terneo BeeRT Digital Thermostat Instruction Manual

terneo BeeRT Digital Thermostat

Zambiri Zamalonda

Terneo BeeRT thermostat ndi chipangizo chanzeru chopangidwa kuti chiziwongolera makina otenthetsera magetsi omwe amagwiritsa ntchito ma elekitirodi kapena ma boiler azinthu zotenthetsera. Imakhala ndi mphamvu yoyendetsera ntchito ya mpope ndikuwunika momwe imagwirira ntchito. Thermostat imathanso kulumikizana ndi pulogalamu yakunja kuti itonthozedwe kwambiri komanso kuti ipulumutse mphamvu. Kusungidwa kwake kosasunthika kumasunga zoikamo zonse pakachitika mphamvu outage. Thermostat ili ndi kutentha kwa kutentha kwa 2-3 ° C, pampu yodutsa nthawi, ndi kuchuluka kwa katundu panopa (kwa gulu la AC-1) ndi mphamvu zolemetsa (za gulu la AC-1). Imathandizira masensa a kutentha kwa analogi ndi digito ndipo ili ndi digiri ya chitetezo GOST14254 IP20.

Malangizo Ogwiritsira Ntchito Zogulitsa

Musanayike ndikugwiritsa ntchito chipangizochi, werengani chikalata chaukadaulo komanso buku loyika ndikugwiritsa ntchito kuti mupewe ngozi, zolakwika, ndi kusamvetsetsana komwe kungachitike.

Wiring:
Thermostat imathandizira mitundu iwiri ya masensa: sensa ya analogi (R10) kapena sensa ya digito (D18). Malo 7 ndi 8 (voltagma e-free relay contacts) amagwiritsidwa ntchito kuwongolera mpope, pomwe ma terminal 11 ndi 12 (voltagma e-free relay contacts) amagwiritsidwa ntchito kuwongolera chowotchera. Gulu lolumikizana la pulogalamu ya kutentha limalumikizidwa ku ma terminals 3 ndi 4. Musanayambe ndi kulumikiza thermostat, yang'anani mphamvu ya katundu wa automation, relay mphamvu, ndi maginito oyambira kutengera mphamvu yayikulu ya boiler.

Kuyika:
Thermostat iyenera kuyikidwa mu kabati yapadera yokhala ndi njanji yokhazikika ya 35 mm (DIN-njanji) yomwe imalola kuyika ndikugwira ntchito. Wowongolera kutentha ali ndi m'lifupi ma modules atatu a 18 mm. Ndikofunikira kuti wowongolera kutentha asinthe zapano kuti asapitirire 2/3 yapanthawi yayitali yomwe yafotokozedwa mwatsatanetsatane. Ngati panopa kuposa mtengo, katundu ayenera chikugwirizana kudzera contactor (maginito actuator, mphamvu relay), amene wokometsedwa kwa panopa (Wiring 1). Kuti muteteze ku mabwalo ang'onoang'ono komanso zochitika zamphamvu zochulukirapo zomwe zikuwonekera pagawo lonyamula katundu, ndikofunikira kukhazikitsa chowombera chodziwikiratu (CB), chomwe chimayenera kukhazikitsidwa pakudumpha kwa waya, monga zikuwonetsedwa pa Wiring 1.

Terneo BeeRT thermostat idapangidwa kuti iziwongolera makina otenthetsera magetsi potengera ma elekitirodi kapena ma boiler otenthetsera omwe amatha kuwongolera magwiridwe antchito a mpope ndikuwunika momwe amagwirira ntchito. terneo BeeRT imakulolani kuti mulumikizane ndi pulogalamu yakunja kuti mutonthozedwe kwambiri komanso kuti muchepetse mphamvu.

Thermostat imapangitsa kuti boiler ikhale yabwino komanso yotetezeka chifukwa chowongolera kutentha kwa "chakudya" ndi "kubwerera". Kutentha kumayamba pamene "kubwerera" kutentha kumatsikira ku mtengo wa hysteresis ndipo kuzimitsa pamene "chakudya" kapena "kubwerera" kutentha kufika pamtengo wapatali. Kusungirako kwa thermostat kosasunthika kumasunga zochunira zonse pakachitika magetsitage.

