د سامسنګ HW-S60D، HW-S61D ساؤنډ بار کارونکي لارښود

د دې سامسنګ محصول پیرودلو لپاره مننه.
د نورو بشپړ خدمت ترلاسه کولو لپاره، مهرباني وکړئ خپل محصول په دې کې راجستر کړئ www.samsung.com
د دې کارن لارښود کې ارقام او توضیحات یوازې د حوالې لپاره چمتو شوي او ممکن د محصول اصلي بڼه سره توپیر ولري.

د اجزاوو چک کول

د بریښنا رسولو او بریښنا مصرف په اړه د نورو معلوماتو لپاره، د محصول سره تړل شوي لیبل ته مراجعه وکړئ. (لیبل: د ساؤنډ بار اصلي واحد لاندې)

د اضافي اجزاو یا اختیاري کیبلونو پیرودلو لپاره، د سامسنګ خدماتو مرکز یا د سامسنګ پیرودونکي پاملرنې سره اړیکه ونیسئ.
For more information about the wallmount.

ډیزاین، مشخصات، او د اپلیکیشن سکرین د مخکینۍ خبرتیا پرته د بدلون تابع دي.
د لوازمو بڼه ممکن د پورته انځورونو څخه یو څه توپیر ولري.

محصول اوورVIEW

د غږ بار مخکښ پینل / پورتنۍ پینل

کله چې تاسو د AC کارډ ولګوئ، د بریښنا تڼۍ به په 4 څخه تر 6 ثانیو کې کار پیل کړي.
کله چې تاسو دا واحد چالان کړئ، د غږ تولیدولو دمخه به د 4 څخه تر 5 ثانیو پورې ځنډ وي.

که تاسو د تلویزیون او ساؤنډ بار دواړو څخه غږونه واورئ، د تلویزیون آډیو لپاره د ترتیباتو مینو ته لاړ شئ او د تلویزیون سپیکر بهرني سپیکر ته بدل کړئ.
تاسو کولی شئ د SmartThings ایپ په کارولو سره آډیو فیډبیک فعال او بند کړئ. د SmartThings ایپ کارولو په اړه د زده کړې لپاره، "دوهمه طریقه. د Wi-Fi (بې سیم شبکې) له لارې نښلول" ته مراجعه وکړئ.

د غږ بار لاندې پینل

د ریموټ کنټرول کارول

د ریموټ کنټرول کارولو دمخه د بیټرۍ داخلول (AAA بیټرۍ X 2)

شاته پوښ د تیر په لور وګرځوئ تر هغه چې دا په بشپړه توګه لیرې شي.
2 AAA بیټرۍ (1.5V) دننه کړئ ترڅو د دوی قطبي سمه وي. شاته پوښ بیرته موقعیت ته واړوئ.

د ریموټ کنټرول کارولو څرنګوالی

تنظیم کول (د غږ کنټرول)

SpaceFit Sound : This function analyzes the user’s listening space with the Soundbar’s microphone and provides optimal sound for the space. (Refer to “Using the SpaceFit Sound” .)
فعال غږ Amplifier : Analyzes external noise in real time while Soundbar is playing so that voice audio can always be heard clearly.
د تحلیل په جریان کې هیڅ معلومات نه خوندي کیږي.
د غږ لوړول په فلمونو او تلویزیون کې د خبرې شوي ډیالوګ اوریدل اسانه کوي.
د شپې حالت د شپې وخت لپاره مطلوب دی viewد حجم کمولو لپاره تنظیم شوي تنظیمات سره یوځای کړئ مګر ډیالوګ روښانه وساتئ.
د غږ ګروپ کول: د ساؤنډ بار اصلي واحد او شاوخوا سپیکرونه د شاوخوا غږ پرځای ټول غږ غږوي ، دا د خلکو لوی ګروپونو لپاره مثالی کوي چې په لوی ځای کې میوزیک اوري.
- دا مینو په پیل کې فعال کیږي کله چې شاوخوا سپیکرونه وصل وي ، او بیا مینو د شاوخوا سپیکرونو پیوستون ته په پام سره فعال پاتې کیږي.
- If you enable this mode, there are no differences in sounds between the Sound modes.
- Sound does not come out from all speaker units of the Soundbar main unit and the Surround speakers, but only from certain predetermined units, which varies by model.
شخصي شاته غږ: دا حالت یوازې د شاوخوا سپیکرونو څخه د راوتلو لپاره غږ تنظیموي ، تاسو ته اجازه درکوي پرته له دې چې د نورو لخوا ګډوډي واورئ.
- که تاسو دا حالت فعال کړئ، غږ د Soundbar اصلي واحد او subwoofer څخه نه راځي. غږ یوازې د محاصره سپیکرونو مخکینۍ چینل څخه راځي.
- If you enable this mode, there are no differences in sounds between the Sound modes.
- فعالیت بندیږي کله چې بریښنا بنده شي یا د شاوخوا سپیکرونو اتصال ورک شي.
- مینو یوازې هغه وخت فعالیږي کله چې شاوخوا سپیکرونه وصل وي.
- This mode is automatically turned off and becomes unavailable when the Q-Symphony function turns on.
که په تلویزیون کې ویډیو او د غږ بار څخه آډیو همغږي نه وي ، نو د غږ کنټرول کې ترکیب غوره کړئ ، او بیا د پورته / ښکته بټونو په کارولو سره د آډیو ځنډ د 0 ~ 300 ملی ثانیو ترمینځ تنظیم کړئ.
همغږي یوازې د ځینو دندو لپاره ملاتړ کیږي.

مجازی فعالیت د پورته / ښکته بټونو په کارولو سره فعال / بند کیدی شي.

