weber Spirit EP-425 Návod na obsluhu grilu na zemný plyn

Weber Spirit EP-425 Natural Gas Grill

Špecifikácie

• Produkt: Plynový gril
• Číslo modelu: 8653810_112024 enUS

Informácie o produkte
The NG Owner’s Manual contains important safety information and usage guidelines for the gas grill. It emphasizes the need to follow safety instructions to prevent accidents and property damage.

Inštalácia a montáž

• NEBEZPEČENSTVO: The grill is not suitable for installation in recreational vehicles or boats.
• POZOR: Ensure all parts are in place and the grill is assembled correctly as per the provided instructions.
• POZOR: Nezabudujte tento gril do žiadnej vstavanej alebo zásuvnej konštrukcie.
• POZOR: Do not attempt to modify the grill for a different type of gas as it can be unsafe and void the warranty.

Prevádzka

• NEBEZPEČENSTVO: Only operate the grill outdoors in a well-ventilated area, away from enclosed spaces.
• NEBEZPEČENSTVO: Do not use the grill in any vehicle or storage area of a vehicle. Keep it away from combustible materials.
• NEBEZPEČENSTVO: Maintain a clearance of at least 24 inches from combustible materials around the grill.
• NEBEZPEČENSTVO: Keep the cooking area free from flammable vapors and liquids to prevent accidents.
• NEBEZPEČENSTVO: Nepoužívajte gril ako ohrievač.

Bezpečnostné informácie

• NEBEZPEČENSTVO: Počas používania udržiavajte gril mimo dosahu horľavých materiálov.
• NEBEZPEČENSTVO: Avoid placing flammable items on or near the grill while it is hot or in operation.
• NEBEZPEČENSTVO: V prípade požiaru mastnoty vypnite všetky horáky a nechajte veko zatvorené, kým oheň nezhasne.

Uschovajte si túto používateľskú príručku pre budúce použitie, dôkladne si ju prečítajte a ak máte nejaké otázky, kontaktujte nás ešte dnes.

REGISTRUJTE SA DNES

Zaregistrujte si svoj plynový gril a získajte špeciálny obsah, ktorý z vás urobí dokonalého hrdinu na záhrade. Naskenujte QR kód alebo sa zaregistrujte online na weber.registria.com

Dôležité bezpečnostné informácie

V tomto návode na obsluhu sa používajú vyhlásenia NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE a UPOZORNENIE na zdôraznenie kritických a dôležitých informácií. Prečítajte si a dodržiavajte tieto vyhlásenia, aby ste zaistili bezpečnosť a zabránili škodám na majetku. Vyhlásenia sú definované nižšie.

• NEBEZPEČENSTVO: Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie.
• POZOR: Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie.
• POZOR: Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viesť k ľahkému alebo stredne ťažkému zraneniu.

POUŽÍVAJTE LEN VONKU.

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA (GRILU) SI PREČÍTAJTE POKYNY.

UPOZORNENIE PRE INŠTALÁTORA: Tieto pokyny je potrebné nechať u spotrebiteľa.
UPOZORNENIE PRE SPOTREBITEĽA: Uschovajte si tieto pokyny pre budúce použitie

NEBEZPEČENSTVO
Ak cítite plyn:

• Vypnite plyn do spotrebiča (gril).
• Uhaste akýkoľvek otvorený plameň.
• Otvorte veko.
• Ak zápach pretrváva, držte sa ďalej od spotrebiča (grilu) a okamžite zavolajte dodávateľa plynu alebo hasičov.

POZOR

• Neskladujte ani nepoužívajte benzín alebo iné horľavé kvapaliny alebo výpary v blízkosti tohto (grilu) alebo akéhokoľvek iného spotrebiča.
• Nízkotlaková fľaša (nádrž), ktorá nie je pripojená na použitie, sa nesmie skladovať v blízkosti tohto (grilu) alebo akéhokoľvek iného spotrebiča.

VLASTNOSTI TOHTO GRILU

Ak chcete získať prístup k úplným informáciám o používateľovi, naskenujte QR kód a zadajte svoje sériové číslo alebo si ho prezrite online na adrese  weber.com/literatúra-online

Napíšte sériové číslo vášho grilu do poľa vyššie pre budúce použitie. Sériové číslo je na štítku grilu.

Inštalácia a montáž

• NEBEZPEČENSTVO: Tento gril nie je určený na inštaláciu do alebo na rekreačné vozidlá alebo člny.
• UPOZORNENIE: Nepoužívajte tento gril, pokiaľ nie sú všetky diely na svojom mieste a gril nebol správne zostavený podľa montážnych pokynov.
• VAROVANIE: Tento model grilu nestavajte do žiadnej vstavanej alebo zasúvacej konštrukcie.
• UPOZORNENIE: Neupravujte spotrebič (gril). Kvapalný propán nie je zemný plyn. Premena alebo pokus o použitie zemného plynu v jednotke skvapalneného propánu alebo skvapalneného propánu v jednotke na zemný plyn nie je bezpečný a bude mať za následok stratu záruky.
• V Spojených štátoch musí inštalácia zodpovedať miestnym predpisom alebo, ak neexistujú miestne predpisy, buď národnému predpisu pre palivové plyny, ANSI Z223.1/NFPA 54, predpisu inštalácie zemného plynu a propánu, CSA B149.1; alebo Kódex skladovania a manipulácie s propánom, B149.2; alebo Norma pre rekreačné vozidlá, ANSI A119.2/NFPA 1192, a CSA Z240 RV Series, Recreational Vehicle Code, podľa potreby.
• V Kanade musí byť inštalácia tohto grilu v súlade s miestnymi predpismi a/alebo najnovším vydaním normy CAN/CSA-B149.2 (Kód pre skladovanie a manipuláciu s propánom). Tieto pokyny, aj keď sú všeobecne prijateľné, nemusia byť nevyhnutne v súlade s kanadskými inštalačnými predpismi, najmä pokiaľ ide o potrubia nad a pod zemou.
• Ak v Mexiku existujú miestne predpisy, ktoré sa vzťahujú na prenosné plynové spotrebiče, musíte dodržiavať najnovšie vydanie oficiálneho mexického štandardu (NOM).
• Ak sa používa externý elektrický zdroj (napríklad gril), musí byť elektricky uzemnený v súlade s miestnymi predpismi alebo, ak neexistujú miestne predpisy, s národným elektrickým kódom, ANSI/NFPA 70 alebo kanadským elektrickým kódom, časť 1, CSA C22.1.