ZOFUNIKA.
Musanakhazikitse ndikugwiritsa ntchito chipangizochi, chonde werengani kumapeto kwa chikalatachi. Izi zidzakuthandizani kupewa ngozi yomwe ingatheke, zolakwika ndi kusamvetsetsana.

ZINTHU ZAMBIRI

Malire a malamulo a "chakudya"	15-95 ° С, sitepe 1 ° С
Malire a malamulo a "kubwerera"	5-90 ° С, sitepe 0,1 ° С
Kutentha kwa hysteresis	1-30 ° С, sitepe 0,1
Pompo nthawi yochuluka	10-60 sec
Kuchulukitsitsa pakali pano (kwa gulu la AC-1)	2 ku16a
Kuchuluka kwa katundu (kwa gulu la AC-1)	2 х3 000 VA
Lowetsani voltage	230 V ±10%
Kulemera mu seti yonse	0,26kg ±10%
Miyeso yonse (w × h × d)	52 × 90 × 67 mm
Sensa ya kutentha	R10 mu kutentha kutentha
Kutalika kwa chingwe cholumikizidwa cha sensa	4 m
Kuphatikizika kwa manambala pansi pa kutentha, osachepera	50 000 zozungulira
Chiwerengero cha kuphatikiza popanda Kutentha, osachepera	20 000 000 zozungulira
Kulumikizana	osapitirira 2,5 mm²
Digiri ya chitetezo GOST14254	IP20

MU BOKSI

• Thermostat 1 chidutswa
• Sensa yotentha yokhala ndi waya wolumikizira 2 chidutswa
• Pepala laukadaulo laukadaulo ndi unsembe ndi ntchito Buku ndi chitsimikizo khadi 1 chidutswa
• Bokosi lopakira 1 chidutswa

WIRING

Thermostat imathandizira mitundu iwiri ya masensa: sensa ya analogi (R10) ndi sensor ya digito (D18). Lumikizani sensa ya kutentha kwa analogi yofiira ku ma terminal 1 ndi 2. Sensa ya digito imalumikizidwa ku terminal 1 pogwiritsa ntchito waya wofiira (kapena wachikasu) ndi terminal 2 pogwiritsa ntchito waya woyera.

Lumikizani analogi buluu «kubwerera» kutentha kachipangizo 5 ndi 6. Digital kachipangizo olumikizidwa ku terminal ntchito wofiira (kapena yellow) waya ndi terminal 6 ntchito waya woyera.

Onetsetsani kuti mwasankha mtundu wa sensa mumenyu yogwira ntchito ya thermostat mukamagwiritsa ntchito sensa ya digito (onani Gulu 1, menyu "Kusankha mtundu wa sensa"). Ngati masensa olumikizidwa molakwika kapena chimodzi chalephera, chotenthetsera chikayatsidwa, ma eyiti amawonetsedwa pazenera kwa masekondi 5, kenako «OC» kapena «SC» (onani tsamba 7).

• Kupereka voltage (230 V ± 10 %, 50 Hz) amaperekedwa ku ma terminals 9 (gawo, L) ndi 10 (zero, N).
• Malo 7 ndi 8 (voltagma e-free relay contacts) amagwiritsidwa ntchito kuwongolera mpope.
• Malo 11 ndi 12 (voltagma e-free relay contacts) amagwiritsidwa ntchito kuwongolera chowotchera.
• Gulu lolumikizana la pulogalamu ya kutentha limalumikizidwa ndi ma terminal 3 ndi 4.
• INSTWANI NDIKUONA ZOKHUDZA musanayike ndi kulumikiza thermostat.
• MPHAMVU YA AUTOMATICS, POWER RELAY, ndi maginito oyambira ayenera kusankhidwa kutengera mphamvu yayikulu ya boiler.
• PAKUGWIRITSA NTCHITO POPA NDIPONSO YOBWIRITSA, LUMIKIZANI MFUNDO ZOYENERA KU MALANGIZO OTHANDIZA a BeeRT kuti musinthe, popeza ma relay alibe galvanic yolumikizana ndi mabwalo amagetsi, ndiye kuti, ma relay omwe amagwiritsidwa ntchito mu thermostat ali ndi « kuyanika kukhudza kotsegula nthawi zonse» (onani Mawaya 1, 2).