د پټو بټونو کارول (بټنونه چې له یو څخه ډیر فعالیت لري)

پټ تڼۍ
لرې کنټرول تڼۍ	فعالیت
ووفر (پورته)	د تلویزیون ریموټ کنټرول آن/آف (سټینډ بای)
Up	د پیژند پا .ه
(د غږ کنټرول)	7 بند EQ
(سرچینه)	د آډیو فیډبیک آن/بند (ستونزه)

د مختلف غږ اغیزو حالتونو لپاره د محصول مشخصات

اغیز	داخلول	محصول
اغیز	داخلول	سره Subwoofer یوازې	With Subwoofer & Wireless شاته سپیکر کټ
تطابق وړ غږ	2.0 ch	5.1 ch	7.1 ch
	5.1 ch	5.1 ch	7.1 ch
	Dolby Atmos®	5.1 ch	7.1 ch
د DTS مجازی: ایکس	2.0 ch	5.1 ch	7.1 ch
	5.1 ch	5.1 ch	7.1 ch
	Dolby Atmos®	5.1 ch	7.1 ch
موسیقي	2.0 ch	5.1 ch	7.1 ch
	5.1 ch	5.1 ch	7.1 ch
	Dolby Atmos®	5.1 ch	7.1 ch
لوبه	2.0 ch	5.1 ch	7.1 ch
	5.1 ch	5.1 ch	7.1 ch
	Dolby Atmos®	5.1 ch	7.1 ch
معیاري	2.0 ch	2.1 ch	2.1 ch
	5.1 ch	5.1 ch	5.1ch
	Dolby Atmos®	5.1 ch	7.1 ch

The Samsung Wireless Rear Speaker Kit, and Subwoofer can be purchased separately.
د کټ یا Subwoofer پیرودلو لپاره، له هغه پلورونکي سره اړیکه ونیسئ چې تاسو یې د ساؤنډبار څخه پیرود کړی.
کله چې د ان پټ سرچینه Dolby Atmos® وي د Subwoofer-یوازې ترتیب د 5.1 چینل آډیو چمتو کوي، پداسې حال کې چې د Subwoofer & Wireless Rear سپیکر کټ ترتیب د 7.1 چینل آډیو چمتو کوي.

د تلویزیون ریموټ کنټرول سره د غږ بار حجم تنظیم کول

د تلویزیون د ریموټ کنټرول په کارولو سره د غږ بار حجم تنظیم کړئ.

دا فنکشن یوازې د IR ریموټ کنټرولونو سره کارول کیدی شي. د بلوتوټ ریموټ کنټرولونه (ریموټ کنټرولونه چې جوړه کولو ته اړتیا لري) ملاتړ نه کوي.

د دې فنکشن کارولو لپاره د تلویزیون سپیکر بهرني سپیکر ته تنظیم کړئ.
جوړونکي چې د دې فعالیت ملاتړ کوي:
سامسنګ، ویزیو، ایل جی، سوني، شارپ، فیلیپس، پیناسونیک، توشیبا، های سینس، RCA
- د غږ بار بند کړئ.
- پورته پورته کړئ او د 5 ثانیو لپاره د WOOFER تڼۍ ونیسئ.
- هرکله چې تاسو د WOOFER تڼۍ پورته کړئ او د 5 ثانیو لپاره یې ونیسئ، حالت په لاندې ترتیب بدلیږي: "د تلویزیون ریموټ" (ډیفالټ حالت)، "سیمسنګ - تلویزیون ریموټ"، "ټول تلویزیون ریموټ".
- د LED شاخص حالت هرکله چې حالت بدل شي بدلیږي، لکه څنګه چې لاندې ښودل شوي.

د غږ بار سره نښلول

د بریښنایی بریښنا نښلول
د بریښنا اجزاو څخه کار واخلئ ترڅو ساؤنډ بار په لاندې ترتیب کې بریښنایی سایټ سره وصل کړئ:

د اړتیا وړ بریښنایی بریښنا او بریښنا مصرف په اړه د نورو معلوماتو لپاره ، د محصول سره ضمیمه لیبل ته مراجعه وکړئ. (لیبل: د ساؤنډ بار اصلي واحد لاندې)

لومړی د بریښنا کیبل د AC/DC اډاپټر سره وصل کړئ.
AC/DC اډاپټر (د بریښنا کیبل سره) د غږ بار سره وصل کړئ.

د بریښنا تار د دیوال ساکټ سره وصل کړئ.

یادښتونه

که تاسو د بریښنا کنډک انپلګ او بیا وصل کړئ کله چې محصول فعال وي ، ساؤنډ بار په اوتومات ډول چالان کیږي.

ډاډ ترلاسه کړئ چې د AC/DC اډاپټر فلیټ په میز یا فرش کې آرام کړئ. که تاسو د AC/DC اډاپټر ځای په ځای کړئ ترڅو دا د AC کارډ انپټ سره ځړول شي چې پورته ته مخامخ وي، اوبه یا نور بهرني توکي کولی شي اډاپټر ته ننوځي او د اډاپټر د خرابیدو لامل شي.

د سامسنګ بې سیم رییر کټ او Subwoofer ستاسو ساؤنډ بار سره وصل کړئ
د سامسنګ بې سیم شاته سپیکر کټ (SWA-9200S، په جلا توګه پلورل شوی) او بې سیم Subwoofer (SWA-W510، په جلا توګه پلورل شوی) ستاسو ساونډبار ته وصل کولو سره ریښتیني بې سیم شاوخوا غږ ته پراختیا ورکړئ. د ارتباطاتو په اړه د تفصيلي معلوماتو لپاره، د سامسنګ بې سیم رییر سپیکر کټ او د بې سیم Subwoofer لارښود وګورئ.

په تلویزیون پورې تړل

د تلویزیون سره نښلول چې د HDMI ARC ملاتړ کوي (د آډیو بیرته راستنیدو چینل)

احتیاط

کله چې د HDMI کیبل او نظری کیبل دواړه سره وصل وي، د HDMI سیګنال لومړی ترلاسه کیږي.
د تلویزیون او ساؤنډ بار ترمینځ د HDMI کیبل سره وصل کولو لپاره ، ډاډ ترلاسه کړئ چې د ARC نښه شوي ترمینل سره وصل کړئ. که نه نو، د تلویزیون غږ ممکن محصول نه وي.

وړاندیز شوی کیبل د HDMI کیبل دی چې د HDMI.org لخوا تصدیق شوی.

د ساونډبار او تلویزیون بندیدو سره ، د HDMI کیبل وصل کړئ لکه څنګه چې په عکس کې ښودل شوي.
ساؤنډ بار او تلویزیون چالان کړئ.

