Penceramah Parti
Manual PenggunaPartyHit Maks
Penceramah Parti PartyHit Max
01M-GLR7790-0224-01
01M-8870881600-0224-01
MAKLUMAT
Sila baca manual pengguna ini dahulu!
Pelanggan yang dihormati,
Terima kasih kerana memilih perkakas Grundig ini. Kami berharap anda mendapat hasil yang terbaik daripada perkakas anda yang telah dihasilkan dengan teknologi yang berkualiti tinggi dan terkini. Atas sebab ini, sila baca keseluruhan manual pengguna ini dan semua dokumen lain yang disertakan dengan teliti sebelum menggunakan perkakas dan simpan sebagai rujukan untuk kegunaan masa hadapan. Jika anda menyerahkan perkakas kepada orang lain, berikan manual pengguna juga. Ikut arahan dengan memberi perhatian kepada semua maklumat dan amaran dalam manual pengguna.
Ingat bahawa manual pengguna ini juga boleh digunakan untuk model lain. Perbezaan antara model diterangkan secara eksplisit dalam manual.
Makna Simbol
Simbol berikut digunakan dalam pelbagai bahagian manual pengguna ini:
| Maklumat penting dan petunjuk berguna tentang penggunaan. | |
 |
AMARAN: Amaran terhadap situasi berbahaya berkaitan keselamatan nyawa dan harta benda. |
 |
AMARAN: Amaran untuk kejutan elektrik. |
 |
Kelas perlindungan untuk kejutan elektrik. |
KESELAMATAN
PERHATIAN: UNTUK MENGURANGKAN RISIKO RENJAKAN ELEKTRIK, JANGAN Cabut PENUTUP (ATAU KEMBALI). TIADA BAHAGIAN YANG BOLEH DISERVIS PENGGUNA DI DALAM. RUJUK PERKHIDMATAN KEPADA ANGGOTA PERKHIDMATAN YANG LAYAK.
Kilatan kilat dengan simbol kepala anak panah, dalam segi tiga sama sisi, bertujuan untuk memberi amaran kepada pengguna tentang kehadiran "vol berbahaya yang tidak bertebat."tage” dalam kepungan produk yang mungkin mempunyai magnitud yang mencukupi untuk membentuk risiko kejutan elektrik kepada orang.
Tanda seru dalam segi tiga sama sisi bertujuan untuk memaklumkan pengguna tentang kehadiran arahan pengendalian dan penyelenggaraan (servis) penting dalam literatur yang mengiringi perkakas.
Keselamatan
- Baca arahan ini – Semua arahan keselamatan dan operasi hendaklah dibaca sebelum produk ini dikendalikan.
- Simpan arahan ini – Arahan keselamatan dan pengendalian hendaklah disimpan untuk rujukan masa hadapan.
- Patuhi semua amaran – Semua amaran pada perkakas dan dalam arahan pengendalian hendaklah dipatuhi.
- Ikut semua arahan – Semua arahan pengendalian dan penggunaan hendaklah dipatuhi.
- Jangan gunakan radas ini berhampiran air – Perkakas tidak boleh digunakan berhampiran air atau lembapan – contohnyaample, di ruang bawah tanah basah atau berhampiran kolam renang dan seumpamanya.
- Bersihkan hanya dengan kain kering.
- Jangan sekat sebarang bukaan pengudaraan.
- Pasang mengikut arahan pengilang.
- Jangan pasang berhampiran mana-mana sumber haba seperti radiator, pemanas, dapur, atau radas lain (termasuk amppenghidup) yang menghasilkan haba.
- Lindungi kord kuasa daripada berjalan atau tersepit terutamanya pada palam, bekas kemudahan dan tempat keluarnya dari radas.
- Hanya gunakan lampiran/aksesori yang ditentukan oleh pengilang.
Gunakan hanya dengan troli, dirian, tripod, pendakap atau meja yang ditentukan oleh pengilang, atau dijual dengan peralatan. Apabila troli atau rak digunakan, berhati-hati apabila menggerakkan kombinasi troli/radas untuk mengelakkan kecederaan akibat terbalik.
- Cabut plag radas semasa ribut petir atau apabila tidak digunakan untuk jangka masa yang lama.
- Rujuk semua perkhidmatan kepada kakitangan yang berkelayakan. Servis diperlukan apabila alat telah rosak dengan cara apa pun, seperti kabel bekalan kuasa atau palam yang rosak, cecair telah tumpah atau benda jatuh ke dalam alat, unit terkena hujan atau kelembapan, tidak beroperasi seperti biasa atau telah digugurkan.
