ARRI EJS-1 خارجي جوگ ويل استعمال ڪندڙ دستياب

Ensure you are a commercial customer as this product is intended for commercial use only.
Check the latest publications of ARRI data sheets for updated specifications.

Verify product availability in your country through an ARRI sales representative.
Be aware that product information is subject to change without prior notice.

حفاظتي تدبيرون
To minimize any risks associated with product defects, incorporate adequate safety measures in your work with the system. Follow the canonic use guidelines provided to prevent property damage or injury.

دانشورانه ملڪيت جا حق
ARRI and its subsidiaries do not assume liability for any infringement of patents, copyrights, or other intellectual property rights arising from the use of their products. No license is granted under any patents or copyrights.

نقوش
Respect the proprietary information of Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG. Reverse engineering of the software is prohibited. Ensure compliance with copyright laws.

FAQ

Q: Can individuals use this product for personal purposes?
- A: No, this product is designed for commercial customers only.

Q: How can I stay updated on product specifications?
- A: Refer to the latest ARRI data sheets or consult with an ARRI sales representative for the most up-to-date information.

External Joystick Broadcast EJS-1 External Jog-Wheel EJW-1 for RCP-2

استعمال ڪندڙ جو دستور
آگسٽ 2024
1.0
ڊي 4510008305

رد ڪرڻ

پراڊڪٽ استعمال ڪرڻ کان اڳ، سڀني لاڳاپيل هدايتن کي پڙهڻ ۽ سمجھڻ جي پڪ ڪريو.
پيداوار صرف تجارتي گراهڪن لاء موجود آهي.

پراڊڪٽ جي وضاحتن جي تبديلين لاءِ جڏهن کان هي دستاويز شايع ڪيو ويو آهي، حوالو ڏسو ARRI ڊيٽا شيٽ يا ڊيٽا بڪ وغيره جي تازي اشاعتن جي، سڀ کان وڌيڪ تازه ترين وضاحتن لاءِ.
Not all products and / or types are available in every country. Please check with an ARRI sales representative for availability and additional information.

هن دستاويز ۾ ڏنل معلومات بغير نوٽيس جي تبديلي جي تابع آهي.
While ARRI endeavors to enhance the quality, reliability and safety of their products, customers agree and acknowledge that the possibility of defects thereof cannot be eliminated entirely. To minimize risk of damage to property or injury (including death) to persons arising from defects in the products, customers must incorporate adequate safety measures in their work with the system and have to heed the stated canonic use.

ARRI يا ان جا ماتحت ادارا واضح طور تي ڪنهن به ذميواري، وارنٽي، مطالبي يا ٻي ذميواري کي خارج ڪن ٿا ڪنهن دعويٰ، نمائندگي، سبب، يا عمل لاءِ، يا جيڪو ڪجهه، اظهار يا تقاضا، ڇا معاهدو يا ٽوٽ ۾، غفلت سميت، يا شرطن ۽ شرطن ۾ شامل، ڇا مجسمو، قانون يا ٻي صورت ۾. ڪنهن به صورت ۾ ARRI يا ان جي ماتحت ادارن کي ڪنهن به خاص، سڌي، اڻ سڌي، حادثاتي، يا نتيجي ۾ ٿيندڙ نقصانن جي وصولي لاءِ ذميوار يا ڪو علاج نه هوندو، بشمول، پر ان تائين محدود ناهي، گم ٿيل منافعو، گم ٿيل بچت، گم ٿيل آمدني يا ڪنهن به معاشي نقصان جي. قسم يا ٽئين پارٽي طرفان ڪنهن به دعويٰ لاءِ، دير جو وقت، سٺي مرضي، سامان يا ملڪيت کي نقصان يا بدلائڻ، اسان جي پروڊڪٽس جي اسيمبلي يا استعمال سان لاڳاپيل ڪنهن به مواد يا سامان جي قيمت يا وصولي، يا ڪنهن ٻئي نقصان يا زخم ماڻهو وغيره يا ڪنهن ٻئي قانوني نظريي جي تحت.
نه ته ARRI ۽ نه ئي ان جا ماتحت ادارا ڪنهن به ذميواري قبول ڪن ٿا پيٽنٽ، ڪاپي رائيٽ يا ٽئين پارٽين جي ٻين دانشورانه ملڪيت جي حقن جي خلاف ورزي لاءِ يا ARRI پروڊڪٽس جي استعمال مان پيدا ٿيندڙ يا اهڙين شين جي استعمال مان پيدا ٿيندڙ ڪنهن ٻئي ذميواري. ڪو به لائسنس، ايڪسپريس، تقليد يا ٻي صورت ۾، ARRI يا ٻين جي ڪنهن به پيٽرن، ڪاپي رائيٽ يا ٻين دانشورانه ملڪيت جي حق هيٺ ڏنل ناهي.