د تلویزیون غږ د ساونډبار څخه تولید دی.
- کله چې د تلویزیون غږ تولید نه وي، فشار ورکړئ (ملټي فنکشن) تڼۍ د غږ بار په سر کې یا د (سرچینه) په ریموټ کنټرول کې تڼۍ د "TV ARC" یا "eARC" حالت غوره کولو لپاره.
- د eARC سره ونښلول شئ، د تلویزیون مینو کې د eARC فعالیت باید په آن باندې تنظیم شي. د ترتیب په اړه د توضیحاتو لپاره د تلویزیون کارونکي لارښود ته مراجعه وکړئ. د مثال په توګه سامسنګ تلویزیون: کور ( ) → مینو → ترتیبات ( ) → ټول ترتیبات ( ) → غږ → د متخصص ترتیبات → HDMI-eARC حالت (آټو))
- کله چې غږ تولید نه وي، د HDMI کیبل پیوستون بیا وګورئ.
- په ساؤنډ بار کې حجم بدلولو لپاره د تلویزیون ریموټ کنټرول کې د حجم بټن وکاروئ.

یادښتونه

کله چې تاسو تلویزیون چې د HDMI ARC (آډیو بیرته راستنیدو چینل) ملاتړ کوي د HDMI کیبل سره ساؤنډ بار ته وصل کړئ ، تاسو کولی شئ ډیجیټل ویډیو او آډیو ډیټا پرته له دې چې جلا نظری کیبل وصل کړئ.
موږ وړاندیز کوو چې تاسو د امکان په صورت کې د بې سیمه HDMI کیبل وکاروئ. که تاسو یو کور شوی HDMI کیبل کاروئ، نو هغه وکاروئ چې قطر یې له 0.55 انچو (14 ملي میتر) څخه کم وي.
دا فنکشن شتون نلري که د HDMI کیبل د ARC ملاتړ نه کوي.

کله چې په یوه خپرونه کې آډیو په Dolby ډیجیټل کې کوډ شوی وي او ستاسو په تلویزیون کې د "ډیجیټل آوټ پټ آډیو فارمیټ" PCM ته ټاکل شوی وي، موږ وړاندیز کوو چې تاسو ترتیب د Dolby ډیجیټل ته بدل کړئ. کله چې په تلویزیون کې ترتیب بدل شي، تاسو به د ښه غږ کیفیت تجربه کړئ. (د تلویزیون مینو ممکن د تلویزیون جوړونکي پورې اړوند د Dolby ډیجیټل او PCM لپاره مختلف ټکي وکاروي.)

د آپټیکل کیبل په کارولو سره نښلول

د پیوستون دمخه چک لیست

کله چې د HDMI کیبل او نظری کیبل دواړه سره وصل وي، د HDMI سیګنال لومړی ترلاسه کیږي.
کله چې تاسو نظری کیبل کاروئ او ترمینل پوښونه لري، ډاډ ترلاسه کړئ چې پوښونه لرې کړئ.

د تلویزیون او ساؤنډ بار بندیدو سره ، په ساؤنډبار کې ډیجیټل آډیو ان (آپټیکل) بندر او په تلویزیون کې د آپټیکل محصول بندر د آپټیکل کیبل (نه چمتو شوي) سره وصل کړئ ، لکه څنګه چې په عکس کې ښودل شوي.

ساؤنډ بار او تلویزیون چالان کړئ.
فشار ورکړئ (ملټي فنکشن) تڼۍ د غږ بار په سر کې یا د (Source) button on the remote control and then select the “Digital Audio In” mode. Then the announcement, “Digital Audio In” is output.
د تلویزیون غږ د ساونډبار څخه تولید دی.

د بلوتوث له لارې نښلول
کله چې د سامسنګ تلویزیون د بلوتوت په کارولو سره وصل وي ، تاسو کولی شئ د کیبل له زحمت پرته سټیریو غږ واورئ.

یوازې یو سامسنګ تلویزیون په یو وخت کې وصل کیدی شي.
د سامسنګ تلویزیون چې د بلوتوټ ملاتړ کوي وصل کیدی شي. د خپل تلویزیون ځانګړتیاوې وګورئ.

لومړنۍ اړیکه

په سامسنګ تلویزیون کې د بلوتوټ حالت غوره کړئ.
د مثال په توګه کور ( ) → مینو → ترتیبات ( ) → ټول ترتیبات ( ) → Sound → Sound Output → Bluetooth Speaker List →S-Series Soundbar (Bluetooth))

Select “S-Series Soundbar” from the list on TV’s screen.
یو موجود ساؤنډ بار د تلویزیون د بلوتوث وسیلې لیست کې د "جوړولو اړتیا" یا "جوړ شوي" سره ښودل شوی. د سامسنګ تلویزیون د غږ بار سره وصل کولو لپاره ، پیغام غوره کړئ ، او بیا پیوستون رامینځته کړئ.
تاسو اوس له ساونډبار څخه د سامسنګ تلویزیون غږ اوریدلی شئ.
If there is a connection log between the Soundbar and Samsung TV, the Soundbar is automatically connected by changing its mode to “Bluetooth”

که وسیله په نښلولو کې پاتې راشي

If you have an existing Soundbar (e.g., S-Series Soundbar) on the list of speakers on the Samsung TV, delete it.
بیا د 1 څخه تر 3 پورې مرحلې تکرار کړئ.

د سامسنګ تلویزیون څخه د ساؤنډ بار قطع کول
فشار ورکړئ (ملټي فنکشن) تڼۍ د غږ بار په سر کې یا د (سرچینه) په ریموټ کنټرول کې تڼۍ د "بلوتوت" پرته بل حالت غوره کولو لپاره.

منحل کول وخت نیسي ځکه چې د سامسنګ تلویزیون باید د غږ بار څخه ځواب ترلاسه کړي.
(د اړتیا وړ وخت ممکن توپیر ولري، د سامسنګ تلویزیون ماډل پورې اړه لري.)

د بلوتوث اتصال په اړه یادښتونه

د بلوتوت ارتباط له لارې د نښلولو لپاره د 3.28 فوټ (1 متر) دننه یو نوی وسیله ومومئ.

که چیرې د بلوتوټ وسیله سره نښلولو په وخت کې د PIN کوډ غوښتنه وشي، نو <0000> دننه کړئ.
ساؤنډ بار په چمتو حالت کې د 18 دقیقو وروسته په اوتومات ډول بندیږي.
ساؤنډ بار ممکن په لاندې شرایطو کې د بلوتوټ لټون یا پیوستون په سمه توګه ترسره نکړي:
- If there is an electronic equipment or electric apparatus that can cause wireless interference around the Soundbar.
- که چیرې د بلوتوټ ډیری وسیلې په ورته وخت کې د ساؤنډ بار سره جوړه وي.
- که د بلوتوت وسیله بنده وي ، په ځای کې نه وي ، یا ناسم فعالیتونه.