Prevádzka

• NEBEZPEČENSTVO: Gril používajte iba vonku v dobre vetranom priestore. Nepoužívajte v garáži, budove, priesmyku, stane, žiadnej inej uzavretej oblasti alebo pod hornou konštrukciou.
• Spotrebič sa považuje za vonkajší, ak je inštalovaný s prístreškom, ktorý nie je viac vrátane stien na troch stranách, ale bez horného krytu; všetky otvory musia byť trvalo otvorené; posuvné dvere, garážové brány, okná alebo tienené otvory sa nepovažujú za trvalé otvory.
• Spotrebič sa považuje za vonkajší, ak je inštalovaný s prístreškom, ktorý nie je viac vrátane čiastočného krytu, ktorý zahŕňa horný kryt a nie viac ako dve bočné steny. Bočné steny môžu byť rovnobežné, ako v prievanu, alebo môžu byť navzájom v pravom uhle; všetky otvory musia byť trvalo otvorené; posuvné dvere, garážové brány, okná alebo tienené otvory sa nepovažujú za trvalé otvory.
• Spotrebič sa považuje za umiestnený vonku, ak je inštalovaný s prístreškom, ktorý nie je viac zahrnutý ako v čiastočnom kryte, ktorý zahŕňa horný kryt a tri bočné steny, pokiaľ je 30 % alebo viac vodorovného obvodu krytu trvalo otvorených. Všetky otvory musia byť trvalo otvorené; posuvné dvere, garážové brány, okná alebo tienené otvory sa nepovažujú za trvalé otvory.
• Minimálna okolitá prevádzková teplota pre bezpečné používanie spotrebiča musí byť 0 °F (-17 °C).
• NEBEZPEČENSTVO: Gril nepoužívajte v žiadnom vozidle ani v žiadnom skladovacom alebo nákladnom priestore akéhokoľvek vozidla. Patria sem okrem iného autá, nákladné autá, kombi, minivany, športové úžitkové vozidlá, rekreačné vozidlá a člny.
• NEBEZPEČENSTVO: Nepoužívajte gril vo vzdialenosti menšej ako 24 palcov (61 cm) od horľavých materiálov.
• NEBEZPEČENSTVO: Udržujte varnú zónu mimo horľavých výparov a kvapalín, ako je benzín, alkohol atď., a horľavých materiálov.
• NEBEZPEČENSTVO: Gril nie je určený a nikdy by sa nemal používať ako ohrievač.
• NEBEZPEČENSTVO: Tento spotrebič (gril) musí byť počas používania uchovávaný mimo dosahu horľavých materiálov.
• NEBEZPEČENSTVO: Nedávajte kryt grilu ani nič horľavé na gril ani do úložného priestoru pod grilom, pokiaľ je v prevádzke alebo je horúci.
• NEBEZPEČENSTVO: Ak dôjde k požiaru mastnoty, vypnite všetky horáky a nechajte veko zatvorené, kým oheň nezhasne.
• UPOZORNENIE: Prístupné časti môžu byť veľmi horúce. Držte malé deti mimo dosahu.
• VAROVANIE: Používanie alkoholu, liekov na predpis, liekov bez predpisu alebo nelegálnych drog môže zhoršiť schopnosť spotrebiteľa správne a bezpečne zostaviť, premiestňovať, skladovať alebo prevádzkovať gril.
• VAROVANIE: Nikdy nenechávajte gril bez dozoru počas predhrievania alebo používania. Pri používaní tohto grilu buďte opatrní. Celý varný box sa pri používaní zahrieva.
• UPOZORNENIE: Počas používania spotrebič (gril) nepremiestňujte.
• VAROVANIE: Udržujte akýkoľvek elektrický prívodný kábel a prívodnú palivovú hadicu mimo horúcich povrchov.
• UPOZORNENIE: Tento produkt bol testovaný na bezpečnosť a je certifikovaný len na použitie v konkrétnej krajine. Pozrite si označenie krajiny na vonkajšej strane škatule.
• POZOR: Gril nie je určený na komerčné použitie.
• UPOZORNENIE: Na grile nepoužívajte drevené uhlie ani lávový kameň.

Skladovanie a/alebo nepoužívanie

• VAROVANIE: Po použití vypnite prívod plynu na plynovej fľaši (nádrži).
• UPOZORNENIE: Nádrže LP sa musia skladovať vonku mimo dosahu detí a nesmú sa skladovať v budove, garáži alebo inom uzavretom priestore.
• WARNING: After a period of storage and/or nonuse, the grill should be checked for gas leaks and burner obstructions before use. Storage of the grill indoors is permissible only if the LP tank is disconnected and removed from the grill.

Kalifornský návrh 65

• VAROVANIE: Vedľajšie produkty spaľovania vznikajúce pri používaní tohto produktu obsahujú chemikálie, o ktorých je v štáte Kalifornia známe, že spôsobujú rakovinu, vrodené chyby alebo iné reprodukčné poškodenie.
• NÁVRH 65 VAROVANIE: Manipulácia s mosadzným materiálom na tomto produkte vás vystavuje olovu, chemikálii, o ktorej je v štáte Kalifornia známe, že spôsobuje rakovinu, vrodené chyby alebo iné reprodukčné poškodenie. Po manipulácii s týmto výrobkom si umyte ruky.

Obmedzená záruka

Ďakujeme, že ste si zakúpili a WEBER produkt. Weber-Stephen Products LLC, 1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 („WEBER“) sa pýši dodávaním bezpečného, ​​odolného a spoľahlivého produktu.
Toto je WEBObmedzená záruka spoločnosti ER („Záruka“), ktorú vám poskytujeme bez ďalších poplatkov. Obsahuje informácie, ktoré budete potrebovať WEBProdukt ER opravený v nepravdepodobnom prípade poruchy alebo defektu.
V zmysle platných zákonov má zákazník viacero práv v prípade, že je produkt chybný. Tieto práva zahŕňajú dodatočné plnenie alebo výmenu, zníženie kúpnej ceny a kompenzáciu. Tieto a ďalšie zákonné práva zostávajú týmto záručným ustanovením nedotknuté. V skutočnosti táto záruka poskytuje vlastníkovi dodatočné práva, ktoré sú nezávislé od zákonných ustanovení o záruke.

WEBOBMEDZENÁ ZÁRUKA ER
WEBER sa zaručuje kupujúcemu WEBProdukt ER (alebo v prípade darčeka alebo reklamnej situácie osoba, pre ktorú bol zakúpený ako darček alebo reklamný predmet) („Vlastník“), že WEBER product is free from defects in material and workmanship for the period(s) of time specified below when assembled and operated in accordance with the accompanying Owner’s Manual, normal wear and tear excluded. (Note: If you lose or misplace your WEBER Manuál majiteľa, náhrada je k dispozícii online na adrese www.weber.com.) WEBSpoločnosť ER súhlasí v rámci tejto záruky s opravou alebo výmenou časti, ktorá je chybná v materiáli alebo spracovaní, s výhradou obmedzení a výnimiek uvedených nižšie.

DO ROZSAHU POVOLENÉHO PLATNÝM ZÁKONOM JE TÁTO ZÁRUKA ROZŠÍRENÁ IBA NA PÔVODNÉHO NAKUPOVATEĽA A NIE JE PREVODITEĽNÁ NA NÁSLEDNÝCH VLASTNÍKOV, S VÝJIMKOU V DARČOCH A PROPAGAČNÝCH POLOŽKÁCH, AKO JE UVEDENÉ VÝŠE. WEBSpoločnosť ER si stojí za svojimi produktmi a s radosťou vám poskytne popísanú záruku na chyby materiálu grilu alebo jeho príslušných komponentov, s výnimkou bežného opotrebovania.

• „Normálne opotrebovanie“ zahŕňa kozmetické a iné nepodstatné poškodenia, ktoré môžu časom prísť s vlastníctvom vášho grilu, ako je povrchová hrdza, preliačiny/škrabance atď. WEBSpoločnosť ER bude rešpektovať túto záruku na gril alebo jeho príslušné komponenty, ak je poškodenie alebo dysfunkcia výsledkom chyby materiálu.
• ‘Material defect’ includes rust through or burn through of certain parts, or other damage or failure inhibiting your ability to safely/properly use your grill.