ان صورت ۾ هڪ يا سڀني اڳين شقن جي قابل اطلاق قانون طرفان اجازت نه آهي، قابل اطلاق قانون طرفان مڪمل حد تائين قابل اجازت شقن جي تصديق ڪئي وئي آهي.

نقوش

هن ڊوائيس ۾ آرنلڊ ۽ رڪٽر سئن ٽيڪنڪ GmbH & Co. Betriebs KG؛ جي ملڪيت جي معلومات شامل آهي. اهو لائسنس جي معاهدي تحت مهيا ڪيو ويو آهي جنهن ۾ استعمال ۽ ظاهر ڪرڻ تي پابنديون آهن ۽ ڪاپي رائيٽ قانون طرفان محفوظ آهن. سافٽ ويئر جي ريورس انجنيئرنگ منع ٿيل آهي.
ھن پبليڪيشن جو ڪو به حصو ورهائڻ، ورجائي، ٽرانسميشن، ٽرانسڪرپشن، ڊيٽا حاصل ڪرڻ واري نظام ۾ ذخيرو ڪرڻ، يا Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co جي اڳوڻي تحريري اجازت کان سواءِ ڪنھن به صورت ۾ ڪنھن به ٻوليءَ ۾ ترجمو نه ٿو ڪري سگھجي. Betriebs KG.
جيڪڏهن توهان ڊائون لوڊ ڪري رهيا آهيو files اسان کان web توھان جي ذاتي استعمال لاءِ صفحا، پڪ ڪريو ته تازه ٿيل ورجن لاءِ چيڪ ڪريو.
ARRI ڊائون لوڊ لاءِ ڪا به ذميواري نٿو وٺي سگھي files، جيئن ٽيڪنيڪل ڊيٽا بغير اطلاع جي تبديلي جي تابع آهن.
مسلسل پيداوار جي ترقي جي ڪري هن دستاويز ۾ معلومات بغير نوٽيس تبديل ٿي سگهي ٿي. هتي موجود معلومات ۽ دانشورانه ملڪيت ARRI ۽ ڪلائنٽ جي وچ ۾ رازداري آهي ۽ ARRI جي خاص ملڪيت رهي ٿي. جيڪڏهن توهان دستاويزن ۾ ڪا به پريشاني ڳوليندا آهيو، مهرباني ڪري انهن کي اسان کي لکڻ ۾ رپورٽ ڪريو. ARRI وارنٽي نٿو ڏئي ته هي دستاويز بي عيب آهي.
ARRI, ARTEMIS 1, ARTEMIS 2, TRINITY 1, TRINITY 2, TRINITY live, SRH3, SRH360 and SRH360-EVO are trademarks or registered trademarks of Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co.
Betriebs KG. All other brands or products mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective holders and should be treated as such.

Initial Language
The initial language of this operating manual is English. Operating manuals in other languages are translations from English.
In the event of conflict between the respective languages (i.e. if any translation(s) of present document has/have been prepared for convenience or any other purpose), with regards to the meaning or interpretation of a word or an instruction etc., the contents and provisions of the English language version shall prevail.

وڌيڪ مدد لاءِ

آرنلڊ اينڊ رچرٽر سئن ٽيڪنڪ GmbH & Co. Betriebs KG
Herbert-Bayer-Str. 10
D- 80807 Munich
جرمني
اي ميل: service@arri.de
Webسائيٽ: www.arri.com/en/technical-service Original version .