Wiring 1. Kulumikiza boiler ya gawo limodzi pogwiritsa ntchito relay yamagetsi

Wiring 2. Kulumikiza makina opangira magetsi a 3-gawo

KUYANG'ANIRA

Thermostat idapangidwa kuti iziyika m'nyumba. Chiwopsezo cha ingress cha chinyezi kapena madzi pamalo oyika chiyenera kuchepetsedwa. Kutentha kozungulira pakuyika kuyenera kukhala pakati pa -5 ... + 45 °C. Kutalika kwa thermostat kumayenera kukhala 0,4…1,7 m kuchokera pansi. Thermostat iyenera kuyikidwa mu kabati yapadera, yomwe imalola kuyika ndi kugwira ntchito. Kabati iyenera kukhala ndi njanji yokhazikika ya 35 mm (DIN-njanji). Wowongolera kutentha ali ndi m'lifupi ma modules atatu a 18 mm.

Ndikofunikira kuti wowongolera kutentha asinthe zapano kuti asapitirire 2/3 yapanthawi yayitali yomwe yafotokozedwa mwatsatanetsatane. Ngati panopa kuposa mtengo, katundu ayenera chikugwirizana kudzera contactor (maginito actuator, mphamvu relay), amene wokometsedwa kwa panopa (Wiring 1).

Kuti muteteze ku mabwalo afupikitsa ndi zochitika zowonjezera mphamvu zomwe zikuwonekera mu dera la katundu, m'pofunika kukhazikitsa chowombera chodziwikiratu (CB), chomwe chiyenera kuikidwa pamagetsi amoyo, monga momwe tawonetsera pa Wiring 1. Ma thermostat terminals ndi adapangidwira waya wokhala ndi gawo losapitilira 2,5 mm2. Kuchepetsa katundu wamakina pamaterminals ndi zofunika kugwiritsa ntchito waya wofewa. Mawaya amamangika m'ma terminals pogwiritsa ntchito screwdriver yokhala ndi masamba osapitilira 3 mm. Ma terminal ayenera kumangidwa ndi torque 0,5 N·m. Kugwiritsa ntchito aluminiyumu sikofunikira.
screwdriver yokhala ndi tsamba m'lifupi mwake kuposa 3 mm imatha kuwononga ma terminals. Izi zitha kupangitsa kutaya kwa ufulu wa chitsimikizo.

Ngati ndi kotheka, amaloledwa kufupikitsa ndi kukulitsa kachipangizo kulumikiza mawaya (osiyana chingwe osapitirira 40 m). Mawaya amphamvu sayenera kuyikidwa pafupi ndi waya wolumikizira wa sensor apo ayi angayambitse kusokoneza.

MFUNDO ZOTHANDIZA

Chitsimikizo cha zida za terneo ndizovomerezeka kwa miyezi 36 kuyambira tsiku logulitsa, malinga ngati malangizowo atsatiridwa. Nthawi ya chitsimikizo chazinthu zopanda chiphaso chotsimikizika imawerengedwa kuyambira tsiku lomwe zidapangidwa. Ngati chipangizo chanu sichikuyenda bwino, tikukulimbikitsani kuti muwerenge kaye gawo la "Zovuta zotheka". Ngati simungapeze yankho, funsani Service Center. Nthawi zambiri, izi zimathetsa mavuto onse.

Ngati mukupitirizabe kukhala ndi vuto ndi chipangizochi, chonde tumizani ku Service Center kapena kusitolo kumene mudagulako chipangizochi. Ngati chipangizo chanu chili ndi vuto chifukwa cha vuto lathu, tidzakonza kapena kubwezeretsanso pansi pa chitsimikizo mkati mwa masiku 14 ogwira ntchito. Chonde onani lemba lonse la chitsimikizo ndi deta muyenera kutumiza kwa Service Center wanu pa webmalo https://www.ds-electronics.com.ua/en/. Ngati muli ndi chikalata chotsimikizira, chonde funsani General distributor m'dera lanu.

KADI YA CHITSIMIKIZO

KUGWIRITSA NTCHITO

Gwiritsani ntchito batani la «≡» kuti musankhe chinthu chomwe mukufuna. Gwiritsani ntchito "+" kapena «-» kusintha magawo. Chiwonetsero cha kutentha chimabwerera pambuyo pa 5 sec pambuyo pa kukanikiza komaliza kwa mabatani.