ZODPOVEDNOSTI VLASTNÍKA V RÁMCI TEJTO ZÁRUKY
Pre zabezpečenie bezproblémového záručného krytia je dôležité (nie je to však povinné), aby ste si zaregistrovali svoje WEBER produkt online na www.weber.com. Uschovajte si aj originál predajného dokladu a/alebo faktúry. Registrácia vášho WEBProdukt ER potvrdzuje vaše záručné krytie a poskytuje priame spojenie medzi vami a WEBER pre prípad, že by sme vás potrebovali kontaktovať. Ak ste nestihli zaregistrovať svoj gril pred zavolaním do záručného servisu, pri telefonáte si pripravte nasledujúce informácie: Meno – Adresa – Telefónne číslo – E-mail – Sériové číslo – Dátum nákupu – Predajca nákupu – Model – Farba – Primárna Problém

Vyššie uvedená záruka platí len vtedy, ak sa vlastník primerane stará o WEBProdukt ER dodržiavaním všetkých montážnych pokynov, pokynov na používanie a preventívnej údržby, ako je uvedené v priloženom návode na obsluhu, pokiaľ vlastník nemôže preukázať, že chyba alebo porucha je nezávislá od nedodržania vyššie uvedených povinností. Ak žijete v pobrežnej oblasti alebo máte svoj výrobok umiestnený v blízkosti bazéna, údržba zahŕňa pravidelné umývanie a oplachovanie vonkajších povrchov, ako je uvedené v sprievodnej príručke majiteľa.

ZAOBCHÁDZANIE S ZÁRUKOU / VYLÚČENIE ZÁRUKY

Ak sa domnievate, že máte diel, na ktorý sa vzťahuje táto záruka, kontaktujte nás WEBZákaznícky servis ER pomocou kontaktných informácií na našej stránke webstránka (www.weber.comalebo špecifické pre danú krajinu webstránky, na ktoré môže byť Majiteľ presmerovaný). WEBER po preskúmaní opraví alebo vymení (podľa vlastného uváženia) chybný diel, na ktorý sa vzťahuje táto záruka. V prípade, že oprava alebo výmena nie je možná, WEBER sa môže rozhodnúť (podľa vlastného uváženia) vymeniť príslušný gril za nový gril rovnakej alebo vyššej hodnoty. WEBER vás môže požiadať, aby ste vrátili diely na kontrolu, pričom poplatky za dopravu uhradí vopred vlastník. Keď kontaktujete zákaznícky servis, majte k dispozícii nasledujúce informácie:
Meno – Adresa – Telefónne číslo – E-mail – Sériové číslo – Dátum nákupu – Predajca nákupu – Model – Farba – Primárne vydanie

Táto ZÁRUKA zaniká, ak dôjde k poškodeniu, znehodnoteniu, zmene farby a/alebo hrdze, pre ktoré WEBER nezodpovedá za spôsobené:

• Zneužitie, nesprávne použitie, zmena, úprava, nesprávne použitie, vandalizmus, zanedbanie, nesprávna montáž alebo inštalácia a nesprávne vykonávanie bežnej a bežnej údržby;
• Hmyz (ako sú pavúky) a hlodavce (ako sú veveričky), vrátane, ale nie výlučne, poškodenia horákov a/alebo plynových hadíc;
• Vystavenie slanému vzduchu a/alebo zdrojom chlóru, ako sú bazény a vírivky/kúpele;
• Ťažké poveternostné podmienky, ako sú krupobitie, hurikány, zemetrasenia, cunami alebo prívalové vlny, tornáda alebo silné búrky.
• Kyslé dažde a iné environmentálne faktory. Používanie dielov tretích strán neruší platnosť tejto záruky. Avšak akékoľvek časti, ktoré sa používajú a/alebo sú nainštalované na vašom WEBER produkt, ktorý nie je originálny WEBNa diely ER sa táto záruka nevzťahuje. Okrem toho akékoľvek škody, ktoré vyplývajú z používania a/alebo inštalácie dielov na vašom zariadení WEBER produkt, ktorý nie je originálny WEBNa diely ER sa táto záruka nevzťahuje. Akákoľvek prestavba plynového grilu nie je autorizovaná WEBER a vykonáva ju a WEBServisný technik autorizovaný ER zruší túto záruku.

ZÁRUČNÉ LEHOTY PRODUKTOV

Kuchár:

• 10 rokov, žiadna hrdza/prepálenie
• (2 roky farby s výnimkou vyblednutia alebo zmeny farby)

Zostava veka:

• 10 rokov, žiadna hrdza/prepálenie
• (2 roky farby s výnimkou vyblednutia alebo zmeny farby)

Rúry horákov z nehrdzavejúcej ocele:

• 10 rokov, žiadna hrdza/prepálenie

Nerezové grilovacie rošty:

• 5 rokov, žiadna hrdza/prepálenie

FLAVORIZÁTOROVÉ TYČINY z nehrdzavejúcej ocele:

• 5 rokov, žiadna hrdza/prepálenie

Porcelánom smaltované liatinové rošty na varenie:

• 5 rokov, žiadna hrdza/prepálenie

Všetky zostávajúce časti:

• 2 roky

zrieknutie sa zodpovednosti

• OKREM ZÁRUKY A ODMIETNUTIA ZODPOVEDNOSTI, AKO JE POPÍSANÉ V TOMTO VYHLÁSENÍ O ZÁRUKE, VÝSLOVNE NEEXISTUJÚ ŽIADNE ĎALŠIE ZÁRUKY ALEBO DOBROVOĽNÉ VYHLÁSENIA O ZODPOVEDNOSTI, KTORÉ PRESAHUJÚ ZÁKONNÚ ZODPOVEDNOSŤ. WEBER. SÚČASNÉ VYHLÁSENIE O ZÁRUKE TIEŽ NEOBMEDZUJE ANI NEVYLUČUJE SITUÁCIE ALEBO NÁROKY, KDE WEBER MÁ POVINNÚ ZODPOVEDNOSŤ, AKO JE PREDPOKLADANÉ ŠTATÚTOM. PO UPLATNITEĽNOM LEHOTE TEJTO ZÁRUKY NEBUDÚ PLATNÉ ŽIADNE ZÁRUKY. ŽIADNE ĎALŠIE ZÁRUKY POSKYTNUTÉ AKÝKOĽVEK OSObou, VRÁTANE PREDAJCA ALEBO MALOOBCHODNÍKA, S OHĽADOM NA AKÝKOĽVEK PRODUKT (AKO AKO AKÉKOĽVEK „PREŠÍRENÉ ZÁRUKY“) NEZÁVAJÚ WEBER
• THE EXCLUSIVE REMEDY OF THIS WARRANTY IS REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PART OR PRODUCT.  IN NO EVENT UNDER THIS WARRANTY SHALL RECOVERY OF ANY KIND BE GREATER THAN THE AMOUNT OF THE PURCHASE PRICE OF THE WEBPRODUKT ER PREDANÝ. PREBERÁTE RIZIKO A ZODPOVEDNOSŤ ZA STRATU, POŠKODENIE ALEBO ZRANENIE VÁM A VÁŠMU MAJETKU A/ALEBO OSTATNÝM A ICH MAJETKU, VZNIKNUTÉ ZNEUŽITÍM ALEBO ZNEUŽITÍM PRODUKTU ALEBO NEDODRŽANÍM POKYNOV POSKYTNUTÝCH WEBER V SPRIEVODNEJ PRÍRUČKE VLASTNÍKA. NA ČASTI A PRÍSLUŠENSTVO VYMENENÉ PODĽA TEJTO ZÁRUKY SA VZŤAHUJE ZÁRUKA LEN DO Zostatku VYŠŠIE UVEDENÝCH PÔVODNÝCH DOBY ZÁRUKY.
• TÁTO ZÁRUKA PLATÍ IBA NA OCHRANU JEDNO RODINNÉHO DOMOVU ALEBO BYTU A NEPLATÍ SA WEBGRILY ER POUŽÍVANÉ V KOMERČNÝCH, KOMUNÁLNYCH ALEBO VIACJEDNOTKOVÝCH NASTAVENIACH, AKO JSÚ REŠTAURÁCIE, HOTELY, RESORTY ALEBO PRENÁJOM NEHNUTEĽNOSTÍ. WEBER MÔŽE Z ČASU NA ČAS ZMENIŤ NÁVRH SVOJICH PRODUKTOV. NIČ OBSAŽENÉ V TEJTO ZÁRUKE SA NEBUDE POVAŽOVAŤ ZA ZÁVÄZNÉ WEBABY SA TAKÉTO ZMENY DIZAJNU ZAČLEŇOVALI DO PREDTÝM VYROBENÝCH PRODUKTOV, TAKÉTO ZMENY ANI NEBUDÚ POVAŽOVANÉ AKO PRIZNANIE, ŽE PREDCHÁDZAJÚCE NÁVRHY BOLI CHYBNÉ.