بریښنایی وسایل ممکن د راډیو مداخلې لامل شي. هغه وسایل چې بریښنایی مقناطیسي څپې رامینځته کوي باید د ساؤنډ بار اصلي واحد څخه لرې وساتل شي - د بیلګې په توګه ، مایکروویو ، بې سیم LAN وسایل او نور.
احتیاط: ساؤنډ بار به په اوتومات ډول بیا پیل شي که تاسو بلوتوټ فعال یا بند کړئ.
- Bluetooth Port deactivation method : Press the TONE CONTROL button on the remote control of the Soundbar for 30 seconds to turn Bluetooth On/Off

د Wi-Fi له لارې نښلول

د پیوستون دمخه چک لیست

د وای فای اتصال یوازې په سامسنګ تلویزیون کې شتون لري.

وګورئ چې ایا د بې سیم روټر (وائی فای) چالان شوی او تلویزیون د روټر سره وصل دی.
تلویزیون او ساؤنډ بار باید ورته وائرلیس شبکې (Wi-Fi) سره وصل شي.
که ستاسو بې سیم روټر (Wi-Fi) د DFS چینل کاروي ، تاسو به د تلویزیون او ساؤنډ بار تر مینځ د Wi-Fi اړیکې رامینځته کولو توان ونلري. د توضیحاتو لپاره خپل د انټرنیټ خدمت چمتو کونکي سره اړیکه ونیسئ.

ځکه چې مینو ممکن د تولید کال پورې اړه ولري ، خپل تلویزیون لارښود ته مراجعه وکړئ.
To connect the TV to the Soundbar via Wi-Fi, connect the Soundbar to the wireless router first., for details on how to establish a Wi-Fi connection.

For more information about Wi-Fi connection to the Soundbar, “Method 2.
د وای فای (بې سیم شبکې) له لارې نښلول".

ساونډبار ته د آډیو مینو په کارولو سره د تلویزیون ننوت سرچینه بدله کړئ.
د سامسنګ تلویزیونونه په 2017 یا وروسته کې خپاره شوي
کور ( ) → مینو → ترتیبات ( ) → ټول ترتیبات ( ) → Sound → Sound Output → S-Series Soundbar (Wi-Fi)

نوټ

احتیاط: ساؤنډ بار به په اوتومات ډول بیا پیل شي که تاسو وای فای فعال یا بند کړئ.
د وائی فای پورټ غیر فعالولو طریقه: د 30 ثانیو لپاره د غږ بار په ریموټ کنټرول کې د CH LEVEL تڼۍ فشار ورکړئ ترڅو وائی فای آن/بند کړي.

د تلویزیون سره نښلول چې د Dolby Atmos® ملاتړ کوي

د پیوستون دمخه چک لیست

Dolby Atmos® is supported in “TV ARC” or “eARC” or “Wi-Fi” mode.

ډاډ ترلاسه کړئ چې مینځپانګه د Dolby Atmos® ملاتړ کوي.

د ساونډبار او تلویزیون بندیدو سره ، د HDMI کیبل وصل کړئ لکه څنګه چې په عکس کې ښودل شوي.
ساؤنډ بار او تلویزیون چالان کړئ.

TV sound is output from the Soundbar

ساؤنډ بار او تلویزیون ورته بې سیم شبکې (وائی فای) سره وصل کړئ.

د تلویزیون د غږ تولید لپاره، Soundbar غوره کړئ.
د تلویزیون غږ د ساونډبار څخه تولید دی.

یادښتونه

Configuring Dolby Atmos® on a BD player or other device connected to the TV. Open the audio output options on the settings menu of your BD player or other device and make sure that “No Encoding” is selected for Bitstream. For exampد سامسنګ BD پلیر کې، د کور مینو → غږ → ډیجیټل آوټ پټ ته لاړ شئ او بیا د Bitstream غوره کړئ (غیر پروسس شوی).
دا فعالیت په ځینو سامسنګ تلویزیونونو او ځینې ساونډ بار ماډلونو کې شتون لري.

د Q-سیمفوني فنکشن کارول

کله چې ساؤنډ بار د سامسنګ تلویزیون سره وصل شي چې د Q-Symphony فعالیت ملاتړ کوي ، تاسو کولی شئ غږ په ورته وخت کې د ساؤنډ بار او تلویزیون له لارې پلی کړئ. که تاسو د Q-Symphony فعالیت وکاروئ ، په تلویزیون کې غږیدلی شاوخوا غږ تاسو ته اجازه درکوي د بډایه ، ډیر درې اړخیز شاوخوا غږ اغیز څخه خوند واخلئ.
When the Soundbar is connected, “Q-Symphony” menu appears on the TV.
ترتیبات ( ) → ټول ترتیبات () → غږ → د غږ محصول
د تلویزیون مینو پخوانیample: Q- سمفوني

یادښتونه

This function can be operated by the Codec supported by TV.
دا فنکشن یوازې هغه وخت ملاتړ کیږي کله چې د HDMI کیبل یا آپټیکل کیبل (نه ورکړل شوی) یا وای فای وصل وي.

ښودل شوی پیغام ممکن د تلویزیون ماډل سره توپیر ولري.
ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو تلویزیون او ساؤنډ بار د ورته بې سیم روټر / فریکونسۍ سره وصل دي.
دا فعالیت په ځینو سامسنګ تلویزیونونو او ځینې ساونډ بار ماډلونو کې شتون لري.

د SpaceFit غږ کارول
د اوریدلو ځایونو تحلیل کولو سره مطلوب غږ کیفیت چمتو کوي.

طریقه 1. د Soundbar له لارې نښلول
د دې فنکشن فعالولو لپاره، د سپیس فټ غږ حالت د ساونډ بار د ریموټ کنټرول سره فعال کړئ.
( (Sound Control) → “SpaceFit Sound Off” → ▲ ( Up ) → “SpaceFit Sound On”)
دا په ټولو غږیز حالتونو کې شتون لري.