Peralatan ini ialah peralatan elektrik berpenebat Kelas II atau dua kali ganda. Ia telah direka bentuk sedemikian rupa sehingga ia tidak memerlukan sambungan keselamatan ke bumi elektrik.
- Peralatan tidak boleh terkena titisan atau percikan. Tidak ada benda yang berisi cecair, seperti pasu, yang boleh diletakkan di atas alat.
- Jarak minimum di sekitar alat untuk pengudaraan yang mencukupi ialah 5cm.
- Pengudaraan tidak boleh dihalangi dengan menutup bukaan pengudaraan dengan barang, seperti surat khabar, taplak meja, langsir, dan lain-lain ...
- Tiada sumber nyalaan telanjang, seperti lilin yang menyala, harus diletakkan pada radas.
- Bateri hendaklah dikitar semula atau dilupuskan mengikut garis panduan negeri dan tempatan.
- Penggunaan radas dalam iklim sederhana.
Berhati-hati
- Penggunaan kawalan atau pelarasan atau pelaksanaan prosedur selain daripada yang diterangkan di sini, boleh mengakibatkan pendedahan radiasi berbahaya atau operasi lain yang tidak selamat.
- Untuk mengurangkan risiko kebakaran atau kejutan elektrik, jangan dedahkan radas ini kepada hujan atau lembapan. Radas tidak boleh terdedah kepada titisan atau percikan dan objek yang diisi dengan cecair, seperti pasu, tidak boleh diletakkan di atas radas.
- Pengganding palam/perkakas sesalur digunakan sebagai peranti putus sambungan, peranti putus sambungan mesti kekal mudah dikendalikan.
- Bahaya letupan jika bateri tidak diganti dengan betul. Gantikan hanya dengan jenis yang sama atau setara.
Amaran
- Bateri (bateri atau pek bateri) tidak boleh terkena panas yang berlebihan seperti cahaya matahari, api atau sejenisnya.
- Sebelum mengendalikan sistem ini, semak voltage sistem ini untuk melihat sama ada ia sama dengan voltage bekalan kuasa tempatan anda.
- Jangan letakkan unit ini berdekatan dengan medan magnet yang kuat.
- Jangan letakkan unit ini di atas amppenguat atau penerima.
- Jika sebarang objek pepejal atau cecair jatuh ke dalam sistem, cabut plag sistem dan pastikan ia diperiksa oleh kakitangan yang berkelayakan sebelum mengendalikannya lagi.
- Jangan cuba membersihkan unit dengan pelarut kimia kerana ini boleh merosakkan kemasan. Gunakan yang bersih, kering atau sedikit damp kain.
- Apabila menanggalkan palam kuasa daripada alur keluar dinding, sentiasa tarik terus pada palam, jangan sekali-kali menarik kord.
- Perubahan atau pengubahsuaian pada unit ini yang tidak diluluskan secara nyata oleh pihak yang bertanggungjawab untuk pematuhan akan membatalkan kuasa pengguna untuk mengendalikan peralatan.
- Label penarafan ditampal pada bahagian bawah atau belakang peralatan.
Tanda perkataan dan logo Bluetooth® ialah tanda dagangan berdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan sebarang penggunaan tanda sedemikian oleh Arcelik adalah di bawah lesen. Tanda dagangan dan nama dagangan lain adalah milik pemilik semula masing-masing.
SEKILAS PANDANG
Kawalan dan bahagian
Lihat gambar di halaman 3.
A Penceramah Parti
Letakkan tablet dan telefon anda.
- Butang Pautan Parti
Tekan untuk memasuki mod berpasangan Party Link. - Butang pasangan TWS
• Tekan untuk memasuki mod berpasangan True Wireless Stereo(TWS).
• Ia berfungsi hanya apabila anda mempunyai dua pembesar suara yang sama. - Mikrofon 1 Vol+/- tombol
Laraskan kelantangan mikrofon. - Mikrofon 2 Vol+/- tombol
Laraskan kelantangan mikrofon. - Tombol +/- gema
Laraskan tahap gema mikrofon. - Tombol bes +/-
Laraskan tahap bass. - Vol +/- tombol
Tambah/Kurangkan kelantangan. - Tiga kali ganda +/- tombol
Laraskan tahap treble. - Penunjuk LED
- Butang Ultra Bass
• Tekan untuk bass dan kelantangan dipertingkatkan.