Weber-Stephen Products LLC
Centrum služieb zákazníkom

•  1415 S. Roselle Road Palatine, IL 60067 USA
• Pre náhradné diely volajte: 1-800-446-1071">800-446-1071

Dôležité informácie o pripojení zemného plynu a plynu

Čo je zemný plyn?
Zemný plyn (NG) je horľavá, plynná zmes jednoduchých uhľovodíkových zlúčenín, ktorá sa zvyčajne nachádza v hlbokých podzemných zásobníkoch tvorených poréznou horninou. Ide o fosílne palivo zložené takmer výlučne z metánu. Zemný plyn je dodávaný vašou miestnou spoločnosťou prostredníctvom podzemného potrubného systému.

Všeobecné špecifikácie

• Tri mriežky horákov sú navrhnuté tak, aby fungovali pri 7″ tlaku vodného stĺpca (0.2526 psi).
• Grily so štyrmi horákmi sú navrhnuté tak, aby fungovali pri tlaku vodného stĺpca 4.5″ (0.16245 psi).
• Rýchloupínacia armatúra môže byť inštalovaná horizontálne alebo smerom nadol, ale nikdy nesmie smerovať nahor. Inštalácia s otvoreným koncom smerujúcim nahor môže viesť k hromadeniu vody a nečistôt v rýchlospojke.
• Protiprachové kryty (plastové zátky dodávané s grilom) pomáhajú udržiavať otvorené konce rýchlospojky čisté, keď je odpojená.

Požiadavky na hadice

• Gril je vybavený hadicou špecifickou pre daný model, ktorá bola pripojená počas výrobného procesu. Pre správny výkon je potrebné použiť túto špecifickú hadicu.
• Ak sa hadica opotrebuje alebo poškodí, kontaktujte zástupcu zákazníckeho servisu vo vašej oblasti pomocou kontaktných informácií na našej stránke webstránky.

Tlaková skúška prívodu plynu

• Pri testovaní prívodu plynu pri vysokých tlakoch plynový gril odpojte. Toto zariadenie a jeho samostatný uzatvárací ventil musia byť odpojené od potrubného systému prívodu plynu počas akejkoľvek tlakovej skúšky tohto systému pri skúšobnom tlaku presahujúcom 1/2 psig (3.5 kPa).
• Vypnite plynový gril, keď sa testuje prívod plynu pri nízkom tlaku. Toto zariadenie musí byť izolované od potrubného systému prívodu plynu zatvorením jeho samostatného ručného uzatváracieho ventilu počas akejkoľvek tlakovej skúšky systému prívodu plynu pri skúšobnom tlaku rovnajúcom sa alebo menšom ako 1/2 psig (3.5 kPa).

Pripojenie hadice

Pripojte hadicu k prívodu plynu
Rýchloupínacia armatúra pripojí váš gril k prívodu plynu. Plyn nebude prúdiť, pokiaľ nie je rýchloupínač správne zapojený.

1. Skontrolujte, či sú všetky ovládacie gombíky horákov vo vypnutej polohe. Skontrolujte zatlačením a otočením gombíkov v smere hodinových ručičiek (A).
2. Začnite zvnútra skrinky a vyveďte flexibilnú plynovú hadicu z otvoru v zadnom paneli (B).
3. Posuňte objímku rýchloupínacieho zariadenia späť (C).
4. Zatlačte zástrčku hadice do rýchlospojky a udržujte tlak. Zasuňte golier (D). Ak sa nezaistí alebo nezablokuje, postup zopakujte. Pokračujte na „KONTROLA ÚNIKU PLYNU“.

Typická inštalácia potrubia grilu NG

VNÚTRI DOMU

• A Prívod plynu
• B Vypnutie

MIMO DOM

• C 3/8″ Rýchle odpojenie
• D 3/8″ potrubná vsuvka
• E Redukčná spojka
• F 1/2″ potrubná vsuvka

Miestne kódy môžu vyžadovať rôzne inštalácie. V žiadnom prípade by sa nemali používať nástavce.

• NEBEZPEČENSTVO: Vysúvaciu misku na tuk alebo varnú nádobu nevykladajte hliníkovou fóliou.
• NEBEZPEČENSTVO: Pred každým použitím skontrolujte, či sa na vysúvacej miske na tuk a záchytnej miske nenahromadila mastnota. Odstráňte prebytočný tuk, aby ste zabránili vznieteniu tuku.
• VAROVANIE: Pri vyberaní záchytnej misky a likvidácii horúceho tuku buďte opatrní.
• VAROVANIE: Pri práci s grilom používajte žiaruvzdorné grilovacie chňapky alebo rukavice.
• VAROVANIE: Grilovacie kefy by ste mali pravidelne kontrolovať, či nemajú uvoľnené štetiny a nadmerné opotrebovanie. Kefu vymeňte, ak sa na grilovacích roštoch alebo kefe nachádzajú uvoľnené štetiny. WEBER recommends purchasing a new stainless steel bristle grill brush at the  beginning of every spring.
• VAROVANIE: Udržujte vetracie otvory okolo nádrže čisté a bez nečistôt.
• VAROVANIE: Udržujte akýkoľvek elektrický prívodný kábel a prívodný prívod paliva mimo horúcich povrchov.

Uzamykacie vypnutie

Miestne kódy môžu vyžadovať rôzne inštalácie. V žiadnom prípade by sa nemali používať nástavce.