طريقه 2. د تلویزیون له لارې نښلول
د دې فنکشن فعالولو لپاره ، د خپل سامسنګ تلویزیون مینو کې د اډپټیو غږ+ حالت فعال کړئ.
کور ) → مینو → ترتیبات ( ) → ټول ترتیبات ( ) → General →Intelligent Mode Settings →Adaptive Sound+)
ستاسو په ساؤنډ بار کې د غږ حالت به په اوتومات ډول تطابق غږ + ته بدل شي که تاسو په خپل تلویزیون کې د تطبیق غږ + حالت فعال کړئ.

نوټ
دا فنکشن کار کوي کله چې ساؤنډ بار د سامسنګ ځینې تلویزیونونو سره وصل شي.

د یو بهرني وسیله سره نښلول

د آپټیکل کیبل په کارولو سره نښلول

د بهرنۍ وسیلې او ساؤنډ بار بندیدو سره ، د ډیجیټل آډیو IN (آپټیکل) پورټ په ساؤنډ بار کې او په بهرنۍ وسیله کې د آپټیکل محصول پورټ د آپټیکل کیبل سره وصل کړئ (نه ورکول کیږي) ، لکه څنګه چې په عکس کې ښودل شوي.
د غږ بار او بهرنۍ وسیله چالان کړئ.
فشار ورکړئ (ملټي فنکشن) تڼۍ د غږ بار په سر کې یا د (Source) button on the remote control and then select the “Digital Audio In” mode. Then the announcement, “Digital Audio In” is output.
د بهرنۍ وسیلې غږ د Soundbar څخه تولید دی.

د ګرځنده وسیلې سره نښلول

طریقه 1. د بلوتوټ له لارې نښلول
کله چې یو ګرځنده وسیله د بلوتوت په کارولو سره وصل وي، تاسو کولی شئ د کیبل له زحمت پرته د سټیریو غږ واورئ.

کله چې تاسو یو جوړه بلوتوټ وسیله د ساؤنډ بار بند سره وصل کړئ ، نو ساؤنډ بار په اوتومات ډول چالان کیږي.

لومړنۍ اړیکه
کله چې د نوي بلوتوت وسیله سره وصل شئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله د 3.28 فوټ (1 متر) فاصلې دننه ده.

On your device, select “S-Series Soundbar” from the list that appears.
موسيقي غږول files د وسیلې څخه د بلوتوث له لارې د غږ بار له لارې وصل دی.

که وسیله په نښلولو کې پاتې راشي

If you have an existing Soundbar (e.g., S-Series Soundbar) on the list of speakers on the Mobile device, delete it.
بیا 1 او 2 مرحلې تکرار کړئ.

د بلوتوث اتصال په اړه یادښتونه

د بلوتوت ارتباط له لارې د نښلولو لپاره د 3.28 فوټ (1 متر) دننه یو نوی وسیله ومومئ.
که چیرې د بلوتوټ وسیله سره نښلولو په وخت کې د PIN کوډ غوښتنه وشي، نو <0000> دننه کړئ.
ساؤنډ بار په چمتو حالت کې د 18 دقیقو وروسته په اوتومات ډول بندیږي.
ساؤنډ بار ممکن په لاندې شرایطو کې د بلوتوټ لټون یا پیوستون په سمه توګه ترسره نکړي:
- که چیرې د سونډبار شاوخوا شاوخوا بریښنایی ډګر شتون ولري.
- که چیرې د بلوتوټ ډیری وسیلې په ورته وخت کې د ساؤنډ بار سره جوړه وي.
- که د بلوتوت وسیله بنده وي ، په ځای کې نه وي ، یا ناسم فعالیتونه.
بریښنایی وسایل ممکن د راډیو مداخلې لامل شي. هغه وسایل چې بریښنایی مقناطیسي څپې رامینځته کوي باید د ساؤنډ بار اصلي واحد څخه لرې وساتل شي - د بیلګې په توګه ، مایکروویو ، بې سیم LAN وسایل او نور.
ساؤنډبار د SBC ډیټا (44.1kHz، 48kHz) ملاتړ کوي.
یوازې د بلوتوټ وسیله سره وصل شئ چې د A2DP (AV) فعالیت ملاتړ کوي.
کله چې ساؤنډ بار د بلوتوټ وسیلې سره وصل کړئ ، دوی د امکان تر حده یو بل ته نږدې کړئ.
هرڅومره چې د غږ بار او بلوتوټ وسیله له یو بل څخه لرې وي ، د غږ کیفیت به ټیټ وي.
د بلوتوټ اتصال ممکن مات شي کله چې وسیلې د مؤثره حد څخه بهر وي.
د بلوتوث اتصال ممکن په هغو سیمو کې کار ونکړي لکه څنګه چې ضعیف استقبال لري.
د بلوتوټ وسیله ممکن په لاندې شرایطو کې شور یا خرابۍ تجربه کړي:
- کله چې بدن د بلوتوټ وسیلې یا ساؤنډ بار کې د سیګنال لیږدونکي سره په تماس کې وي
- په کونجونو کې یا کله چې په نږدې والي کې خنډ وي، لکه دیوال یا ویش، چیرې چې بریښنایی بدلونونه واقع کیدی شي.
- کله چې د ورته فریکونسي حدونو کې فعالیت کولو نورو محصولاتو لخوا د راډیو مداخلو سره مخ کیږي ، لکه طبي تجهیزات ، مایکروویو تنورونه ، او بې سیم لین وسیلې.
- خنډونه لکه دروازې او دیوالونه ممکن لاهم د غږ کیفیت اغیزه وکړي حتی کله چې وسیلې په مؤثره حد کې وي.
په یاد ولرئ چې ستاسو ساؤنډ بار د بلوتوټ اختیار کارولو پرمهال د نورو بلوتوټ وسیلو سره نشي جوړه کیدی.
دا بې سیم وسیله کولی شي د عملیاتو پرمهال بریښنایی مداخله رامینځته کړي.

د غږ بار څخه د بلوتوټ وسیله منقطع کول
تاسو کولی شئ د غږ بار څخه د بلوتوټ وسیله منقطع کړئ. د لارښوونو لپاره، د بلوتوټ وسیلې د کارونکي لارښود وګورئ.

د غږ بار به منحل شي.
که ساؤنډبار د بلوتوث وسیلې څخه منحل شوی وي ، په ساؤنډ بار کې د ملټي رنګ LED شاخص درې ځله "سرخ" روښانه کوي.

د بلوتوټ وسیلې څخه د غږ بار بندول
فشار ورکړئ (ملټي فنکشن) تڼۍ د غږ بار په سر کې یا د (سرچینه) په ریموټ کنټرول کې تڼۍ د "بلوتوت" پرته بل حالت غوره کولو لپاره.

