point POPAN600 Panel Heater User Manual

Kontni kache

1 point POPAN600 Panel Heater

2 Pwodwi Sèvi ak Enstriksyon

3 Entwodiksyon

4 ENSTRIKSYON SEKIRITE

point POPAN600 Panel Heater

Pwodwi Sèvi ak Enstriksyon

Choose a suitable installation location for the heater. Follow the minimum distances in all directions.
Disassemble the wall bracket pieces out of the hole. Take out the bracket by pulling it down.

Verify that the bracket is perfectly horizontal with a spirit level and mark.
Evite surchof pa kouvri aparèy chofaj la.

Avoid using in areas with flammable liquids or fumes.
Sipèvize timoun ak moun ki gen kapasite redwi lè w ap itilize aparèy la.

Clean and maintain under supervision.
Keep children under 3 years away unless supervised.

Asire ekipman pou pouvwa a voltage matche ak etikèt evalyasyon aparèy la.
Avoid placing the appliance immediately below a socket outlet.

Always unplug and ensure the appliance is cold before moving or cleaning.

Entwodiksyon

Thank you for purchasing your new POINT SERIES Panel Heater.

Enstriksyon sa yo opere pral ede w sèvi ak li byen epi san danje.
Nou rekòmande pou w pase kèk tan li manyèl enstriksyon sa a pou w byen konprann tout karakteristik operasyonèl li ofri yo.

Li tout enstriksyon sekirite yo ak anpil atansyon anvan ou itilize epi kenbe manyèl enstriksyon sa a pou referans nan lavni.

ENSTRIKSYON SEKIRITE

Avètisman: Pou evite surchof, pa kouvri aparèy chofaj la.

Do not use the appliance in areas where flammable liquids are stored or where flammable fumes may be present.
This appliance can be used by children 8 years and older and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or instructed on the safe use of the appliance and understand the risks involved.

Netwayaj ak antretyen itilizatè pa dwe fèt pa timoun san sipèvizyon.
Timoun ki poko gen 3 zan ta dwe rete lwen sof si yo kontinye sipèvize.

Children aged from 3 to 8 years are allowed only to switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they are supervised or instructed on the state use of the appliance and understand the risks involved. Children aged from 3 to 8 years are not to plug in, regulate, and clean the appliance or perform user maintenance.
Timoun yo ta dwe sipèvize pou asire ke yo pa jwe ak aparèy la.

Pa sèvi ak aparèy sa a si li te tonbe.
If the mains cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard

Pa sèvi ak aparèy la si gen siy vizib domaj.
Ensure that your power supply voltage matche ak etikèt evalyasyon aparèy la.

Use the appliance on a horizontal and stable surface, or fix it to the wall, as applicable.
AVÈTISMAN: Pa sèvi ak aparèy chofaj sa a nan ti chanm lè yo okipe pa moun ki pa kapab kite chanm nan poukont yo sof si gen sipèvizyon konstan.
AVÈTISMAN: Pou diminye risk pou dife, kenbe twal, rido, oswa nenpòt lòt materyèl ki ka pran dife nan yon distans minimòm de 1 m soti nan priz lè a.
AVÈTISMAN: This appliance should be installed so that the bottom of the heater is at least 50 mm above the floor.
Statement: The appliance is not to be placed immediately below a socket outlet.

Toujou fèmen epi debranche aparèy la lè li pa itilize.
Always unplug the appliance and ensure the appliance is completely cold before moving, cleaning, or storing it.

When using this appliance – plug directly into the wall socket and not via extension cables or other adaptors as this may cause an overload.

ATANSYON — Some parts of this appliance can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

PWODWI SOUVIEW

Kò
Chanje
Panèl kontwòl
Mi bracket
Twous pou aliye mi yo

ENSTALASYON

To hang the heater on the wall

Choose a suitable installation location for the heater. Follow the minimum distances in all directions (Fig 1). Disassemble the wall bracket by loosening the screw (not screw off, only loosen) and sliding the metal pieces out of the hole. Take out the bracket by pulling it down.
Verify that the bracket is perfectly horizontal with a spirit level and mark the location of holes on the wall. Drill holes in the wall using a drill adapted to the diameter of pegs. Insert the pegs into the holes, then screw the wall mount bracket securely onto the wall (Fig 2).
Place the heater against the bracket. Fix the heater on the 2 downward hooks. Pull the heater upwards whilst keeping it in the 2 lower hooks. Fix the heater on the 2 upwards hooks. Pull the heater down. Slide the 2 metal pieces on top into the hole, and fasten the screws to lock the wall mount bracket (Fig 3).