هن دستاويز جي باري ۾

هي آپريٽنگ دستياب جو مقصد هر ڪنهن لاءِ آهي جيڪو ڊوائيس استعمال ڪرڻ ۾ ملوث آهي. اهو هدايتون ڏئي ٿو ته ان کي ڪيئن محفوظ طريقي سان هلائڻ ۽ جيئن ارادو ڪيو وڃي. محفوظ ۽ صحيح استعمال کي يقيني بڻائڻ لاء، سڀني صارفين کي پهريون ڀيرو ڊوائيس استعمال ڪرڻ کان پهريان آپريٽنگ دستياب پڙهڻ گهرجي.
هي آپريٽنگ دستياب ڊوائيس جو هڪ لازمي حصو آهي. اهو لازمي طور تي آساني سان رسائي ۽ ڊوائيس جي ويجهو هجڻ گهرجي ته جيئن صارف ان کي ڪنهن به وقت ريفرنس طور استعمال ڪري سگهن.

الڳ صارف دستياب ۾ ڊوائيس جي خاصيتن ۽ ڪارڪردگي بابت وڌيڪ تفصيلي معلومات شامل آهي. مهرباني ڪري دورو ڪريو webسائيٽ www.arri.com يوزر مينوئل ڊائون لوڊ ڪرڻ لاءِ.
آپريٽنگ مينوئل، يوزر مينوئل ۽ ڊوائيس سان لاڳاپيل ٻيون سموريون آپريٽنگ ۽ اسيمبليءَ جون هدايتون محفوظ جاءِ تي رکو ته جيئن مستقبل جي حوالي سان ۽ ايندڙ مالڪن لاءِ.
انهن دستورالعملن کان علاوه مفيد معلومات لاءِ مهرباني ڪري ڏسو ARRI سکيا ۽ مدد سيڪشن تي ARRI webسائيٽ.

ARRI اڪيڊمي ڪورسز ARRI ڪئميرا سسٽم، لينس، لائٽنگ سسٽم ۽ لوازمات سان ڪم ڪرڻ جي مڪمل امڪانن ۾ بي مثال بصيرت مهيا ڪن ٿا.
Our advanced service training courses are designed to transfer detailed knowledge about how to service and repair all types of ARRI products and give you permanent access to detailed service instructions, special tools and service parts. To learn more, please visit ARRI academy or contact academy@arri.de .
All directions are given from an operators point of view. مثال لاءِample, device right side refers to the right side of the device when standing behind the device and operating it in a normal fashion.

Connectors are written in all capital letters, for example “USB connector”.
Buttons are written in italic typeface capital letters, for example “PLAY button”.
Menu paths are written in italic typeface, with menu and home in capital letters, for example “MENU >Display Orientation > Normal”.

For more details about the product, please refer to the ARRI webسائيٽ تي
EVO-360 product page

The ARRI documentation portal provides important documents on the product for free download.

Please enter the following search keys in the search bar to retrieve the documents for the product

EJS-1, EJW-1, K2.0049229, K2.0049230
ARRI documentation portal

دستاويز جي نظرثاني جي تاريخ

نسخو 1.0
ڇڏڻ

تاريخ آگسٽ 2024
نوٽ پهريون رليز

حفاظتي هدايتون

هي حفاظتي معلومات عام طور تي مخصوص آپريٽنگ هدايتن کان علاوه آهي ۽ حفاظتي سببن جي ڪري سختي سان مشاهدو ڪيو وڃي. توهان جي ڊوائيس کي هلائڻ يا انسٽال ڪرڻ کان پهريان سڀئي حفاظت ۽ آپريٽنگ هدايتون پڙهو ۽ سمجھو. مستقبل جي حوالي لاء سڀني حفاظت ۽ آپريٽنگ هدايتون برقرار رکون. ھميشه ھن ۾ ڏنل ھدايتن تي عمل ڪريو ۽ ڊوائيس سان مهيا ڪيل سڀئي دستاويز پاڻ کي يا ٻين کي نقصان پھچائڻ ۽ ڊوائيس يا ٻين شين کي نقصان کان بچڻ لاء.

اسيمبلي ۽ آپريشن صرف تربيت يافته اسٽاف طرفان ڪيو وڃي جيڪو ڊوائيس سان واقف هجي. صرف هن دستاويز ۾ تجويز ڪيل اوزار، مواد ۽ طريقا استعمال ڪريو. ٻين سامان جي صحيح استعمال لاء، ٺاهيندڙن جي هدايتن کي ڏسو.