Kuti mugwiritse ntchito chowotchera, ikani zigawo zazikuluzikulu: kutentha ndi hysteresis ya kubwerera ndi chakudya, komanso nthawi yothamanga ya mpope. Kupewa zoikamo zolakwika pamene BeeRT sangathe kuyatsa Kutenthetsa, mtengo wotsika wa kutentha kwa chakudya mu thermostat umakhala wochepa ndi kutentha kobwerera.

Khalani «kubwerera» kutentha
(kukhazikitsa kwa fakitale 50 ° С)

Kutentha kobwereranso ndi kutentha kwa choziziritsa pakhosi polowera ku boiler. Kutentha kwa mpweya m'chipindacho kumasankhidwa molingana ndi izo.

Imawonetsedwa pazenera pansi pa thermostat. Ku view ndi kusintha, dinani batani «-». Kenako dinani «+» kapena «-» kusintha mtengo wa kutentha.

Khazikitsani kutentha kwa "chakudya" (kukhazikitsa kwa fakitale 70 ° С)
Kutentha kwa chakudya ndi kutentha kwa choziziritsa kukhosi komwe kumatuluka mu boiler. Mtengo wa kutentha uku umatsimikizira kutentha kwa chipinda ndi kutentha kwa ma radiator. Kutentha kukafika, chophimba chapamwamba chidzawala.

Ku view ndi kusintha, dinani batani «+». Kenako dinani «+» kapena «-» kusintha mtengo wa kutentha.

Bwezeretsani kuzipangidwe za fakitare
Kuti mukhazikitsenso zoikamo za fakitale, gwirani mabatani atatu nthawi imodzi kwa mphindi zopitilira 12 mpaka uthenga wa "dEF" utawonekera pazenera. Pambuyo kumasulidwa izo bwererani ku zoikamo fakitale ndi kuyambiransoko.

View mtundu wa firmware

Gwirani pansi batani la «≡» kwa masekondi 6.
Wopangayo ali ndi ufulu wosintha firmware kuti apititse patsogolo luso la chipangizocho.

Kutsekereza batani (chitetezo cha ana ndi anthu)
Kuti mulole (kuletsa) kutsekereza mabatani akanikizire mabatani a «+» ndi «-» nthawi imodzi kwa masekondi 6 mpaka chizindikiro cha «Loc» («unLoc») chikuwonekera pazenera.

FUNCTION MENU

Mfundo yogwiritsira ntchito terneo BeeRT thermostat yokhala ndi pulogalamu yakunja
Wopanga mapulogalamu amawongolera makina otenthetsera potengera ndandanda yokhazikitsidwa. Kuti mupeze ndalama, mwachitsanzoample, mkati mwa sabata, pamene aliyense ali kuntchito, wopanga mapulogalamu amazimitsa chowotcha poletsa ntchito ya terneo BeeRT.

• terneo BeeRT thermostat ikatsekedwa ndi wopanga mapulogalamu, kutentha kwa «-0–» ndi «chakudya» kumawunikira mosinthana pazenera.

MAVUTO ANGATHEKE, ZOYAMBITSA NDI NJIRA ZOWAGONJETSERA

Katundu wazimitsidwa, chinsalu ndi chizindikiro chazimitsidwa Chotheka: Palibe magetsi.

Ndizofunikira:
onetsetsani kuti voltage pa terminals 9 ndi 10 ilipo. Ngati magetsi alipo, funsani Service Center

Pa zenera la thermostat "ОС" kapena "SC"
Chophimba chapamwamba chikuwonetsa kulephera kwa sensa ya chakudya, chotsika chikuwonetsa kulephera kwa sensor yobwerera. Mawu akuti "OS" amatanthauza kulephera kwa sensa pomwe "SC" amatanthauza dera lalifupi.

Chomwe chingakhale: kuwonongeka kwa sensa ndi kuzungulira kwake, mtundu wa sensa wosankhidwa molakwika pamakonzedwe a thermostat. Ndikofunikira: kuyang'ana kukhulupirika kwa sensa ndi kusakhalapo kwa kuwonongeka kwamakina kuzungulira kwake, kusowa kwa mawaya amphamvu omwe amayikidwa pafupi. Onetsetsani kuti mtundu woyenera wasankhidwa muzosintha za sensor (onani Gulu 1).