• Tekan dan tahan untuk melangkau trek sebelumnya dalam mod Bluetooth/USB. butang
• Mulakan, jeda atau sambung semula mainan.
• Tekan dan tahan untuk melangkau trek seterusnya dalam mod Bluetooth/USB.Butang Bluetooth / pasangan
• Tukar kepada mod Bluetooth.
• Tekan dan tahan untuk mengaktifkan fungsi berpasangan dalam mod Bluetooth atau putuskan sambungan peranti Bluetooth berpasangan sedia ada.Butang cahaya
Tekan untuk menukar warna dan mod cahaya yang berbeza.butang
• Tekan dan tahan selama 3 saat untuk menghidupkan/mematikan unit.
• Tekan untuk menyemak tahap bateri dalam status kuasa hidup.- Lampu pembesar suara
- Soket USB
- Soket mikrofon 2
- Audio di soket
- Soket mikrofon 1
- Soket keluar audio
- AC~ soket
B Kord kuasa AC x 1
| Status fungsi | Corak | LED | |
| kuasa | Bersedia Matikan Kuasa |
– Mati |
LED 1 |
| Bateri | rendah | LED 1, 2, 3, 4 | |
| Kelantangan | Maksimum / Minimum | LED 1, 2, 3, 4 | |
| Bluetooth | Berpasangan Berpasangan |
LED 3 | |
| TWS | Berpasangan Berpasangan |
LED 3 | |
| Partylink | Berpasangan Berpasangan |
LED 4 LED 4 LED 3 |
|
SAMBUNGAN
Sambungkan Kuasa
Risiko kerosakan produk!
- Pastikan bahawa bekalan kuasa voltage sepadan dengan voltage dicetak di bahagian belakang atau bahagian bawah produk.
- Risiko kejutan elektrik! Semasa mencabut kabel kuasa, cabut palam dari soket. Jangan sekali-kali menarik tali pusat.
- Sebelum menyambungkan kord kuasa AC, pastikan anda telah menyelesaikan semua sambungan lain.
Penceramah parti
Sambungkan kabel sesalur ke soket AC~ pembesar suara parti dan kemudian ke soket sesalur.
Nota:
- Sekiranya tidak ada kuasa, pastikan kabel dan palam kuasa dimasukkan sepenuhnya dan kuasa dihidupkan.
- Kuantiti kord kuasa dan jenis palam berbeza mengikut re-gions.
Gunakan Soket Audio masuk/Audio keluar
Dengan produk ini, anda dapat mendengar peranti audio luaran seperti pemain MP3.
Main dari pemain MP3
- Sambungkan kabel input audio (tidak dibekalkan) dengan penyambung 3.5mm di kedua hujungnya ke:
• Soket Audio dalam unit.
• Soket fon kepala pada pemain MP3. - Mainkan audio pada pemain MP3 (rujuk manual penggunanya).
Audio keluar
Unit ini mempunyai soket Audio keluar. Anda boleh mengeluarkan isyarat audio stereo analog kepada peranti luaran seperti pembesar suara aktif.
Sambungkan kabel audio (tidak dibekalkan) ke soket Audio keluar pada unit dan soket audio dalam peranti luaran, dan unit akan mengeluarkan audio secara automatik ke peranti luaran.
Gunakan Soket Mic 1/Mic 2
Sambungkan mikrofon (tidak dibekalkan) ke dalam soket Mic 1/Mic 2 pembesar suara parti.
OPERASI UTAMA
Hidupkan dan Padam
Tekan dan tahan butang selama 3 saat untuk menghidupkan/mematikan unit.
Petua:
- Pembesar suara akan mati secara automatik selepas 15 minit tanpa operasi pengguna dan main balik muzik.
- Putuskan sambungan palam sesalur daripada soket sesalur jika anda ingin mematikan pembesar suara sepenuhnya.
Laraskan Kelantangan
Putar Tombol Vol +/- pada unit untuk menambah atau mengurangkan kelantangan.
Laraskan Tahap Bass
Putar Tombol BASS +/- pada unit untuk melaraskan tahap bass.
Laraskan Tahap Treble
Putar Tombol Treble +/- pada unit untuk melaraskan aras treble.
Laraskan Ultra Bass
Tekan butang Ultra Bass untuk menghidupkan/mematikan Ultra Bass.