These instructions use safety instructions, warning symbols and signal words to draw your attention to different levels of risk

خطرو
DANGER هڪ امڪاني خطري کي ظاهر ڪري ٿو. جيڪڏهن نه بچايو ويو، موت يا سنگين زخم جو نتيجو ٿيندو.
هن خطرناڪ صورتحال کان بچڻ لاء هميشه سفارش ڪيل قدمن تي عمل ڪريو.

خبردار
خبردار هڪ امڪاني خطري کي ظاهر ڪري ٿو. جيڪڏهن نه بچايو ويو موت يا سنگين زخمي ٿي سگهي ٿو.
هن امڪاني طور تي خطرناڪ صورتحال کان بچڻ لاء هميشه سفارش ڪيل قدمن تي عمل ڪريو.
احتياط
احتياط هڪ امڪاني طور تي خطرناڪ خطري کي ظاهر ڪري ٿو. جيڪڏهن نه بچايو وڃي، معمولي يا معمولي زخمي ٿي سگهي ٿي.
هن امڪاني طور تي خطرناڪ صورتحال کان بچڻ لاء هميشه سفارش ڪيل قدمن تي عمل ڪريو.
نوٽيس
نوٽيس هڪ امڪاني طور تي نقصانڪار صورتحال کي ظاهر ڪري ٿو. جيڪڏهن نه بچيو وڃي ته سامان يا ان جي آس پاس جي ڪا شيءِ خراب ٿي سگهي ٿي.
هن صورتحال کان بچڻ لاء هميشه سفارش ڪيل قدمن تي عمل ڪريو.

اشارو
Not relevant to safety, HINT provides additional information to clarify or simplify a procedure.

خبرداري جا نشان ۽ پراڊڪٽ ليبل

عام ڊيڄاريندڙ نشاني

گرم سطحن جي خبرداري

ڇڪڻ جي خطري جي خبرداري

مھرباني ڪري پھريون ڀيرو پراڊڪٽ استعمال ڪرڻ کان پھريان سڀ ھدايتون احتياط سان پڙھو.

اليڪٽرڪ وال جي خبرداريtage

تيز عنصر جي خبرداري

زمين تي رڪاوٽن جي خبرداري

اليڪٽرانڪس تي مليل سڌي موجوده علامت جيڪا ڊي سي پاور جي ضرورت يا پيدا ڪري ٿي.

خطرو
Risk of Electric Shock and Fire!
Risk of short-circuits and back currents to power supplies / batteries.

Before use, read and follow all relevant instructions.

صرف ۽ خاص طور تي استعمال ڪريو جيئن ته هدايتن ۾ بيان ڪيو ويو آهي.
Always use original ARRI / cmotion LBUS cables to external power sources (D-Tap, XLR). ARRI/cmotion LBUS cables to external power sources provide a protection circuit to prevent back currents to power supplies/batteries.
ڊوائيس نه کوليو.

Do not insert objects into the device.

خبردار
گرڻ واري نظام جا حصا
Do not built up or assemble the External Joystick Broadcast and External Jog-Wheels the wrong way. It can fall down and cause serious injuries and damage to the device or property.

Installation and operation must only be carried out by approved persons who know the device. Obey the accident prevention regulations.

Never put the device on a not stable trolley or hand truck, stand, tripod, bracket, table or any other not stable support device.
Always place the device on dedicated support devices.
Always use a suitable safety rope when you use the device above floor level (i.e. on cranes).

Secure the device and its accessories against falling and tipping over. Obey the general and local safety regulations.

خبردار
فرش تي ڳنڍيل ڪيبل
Risk of injury caused by tripping, falling or slipping over connected cables.

Always properly secure cables connected to the device and accessories.

هميشه ڪيبل نصب ڪريو جيڪي انهن کي ختم نه ڪري سگھن ٿيون.
جيڪڏهن ضروري هجي ته، ڪيبل ڊڪٽ استعمال ڪريو يا ڪيبل کي چپڪندڙ ٽيپ سان محفوظ ڪريو.
Always disconnect the cables from the device and accessories before moving.

احتياط
Improper Mounting of Accessories
Mounting the External Joystick Broadcast and External Jog-Wheels poses a crushing hazard for fingers and/or hands.

Before mounting the External Joystick Broadcast and External Jog-Wheels read the operating instructions provided by the manufacturer.
Always use the tools specified by the manufacturer for mounting.