منحل کول وخت نیسي ځکه چې د بلوتوټ وسیله باید د غږ بار څخه ځواب ترلاسه کړي. (د بلوتوث وسیلې پورې اړه لري ، د پیوستون وخت ممکن توپیر ولري)

طريقه 2. د Wi-Fi له لارې نښلول (بې سيم شبکه)

د بې سیم شبکې (وائی فای) له لارې د ګرځنده وسیلې سره ساؤنډ بار وصل کولو لپاره ، د سمارټ ټینګز ایپ ته اړتیا ده.

لومړنۍ اړیکه

د خپل ګرځنده وسیلې (سمارټ فون یا ټابلیټ) څخه د سمارټینګ ایپ نصب او لانچ کړئ.
په اپلیکیشن کې ، د ساؤنډ بار اضافه کولو لپاره د سکرین لارښوونې تعقیب کړئ.
اتوماتیک پاپ اپ (لاندې دوهم سکرین شاټ) ممکن په ځینو وسیلو کې ونه ښیې.
که پاپ اپ کړکۍ نه ښکاري، فشار ورکړئ " "په کور سکرین کې. ساؤنډ بار په اپلیکیشن کې اضافه شوی.
لاندې مثال ممکن د اپلیکیشن نسخې سره سم توپیر ولري.

د خپل وای فای اتصال بدلولو لپاره

د خپل ګرځنده وسیلې (سمارټ فون یا ټابلیټ) څخه د SmartThings ایپ لانچ کړئ.
په اپلیکیشن کې ، راجستر شوي ساؤنډ بار حذف کړئ ، او بیا یې اضافه کړئ.

د ګروپ پلی کارول

د دې خصوصیت څخه د ګټې اخیستنې لپاره، خپل ساؤنډبار د SmartThings ایپ ته اضافه کړئ.
د دې فعالولو لپاره، لږترلږه دوه آډیو وسیلې د ورته وای فای شبکې سره په 5 GHz کې وصل کړئ.
دا د سامسنګ صوتي وسیلو کې شتون لري چې د 2024 یا وروسته خپور شوي وای فای ملاتړ کوي.
دا فیچر د تلویزیون غږ ملاتړ نه کوي.

د ګروپ پلی تنظیم کول

په خپل ګرځنده وسیله کې د SmartThings ایپ چل کړئ.
Add the Soundbar in the SmartThings app according to the instructions in the “Method 2.
Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)”  “Steps 2 (Device registration)” section.
د ساؤنډ بار کارت ټایپ کړئ.
ستاسو په ګرځنده وسیله کې، د آډیو آلې آئیکون لاندې ګروپ جوړ کړئ ټایپ کړئ.
د ګروپ جوړولو تڼۍ یوازې هغه وخت څرګندیږي کله چې ساؤنډ بار په Wi-Fi حالت کې وي.
که ساؤنډبار د تلویزیون غږ غږوي، د ګروپ جوړولو پر مهال د تلویزیون سره اړیکه قطع کیږي.
ګروپ پلی فعال کړئ.
په لیست کې یو مطلوب وسیله وټاکئ، او د تطبیق کلیک وکړئ.
- تاسو کولی شئ اعظمي 4 وسیلې اضافه کړئ.
- د ګروپ پلی سره، آډیو به یوازې د کوربه وسیلې له لارې تولید شي.
- کله چې د کوربه وسیلې سره وصل شوی وسیله بلې سرچینې ته واړوي ، وسیله به په اوتومات ډول له ګروپ څخه حذف شي.
- کله چې کوربه وسیله له تلویزیون سره وصل وي، تولید شوی ګروپ به په اوتومات ډول حذف شي.

د ګروپ لوبې غیر فعال کول

د آډیو آلې کارت ټایپ کړئ.
ستاسو په ګرځنده وسیله کې، د آډیو وسیله آیکون لاندې د ایډیټ ګروپ ټایپ کړئ.
د ګروپ لوبې غیر فعال کړئ.
د انفرادي وسیلې غیر فعالولو لپاره ، وسیله له لیست څخه غیر چیک کړئ او پلي کړئ ټایپ کړئ.

د Apple AirPlay له لارې نښلول

دا ځانګړتیا ممکن په ځینو هیوادونو کې شتون ونلري.
دا سامسنګ ساؤنډ بار د ایر پلی ملاتړ کوي او iOS 13.4 یا وروسته ته اړتیا لري.
To enable AirPlay in your Soundbar, you must first register the device with the Samsung SmartThings app by agreeing with the app’s terms and conditions.
ډاډ ترلاسه کړئ چې ساؤنډ بار فعال دی او ستاسو د ایپل وسیلې په څیر ورته وای فای شبکې سره وصل دی.
د ایر پلی سره ، تاسو کولی شئ میوزیک ، پوډکاسټونه او نور آډیو ستاسو د ایپل وسیلو څخه سامسنګ ساؤنډ بار ته واستوئ.
وټاکئ ستاسو په iPhone، iPad، یا Mac کې د AirPlay لخوا ملاتړ شوي اپلیکیشن یا د کنټرول مرکز څخه.
د موجوده آډیو غږولو لپاره د شته وسیلو له لیست څخه ساؤنډ بار غوره کړئ.

د ټاپ غږ کارول
د غږ بار له لارې د ګرځنده وسیلې څخه آډیو غږولو لپاره د خپل ګرځنده وسیلې سره ساؤنډ بار ټایپ کړئ.

دا فعالیت ممکن د ګرځنده وسیلې پورې اړه ولري ملاتړ نشي.
دا فنکشن یوازې د سامسنګ ګرځنده وسیلو سره د Android 8.1 یا وروسته سره مطابقت لري.