• NEBEZPEČENSTVO: Vysúvaciu misku na tuk alebo varnú nádobu nevykladajte hliníkovou fóliou.
• NEBEZPEČENSTVO: Pred každým použitím skontrolujte, či sa na vysúvacej miske na tuk a záchytnej miske nenahromadila mastnota. Odstráňte prebytočný tuk, aby ste zabránili vznieteniu tuku.
• VAROVANIE: Pri vyberaní záchytnej misky a likvidácii horúceho tuku buďte opatrní.
• VAROVANIE: Pri práci s grilom používajte žiaruvzdorné grilovacie chňapky alebo rukavice.
• VAROVANIE: Grilovacie kefy by ste mali pravidelne kontrolovať, či nemajú uvoľnené štetiny a nadmerné opotrebovanie. Kefu vymeňte, ak sa na grilovacích roštoch alebo kefe nachádzajú uvoľnené štetiny. WEBER odporúča zakúpiť si novú grilovaciu kefu z nehrdzavejúcej ocele so štetinami na začiatku každej jari.
• VAROVANIE: Udržujte vetracie otvory okolo nádrže čisté a bez nečistôt.
• VAROVANIE: Udržujte akýkoľvek elektrický prívodný kábel a prívodný prívod paliva mimo horúcich povrchov.

Začíname

Kontrola úniku
Čo je to kontrola netesnosti?
Po správnom pripojení hadice je potrebné vykonať kontrolu tesnosti. Kontrola tesnosti je spoľahlivý spôsob, ako overiť, či plyn neuniká po pripojení hadice k prívodu plynu. Palivový systém vo vašom grile obsahuje továrenské spojenia, ktoré boli dôkladne skontrolované na únik plynu a horáky boli testované plameňom. WEBER odporúča vykonať dôkladnú kontrolu tesnosti po montáži, ako aj každoročne. Mali by sa testovať nasledujúce armatúry:

• Miesto, kde sa plynová hadica pripája k prívodu plynu.

Kontrola úniku plynu

1. Navlhčite armatúry (A) roztokom mydla a vody pomocou sprejovej fľaše, kefy alebo handry. Môžete si vyrobiť vlastný roztok mydla a vody zmiešaním 20% tekutého mydla s 80% vody; alebo si môžete zakúpiť riešenie na kontrolu netesností v inštalatérskej sekcii akéhokoľvek železiarstva.
2. Zapnite ventil prívodu plynu.
3. Ak sa objavia bubliny, došlo k úniku:
   If the leak is at the gas supply (B). Turn off the gas. DO NOT OPERATE THE GRILL. If a leak is present, contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our webstránky.
4. Ak sa bubliny neobjavia, kontrola netesnosti je dokončená. Zatvorte ventil prívodu plynu a opláchnite spoje vodou.

POZNÁMKA: Keďže niektoré roztoky na testovanie tesnosti, vrátane mydla a vody, môžu byť mierne korozívne, všetky spoje by sa mali po kontrole tesnosti opláchnuť vodou.

Odpojte hadicu od prívodu plynu

1. Posuňte obojok dozadu a vytiahnite zástrčku. Tým sa automaticky vypne plyn.

• NEBEZPEČENSTVO: Na kontrolu úniku plynu nepoužívajte plameň. Pri kontrole netesností sa uistite, že v oblasti nie sú žiadne iskry ani otvorený oheň.
• NEBEZPEČENSTVO: Unikajúci plyn môže spôsobiť požiar alebo výbuch.
• NEBEZPEČENSTVO: Gril neprevádzkujte, ak z neho uniká plyn.

Skontrolujte hadicu A
Je potrebná rutinná kontrola hadice.

1. Skontrolujte, či je gril vypnutý a vychladnutý.
2. Skontrolujte hadicu, či nevykazuje známky prasknutia, odrenín alebo rezov (A). Ak zistíte, že hadica je akýmkoľvek spôsobom poškodená, gril nepoužívajte.

POZOR: Ak zistíte, že hadica je akýmkoľvek spôsobom poškodená, gril nepoužívajte. Vymeňte iba za použitia WEBER autorizovaná náhradná hadica.

Digitálny displej teploty
Táto funkcia je dostupná len pri vybraných modeloch. Digitálny displej teploty vám poskytuje pohodlný spôsob kontroly povrchovej teploty vášho grilu. Počas používania grilu postupujte podľa týchto pokynov na používanie digitálneho ukazovateľa teploty:

Zapnutie displeja

1. Displej zapnete stlačením a podržaním tlačidla napájania na 2 sekundy. Tlačidlo napájania sa nachádza v hornej časti zobrazovacej jednotky.
   POZNÁMKA: The grill should always be pre-heated for 10 min or more. If display is turned on when the grill is off, display lights will cycle through a startup sequence for the first 4 minutes while the grill temperature is registering with the display. If display is turned on after grill is lit, the display will automatically show the grill temperature.
2. Ak chcete prepínať medzi stupňami Fahrenheita (Fº) a Celzia (Cº), vytiahnite zobrazovaciu jednotku zo stola, aby ste získali prístup k tlačidlu na zadnej strane. Medzi týmito možnosťami môžete prepínať stlačením tlačidla.

Jas
Po zapnutí bude mať displej jas 100 % po dobu 15 minút, potom sa mierne stmaví, aby sa predĺžila výdrž batérie. Ak chcete obnoviť jas displeja na 100%, jednoducho klepnite na tlačidlo napájania a zobrazovacia jednotka sa na 100 minúty aktualizuje na 2% jas.

Vypnutie displeja

• Ak chcete manuálne vypnúť, stlačte a podržte tlačidlo napájania na 2 sekundy.
• POZNÁMKA: The display will automatically turn off after no heat has been detected for 4 minutes or the grill has completely cooled.
• Kód chyby: E-8: Ak je odpojený termočlánok, na displeji sa zobrazí „E-8“. Kontaktujte prosím WEBZákaznícky servis ER o pomoc.

Batérie
Keď je čas vymeniť 2 batérie AA, v spodnej časti obrazovky sa zobrazí ikona slabej batérie. Vytiahnite zobrazovaciu jednotku zo stola, aby ste sa dostali k dvierkam batérie. Používajte iba alkalické batérie. Nekombinujte staré a nové batérie ani rôzne typy batérií (štandardné, alkalické alebo nabíjateľné).

Prevádzka

Zapaľovanie grilu
Použitie zapaľovacieho systému na zapálenie horákov
Každý západkový zapaľovač s ovládacím gombíkom vytvára iskru z elektródy zapaľovača do trubice zapaľovania horáka. Energiu pre iskru generujete stlačením ovládacieho gombíka a jeho otočením do polohy štart/vysoká. Každý ovládací gombík ovláda samostatný horák a každý horák sa zapaľuje nezávisle. Pri predhrievaní by mali byť zapálené všetky horáky, počas varenia však nemusia byť zapálené všetky horáky.

1. Otvorte veko (A).
2. Skontrolujte, či sú všetky ovládacie gombíky horákov vypnuté pozíciu. Skontrolujte zatlačením a otočením gombíkov v smere hodinových ručičiek (B).
3. Zapnite ventil prívodu plynu (C).
4. Začnite s akýmkoľvek horákom. Stlačte a podržte ovládací gombík na dve sekundy (D), potom ho otočte proti smeru hodinových ručičiek na začiatok/najvyššie umiestnite, kým nebudete počuť cvaknutie (E). Po zacvaknutí držte ovládací gombík stlačený ešte dve sekundy. Táto akcia zapáli zapaľovač a zapáli horák.
5. Skontrolujte, či je horák zapálený, pohľadom cez grilovacie mriežky.
6. Ak sa horák nezapáli, otočte ovládací gombík horáka do polohy OFF polohu a zopakujte postup osvetlenia druhýkrát. Ak sa horák stále nezapaľuje, otočte ovládací gombík horáka do polohy OFF a počkajte päť minút, kým sa plyn uvoľní, než sa pokúsite znova zapáliť alebo sa pokúsite zapáliť zápalkou.
7. Ak sa horák zapáli, zopakujte kroky 4 až 6, aby ste zapálili zvyšné horáky.