احتياط
گرم سطحون
During extended operation and / or operation at high ambient temperatures, the surface of the External Joystick Broadcast and External Jog-Wheels can get hot. Direct sunlight can result in housing temperatures above 60° C (140° F).

Always use an approved mount to fasten the External Joystick Broadcast and External Jog-Wheels to the system.
Never hold the External Joystick Broadcast and External Jog-Wheels with bare hands for a long time.

Do not put covers on the External Joystick Broadcast and External Jog-Wheels while it is powered.
Do not put the External Joystick Broadcast and External Jog-Wheels near any heat sources during operation.
At ambient temperatures above 25° C (77° F), prevent the External Joystick Broadcast and External Jog-Wheels from being exposed to direct sunlight.

احتياط
Radio Radiation caused by External Radio Accessories
May cause physical impairments such as sleep disturbances and stress.

هميشه ٺاهيندڙن جي هدايتن تي عمل ڪريو.
Use only External Joystick Broadcast and External Jog-Wheels components approved by ARRI. The use of components not approved by ARRI is at your own risk.

Obey all relevant safety guidelines.

احتياط
Unhealthy Posture or too much Physical Exertion During Operation
Improper handling of the External Joystick Broadcast and External Jog-Wheels bears risk of permanent long term physical damage to the human locomotive system.
Keep an ergonomic posture when operating and carrying the External Joystick Broadcast and External Jog-Wheels.

نوٽيس
تجويز ڪيل ٽئين پارٽي جي لوازمات تي غلط اسيمبليء جي سبب پيداوار جو ڦٽو
Risk of damage to the External Joystick Broadcast and External Jog-Wheels

تنصيب ۽ آپريشن کي تربيت يافته اهلڪارن طرفان ڪيو وڃي.
ھميشه پڙھو ۽ سمجھو ٽين پارٽي لوازمات جون آپريٽنگ ھدايتون ان کان اڳ جو توھان تجويز ڪيل لوازمات (جهڙوڪ پين بار بازو) کي چڙھيو.
هميشه ٺاهيندڙ طرفان بيان ڪيل اوزار استعمال ڪريو.

هن پيداوار جي باري ۾

The External Joystick Broadcast EJS-1 can be used as an alternative to the ARRI wheels DRW-1. It controls the pan, tilt, and roll axis of the TRINITY 2 and 360 EVO Remote Head via the Remote Control Panel RCP-2.
The External Jog-Wheels EJW-1 offer three additional, freely programmable jog-wheels. They give the user additional quick access to value adjustment and recall of pre-programmed movements.

ارادو استعمال

نوٽيس

All versions of the External Joystick Broadcast EJS-1 and the External Jog-Wheels EJW-1 and its accessories are intended exclusively for professional use. It must be used only by skilled and trained personnel. The product and its accessories must not be used by inexperienced users and without proper training.
Read and understand the operating manual and the user manual before use.

Use the product and its accessories only for the purpose described in this document. Always follow the safety instructions and system requirements for all equipment involved. ARRI assumes no liability for damages or changes that are caused by improper use. You are not allowed to modify the product and its accessories.

سڃاڻپ

The serial number of the

External Joystick Broadcast EJS-1
External Jog-Wheels EJW-1 is located on the underside of the respective housings.
The serial number consists of the last 4 digits of the product number K2.00YYYYYY-1234 (here: 1234).

ماحولياتي حالتون
The devices should only be used and stored under certain environmental conditions. Check the following conditions before commissioning and operation

Permissible Operating Temperature 20° C to +45° C / -4° F to +133° F

Permissible Storage Temperature -30 ° C کان +70 ° C / -22 ° F کان +158 ° F تائين
جائز نمي 95% rh, non condensing, from -20° C to +45° C / -4° F to +133° F

ٽيڪنيڪل ڊيٽا

EJS-1 EJW-1

Dimension See Dimensional Drawings [} 12]
Weight (without Mitchell Mount) 0.77 kg / 1.69 lbs 0.22 kg / 0.50 lbs

طول و عرض

Dimensions EJS-1

Dimensions EJW-1

پهچائڻ ۽ وارنٽي جو دائرو

نوٽيس
The packaging consists of recyclable materials. For the sake of the environment, dispose the packaging material at a suitable disposal site. Always store, ship and dispose according to local regulations. ARRI is not liable for consequences from inadequate storage, shipment or disposal.