Laraskan Kecerahan
- Hidupkan atau matikan lampu pembesar suara.
Dalam mod hidupkan kuasa, tekan butang - Tukar kecerahan
Tekan dan tahan butang
Laraskan kelantangan mikrofon
Sambungkan mikrofon (tidak dibekalkan) ke dalam soket Mic dalam unit, dan laraskan kelantangan mikrofon dengan memusingkan tombol Mic 1/Mic 2 +/-.
Laraskan gema
Laraskan aras gema mikrofon ke aras yang anda kehendaki dengan memutar Tombol Gema +/-.
Mod demo:
Masukkan mod demo
- Dalam mod siap sedia (Palamkan kord kuasa AC), tekan dan tahan
Nota:
- Jika anda ingin mendengar bunyi demo lebih lama, anda boleh menekan
- Putar Tombol Vol +/- pada unit untuk menambah atau mengurangkan tahap kelantangan bunyi demo.
Keluar dari mod demo
- Tekan dan tahan butang
OPERASI BLUETOOTH
Nota:
- Jangkauan operasi antara pemain ini dan peranti Bluetooth adalah kira-kira 8 meter (tanpa objek antara peranti Bluetooth dan unit).
- Sebelum anda menyambungkan peranti Bluetooth ke unit ini, pastikan anda mengetahui keupayaan peranti tersebut.
- Keserasian dengan semua peranti Bluetooth tidak dijamin.
- Sebarang halangan antara unit ini dan peranti Bluetooth boleh mengurangkan julat operasi.
- Jika kekuatan isyarat lemah, penerima Bluetooth anda mungkin memutuskan sambungan, tetapi ia akan memasuki semula mod berpasangan secara automatik.
| Keadaan LED3 | Status |
| Biru berkelip | • Sedia untuk Berpasangan • Menyambung semula peranti terakhir yang disambungkan |
| Biru padu | • Bersambung |
- Tekan ke
- Pada peranti Bluetooth, hidupkan Bluetooth, cari dan pilih "Grundig PartyHit Max" untuk memulakan sambungan.
- Tunggu sehingga anda mendengar gesaan suara daripada pembesar suara parti.
- Mainkan muzik daripada peranti yang disambungkan.
| Tekan pendek | Mulakan, jeda atau sambung semula permainan |
| Tekan lama Ultra Bass | Lagu sebelumnya |
| Tekan lama | Trek seterusnya |
Untuk memutuskan sambungan fungsi Bluetooth, anda boleh:
- Tukar ke fungsi lain pada unit.
- Lumpuhkan fungsi dari peranti Bluetooth anda.
- Tekan dan tahan butang
Petua:
- Masukkan "0000" untuk kata laluan jika perlu.
- Jika tiada peranti Bluetooth lain berpasangan dengan pemain ini dalam masa tiga minit, pemain akan memulihkan sambungan sebelumnya.
- Pemain juga akan diputuskan sambungan apabila peranti anda dialihkan melebihi julat operasi.
- Sekiranya anda ingin menyambungkan semula peranti anda ke pemain ini, letakkan dalam jangkauan operasi.
- Jika peranti dialihkan melebihi julat operasi, apabila ia dibawa balik, sila semak sama ada peranti masih disambungkan kepada pemain.
- Jika sambungan terputus, ikut arahan di atas untuk memasangkan peranti anda dengan pemain sekali lagi.
OPERASI USB
Dengan menyambungkan peranti storan massa USB (cth pemacu kilat USB) ke pembesar suara ini, anda boleh menikmati muzik yang disimpan peranti melalui pembesar suara.
- Untuk menjeda atau menyambung semula mainan, tekan butang
Petua:
- Unit ini boleh menyokong peranti USB dengan memori sehingga 64 GB.
- Unit ini boleh memainkan MP3.
- USB file sistem hendaklah exFAT/FAT32.
OPERASI TWS
Dua pembesar suara boleh berpasangan antara satu sama lain untuk bunyi stereo.
Petua:
- TWS berfungsi hanya jika terdapat dua pembesar suara parti yang sama (Grundig PartyHit Max).
Pilih pembesar suara induk secara manual
- Tekan dan tahan butang selama 3 saat untuk menghidupkan kedua-dua pembesar suara dan masuk ke mod berpasangan Bluetooth.
- Pilih satu pembesar suara sebagai induk dan sambungkan ke Bluetooth.