Ak by sa horáky nezapálili pomocou bleskového zapaľovania, pozrite si časť RIEŠENIE PROBLÉMOV v tejto príručke majiteľa. Nájdete tam pokyny na zapálenie grilu zápalkou, ktoré vám pomôžu určiť presný problém.

Gril predhrejte
Predhriatie grilu je rozhodujúce pre úspešné grilovanie. Predohrev pomáha predchádzať prilepeniu jedla na rošt a zohrieva rošt dostatočne na to, aby sa riadne opiekol. Spáli tiež zvyšky predtým uvareného jedla.

1. Otvorte veko grilu.
2. Zapáľte gril podľa pokynov na zapálenie v tomto návode na obsluhu.
3. Zatvorte veko.
4. Predhrejte gril so všetkými horákmi na začiatku/vysokej pozíciu na 15 minút.

Na uhasenie horákov

1. Zatlačte každý ovládací gombík horáka dovnútra a potom ho otočte v smere hodinových ručičiek až na doraz pozíciu.
2. Vypnite prívod plynu.

UPOZORNENIE: Počas zapaľovania otvorte veko.

• VAROVANIE: Počas zapaľovania alebo varenia sa nenakláňajte nad otvorený gril.
• UPOZORNENIE: Každý horák sa musí zapáliť jednotlivo stlačením tlačidla elektronického zapaľovania.
• VAROVANIE: Ak k zapáleniu nedôjde do štyroch sekúnd od pokusu o zapálenie prvého horáka, otočte ovládací gombík horáka do polohy vypnuté. Počkajte päť minút, aby sa nahromadený plyn rozptýlil, a potom zopakujte postup zapaľovania

Použitie zóny spálenia
This feature is only available on select models. Searing is a direct grilling technique used on meats, such as steak, poultry parts, fish and chops. Searing browns the surface of the food at a high temperature. By searing both sides of the meat, you caramelize the food surface, creating a more desirable flavor. The two adjacent burners in the sear zone have an additional setting which boosts the heat output to searing temperatures.

To use the sear zone:

1. Open the lid and ignite all of the burners. Refer to IGNITING THE GRILL.
2. Predhrievajte gril so zatvoreným vekom a so všetkými horákmi na začiatku/vysokom stupni pozíciu na 15 minút.
3. Po predhriatí zatlačte dva ovládacie gombíky horákov dovnútra a otočte ich proti smeru hodinových ručičiek až k spáleniu poloha (F). Horáky pracujú v tandeme (G). Zostávajúce horáky môžu byť vypnuté alebo nízke.
4. Mäso umiestnite priamo nad oblasť opekania a zatvorte veko. Každú stranu opekajte jednu až štyri minúty (H), v závislosti od typu a hrúbky mäsa. Po dokončení opekania môžete mäso preniesť na mierny ohrev a dopiecť na požadovanú teplotu.

Poznámka: Varte vždy so zatvoreným vekom, aby ste dosiahli maximálnu teplotu a vyhli sa vzplanutiu.

Keď získate skúsenosti s používaním zóny opekania, odporúčame vám experimentovať s rôznymi časmi praženia, aby ste našli výsledky, ktoré najlepšie vyhovujú vašej chuti.

Na uhasenie horákov

1. Zatlačte každý ovládací gombík horáka dovnútra a potom ho otočte v smere hodinových ručičiek až na doraz pozíciu.
2. Vypnite prívod plynu.

Prevádzka

Igniting the Side Burner: Použitie rýchleho zapaľovania na zapálenie bočného horáka
Táto funkcia je dostupná len pri vybraných modeloch. Ak je už zapálený jeden alebo viac hlavných horákov na vašom grile a chceli by ste zapáliť bočný horák, prejdite na krok

• Ak nesvieti žiadny z hlavných horákov a používate iba bočný horák, začnite krokom 1.

1. Skontrolujte, či je ovládací gombík bočného horáka vo vypnutom stave pozíciu. Skontrolujte zatlačením a otočením gombíka v smere hodinových ručičiek (A). Tiež skontrolujte, či sú všetky ovládacie gombíky hlavného horáka vo vypnutej polohe.
2. Zapnite ventil prívodu plynu.
3. Otvorte veko bočného horáka (B).
4. Zatlačte ovládací gombík horáka do (C) a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek na začiatok/najvyššie umiestnite, kým nebudete počuť cvaknutie. Po zacvaknutí držte ovládací gombík stlačený ešte dve sekundy. Táto akcia zapáli zapaľovač a zapáli horák.
5. Skontrolujte, či je zapálený bočný horák. Plameň bočného horáka môže byť za jasného slnečného dňa ťažko viditeľný.
6. Ak sa horák nezapáli, otočte ovládací gombík horáka do polohy OFF polohu a zopakujte postup osvetlenia druhýkrát. Ak sa horák stále nezapaľuje, otočte ovládací gombík horáka do polohy OFF a počkajte päť minút, kým sa plyn uvoľní, než sa pokúsite znova zapáliť alebo sa pokúsite zapáliť zápalkou.
7. Po zapálení bočného horáka pokračujte v otáčaní gombíka proti smeru hodinových ručičiek, kým nedosiahnete požadovanú hodnotu pozíciu.
8. Ak sa bočný horák nezapáli do 4 sekúnd, otočte ovládací gombík bočného horáka do polohy vypnuté polohu a počkajte päť minút, aby sa plyn uvoľnil, než sa pokúsite opäť zapáliť horák. Ak sa bočný horák nezapáli pomocou bleskového zapaľovania, pozrite si časť RIEŠENIE PROBLÉMOV. Nájdete tam pokyny na zapálenie bočného horáka zápalkou, ktoré vám pomôžu určiť presný problém.

Na zhasnutie bočného horáka

1. Zatlačte ovládací gombík bočného horáka a potom ho otočte v smere hodinových ručičiek až na doraz pozíciu.
2. Vypnite prívod plynu

• VAROVANIE: Počas zapaľovania otvorte bočný kryt horáka.
• VAROVANIE: Počas zapaľovania alebo varenia sa nenakláňajte nad bočný horák.
• VAROVANIE: Ak k zapáleniu nedôjde do štyroch sekúnd od pokusu o zapálenie bočného horáka, otočte ovládací gombík horáka do polohy vypnuté. Počkajte päť minút, aby sa nahromadený plyn rozptýlil, a potom zopakujte postup zapaľovania.

Čistenie a údržba

Čistenie vnútrajška grilu
Postupom času sa výkon vášho grilu môže znížiť, ak nie je správne udržiavaný. Nízke teploty, nerovnomerné teplo a prichytenie jedla na grilovacích roštoch sú znakmi toho, že čistenie a údržba sú oneskorené. Keď je váš gril vypnutý a vychladnutý, začnite čistením vnútra, zhora nadol. Dôkladné čistenie sa odporúča aspoň dvakrát ročne. Dôsledné používanie môže vyžadovať štvrťročné čistenie.