Pa zenera la thermostat, kutentha kunaundana pamlingo wa 98 ... 105 °C, kutentha kwake sikufanana ndi komweku.

• Chifukwa chotheka: pazikhazikiko, mtundu wa sensor R10 umasankhidwa m'malo mwake momwe sensor ya digito D18 imalumikizidwa ndipo kulumikizana kwake sikukwaniritsa zofunikira (onani tsamba 2).

Ndikofunikira: yang'anani kulumikizidwa kolondola kwa sensa ya digito ndikutsatira kwake ndi mtundu wamakonzedwe a thermostat.

ZINA ZOWONJEZERA

Osawotcha ndipo musataye chipangizocho ndi zinyalala zapakhomo.

Pambuyo pa kutha kwa moyo wake wautumiki, chinthucho chiyenera kutayidwa malinga ndi malamulo omwe akugwiritsidwa ntchito. Kunyamula katundu kunyamula mu phukusi, kuonetsetsa chitetezo cha mankhwala.

Chipangizocho chimatengedwa ndi mtundu uliwonse wa zoyendera (njanji, nyanja, mota, zoyendera ndege). Tsiku lopangidwira lili kumbuyo kwa chipangizocho. Nthawi yofunsira ilibe malire. Chipangizocho chilibe zinthu zovulaza. Ngati muli ndi mafunso kapena simukudziwa kanthu, imbani foni ku Service Center nambala yafoni yomwe ili pansipa.

MALANGIZO ACHITETEZO

• Werengani mosamala ndi kuzindikira nokha malangizo awa.
• Kulumikizana kwa chipangizocho kuyenera kuchitidwa ndi wodziwa magetsi.
• Osalumikiza 230 V mains voltage m'malo mwa sensa (zimabweretsa kulephera kwa thermostat).
• Musanakhazikitse (kuchotsa) ndi kugwirizana (kuchotsedwa) kwa chipangizocho, zimitsani voltage kupereka ndikuchitanso molingana ndi "Malamulo a dongosolo la kukhazikitsa magetsi".
• Osamiza sensor ndi waya wolumikizira mu sing'anga yamadzimadzi.
• Osasintha chipangizo chomwe sichinasonkhanitsidwe kukhala netiweki.
• Kuyatsa ndi kuzimitsa kapena kukonza chipangizocho chiyenera kukhala ndi manja owuma.
• Osalumikiza chipangizo ndi netiweki yolumikizidwa.
• Pewani kugunda madzi kapena chinyezi pa chipangizocho.
• Musawonetse chipangizocho ku kutentha kwakukulu (kupitirira 40 ºС kapena pansi -5 °C) ndi chinyezi chambiri.
• Osayeretsa chipangizocho pogwiritsa ntchito mankhwala monga benzene, zosungunulira.
• Musasunge chipangizocho ndipo musachigwiritse ntchito m'madera omwe ali ndi fumbi.
• Musayese kusokoneza ndi kukonza chipangizocho.
• Osapyola ma adapter amtengo wazizindikiro ndi mphamvu.
• Kuteteza ku overvolvetage chifukwa cha kutulutsa mphezi, gwiritsani ntchito chitetezo cha mphezi.
• Tetezani ana ku masewera ndi chipangizo chogwirira ntchito, ndizoopsa.

Kutsika Voltage Directive 2014/35/EU EMC Directive 2014/30/EU

Wopanga ndi wogulitsa: DS ELECTRONICS, LTD
04136, Ukraine, Kyiv dera, Kyiv, 1–3 Pivnichno-Syretska str + 38 (091) 481-91-81, Service Center: +38 (091) 481-91-81 support@dse.com.ua www.ds-electronics.com.ua/en/.

Zolemba / Zothandizira

terneo BeeRT Digital Thermostat [pdf] Buku la Malangizo BeeRT Digital Thermostat, BeeRT, Digital Thermostat, Thermostat

Maumboni

• Voltagimatumiza ZUBR ndi ma thermostats terneo
• Voltagimatumiza ZUBR ndi ma thermostats terneo
• Buku Logwiritsa Ntchito