S SERIES MOTORS
MWONGOZO WA UENDESHAJI NA SEHEMU
for EF Series Pumps
Models S1, S2, S3, S4
P/N 107318 R6
Tamko la Umoja wa Ulaya la Kukubaliana
Finish Thompson Inc. inatangaza kwamba mashine zifuatazo zinatii kikamilifu mahitaji yanayotumika ya afya na usalama kama ilivyobainishwa na Maelekezo ya Umoja wa Ulaya yaliyoorodheshwa. Huenda bidhaa isianze kutumika hadi itakapothibitishwa kuwa kiendeshi cha pampu ya katikati kinatii masharti ya Maelekezo yote muhimu ya Umoja wa Ulaya. Bidhaa kamili inatii masharti ya Maelekezo ya Umoja wa Ulaya kuhusu usalama wa mashine zinazotolewa na injini zinazobeba alama za CE.
Tamko hili ni halali mradi vifaa vimeunganishwa kikamilifu na hakuna marekebisho yoyote yanayofanywa kwa vifaa hivi.
Aina ya Kifaa:
Electric Motors for Driving Drum and Container Pumps
Miundo:
S2, S3
Maagizo ya EU:
Utangamano wa Kiumeme (2014/30/EU)
Kiwango cha chini Voltage (2014/35/EU)
Viwango Vilivyotumika:
EN 60335-1:2012 EN 60335-2-41:2003
EN IEC 55014-1:2021 EN 55014-2:2021
IEC 60529:2020
Manufacturer: Finish Thompson Inc.
Barabara ya 921 Greengarden
Erie, Pennsylvania 16501-1591 Marekani
Mtu/watu Walioidhinishwa Kukusanya Kiufundi File: Maliza Thompson GmbH
Otto-Hahn-Strasse 16
Maintal, D-63477 DEU Telephone:
49 (0)6181-90878-0
Finish Thompson Inc. inatangaza kwamba mashine zifuatazo zinatii kikamilifu mahitaji yanayotumika ya afya na usalama kama ilivyobainishwa na Maelekezo ya Umoja wa Ulaya yaliyoorodheshwa. Huenda bidhaa isianze kutumika hadi itakapothibitishwa kuwa kiendeshi cha pampu ya katikati kinatii masharti ya Maelekezo yote muhimu ya Umoja wa Ulaya. Bidhaa kamili inatii masharti ya Maelekezo ya Umoja wa Ulaya kuhusu usalama wa mashine zinazotolewa na injini zinazobeba alama za CE.
Tamko hili ni halali mradi vifaa vimeunganishwa kikamilifu na hakuna marekebisho yoyote yanayofanywa kwa vifaa hivi.
Aina ya Kifaa:
Air Motors for Driving Drum and Container Pumps
Maagizo ya EU:
Usalama wa Mitambo (2006/42/EC)
Viwango Vilivyotumika:
EN ISO 12100:2010
EN 809:1998+A1:2009+AC:2010
Manufacturer: Finish Thompson Inc.
Barabara ya 921 Greengarden
Erie, Pennsylvania 16501-1591 Marekani
Mtu/watu Walioidhinishwa Kukusanya Kiufundi File: Maliza Thompson GmbH
Otto-Hahn-Strasse 16
Maintal, D-63477 DEU Telephone:
49 (0)6181-90878-0
Utangulizi
This manual pertains to S Series drum pump motors. Finish Thompson Inc. thanks you for choosing our products. We believe that the use of our products will be fully satisfactory. When properly installed and operated, your Finish Thompson motor and pump will provide long, trouble-free service; therefore, please read this manual carefully before carrying out any operations on the pump/motor unit. Any use other than that described herein is considered incorrect; consequently, Finish Thompson Inc. shall not be held responsible for any damages to people or things. In case of doubt or enquiries, please apply to our Technical Service department directly at the following address:
Maliza Thompson, Inc.
921 Greengarden Rd.
Erie, PA 16501 U.S.A.