Čistenie veka

• Z času na čas si na vnútornej strane viečka môžete všimnúť vločky „podobné farbe“. Počas používania sa výpary mastnoty a dymu pomaly menia na uhlík a usadzujú sa na vnútornej strane veka. Tieto usadeniny sa nakoniec odlupujú a vyzerajú veľmi podobne ako farba. Tieto usadeniny sú netoxické, ale vločky by mohli spadnúť na vaše jedlo, ak nebudete veko pravidelne čistiť.
• Zuhoľnatený tuk z vnútornej strany veka utrite štetkou na grilovanie z nehrdzavejúcej ocele (A). Aby sa minimalizovalo ďalšie usádzanie, po grilovaní je možné vnútro veka utrieť papierovou utierkou, kým je gril ešte teplý (nie horúci).

Čistenie grilovacích roštov
Vyčistené rošty zabránia prilepeniu ďalšieho jedla. Ak pravidelne čistíte grilovacie rošty, nečistoty na roštoch budú minimálne.

1. S nainštalovanými roštmi očistite nečistoty z grilovacieho roštu pomocou grilovacej kefy s nerezovými štetinami (B).
2. Rošty vyberieme a odložíme bokom.

Čistenie FLAVORIZÁTOROV
FLAVORIZÉROVÉ TYČKY zachytávajú kvapkanie, ktoré dymí a syčí, čím dodávajú vášmu jedlu chuť. Akékoľvek kvapky, ktoré sa neodparia z FLAVORIZER BARS, sú odvádzané preč z horákov. To pomáha predchádzať vzplanutiu vo vnútri vášho grilu a chráni horáky pred upchatím.

1. Oškrabte FLAVORIZÉROVÉ TYČINY plastovou škrabkou (C).
2. V prípade potreby vykefujte FLAVORIZER BARS nerezovou štetinovou grilovacou kefou.
3. Vyberte FLAVORIZER BARS a odložte bokom.

Čistenie horákov
Dve oblasti na horákoch, ktoré sú kľúčové pre optimálny výkon, sú porty (malé vyvýšené otvory po dĺžke horákov) a sieťky proti pavúkom/hmyzom na koncoch horáka. Udržiavanie týchto oblastí v čistote je nevyhnutné pre bezpečnú prevádzku.

Čistenie portov horáka

1. Na čistenie vonkajšej strany horákov použite čistú grilovaciu kefu so štetinami z nehrdzavejúcej ocele tak, že pretriete hornú časť portov horákov (D).
2. Pri čistení horákov zabráňte poškodeniu zapaľovacej elektródy opatrným kefovaním okolo nej.

Čistenie pavúčích obrazoviek

1. Nájdite konce horákov na spodnej strane ovládacieho panela, kde sa stretávajú s ventilmi.
2. Vyčistite sieťky proti pavúkom/hmyzom na každom z horákov pomocou kefy s mäkkými štetinami (E).

Čistenie tepelného deflektora
Deflektor tepla, ktorý sa nachádza pod horákmi, rovnomerne rozvádza teplo po celom varnom boxe počas varenia. Udržiavanie deflektora tepla v čistote zlepší výkon grilovania.

1. Oškrabte tepelný deflektor plastovou škrabkou.
2. V prípade potreby vykefujte tepelný deflektor štetkou na grilovanie z nehrdzavejúcej ocele.
3. Odstráňte deflektor tepla a odložte ho.

Po vyčistení skontrolujte, či je tepelný deflektor správne na svojom mieste.

Čistenie varnej nádoby
Pozrite sa, či vnútri varnej nádoby nie je nahromadená mastnota alebo zvyšky jedla. Nadmerné nahromadenie môže spôsobiť požiar.

1. Pomocou plastovej škrabky zoškrabte nečistoty zo stien a spodnej časti grilu do otvoru v spodnej časti varného boxu. Tento otvor vedie nečistoty do vysúvacej misky na tuk.

Starostlivosť o produkt

Čistenie systému riadenia mastnôt
Systém manažmentu tuku pozostáva zo šikmej vysúvacej misky na tuk a záchytnej misky. Tieto komponenty boli navrhnuté tak, aby sa dali ľahko odstrániť, vyčistiť a vymeniť; nevyhnutný krok pri každej príprave na grilovanie.

Čistenie vonkajšej strany grilu
Vonkajšia časť vášho grilu môže obsahovať povrchy z nehrdzavejúcej ocele, porcelánom smaltované a plastové povrchy. WEBER odporúča nasledujúce metódy na základe typu povrchu.

Čistenie povrchov z nehrdzavejúcej ocele

• Nerezovú oceľ čistite pomocou netoxického, neabrazívneho čistiaceho prostriedku na nehrdzavejúcu oceľ alebo leštidla určeného na použitie na vonkajšie produkty a grily. Na čistenie použite handričku z mikrovlákna v smere vlákna nehrdzavejúcej ocele. Nepoužívajte papierové utierky.
• Poznámka: Neriskujte poškriabanie nerezovej ocele abrazívnymi pastami. Pasty nečistia ani neleštia. Zmenia farbu kovu odstránením vrchného povlaku z oxidu chrómu.

Čistenie lakovaných, porcelánom smaltovaných povrchov a plastových komponentov
Lakované, porcelánom smaltované a plastové komponenty čistite teplou mydlovou vodou a papierovými utierkami alebo handričkou. Po utretí povrchy dôkladne opláchnite a osušte.

Čistenie vonkajšej strany grilov, ktoré sú v jedinečných prostrediach
Ak je váš gril vystavený obzvlášť drsnému prostrediu, budete chcieť čistiť vonkajšok častejšie. Kyslý dážď, bazénová chémia a slaná voda môžu spôsobiť hrdzavenie povrchu. Vonkajšiu časť grilu utrite teplou mydlovou vodou. Nasleduje opláchnutie a dôkladné osušenie. Okrem toho možno budete chcieť použiť čistiaci prostriedok na nehrdzavejúcu oceľ týždenne, aby ste zabránili povrchovej hrdzi.

Presúvanie grilu
Vždy, keď premiestňujete gril, skontrolujte svoje vnútorné komponenty, aby ste sa uistili, že sú na svojom mieste

1. Tepelný deflektor (F) – Uistite sa, že je úplne zasunutý do varnej nádoby.
2. Vysuňte podnos na tuk (G) – prístupný zo zadnej strany grilu a uistite sa, že je zasunutý úplne dovnútra.

• VAROVANIE: Pred dôkladným čistením vypnite gril a počkajte, kým vychladne.
• UPOZORNENIE: V priebehu času sa na ARCHUTOVACÍCH TYČIKÁCH môžu vytvoriť drsné povrchy. Pri manipulácii sa odporúča nosiť rukavice. Nečistite FLAVORIZER BARS ani grilovacie rošty v dreze, umývačke riadu alebo samočistiacej rúre.
• UPOZORNENIE: Pri čistení horákov nikdy nepoužívajte kefu, ktorá už bola použitá na čistenie grilovacích roštov. Do otvorov pre horák nikdy nevkladajte ostré predmety.
• UPOZORNENIE: Na bočné stolíky neumiestňujte žiadne súčasti grilu, pretože by mohli poškriabať lak alebo povrchy z nehrdzavejúcej ocele.
• UPOZORNENIE: Na čistenie grilu nepoužívajte žiadne z nasledujúcich prostriedkov: abrazívne leštidlá alebo farby na nehrdzavejúcu oceľ, čistiace prostriedky, ktoré obsahujú kyseliny, minerálne benzíny alebo xylén, čistič rúry, abrazívne čistiace prostriedky (čistiace prostriedky na kuchyňu) alebo abrazívne čistiace podušky.