- Tekan butang TWS pada kedua-dua pembesar suara untuk memasuki mod pasangan stereo (TWS).
- Apabila TWS disambungkan, anda akan mendengar gesaan suara.
- Untuk keluar dari TWS, tekan dan tahan butang TWS pada salah satu pembesar suara.
Pilih pembesar suara induk secara automatik
- Tekan dan tahan butang
- Tekan butang TWS pada kedua-dua pembesar suara untuk memasuki mod pasangan stereo.
- Untuk keluar dari TWS, tekan dan tahan butang TWS selama 3 saat pada mana-mana pembesar suara.
Nota:
- Semasa mod pasangan TWS, kedua-dua pembesar suara induk dan hamba akan kembali ke keadaan sebelumnya secara automatik selepas 1 minit tanpa operasi pengguna atau pasangan TWS tidak berjaya.
OPERASI PARTYLINK
Pembesar suara boleh menyambungkan sehingga 80 pembesar suara parti bersama-sama dan memainkan audio pada masa yang sama.
Masukkan mod PartyLink
- Tekan dan tahan butang
- Pilih satu pembesar suara sebagai induk dan sambungkan ke Bluetooth.
- Tekan butang PartyLink pada semua pembesar suara untuk memasuki mod pasangan PartyLink.
- Apabila PartyLink disambungkan, anda akan mendengar gesaan suara.
- Tekan dan tahan butang PartyLink pada pembesar suara induk. Semua pembesar suara akan keluar dari mod PartyLink.
Nota:
- Semasa mod berpasangan PartyLink, pembesar suara hamba akan kembali ke keadaan sebelumnya secara automatik selepas 1 minit tanpa operasi pengguna atau pasangan PartyLink tidak berjaya.
- Tiada tamat masa pada pembesar suara induk.
PENYELESAIAN MASALAH
Untuk memastikan jaminan sah, jangan sekali-kali cuba membaiki sistem sendiri. Jika anda menghadapi masalah semasa menggunakan unit ini, semak perkara berikut sebelum meminta servis.
Tiada kuasa
- Pastikan unit dicas sepenuhnya atau disambungkan dengan sumber kuasa.
- Pastikan semua kabel yang diperlukan disambungkan dengan selamat.
- Pastikan unit dihidupkan.
- Untuk menjimatkan kuasa, unit beralih ke siaga secara automatik 15 minit setelah permainan selesai dan tiada kawalan dikendalikan.
Tiada bunyi
- Laraskan kelantangan.
- Semak sumber input bunyi.
Tidak dapat memaparkan beberapa files dalam peranti USB.
- Bilangan folder atau files dalam peranti USB telah melebihi had tertentu. Fenomena ini bukan kepincangan.
- Formatnya files tidak disokong.
Peranti USB tidak disokong.
- Peranti USB tidak sesuai dengan unit. Cuba yang lain.
Mengenai peranti Bluetooth.
Kualiti audio kurang baik selepas sambungan dengan peranti berdaya Bluetooth
- Penerimaan Bluetooth kurang baik. Pindahkan peranti lebih dekat ke produk ini atau hilangkan halangan di antara mereka.
Tidak boleh bersambung dengan peranti
- Fungsi Bluetooth peranti tidak diaktifkan. Rujuk manual pengguna peranti untuk bagaimana mengaktifkan fungsinya.
- Produk ini sudah disambungkan dengan peranti berkemampuan Bluetooth yang lain. Putuskan sambungan peranti itu dan kemudian cuba lagi.
Peranti berpasangan menghubungkan dan memutuskan sambungan secara berterusan.
- Penerimaan Bluetooth kurang baik. Pindahkan peranti lebih dekat ke produk ini atau hilangkan halangan di antara mereka.
- Untuk beberapa peranti, sambungan Bluetooth mungkin dinyahaktifkan secara automatik sebagai ciri penjimatan kuasa. Ini tidak menunjukkan adanya kerosakan pada produk ini.
MAKLUMAT
Maklumat Teknikal
Peranti ini diredam hingar mengikut arahan EU yang berkenaan. Produk ini memenuhi arahan Eropah 2014/53/EU, 2009/125/EC dan 2011/65/EU.