INSTRUCTIONS CONTROL PANEL

ENSTRIKSYON

The first time you plug in, and press the on/off switch, the appliance will show 21°C in manual mode as the factory default setting.
Pressing the button will switch the device on or off
Push down the on button to switch on (1).
Push down the off button to switch off (0).
Ajisteman tanperati:
Peze " ” to set the temperature. Min. setting is 5°C, Max. is 35°C.
Peze epi kenbe " ” adjusts faster.
In the event of a power failure, the heater will resume work under the same mode and set temperature after the power is resumed.

Kout peze " ” to shift among the following modes: manual, ECO, P1, P2, P3, P4,(After flashing 5 seconds, the display will show set temperature), OF.

Mòd manyèl: the display will show NA, press “ ” to select the temperature manually.
ECO mòd: the display will show EC, press “ ” to select the temperature manually.
P1-P4 mode: the default programs are as below. Among them, P1 to P3 are fixed pre-set programs while P4 is a free weekly personalized program.
OF mode: the display shows OF. During this mode, the appliance doesn’t heat up but clock settings are maintained.

Mòd chak semèn	P1 (5-2)	Lendi-Vandredi				Samdi-Dimanch
	P2 (6-1)	Lendi-Samdi				Dimanch
	P3 (7-0)	Lendi-Dimanch
	P4 (0-7)					Lendi-Dimanch
Tan ak pwogram nan anviwònman an	Evènman	4 sik chofaj				2 sik chofaj
	Peryòd tan	Konfò	Ekolojik	Konfò	Ekolojik	Konfò	Ekolojik
	Tan	6:00-9:00	9:00-16:00	16:00-23:00	23:00-6:00	7:00-23:00	23:00-7:00
	Anviwònman faktori	21°C	17°C	21°C	17°C	P1/P2/P3:21°C P4:Follow manual mode temperature setting	P1/P2/P3:17°C P4:Follow ECO mode temperature setting

Short press or keep pressing the “ ” / “ ” icon to change the set temperature. Short press “ ” / “ ” to adjust the temperature, 1°C each step, the temperature range is from 5°C to 35°C. Keep “ ” / “ ” pressed to increase/-decrease the temperature quickly.

Anviwònman meni

Peze kout la " ” icon to enter or exit the settings menu.
The setting menu can be used to show the function list of the appliance: td: time setting

Pr: P4 (free weekly personalized program)
C: temperature calibration
AS: adaptive start function

Peze " ” to select from td (time setting), Pr (P4 free weekly personalized program), C (temperature calibration),
AS (Adaptive start function).
The selected icon will flash.

Tabli tan

Peze " ” to select “td”, and short press “ ” to enter the time setting interface.
Peze " ” / “ ” to set the hour (choose from 00 to 23). Then press “ ” to save and enter the minute setting.

Peze " ” / “ ” to set the minute (choose from 00 to 59). Then press “ ” to save and enter the weak setting
Peze " ” / “ ” to set the day of the week (choose from d1 to d7), then press “ ” to save and go back to the operating temperature display interface.

P4 free weekly personalized program

Kout peze " ” to select Pr. Short press “ ” to enter the Pr (P4) free weekly program setting interface (the default modifiable program is P4).
Laprès kout" ”to select Pr, and short press “ ” to enter the Pr-RPG free weekly personalized program setting interface. At this time, the icon “ ” will light up and the number “1” will flash. You can press “ ” / “ ” to select from 1/2/3/4/5/6/7 (1-Monday, 2-Tuesday,3-Wednesday, 4-Thursday, 5-Friday, 6-Saturday, 7 -Sunday) , and press “ ” to confirm the day. When you hold down the “ ” key, the day automatically changes;
After the day is selected and press “ ”, then the day number will change from blinking to long light, and enter the weekly personalized program.

During this time period, the heating mode (1~24) selection icon is blinking (The default is 1 hour). Press “ ” to select from, and switch time periods.
Peze " ” to select working mode: comfort mode , ECO mòd.
After the programming is completed, press “ ” or wait 30 seconds to automatically confirm the saving, the appliance will automatically return to the week selection interface before modifying the preset mode.

After the programming is completed, press “ ” or wait 30 seconds to automatically confirm the saving exit the programming, and return to the working state before the setting. When working in PRG mode, the corresponding working icons will display according to the current working mode.

Temperature calibration setting

Kout peze " ” to select “C”. Short press “ ” to enter the C—temperature calibration setting interface.

“0” will be shown on the display as default. Press “ ” / “ ” to set the compensation temperature within ±5°C.
Example: the temperature setting on your heater is 24°C. The heater stops heating even though your thermometer says the temperature is only 22°C. In this case, choose the calibration value -2°C.