ترسيل تي، مهرباني ڪري چيڪ ڪريو ته ڇا پيڪيج ۽ مواد برقرار آهن. ڪڏهن به خراب يا نامڪمل ترسيل قبول نه ڪريو.

پهچائڻ
A complete set KK.0051102, “EJW-1, Controller Set” delivery includes

1x K2.0049230, EJW-1, External Jog-Wheels
1x K2.0006750, Cable LBUS – LBUS (0.3 m / 1 ft)

1x K2.0042837, CSS Clamp Bridge 52, 19 mm

A complete set KK.0051103, “EJS-1, Controller Set” delivery includes

1x K2.0049229, EJS-1, External Joystick Broadcast

1x K2.0006750, Cable LBUS – LBUS (0.3 m / 1 ft)
1x K2.0042837, CSS Clamp Bridge 52, 19 mm

A complete set KK.0051502, “EJS-1, EJW-1, Controller Set” delivery includes

1x K2.0049229, EJS-1, External Joystick Broadcast
1x K2.0049230, EJW-1, External Jog-Wheels
2x K2.0006750, Cable LBUS – LBUS (0.3 m / 1 ft)
2x K2.0042837, CSS Clamp Bridge 52, 19 mm

وارنٽي جي دائري لاء، مهرباني ڪري پنهنجي مقامي ARRI سروس پارٽنر کان پڇو. ARRI غير مناسب ترسيل، غلط استعمال يا ٽئين پارٽي جي شين جي استعمال جي نتيجن لاء ذميوار نه آهي.

Certification and Safety Standards

EU جي مطابقت جو اعلان

برانڊ جو نالو: آر آر آئي
پيداوار جي وضاحت: Accessories for Camera Stabilizer Systems
External Joystick Broadcast EJS-1 External Jog-Wheel EJW-1

The designated products conform to the specifications of the following European directives

Directive 2014/30/EU EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and the Council of June 8, 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and the Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 of March 31, 2015.

Compliance with the requirements of the European Directives has been verified by applying the following standards

EN 55032:2015 + AC:2016 + A11:2020 + A1:2020; EN 55035:2017
EN IEC 63000: 2018

Year of affixed CE-marking: 2024

انڊسٽري ڪينيڊا تعميل بيان
Complies with CAN ICES-003(A)/NMB-003(A). This device complies with Industry Canada license -exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions

هي ڊوائيس مداخلت جو سبب نه ٿي سگھي، ۽
هن ڊوائيس کي ڪنهن به مداخلت کي قبول ڪرڻ گهرجي، بشمول مداخلت جيڪا ڊوائيس جي ناپسنديده آپريشن سبب ٿي سگهي ٿي.

FCC ڪلاس A بيان
هي ڊوائيس FCC ضابطن جي حصو 15 سان تعميل ڪري ٿو. آپريشن هيٺ ڏنل ٻن شرطن جي تابع آهي

هي ڊوائيس نقصانڪار مداخلت جو سبب نه ٿي سگھي، ۽
هن ڊوائيس کي ڪنهن به مداخلت کي قبول ڪرڻ گهرجي، جنهن ۾ مداخلت شامل آهي جيڪا اڻ گهربل آپريشن جو سبب ٿي سگهي ٿي.

مٿانview

مٿانview EJS-1

Assignable Push Button
Joystick Pan/Tilt
3/8in thread / M4 threads
LBUS sockets
رول جو محور
ڪلهي جي حمايت
CSS Clamp bridge 52 mount

مٿانview EJW-1

Marking surface
LBUS sockets
Jog wheels
3/8in / M4 threads
CSS clamp bridge mount 52 mount

Pin Out LBUS Interface

LBUS
Lemo 0B 4pin (24 V max. 3 A)

پن 1 گرائونڊ
پن 2 CAN گھٽ
Pin 3 + 12 V / + 24 V
پن 4 CAN هاء

Shown from mating side

چڙهڻ ۽ اسيمبلي

To attach the EJS-1 and EJW-1 to 19mm rods, you must attach the CSS Clamp Bridge to the underside of both housings.