Simu. 1-814-455-4478
Faksi 1-814-455-8518
www.finishthompson.com
fti@finishthompson.com
Warranty, General Terms & Conditions
- The following terms and conditions apply to the sale of machinery, components and related services and products, of Finish Thompson Inc. (hereinafter “the products”)
- Finish Thompson Inc. (the manufacturer) warrants only that:
a) its products are free of defects in material, design and workmanship at the time of original purchase;
b) its products will function in accordance with Finish Thompson Inc. operation manuals; Finish Thompson Inc. does not guarantee that the product will meet the precise needs of the Customer, except for those purposes set out in any invitation to render documents or other documents specifically made available to Finish Thompson Inc. before entering into this agreement;
c) high quality materials are used in the construction of the motors and that machining and assembly are carried out to the highest standards. Except as expressly stated above, Finish Thompson Inc. makes no warranties, express or implied, concerning the products, including all warranties of fitness for a particular purpose.
This warranty shall not be applicable in circumstances other than defects in material, design, and workmanship. In particular warranty shall not cover the following:
d) Periodic checks, maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear;
e) Damage to the product resulting from:
i. Tampering with, abuse or misuse, including but not limited to failure to use the product for its normal purposes as stated at the time of purchase or in accordance with Finish Thompson Inc. instructions for use and maintenance of the product, or the installation or improper ventilation or use of the product in a manner inconsistent with the technical or safety standard in force;
ii. Repairs performed by non-authorized service workshop, or opening of the unit by non-authorized personnel, or use of non genuine Finish Thompson Inc. parts;
iii. Accidents, force majeure or any cause beyond the control of Finish Thompson Inc., including but not limited to lightning, water, fire, earthquake, and public disturbances, etc. - The warranty shall cover the replacement or repair of any part, which is documented to be faulty due to construction or assembling, with new or repaired parts free of charge delivered by Finish Thompson, Inc. Parts subjected to normal wear and tear shall not be covered by the warranty. Finish Thompson Inc. shall decide as to whether the defective or faulty part shall be replaced or repaired. Transportation charges are prepaid to Finish Thompson.
- The warranty of the products shall be valid for a period of 12 months from the date of delivery, under the condition that notice of the alleged defect to the products or parts thereof be given to Finish Thompson, Inc. within the term of 8 days from the discovery.
- Repair or replacement under the terms of this warranty shall not give a right to an extension to, or a new commencement of, the period of warranty. Repair or replacement under the terms of this warranty may be fulfilled with functionally equivalent reconditioned units. Finish Thompson Inc. qualified personnel shall be solely entitled to carry out repair or replacement of faulty parts after careful examination of the motor. Faulty parts or components when replaced by Finish Thompson Inc. will become the property of Finish Thompson Inc. If this warranty does not apply, the purchaser shall bear all cost for labor, material and transportation.
- Finish Thompson Inc. will not be liable on any claim, whether in contact, tort, or otherwise, for any indirect, special, incidental, or consequential damages, caused to the customer or to third parties, including loss of profits, process down time, transportation costs, costs associated with replacement or substitution products, labor costs, installation or removal costs. In any and all events, manufacturer’s liability shall not exceed the purchase price of the product and/or accessories.
- Return Policy. Should you have any problems with this product, please contact the distributor in your area. The distributor will determine if a return to the factory is necessary and will contact the factory for a Return Authorization Number. Otherwise, contact our Technical Service Hotline (1-800-888-3743) au barua pepe techservice@finishthompson.com if you have any questions regarding product operation or repair.
Usajili wa Udhamini
Thank you for your purchase of this quality Finish Thompson product. Be sure to take a minute to register your pump at Finishthompson.com/warranty. Simply provide the model number, serial number and a few other pieces of information.
Usalama
- Utangulizi
This manual contains all the information needed for the correct installation, use and maintenance of your new Finish Thompson motor. It should be read and understood by all the personnel involved in installation, operating and servicing of the pump before it is started. - Operator Qualification and Training
The personnel in charge of the installation, the operation and maintenance of the pump/motor must be qualified and able to perform the operations described in this manual. Finish Thompson Inc. shall not be held responsible for the training level of personnel and for the fact that they are not fully aware of the contents of this manual. - Maagizo ya Usalama
KWA USALAMA WAKO MWENYEWE
BEFORE using or servicing your pump, please make sure to wear the proper clothing, eye protection and follow standard safety procedures when handling corrosive or personally harmful materials.