Adaptive fonksyon kòmanse

UShort press “ ” to select “AS”. Short press “ ” to enter the Adaptive Start setting interface. The screen will show “ON” or “OFF”. Press “ " oswa " ” to change the selection. When “ON” is selected, the Adaptive Start function is activated.When “OFF” is selected, the function is deactivated. Press “ ” to confirm and save the setting and return to the working mode screen.
The default setting is “OFF”. This feature measures the thermal inertia of the room and turns on the heaters in advance to ensure the “comfort” temperature is reached at the set time. This function can turn on the appliance for heating a maximum 2 hours in advance.
Remak: This function applies to P1, P2, and Pand 3 programs only.

Fonksyon detektè fenèt

Peze " " ak " ” for 5 seconds to enter the window detector setting with “ ”Flache.
The display will show “ON” or “OFF”. Press “ " oswa " ” to select. If“ON” is selected, the window detector function is activated.

When “OFF” is selected, the window detector function will be deactivated.
Peze " ” to save or after 5 seconds without operation, the appliance will automatically save and return to previous working mode. The default setting of the window detector function is off.
When “ON” is selected, the icon “ ” will show on the screen. When a temperature decrease is detected, the appliance will enter anti-freeze mode (the screen shows 7°C with “ ” flashing).

When a temperature increase is detected, it will go back to the previous working mode. You can press any button to return to the previous working mode.

Timoun fèmen

Peze " ” & “ ” for 5 seconds until the screen shows “CC”. The child lock is now activated. Repeat the same operation to deactivate the child lock function.

When the child lock is activated, “CC” will flash 3 times and go back to the temperature display. Press any icon on the control panel, the screen will show “CC” 3 times and go back to the temperature display.
The child lock function will remain in function after resuming operation after a power failure.

Ekleraj

The backlight is automatically turned off 60 seconds after the keyboard lock or the last use of the front keys.
The backlight is reactivated when the system is unlocked or after a key has been activated.

Fonksyon memwa

After the power switches off, the heater memorizes the working set temperature before the power failure and continues to work after power resumes.
In the event of a power failure, the heater will keep the internal clock running for 24 hours.
If the power is disconnected for more than 24 hours, the heater will return to the last used temperature when the power is turned on again, the internal clock will return to the default time and start running again.

The screen will flash, indicating that there has been a power outage.
The blinking state will continue until any button is pressed to cancel the blinking.

Icône chofaj

When it is detected that the ambient temperature is lower than the set temperature and the heater needs to start working, the heating icon will light up. If the ambient temperature is detected to be higher than the set temperature, the heating icon will turn off.
In the standby state, the heating icon is not displayed.

Reyajiste

UPress and hold “ " ak " ” for more than 5 seconds. the screen will show “rE”.
The setting temperature will go back to the factory default setting of 21°C, then release all the buttons within 3 seconds and the appliance will reset to the factory default setting.

Depanaj

If the product does not operate or does not operate properly, first check the following list.

If the reason for the malfunction is not in the following list, the product may have failed.
At this time, it is recommended to send the product to the dealer or have it repaired.

NETWAYAJ AK DEPO

Li rekòmande ke aparèy chofaj la dwe netwaye omwen yon fwa pandan sezon fonksyònman an nan lòd yo bay nivo a pi gwo nan pèfòmans.
TOUJOU TOUJOU SWITCH ELIV A E DEPLONGE CHOFAJ LA AVAN NETWAYE.

Asire w ke w konsève bwat la pou depo nan sezon an.

Fè aparèy chofaj la "OFF", deploge li, epi tann aparèy chofaj la refwadi.

Sèvi ak yon twal sèk pou netwaye sifas ekstèn aparèy chofaj la.
Pa sèvi ak okenn ajan netwayaj oswa detèjan.
Pa janm plonje aparèy chofaj la nan dlo.

Mete aparèy chofaj la nan katon orijinal la epi estoke li nan yon kote ki fre epi sèk.

Done teknik

Ref No.	3200235	3200236
Modèl non.	POPAN400	POPAN600
rated voltage	220-240V~ 50-60Hz	220-240V~ 50-60Hz
Pouvwa nominale	400W	600W
Klas	I	I
Evalyasyon IP	IP24	IP24