Správny vzor plameňa horáka

• Horáky vo vašom grile boli z výroby nastavené na správnu zmes vzduchu a plynu. Keď horáky fungujú správne, uvidíte špecifický vzor plameňa. Špičky môžu občas blikať žlto (A) s klesajúcim svetlomodrým (B) až tmavomodrým plameňom (C).
• POZOR: Blocked and dirty ports can restrict full gas flow, resulting in a fire (D) in and around the gas valves, causing serious damage to your grill.

Pavúčí obrazovky
Otvory pre spaľovací vzduch horákov (E) sú vybavené nerezovými sitkami, ktoré zabraňujú roztočeniu pavúkov a iného hmyzu webs a budovanie hniezd vo vnútri horákov. Okrem toho sa na vonkajšej strane sieťky proti hmyzu/pavúkov môže hromadiť prach a nečistoty a brániť toku kyslíka k horákom.

• UPOZORNENIE: Nepokúšajte sa bezkontaktne opravovať komponenty, ktoré vedú plyn, horiaci plyn, zapaľovacie alebo konštrukčné komponenty Weber-Stephen Products LLC, oddelenie služieb zákazníkom.
•  UPOZORNENIE: Otvory trubice horáka musia byť správne umiestnené nad otvormi ventilu.

NÁHRADNÉ DIELY
Ak chcete získať náhradné diely, kontaktujte miestneho predajcu vo vašej oblasti alebo sa prihláste weber.com.

Riešenie problémov

HLAVNÝ HORÁK(-Y) alebo BOČNÝ HORÁK SA NEZAPÁLE

PRÍZNAK

• Hlavné horáky alebo bočné horáky sa nezapália, keď budete postupovať podľa pokynov v časti „Prevádzka“ tohto návodu na obsluhu.

PRÍČINA RIEŠENIE

• Vyskytol sa problém s prietokom plynu.
  • Ak sa niektorý horák nezapáli, prvým krokom je zistiť, či k horáku (horákom) prúdi plyn. Ak to chcete skontrolovať, postupujte podľa pokynov nižšie v časti „Zapálenie grilu zápalkou“.
  • Ak zapálenie zápalky NIE JE úspešné, skontrolujte, či palivová hadica nie je ohnutá alebo zalomená alebo či nie sú špinavé porty horáka.
• Vyskytol sa problém so systémom zapaľovania.
  • If any burner does not ignite, the first step is to determine if there is gas flowing to the burner(s).
  • To check this, follow the instructions below for “Lighting Your
  • Gril so zápalkou.“ Ak je zapálenie zápalky úspešné, kontaktujte zákaznícky servis ohľadom kontroly zapaľovacieho systému.

Osvetlenie grilu zápalkou
Použitie zhody na určenie, či dochádza k prietoku plynu k hlavným horákom

1. Otvorte veko grilu.
2. Skontrolujte, či sú všetky ovládacie gombíky horákov (vrátane ovládacieho gombíka bočného horáka) vypnuté pozíciu. Skontrolujte zatlačením a otočením gombíkov v smere hodinových ručičiek.
3. Zapnite ventil prívodu plynu.
4. Začnite s horákom najviac vľavo. Vložte zápalku do držiaka zápalky a zaútočte zápalkou. (Držiak zápaliek sa nachádza pod ľavým bočným stolom.) Zapálenú zápalku vložte dolu cez grilovacie mriežky, popri tyčiach FLAVORIZER a vedľa horáka (A).
5. Zatlačte ovládací gombík horáka a pomaly ho otočte proti smeru hodinových ručičiek smerom k začiatku/vysokému pozíciu.
6. Skontrolujte, či je horák zapálený, pohľadom cez grilovacie mriežky a cez výrez na lište FLAVORIZER.
7. Ak sa horák nezapáli do 4 sekúnd, otočte ovládací gombík horáka do polohy OFF polohu a počkajte päť minút, aby sa plyn uvoľnil, než sa pokúsite opäť zapáliť horák.
8. Ak sa horák zapáli, problém spočíva v systéme zapaľovania. Kontaktovať WEBZákaznícky servis ER o kontrole systému zapaľovania.
9. Vymeňte držiak zápaliek zavesením pod ľavý bočný stolík (B).

Použitie zhody na určenie, či k bočnému horáku prúdi plyn
Táto funkcia je dostupná len pri vybraných modeloch.

1. Otvorte veko bočného horáka.
2. Skontrolujte, či je ovládací gombík bočného horáka vo vypnutom stave pozíciu. Skontrolujte zatlačením a otočením gombíka v smere hodinových ručičiek. Tiež skontrolujte, či sú všetky ovládacie gombíky hlavného horáka vypnuté pozíciu.
3. Zapnite ventil prívodu plynu
4. Vložte zápalku do držiaka zápalky a zapálte zápalku. (Držiak zápaliek sa nachádza pod ľavým bočným stolíkom.) Podržte zapálenú zápalku za bočný horák (C).
5. Zatlačte ovládací gombík bočného horáka a pomaly ho otočte proti smeru hodinových ručičiek smerom k začiatku/vysokému pozíciu.
6. Skontrolujte, či je zapálený bočný horák. Plameň bočného horáka môže byť za jasného slnečného dňa ťažko viditeľný.
7. Ak sa bočný horák nezapáli do 4 sekúnd, otočte ovládací gombík bočného horáka do polohy vypnuté polohu a počkajte päť minút, aby sa plyn uvoľnil, než sa pokúsite opäť zapáliť horák.
8. Ak sa horák zapáli, problém spočíva v systéme zapaľovania. Kontaktovať WEBZákaznícky servis ER o kontrole systému zapaľovania.

ZAVOLAJTE SLUŽBU ZÁKAZNÍKOV
Ak stále máte nejaké problémy, kontaktujte zástupcu zákazníckeho servisu vo vašej oblasti pomocou kontaktných informácií na weber.com.

PROBLEMS? QUESTIONS? Do Not Return the Product to the Store. We Can Help.

Ak máte otázky týkajúce sa montáže, používania alebo údržby vášho grilu alebo potrebujete náhradné diely, kontaktujte nás Weber Zákaznícky servis. Sériové číslo a číslo modelu nájdete na obale vašej používateľskej príručky a budete ich potrebovať pri všetkých servisných volaniach.

• USA:
  1-800-446-1071">800-446-1071
• Kanada:
  1-800-446-1071">800-446-1071
• Mexiko:
  01 800 0093237

2024 Navrhol a skonštruoval Weber-Stephen Products LLC, 1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 USA.

FAQ

Otázka: Môžem použiť gril vo vnútri?
A: Nie, gril by sa mal používať iba vonku v dobre vetranom priestore.

Q: Can I modify the grill for a different type of gas?
A: Nie, úprava grilu na iný typ plynu nie je bezpečná a spôsobí stratu záruky.

Otázka: Čo mám robiť v prípade požiaru mastnoty?
A: Turn off all burners and keep the lid closed until the fire is out.

Dokumenty / zdroje

weber Spirit EP-425 Natural Gas Grill [pdf] Návod na obsluhu 1500785, 077924016011, EP-425 Natural Gas Grill, EP-425, Natural Gas Grill, Gas Grill, Grill

Referencie

• Weber Návody na grilovanie | Weber Návody a pokyny na grilovanie
• Vitajte | Weber
• Používateľská príručka