NEVER use a plastic pump or an open, splash-proof, TEFC or non-ATEX motor when pumping or mixing flammable or combustible material.
ALWAYS use a Model EFS 316SS pump tube with Model S4 air motor and static protection kit with grounded discharge hose, P/N 107429, when pumping or mixing flammable or combustible material. Follow Assembly, Installation & Operating Instructions from manual, P/N J102721, included with the static protection kit or it can be accessed online at www.finishthompson.com/downloads.
ALWAYS use and store the pump and motor in an upright position.
NEVER perform any maintenance operation on the motor while it is running or before it has been disconnected from the power supply. Avoid any possible hazard that might be caused by electric power.
ALWAYS check the electrical specifications on the motor data plate and make sure they correspond to the power supply to which it will be connected.
ALWAYS place motor in the OFF position prior to connecting the power source.
NEVER immerse the motor in liquid. - Kiwango cha Kelele
S1, S2, and S3 electric motors in normal operating conditions produce a sound level equal to or less than 74 dBA at a distance of three feet (~ one meter). S4 Air motor produces a sound level equal to or less than 78 dBA at a distance of three feet (~ one meter) - Modifications and Spare Parts
Any changes concerning the service of the motor/pump as originally purchased can be executed only after written approval from Finish Thompson Inc. It is recommended to use only genuine Finish Thompson Inc. spare parts and approved accessories.
The use of non-original spare parts or non-approved accessories will void warranty and remove any responsibility on the manufacturer’s behalf for any damage caused to people or things.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION FOR PUMPING FLAMMABLE OR HAZARDOUS SUBSTANCES
Read these instructions before operating the pump and motor equipment. The manufacturer will not be responsible for any damage to property or to persons caused by improper use of the equipment.
ONYO: It is the responsibility of the user to operate the pump in conformance with OSHA rules for dispensing liquids. Pump containers should be grounded when using with flammable or combustible liquids to avoid static electricity.
- Use only an explosion-proof rated electric or non-electric (air) motors on stainless steel pump tubes with a Static Protection Kit when transferring flammable or combustible liquids.
- When operating a drum pump (especially when pumping flammable, combustible or hazardous liquids) follow all electrical and safety codes.
a) In the United States: the United States Occupational Safety and Health Act (OSHA), most recent National Electrical Code (NEC), National Fire Protection, Inc. (NFPA) Code 30 (Flammable and Combustible Code), NFPA 77 (Static Electricity), NFPA 251 (Standard Method of fire Test of Building Construction), NFPA 704 (Identification of the Fire Hazards of Materials), and other NFPA codes, local codes and ordinances.
b) Outside the United States: the ATEX equipment directive 2014/34/EU where applicable, the ATEX workplace 99/92/EC directive where applicable, in addition the precautions of the U.S. codes listed herein and all other local codes and ordinances. - Pumping hazardous, flammable, or combustible liquids should only be done in buildings, rooms, or areas suited for this purpose. (See NFPA 30, NFPA 78, NFPA 80, NFPA 251, NFPA 704, other suitable NFPA codes, OSHA, ATEX workplace 99/92/EC directive insurance companies, and other local codes and ordinances.)
- When filling cans, drums, etc. with combustible or flammable liquids, both container pumping from and container pumping to, should be bonded and grounded to dissipate possible accumulations of static electricity, and minimize sparks caused by static electricity (refer to NFPA 77 and CLC/TR 60079-32-1 for specific details).
Reduce motor speed to reduce the fluid velocity. - Before using, confirm that the pump and any accessories (hose, nozzle, flow meter, etc.) materials of construction are suitable for the material to be pumped and that the maximum temperature is not exceeded.
USAFIRISHAJI
- Unpack motor and pump tube from carton. Check for shipping damage. If damage is detected, save the packaging and notify the carrier immediately.
- If motor and pump tube are boxed separately, the motor will need to be fastened to the pump tube. See figures 1 & 2.
- Place the motor upside down on a tabletop surface with the coupling facing upwards and place the yellow coupling insert (item 1 from the pump manual) onto the motor’s coupling. See figures 3 & 4.