په خپل ګرځنده وسیله کې د ټاپ غږ فعالیت فعال کړئ.
For details on how to turn on the function, refer to “Enable the Tap Sound function” below.
د ګرځنده وسیلې سره ساؤنډ بار ټایپ کړئ. په ښکاره شوي پیغام کړکۍ کې "اوس پیل کړئ" غوره کړئ.
د بلوتوټ له لارې د ګرځنده وسیلې او ساونډبار ترمینځ اړیکه رامینځته شوې.
د غږ بار له لارې د ګرځنده وسیلې څخه آډیو غږ کړئ.
- دا فنکشن یو ګرځنده وسیله د بلوتوټ له لارې ساؤنډ بار سره وصل کوي د کمپن کشف کولو سره چې پیښیږي کله چې وسیله ساؤنډ بار ته لمس کوي.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې ګرځنده وسیله د غږ بار تیز کونج نه ټایپ کوي. ساؤنډ بار یا ګرځنده وسیله ممکن سکریچ یا خراب شي.
- دا سپارښتنه کیږي چې ګرځنده وسیله د قضیې سره پوښل شي. د ساؤنډ بار په پورتنۍ برخه کې پراخه ساحه په روښانه ډول ټایپ کړئ ، پرته له ډیر ځواک کارولو.
- د دې فنکشن کارولو لپاره، د SmartThings ایپ وروستي نسخه ته تازه کړئ.
- فنکشن ممکن ملاتړ ونلري ، د اپلیکیشن نسخې پورې اړه لري.

د ټاپ غږ فعالیت فعال کړئ
د نل فعالولو لپاره د SmartThings ایپ وکاروئ View، د غږ فعالیت ټایپ کړئ.

په ګرځنده وسیله کې ، د سمارټ ټینګز ایپ پرمخ وړئ.
وټاکئ in the SmartThings app screen displayed on the mobile device.
تنظیم کړئ "ټپ کړئ View، غږ ته ټایپ کړئ آن ته ترڅو فنکشن کار کولو ته اجازه ورکړي کله چې ګرځنده وسیله ساونډ بار ته نږدې کیږي.

یادښتونه

کله چې ګرځنده وسیله د بریښنا سپمولو حالت کې وي، د نل غږ فعالیت کار نه کوي.
د ټاپ غږ فعالیت ممکن کار ونکړي که چیرې د غږ بار ته نږدې داسې وسایل شتون ولري چې د راډیو مداخلې لامل کیږي لکه بریښنایی وسایل. ډاډ ترلاسه کړئ چې هغه وسایل چې ممکن د راډیو مداخلې لامل شي د غږ بار څخه په کافي فاصله کې ځای په ځای شوي.

د وال ماونټ نصب کول

د نصب کولو احتیاطي تدابیر

یوازې په عمودی دیوال کې نصب کړئ.
په داسې ځای کې مه نصب کړئ چې د لوړې تودوخې یا رطوبت سره وي.
تصدیق کړئ چې آیا دیوال دومره قوي دی چې د محصول وزن ملاتړ وکړي. که نه، دیوال تقویه کړئ یا د نصب کولو بل ځای غوره کړئ.
د هغه ډول دیوال لپاره مناسب پیچونه یا لنگرونه واخلئ او وکاروئ چې تاسو یې لرئ (پلستر تخته، د اوسپنې تخته، لرګي او نور). که امکان ولري، د ملاتړ پیچونه په دیوالونو کې تنظیم کړئ.
د دیوال د ډول او ضخامت سره سم د دیوال نصبولو پیچونه وپیرئ چې تاسو غواړئ ساؤنډ بار نصب کړئ.
- قطر: M5
- اوږدوالی: 1 3/8 انچه (35 ملي متره) یا اوږده سپارښتنه کیږي.
مخکې لدې چې تاسو په دیوال کې ساؤنډ بار نصب کړئ کیبلونه له واحد څخه بهرني وسیلو ته وصل کړئ.
ډاډ ترلاسه کړئ مخکې لدې چې تاسو یې نصب کړئ واحد بند شوی او د بریښنا سرچینې څخه خلاص شوی دی. که نه نو ، دا ممکن د بریښنا شاک لامل شي.

وال ماونټ اجزا

د دیوال د سطحې په وړاندې د دیوال غره لارښود ځای په ځای کړئ.
1. د وال ماونټ لارښود باید سطحه شي.
2. که ستاسو تلویزیون په دیوال کې ایښودل شوی وي، نو د غږ بار لږترلږه 2 انچه (5 سانتي متره) د تلویزیون لاندې نصب کړئ.
د وال ماونټ لارښود مرکز لاین د خپل تلویزیون له مرکز سره تنظیم کړئ (که تاسو د خپل تلویزیون لاندې ساؤنډ بار نصب کوئ) او بیا د ټیپ په کارولو سره دیوال ته د وال ماونټ لارښود تنظیم کړئ.
که تاسو د تلویزیون لاندې نه پورته کوئ، د مرکز لاین د نصب کولو ساحې په مرکز کې ځای په ځای کړئ.
د سوري موقعیتونو په نښه کولو لپاره د قلم څخه کار واخلئ او د وال ماونټ لارښود لرې کړئ.
د مناسب اندازې ډرل بټ په کارولو سره ، په دیوال کې په هر نښه کولو کې سوري ډرل کړئ.
که چیرې نښې د سټډونو موقعیتونو سره مطابقت نلري، ډاډ ترلاسه کړئ چې مخکې له دې چې تاسو د ملاتړ سکرو داخل کړئ مناسب لنگرونه په سوري کې دننه کړئ. که تاسو لنگرونه کاروئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې هغه سوري چې تاسو یې ډریل کوئ د هغه لنگرونو لپاره چې تاسو یې کاروئ خورا لوی دي.
د هر هولډر سکرو له لارې یو سکرو (نه ورکول کیږي) فشار ورکړئ او بیا هر سکرو په کلکه د ملاتړ سکرو سوري ته واړوئ.
د 2 سکرو په کارولو سره د ساؤنډ بار په ښکته برخه کې د 2 بریکٹ - وال ماونټونه په سم لوري کې نصب کړئ.
- کله چې راټولیږي، ډاډ ترلاسه کړئ چې د بریکٹ - وال ماونټس د هینجر برخه د غږ بار شاته موقعیت لري.
- The actual product may look different from the above image, depending on the model.
په دیوال کې د هولډر-سکرو باندې د بریکٹ-وال ماونټس ځړولو سره د تړل شوي بریکٹ-وال ماونټس سره ساؤنډ بار نصب کړئ.
لکه څنګه چې لاندې ښودل شوي د غږ بار لاندې سلائډ کړئ ترڅو د بریکٹ - وال ماونټ په هولډر سکرو کې خوندي پاتې شي.
Insert the Holder-Screws into the wide (bottom) part of the Bracket-Wall Mounts, and then slide the Bracket-Wall Mounts down so that the Bracket-Wall Mounts rest securely on the
هولډر - پیچ.

