آب جدا کنید (شکل ج، صفحه 7 و شکل د، صفحه 7 را ببینید).
5. کابل 12 ولت DC را جدا کنید (شکل e، صفحه 8 را ببینید).
6. شیلنگ گاز را از دستگاه جدا کنید (شکل f، صفحه 8 را ببینید).
7. شیلنگ گاز را از تنظیم کننده گاز جدا کنید (شکل، صفحه 9 را ببینید).
8. برای جدا کردن رگلاتور گاز از سیلندر گاز، دستورالعمل های سازنده رگلاتور گاز را دنبال کنید.
9. بگذارید دستگاه به خوبی خنک شود.
10. دستگاه و قطعات آن را در کیف حمل نگهداری کنید.
11. کیف حمل را در مکانی خشک و دارای تهویه مناسب و عاری از نور مستقیم خورشید، گرما و منابع اشتعال قرار دهید.

عیب یابی

گارانتی

دوره ضمانت نامه قانونی اعمال می شود. اگر محصول معیوب است ، لطفاً با شعبه سازنده کشور خود تماس بگیرید (به کampaoutdoors.com/store-locator) یا خرده فروش شما.

برای پردازش تعمیر و گارانتی، لطفاً هنگام ارسال دستگاه، مدارک زیر را وارد کنید:

• یک کپی از رسید با تاریخ خرید
• دلیلی برای ادعا یا شرح تقصیر

دفع

• مواد بسته بندی را در هر جای ممکن در سطل های زباله مناسب برای بازیافت قرار دهید.

M برای جزئیات در مورد نحوه دور انداختن محصول مطابق با مقررات مربوط به دفع، با یک مرکز بازیافت محلی یا فروشنده تخصصی مشورت کنید.

داده های فنی

داده های عمومی

	آبفشان
ورودی درجه حرارت:	5 کیلو وات
فشار آب قابل استفاده:	0.025 - 0.1 مگاپاسکال
حجم ورودیtage:	12 V
طول شلنگ پمپ:	1.5 متر
طول شیلنگ دوش:	2.5 متر
طول کابل 12 ولت:	5 متر
ابعاد (W x H x D):	310 × 245 × 300 میلی متر
وزن:	4 کیلوگرم
مطابقت:

نیازهای گاز

	آبفشان
کشور of مقصد:	BE، FR، GB، GR، IE، IT، PT، ES، CH	CY، CZ، DK، EE، FI، آن، MT، NL، NO، SK، SL، SE، HU، بی جی، LV ، LU، RO	PL	DE، AT، CH
SKU:	9120000829			9120001936
دسته لوازم خانگی:	I3 +	I3B/P
نوع گاز:	G30/G31	G30
فشار عرضه (بر حسب میلی‌بار):	28 - 30/37	30	37	50
حداقل فشار گاز (بر حسب میلی‌بار):	20		25	42
حداکثر فشار گاز (بر حسب میلی‌بار):	35		45	57
اندازه انژکتور (به میلی متر):	0.57		0.51	0.49

kampa
kampaoutdoors.com.

بخشی از گروه داخلی
ما محصولات خود را در حدود 100 بازار توزیع می کنیم. لطفاً نقطه تماس خود را بپرسید یا آن را بررسی کنید web. کampaoutdoors.com سازنده: Dometic UK Awnings Limited, Witham, Essex, UK

واردکننده اتحادیه اروپا:
Dometic Germany GmbH، Hollefeldstraße 63، 48282 Emsdetten، آلمان.

اسناد / منابع

Kampیک سیستم آبگرمکن آب گرم آبفشان [pdf] راهنمای دستورالعمل آبفشان، سیستم آبگرمکن، آبگرمکن، سیستم آبگرمکن، آبگرمکن، آبفشان، بخاری

مراجع

• kampa در فضای باز | کampaoutdoors.com | کampخارج از منزل بین المللی
• یافتن فروشنده | کampa
• paoutdoors.com/store-locator
• kampa در فضای باز | کampaoutdoors.com | کampخارج از منزل بین المللی
• راهنمای کاربر