- Position the pump tube upside down onto the motor. For electric motors, align the discharge spout of the pump facing away from the handle of the motor. See figure 5. For air motors, the ball valve & muffler should be aligned with the discharge spout for ease of operation. See figure 6.
- Firmly press the pump tube onto the motor until it is fully seated. A slight twist may be necessary for the coupling splines to line up properly.
- Align the 4 bolt holes in the pump to the 4 holes in the motor, and fasten with 4 flat washers (item 7) and 4 screws (item 8).
Tighten using a # 2 Phillips head screwdriver. See figures 7 & 8. [Note: The EFS (316SS) model does not use the 4 flat washers. Hand-tighten, being careful not to over-torque and strip the plastic.] - Using a SS hose clamp, secure a ¾” ID chemically compatible reinforced hose to the discharge spout of the pump.
UENDESHAJI
Injini ya umeme – Check that the motor switch is in the center “O” OFF position, and then plug the power cord into an outlet. Insert the pump tube into the fluid to be dispensed and the discharge hose into the container to be filled. While holding the motor handle and hose, switch the motor to the “I” low speed. The fluid will begin to pump. If more flow is desired, switch the motor to the “II” high speed setting. See figure 9 below. If the motor stops working and the reset button has popped out, press the switch to the off position “O”. Review your application to make sure it is within the capabilities of the pump (reset button pops typically from an overloading situation). Allow the motor to cool down for at least 30 minutes and then press in the reset button located on the side of the motor handle. See figure 9.
Air motor – Turn the air motor ball valve to the closed position. Attach the air motor to an air supply line filtered, lubricated (use detergent SAE #10 oil) and regulated to 40 psi and 27 CFM using a ¼” FNPT fitting. (Note: Finish Thompson offers an optional Filter / Lubricator, P/N A100003.) Insert the pump tube into the fluid to be dispensed and the hose in the container to be filled. While holding the air motor ball valve and hose, slowly turn the valve to the desired flow rate. (Note: Pump performance will vary depending on air pressure & volume.) See figure 10 below.
Pampu – The EFP & EFV model pumps have a built in hose & cord clip. You can use these clips to store your hose and keep the plug off the floor free of damage & corrosion. When selecting a discharge hose you should use a ¾” ID reinforced chemically compatible hose secured with a SS hose clamp. See figures 11 & 12 below.
MAELEZO YA Pikipiki
| ELECTRIC MOTORS (2 SPEED) | MOTOR AIR | |||
| MAELEZO | MFANO S1 | MFANO S2 | MFANO S3 | MFANO S4 |
| Nomino Voltage | 115 Volts | 230 Volts | 115 Volts | N/A |
| Hertz | 60 | 50/60 | 50/60 | N/A |
| Imekadiriwa Amps | 2.0 Amps | 1.1 Amps | 2.0 Amps | N/A |
| Nguvu ya Kuingiza | 1/3 HP (230 Watts) | 250 Watts | 230 Watts | 1 / 2 HP |
| Mzunguko wa Wajibu | Kuendelea | Kuendelea | Kuendelea | Kuendelea |
| RPM (low / high speed) | 8,000 / 14,000 | 8,000 / 14,000 | 8,000 / 14,000 | 300 - 11,000 |
| Max. Mtiririko | 17.0 GPM (64 I/m) | 17.0 GPM (64 I/m) | 17.0 GPM (64 Um) | 15.0 GPM (57 Wm) |
| Max. Kichwa | 20 Ft. (M6) | 20 Ft. (M6) | 20 Ft. (M6) | 17 Ft. (M5.2) |
| Max. Air Pressure / CFM | N/A | N/A | N/A | 40 psi / 27 CFM |
| Uzio | Double Insulated, ENC 3 Splash-Proof | Double Insulated, IP24 Ushahidi wa Splash |
Double Insulated, IP24 Ushahidi wa Splash |
N/A |
| Certificates or Approvals | |
|
|
|
ELECTRIC MOTOR IDENTIFICATION (S1 Sample Label)
AIR MOTOR IDENTIFICATION
(S4 Sample Label)
EF Performance with Electric and Air Motors
| Mnato | 100 cP | 200 cP | 300 cP | |||
| Max. Mtiririko | gm 7 | 27 bpm | gm 5 | 19 bpm | gm 3.7 | 14 bpm |
| Max. Kichwa | futi 16 (m 4.9) | |||||
Kumbuka: All testing was performed with water at 68 °F. Actual performance can vary by +/- 10%. Actual performance will decrease with increased fluid viscosity and specific gravity. Viscosity and performance are based on electric motor at high speed.