د تلویزیون په مخ کې د غږ بار نصب کول

Align the center of the Soundbar to the center of the TV as illustrated in the image.
At the same time, place the Soundbar at least 1.2 inches (3cm) away from the TV so that there is no interference with voice recognition.

یادښتونه

ډاډ ترلاسه کړئ چې ساؤنډ بار په فلیټ او قوي سطح کې ایښودل شوی.
Insufficient gap between the TV and Soundbar may cause voice recognition and acoustic problems.

د سافټویر تازه کول

اتومات تازه کول
کله چې ساؤنډ بار له انټرنیټ سره وصل وي، د سافټویر تازه معلومات په اوتومات ډول پیښیږي حتی کله چې ساؤنډ بار بند وي.

د اتوماتیک تازه فعالیت کارولو لپاره ، ساؤنډ بار باید له انټرنیټ سره وصل وي. د ساونډبار سره د وای فای اتصال به وتړل شي که چیرې د ساؤنډ بار بریښنا قطع شوی وي یا بریښنا قطع شي. که بریښنا قطع شوې وي ، کله چې بریښنا بیرته راشي یا تاسو د بریښنا تار بیرته وصل کړئ ، ساؤنډ بار چالان کړئ ، او بیا یې انټرنیټ سره وصل کړئ.

د USB تازه

سامسنګ ممکن په راتلونکي کې د ساؤنډ بار سیسټم فرم ویئر لپاره تازه معلومات وړاندې کړي.
کله چې تازه معلومات شتون ولري ، تاسو کولی شئ د USB ډرایو سره وصل کولو سره ساؤنډ بار تازه کړئ چې د ساونډبار خدمت بندر ته د تازه فرم ویئر لري.

ورتګ (www.samsung.com) → د پیرودونکي ملاتړ مینو اختیار څخه د ماډل نوم لټون وکړئ.
د تازه کولو په اړه د نورو معلوماتو لپاره، د اپ گریڈ لارښود ته مراجعه وکړئ.
اپ گریڈ ډاونلوډ کړئ file (USB ډول).
خلاص کړئ file سره یو فولډر جوړ کړئ file نوم
جوړ شوی فولډر په USB کې زیرمه کړئ او بیا یې ساونډبار سره وصل کړئ.
ساؤنډ بار چالان کړئ. بیا محصول په 3 دقیقو کې تازه کیږي.
- د تازه کولو پرمهال، دا بند مه کوئ یا USB لرې کړئ.
- که چیرې ژیړ LED د سافټویر تازه کولو بشپړیدو وروسته فعال وي ، نو پدې معنی چې اضافي تازه کول د پرمختګ په حال کې دي. کله چې دا پیښ شي، بریښنا مه بندوئ یا USB لرې مه کوئ.
- که تازه کول پرمخ نه ځي، د غږ بار بریښنا کارډ بیا وصل کړئ.
- کله چې وروستی نسخه نصب شي، هیڅ تازه نه ترسره کیږي.
- د USB ډول پورې اړه لري، تازه کول ممکن ملاتړ نه وي.
- که تازه نه وي file شته
- که تازه file د ورته نسخې یا ټیټ لپاره دی

بیا تنظیم کړئ

د ساؤنډ بار په فعالولو سره ، لږترلږه د 5 ثانیو لپاره په ورته وخت کې په بدن کې د (حجم) تڼۍ فشار کړئ. د LED ښودنه بدلیږي لکه څنګه چې لاندې ښودل شوي او بیا ساؤنډ بار بیا تنظیم کیږي.

احتیاط

د غږ بار ټول تنظیمات بیا تنظیم شوي. ډاډ ترلاسه کړئ چې دا یوازې هغه وخت ترسره کړئ کله چې بیا تنظیم ته اړتیا وي.

د امنیت تازه معلومات
امنیتي تازه معلومات ستاسو د وسیلې امنیت پیاوړي کولو او ستاسو شخصي معلوماتو خوندي کولو لپاره چمتو شوي. د امنیتي تازه معلوماتو په اړه د نورو معلوماتو لپاره، لیدنه وکړئ https://security.samsungtv.com.

د webسایټ یوازې د ځینو ژبو ملاتړ کوي.

ستونزې حل کول

د مرستې غوښتلو دمخه، لاندې وګورئ.

جواز

Dolby، Dolby Atmos، او د ډبل-D سمبول د Dolby Laboratories Licensing Corporation ثبت شوي سوداګریزې نښې دي. د Dolby لابراتوارونو څخه د جواز لاندې تولید شوی. محرم ناچاپ شوي اثار. د چاپ حق © 2012-2021 Dolby Laboratories. ټول حقونه خوندي دي.

د DTS پیټینټونو لپاره، وګورئ http://patents.dts.com. د DTS, Inc. یا DTS جواز ورکولو محدودیت څخه د جواز لاندې تولید شوی. DTS، ډیجیټل محاصره، مجازی: ایکس، او د DTS لوگو په متحده ایالاتو او نورو هیوادونو کې د DTS، Inc. راجستر شوي سوداګریزې نښې یا سوداګریزې نښې دي. © 2021 DTS, Inc. ټول حقونه خوندي دي.

د HDMI اصطلاحات، د HDMI لوړ تعریف ملټي میډیا انٹرفیس، د HDMI سوداګریز لباس او د HDMI لوګو د HDMI جواز ورکولو مدیر، Inc سوداګریزې نښې یا راجستر شوي سوداګریزې نښې دي.

Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to spotify. com/connect to learn how
د سپوټایف سافټویر د دریمې ډلې جوازونو تابع دی چې دلته موندل شوي: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Apple، AirPlay، iPad، iPhone او Mac د Apple Inc. سوداګریزې نښې دي، چې په متحده ایالاتو او نورو هیوادونو او سیمو کې ثبت شوي.

د روون ټیسټ شوی معنی دا ده چې سامسنګ او روون همکاري کړې ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې تاسو د Roon سافټویر او سامسنګ تجهیزاتو په ګډه کارولو غوره تجربه لرئ ، نو تاسو کولی شئ یوازې د میوزیک څخه خوند واخلئ.

د خلاصې سرچینې جواز خبرتیا
په دې محصول کې کارول شوې خلاصې سرچینې په لاندې ډول موندل کیدی شي webپاڼه (https://opensource.samsung.com).