To Mount the Clamp Bridge 52 to EJS-1

When necessary, relocate the two M4 screws located within the CSS Clam Bridge to their outer positions.
Use a 3 mm Hex key to tighten both screws.

To Mount the Clamp Bridge 52 to EJW-1

When necessary, relocate the two M4 screws located within the CSS Clam Bridge to their outer positions.
Use a 3 mm Hex key to tighten both screws.

To Wire LBUS / FS-CAN Bus

خطرو
Risk of Electric Shock and Fire!
Risk of short-circuits and back currents to power supplies / batteries.

Before use, read and follow all relevant instructions.
صرف ۽ خاص طور تي استعمال ڪريو جيئن ته هدايتن ۾ بيان ڪيو ويو آهي.
Always use original ARRI / cmotion LBUS cables to external power sources (D-Tap, XLR). ARRI/cmotion LBUS cables to external power sources provide a protection circuit to prevent back currents to power supplies/batteries.
ڊوائيس نه کوليو.
Do not insert objects into the device.

ڪميونيڪيشن ڪيبلز

LBUS Cables
Use only appropriate cables, like

K2.0006749 Cable LBUS-LBUS (0.2 m / 8 in)
K2.0006750 Cable LBUS-LBUS (0.3 m / 1 ft)
K2.0006751 Cable LBUS-LBUS (0.5 m / 1.5 ft)
K2.0006752 Cable LBUS-LBUS (0.8 m / 2.6 ft)

FS-CAN Bus Cables
Use only appropriate cables, like

K2.0019300 SRH FS-CAN Bus Cable (0.2 m / 0.65 ft)
K2.0033762 SRH FS-CAN Bus Cable (1 m / 3.2 ft)
K2.0037701 SRH FS-CAN Bus Cable (5 m / 16.4 ft)
K2.0019302 SRH FS-CAN Bus Cable (10 m / 32.8 ft)
K2.0019301 SRH FS-CAN Bus Cable (25 m / 82 ft)

Cleaning, Repair and Disposal

نوٽيس
نا مناسب صفائي جي عمل
سطحن جي نقصان جو خطرو.

Before cleaning, remove all accessories and disconnect all cables.
صرف هن حصي ۾ بيان ڪيل صفائي ايجنٽ استعمال ڪريو.
ڪنهن به مضبوط يا جارحتي صفائي جي صابن جهڙوڪ ميٿانول، ايسٽون، بينزين يا تيزاب استعمال نه ڪريو. اهي ڪيميڪل امپرنٽ ٿيل ليبلز يا گهرن تي لڳل رنگ کي ٽوڙي سگهن ٿا ۽ انتهائي پالش ٿيل سطحن کي نقصان پهچائي سگهن ٿا.
ڊوائيس جي صفائي دوران، هميشه پڪ ڪريو ته حفاظتي ڪپڙا جاء تي آهن.
ڊوائيس صاف ڪرڻ وقت رابطن کي نم نه ڪريو.
ڊوائيس صاف ڪرڻ وقت ڪنهن به ڪنيڪٽر پنن کي ڇڪڻ کان پاسو ڪريو.
خشڪ ڪنيڪٽر پنن کي سڪل ڪپڙي سان صاف ڪرڻ کان پاسو ڪريو، خاص طور تي جيڪڏهن سطح صاف نه آهي.
پهرين ايئر بلو ڊسٽنگ کان سواءِ ڪنيڪٽر پنن کي صاف ڪرڻ کان پاسو ڪريو. جيڪڏهن ذرات يا ڪنيڪٽر پنن کي برقي طور تي چارج ڪيو ويو آهي، اهو ڊيونائيز ايئر استعمال ڪرڻ لاء مٽيء جي ڪارڪردگي کي بهتر بڻائي سگھي ٿو.
ڪمپريسر ايئر هائوس تي استعمال نه ٿيڻ گهرجي.

سفارش ٿيل صفائي ايجنٽ

پاڻي
شيشي صاف ڪندڙ
Isopropyl شراب

علائقو	صفائي جي طريقيڪار
هائوسنگ	Clean the housing, mechanical and electronic accessories with a soft, lint free cleaning cloth and some water or glass cleaner. صرف جڏهن واقعي ضروري هجي، مثال طور ڪئميرا ٽيپ جي باقيات کي هٽائڻ لاء، آئوسوپروپيل شراب استعمال ڪيو وڃي.
تنگ جاءِ ۽ خال	تنگ جڳهين، خالن يا ڪنيڪٽرن مان مٽي جا ذرڙا هٽائڻ لاءِ دستي ايئر بلور، ڪپهه جي سواب يا نرم برش استعمال ڪريو.