Anda boleh mendapatkan pernyataan pematuhan CE untuk peranti dalam bentuk pdf file pada Halaman Utama Grundig www.grundig.com/downloads/doc.
| Bahagian Sistem | |
| Bekalan Kuasa | 1 00-240V ~ 50/60Hz |
| Penggunaan Kuasa | 40W |
| Penggunaan Kuasa (Bersedia) | < 0.5 W |
| USB | 5.0 V USB Kelajuan Tinggi (2.0) / exFAT / FAT32 64G (maks), MP3 |
| Dimensi (WxHxD) | 287 x 352 x 283 mm |
| Berat bersih | 5.95 kg |
| Audio dalam respons Frekuensi | 40Hz – 20KHz |
| Spesifikasi Wayarles | |
| Versi Bluetooth | V 5.3 ( Menyokong A2DP, AVRCP profiles) |
| Dihantar Kuasa Maksimum Bluetooth | ≤ 10 dBm |
| Jalur Frekuensi | 2402 MHz ~ 2480 MHz |
| Amplebih hidup | |
| Kuasa keluaran AC (maksimum) | 160 W |
| Kuasa keluaran bateri (RMS) | 80 W |
| Tindak balas kekerapan | 40Hz-20KHz, ±3dB |
| Nisbah isyarat kepada bunyi | ≥ 70 dBA |
| Herotan harmonik total | < 10% |
| Bateri | |
| Kapasiti bateri | 7.4V, 4000mAh (Dibina dalam boleh dicas semula) |
| Hayat bateri | 11-12 jam (30% Kelantangan) |
| Masa pengecasan bateri | 3-4 jam |
Pengubahsuaian teknikal dan reka bentuk dikhaskan.
Pematuhan dengan WEEE Arahan dan Pelupusan Produk buangan:
Produk ini mematuhi Arahan WEEE EU (2012/19/EU). Produk ini mempunyai simbol klasifikasi untuk sisa peralatan elektrik dan elektronik (WEEE).
Simbol ini menunjukkan bahawa produk ini tidak boleh dilupuskan bersama sisa isi rumah yang lain pada akhir hayat perkhidmatannya. Peranti terpakai mesti dikembalikan ke pusat pengumpulan rasmi untuk kitar semula peranti elektrik dan elektronik. Untuk mencari sistem pengumpulan ini sila hubungi pihak berkuasa tempatan anda atau peruncit tempat produk itu dibeli. Setiap isi rumah memainkan peranan penting dalam memulihkan dan mengitar semula perkakas lama. Pelupusan perkakas terpakai yang sesuai membantu mencegah kemungkinan akibat negatif terhadap alam sekitar dan kesihatan manusia.
Pematuhan dengan Arahan RoHS
Produk yang anda beli mematuhi Arahan RoHS EU (2011/65/ EU). Ia tidak mengandungi bahan berbahaya dan terlarang yang dinyatakan dalam Arahan.
Maklumat Pakej
Bahan pembungkusan produk dihasilkan daripada bahan kitar semula selaras dengan Peraturan Persekitaran Kebangsaan kita. Jangan buang bahan pembungkus bersama-sama dengan bahan buangan domestik atau lain-lain. Bawa mereka ke tempat pengumpulan bahan pembungkusan yang ditetapkan oleh pihak berkuasa tempatan.
Maklumat tentang Bateri Sisa
Simbol pada bateri/bateri boleh dicas semula atau pada pembungkusan ini menunjukkan bahawa bateri/bateri boleh dicas semula tidak boleh dilupuskan bersama sampah rumah biasa. Untuk bateri/bateri boleh dicas semula tertentu, simbol ini mungkin ditambah dengan simbol kimia. Simbol untuk merkuri (Hg) atau plumbum (Pb) disediakan jika bateri/bateri boleh dicas semula mengandungi lebih daripada 0,0005 % merkuri atau lebih daripada 0,004 % plumbum. Bateri/bateri boleh dicas semula, termasuk yang tidak mengandungi logam berat, tidak boleh dilupuskan bersama sisa isi rumah. Sentiasa buang bateri terpakai mengikut peraturan persekitaran tempatan. Buat pertanyaan tentang peraturan pelupusan yang berkenaan di tempat anda tinggal.
Beko Grundig Deutschland GmbH
Rahmannstraße 3
65760 Eschborn
www.grundig.com
Dokumen / Sumber
| Penceramah Parti GRUNDIG PartyHit Max [pdf] Manual Pengguna GLR7790, 8870881600, Speaker Parti PartyHit Max, PartyHit Max, Speaker Parti, Speaker |