Model identifier(s): POPAN400
Atik		Senbòl	Valè	Inite	Atik	Inite
Chalè pwodiksyon					Kalite opinyon chalè, pou depo elektrik lokal yo aparèy chofaj espas sèlman (chwazi youn)
Pwodiksyon chalè nominal		Pnom	0.4	kW	manyèl kontwòl chaj chalè, ak tèmostat entegre	Non
Pwodiksyon chalè minimòm (endikatif)		Pmin	N/A	kW	Manyèl kontwòl chaj chalè ak fidbak tanperati chanm ak/oswa deyò	Non
Maksimòm pwodiksyon chalè kontinyèl		Pmax, c	0.4	kW	kontwòl elektwonik chaj chalè ak fidbak tanperati chanm ak/oswa deyò	Non
Oksilyè elektrisite konsomasyon					pwodiksyon chalè asistans fanatik	Non
Nan pwodiksyon chalè nominal		elmax	0	kW	Kalite pwodiksyon chalè / kontwòl tanperati chanm (chwazi youn)
Nan pwodiksyon chalè minimòm		elmin	0	kW	sèl-stage pwodiksyon chalè ak pa gen okenn kontwòl tanperati chanm	Non
Nan mòd sibstiti		elSB	0.00015	kW	De oswa plis manyèl stages, pa gen okenn kontwòl tanperati chanm	Non
					ak mekanisyen thermostat kontwòl tanperati chanm	Non
					ak kontwòl elektwonik tanperati chanm	Non
					kontwòl elektwonik tanperati chanm plis yon revèy jou	Non
					elektwonik kontwòl tanperati chanm plis revèy semèn	Wi
					Lòt opsyon kontwòl (seleksyon miltip posib)
					kontwòl tanperati chanm, ak deteksyon prezans	Non
					kontwòl tanperati chanm, ak deteksyon fenèt louvri	Wi
					ak yon opsyon kontwòl distans	Non
					ak kontwòl adaptasyon kòmanse	Non
					ak limit tan travay	Non
					ak yon Capteur anpoul nwa	Non
Detay kontak	Power International AS, PO Box 523, N-1 471 Lørenskog, Norway

Model identifier(s): POPAN600
Atik		Senbòl	Valè	Inite	Atik	Inite
Chalè pwodiksyon					Kalite opinyon chalè, pou depo elektrik lokal yo aparèy chofaj espas sèlman (chwazi youn)
Pwodiksyon chalè nominal		Pnom	0.6	kW	manyèl kontwòl chaj chalè, ak tèmostat entegre	Non
Pwodiksyon chalè minimòm (endikatif)		Pmin	N/A	kW	Manyèl kontwòl chaj chalè ak fidbak tanperati chanm ak/oswa deyò	Non
Maksimòm pwodiksyon chalè kontinyèl		Pmax, c	0.6	kW	kontwòl elektwonik chaj chalè ak fidbak tanperati chanm ak/oswa deyò	Non
Oksilyè elektrisite konsomasyon					pwodiksyon chalè asistans fanatik	Non
Nan pwodiksyon chalè nominal		elmax	0	kW	Kalite pwodiksyon chalè / kontwòl tanperati chanm (chwazi youn)
Nan pwodiksyon chalè minimòm		elmin	0	kW	sèl-stage pwodiksyon chalè ak pa gen okenn kontwòl tanperati chanm	Non
Nan mòd sibstiti		elSB	0.00015	kW	De oswa plis manyèl stages, pa gen okenn kontwòl tanperati chanm	Non
					ak mekanisyen thermostat kontwòl tanperati chanm	Non
					ak kontwòl elektwonik tanperati chanm	Non
					kontwòl elektwonik tanperati chanm plis yon revèy jou	Non
					elektwonik kontwòl tanperati chanm plis revèy semèn	Wi
					Lòt opsyon kontwòl (seleksyon miltip posib)
					kontwòl tanperati chanm, ak deteksyon prezans	Non
					kontwòl tanperati chanm, ak deteksyon fenèt louvri	Wi
					ak yon opsyon kontwòl distans	Non
					ak kontwòl adaptasyon kòmanse	Non
					ak limit tan travay	Non
					ak yon Capteur anpoul nwa	Non
Detay kontak	Power International AS, PO Box 523, N-1 471 Lørenskog, Norway

Senbòl sa a sou pwodwi a oswa nan enstriksyon yo vle di ke ekipman elektrik ak elektwonik ou ta dwe jete nan fen lavi li separeman ak fatra kay ou a. Gen sistèm koleksyon separe pou resiklaj nan Inyon Ewopeyen an. Pou plis enfòmasyon, tanpri kontakte otorite lokal la oswa revandè kote ou te achte pwodwi a.

KONTAKTE

Power International AS

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Nòvèj

Power Norge

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Ekspè Danmark

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Pouvwa Danmark

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Pouvwa Fenlann

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Pouvwa Sverige

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

FAQ

Q: How do I set the weekly personalized program on the heater?
- A: To set the weekly personalized program, press the setting menu icon and choose between P1, P2, P3, and P4 modes based on your preferred heating cycles and periods.