PARTS ORODHA
MOTORI ZA UMEME
Models S1, S2 & S3
| KITU | QTY | MAELEZO | SEHEMU NAMBA | ||
| MFANO S1 | MFANO S2 | MFANO S3 | |||
| 1 | 1 | 115V US CORD | 107215 | N/A | N/A |
| 230V EU CORD | N/A | 107216 | N/A | ||
| 115V UK CORD | N/A | N/A | 107216-1 | ||
| 2 | 1 | TRIAC ASSEMBLY – 115V | 107265-1 | N/A | 107265-1 |
| TRIAC ASSEMBLY – 230V | N/A | 107265-2 | N/A | ||
| 3 | 1 | WASHA/ZIMA WASHA | 107304 | 107304 | 107304 |
| 4 | 1 | CIRCUIT BREAKER COVER | J100789 | J100789 | J100789 |
| 5 | 1 | CIRCUIT BREAKER – 115v | 107326 | N/A | 107326 |
| CIRCUIT BREAKER – 230v | N/A | 107327 | N/A | ||
| 6 | 1 | JALADA YA PIKIPIKI | 107065 | 107065 | 107065 |
| 7 | 1 | MOTOR CANISTER | 107066 | 107066 | 107066 |
| 8 | 1 | MOTOR - 115V | 107301 | N/A | 107301 |
| MOTOR - 230V | N/A | 107302 | N/A | ||
| 9 | 6 | HI-LOW SCREW – SS | J101020 | J101020 | J101020 |
| 10 | 1 | COUPLING HALF | 107300 | 107300 | 107300 |
| 11 | 2 | LOCK WASHER – SS | 106322 | 106322 | 106322 |
| 12 | 2 | SOCKET HEAD CAP SCREW – SS | 107303 | 107303 | 107303 |
| N/S | 1 | COUPLING INSERT | J103422 | J103422 | J103422 |
| N/S – Haijaonyeshwa | N/A – Not Applicable | ||||
PARTS LIST – AIR MOTOR
Mfano S4
| MODEL S4 PARTS LIST | |||
| KITU | QTY | MAELEZO | SEHEMU NO. |
| 1 | 1 | AIR MOTOR ONLY | J100032 |
| 2 | 1 | AIR MOTOR ADAPTER | 107073 |
| 3 | 1 | COUPLING HALF | J103934 |
| 4 | 1 | Nyembamba | J100107 |
| 5 | 1 | HEX REDUCER BUSHING | J100057 |
| 6 | 1 | VALVE YA MPIRA | J100073 |
| 7 | 1 | UNION – BRASS | J100036 |
| 8 | 2 | SET KIWANGO | J100040 |
| 9 | 1 | MUFFLER | J100033 |
| N/S | 1 | AIR MOTOR REPAIR KIT | J100060 |
| N/S | 1 | OPTIONAL – FILTER / LUBRICATOR | A100003 |
| N/S | 1 | COUPLING INSERT | J103422 |
| N / S - HAIONYESWI | |||
921 Greengarden Road Erie, PA 16501-1591 U.S.A.
Ph 814-455-4478 Faksi 814-455-8518
Barua pepe fti@finishthompson.com
www.finishthompson.com
Tech Service 1-800-888-3743
techservice@finishthompson.com
P/N 107318 Rev 6, 4/4/24
Nyaraka / Rasilimali
| fti S Series Economical Drum Pump Motors [pdf] Mwongozo wa Maagizo S1, S2, S3, S4, M6, M6X, M18, M19, M20, M65, M66, S4A, M6A, M6XA, S Series Economical Drum Pump Motors, S Series, Economical Drum Pump Motors, Drum Pump Motors, Pump Motors, Motors |