خبردار
مرمت جو ڪم غير تربيت يافته اهلڪارن طرفان ڪيو ويو آهي
زخم ۽ نقصان جو خطرو.

Do only carry out maintenance work that is describes in this operating manual.
Do not try to repair the device yourself. Repairs may only be carried out by authorized ARRI service partners.

For repairs and maintenance work on the device, please contact the ARRI Service.

نوٽيس
توھان پراڊڪٽ واپس ڪري سگھو ٿا ٺاھيندڙ Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG کي ڏيڻ لاءِ.
جڏهن توهان ٽئين پارٽي جي لوازمات کي ختم ڪريو ٿا، مهرباني ڪري لاڳاپيل ٺاهيندڙن جي هدايتن تي عمل ڪريو.

هي پراڊڪٽ 2012/19 / EU جي يورپي پارليامينٽ ۽ ڪائونسل جي 4 جون 2012 جي فضول برقي ۽ اليڪٽرانڪ سامان (WEEE II) جي هدايتن جي دائري ۾ اچي ٿو.
انهي جي مطابق، هن پيداوار کي گهريلو فضول سان ختم نه ڪيو وڃي. هتي لاڳاپيل ملڪ جي مخصوص نيڪال جا ضابطا آهن جن کي لازمي طور تي مشاهدو ڪيو وڃي.

ٽرانسپورٽ ۽ اسٽوريج

نوٽيس
Improper Packing and Transportation of the External Joystick Broadcast or External Jog-Wheels
پيداوار جي نقصان جو خطرو.

هميشه مخصوص ماحولياتي حالتن جي تابعداري ڪريو.
هميشه پراڊڪٽ ۽ لوازمات کي مناسب صورت ۾ ٽرانسپورٽ ڪريو.
ھميشه ھن حصي ۾ بيان ڪيل ٽرانسپورٽ ۽ اسٽوريج لاءِ ھدايتن تي عمل ڪريو.

پراڊڪٽ ۽ ان جي لوازمات کي نقصان ٿي سگھي ٿو جيڪڏھن نه ھلايو وڃي ۽ صحيح طريقي سان محفوظ ڪيو وڃي. مهرباني ڪري هيٺ ڏنل هدايتن جو نوٽ وٺو.

ٽرانسپورٽ ھدايتون

مصنوعات مان سڀئي لوازمات هٽايو.
هميشه حفاظتي ٽوپي ڳنڍيو جتي قابل اطلاق.
هميشه هڪ مناسب صورت ۾ پيداوار ٽرانسپورٽ.
پيداوار کي سخت جھٽڪن جي تابع نه ڪريو.

اسٽوريج ھدايتون

سڀني لوازمات کي هٽايو.
پراڊڪٽ مان سڀ ڪيبل ۽ پاور ذريعن کي ڌار ڪريو.
مصنوعات کي هميشه مناسب صورت ۾ ذخيرو ڪريو.
مصنوعات کي مخصوص محيطي درجه حرارت جي حد کان ٻاهر ذخيرو نه ڪريو.
مصنوعات کي انهن هنڌن تي ذخيرو نه ڪريو جتي اهو ٿي سگهي ٿو انتهائي گرمي پد، سڌي سج جي روشني، تيز نمي، سخت کمپن، مٽي يا مضبوط مقناطيسي فيلڊ.

ARRI سروس رابطا

Please see the current list of service partners at service contacts.

ARRI Australia Pty Ltd
Suite 2, Building B, 12 Julius Ave NSW 2113 North Ryde
آسٽريليا
+61 2 9855 4305
service@arri.com.au

ڪاروباري ڪلاڪ
Mo. - Fr. 08:00 ايم - 05:00 پي ايم (AEST)

دستاويز / وسيلا

ARRI EJS-1 External Jog Wheel [pdf] يوزر مينوئل
EJS-1 External Jog Wheel, EJS-1, External Jog Wheel, Jog Wheel, Wheel