Englander ESW0034 Preživjeli Camp Priručnik za uporabu štednjaka

PRIMJENA: OVAJ CAMP ŠTEDNJAK (AKA ZIDNA ŠATORSKA PEĆ) JE ŠTEDNJAK NA DRVA I ŠTEDNJAK KOJA SE MORA KORISTITI ISKLJUČIVO U REKREACIJSKE SVRHE, KAO ŠTO JE RIBOLOV NA LEDU, CAMPING I LOV. NIJE PREDVIĐEN ZA GRIJANJE STAMBENIH OBJEKTA. IDEALAN JE ZA KUHANJE, KAO I GRIJANJE PRIVREMENIH INSTALACIJA KAO ŠTO SU ZIDNI ŠATORI. ŠTEDNJAK
NE SMIJE BITI PRIKLJUČEN NA SUSTAV DISTRIBUCIJE VRUĆEG ZRAKA, JER MOŽE DOĆI DO PREKOMJERNE AKUMULACIJE TOPLINE. ZABRANJENO JE UGRADITI OVU PEĆ U BILO KOJU STALNU OBJEKTU, UKLJUČUJUĆI KUĆU ILI MOBILNU KUĆU.
SKUPŠTINA:

Postavite opružne ručke na vrata i kružne dampovaj (uvrnite ih na svaku šipku ručke)
Ugradite noge okretanjem peći naopako (ili na stražnju stranu) i ugradnjom dva vijka na svaku nogu

SRUŠITI: Ostavite peć da se POTPUNO ohladi prije uklanjanja nogu, uklanjanja cijevi ili izvođenja bilo kakvog kidanja ili transporta.
PRIBOR: *Pogledajte naše webstranica za potpuni izbor dodatne opreme za vaš camp štednjak. Pribor će biti isporučen s uključenim uputama. Molimo nazovite tehničku podršku na 800-245-6489 s bilo kakvim pitanjima.
PODNA ZAŠTITA: Peć se mora postaviti na nezapaljivu površinu. Moraju se primjenjivati ​​sljedeći minimalni zahtjevi:

ZRAČINI od zapaljivih materijala: 

*Visina, od površine štednjaka do stropa

MONTAŽA

Prije korištenja peći u šatoru, obavezno osušite boju. Zapalite peć na sigurnom otvorenom prostoru (kao što je vaš prilaz ili dvorište) 2-3 sata kako bi se ulja i boje iz procesa proizvodnje stvrdnuli. Obavezno namjestite svoju cijev tako da se također može stvrdnuti (pogledajte priključak cijevi u nastavku). Zapalite vatru kao vatru za potpalu i NEMOJTE brzo postizati visoke temperature jer boji treba vremena da se polako stvrdne.
Nakon što je jedinica sastavljena i postavljena na svoje mjesto te su postignuti minimalni razmaci, mora se spojiti na bilo koji dimnjak s priključkom (cijev za peć). Provjerite razmak između vaše cijevi i okolnih zapaljivih tvari; ako se ne može dobiti dopuštenje proizvođača cijevi ili lokalni kod (obično najmanje 18” ili 457 mm), možete koristiti izoliranu cijev za peć ili toplinski štit. PROČITAJTE I SLIJEDITE UPUTE PROIZVOĐAČA CIJEVI.
Ova peć koristi pećnu cijev promjera 4”.
Spajanje cijevi: Vaš sustav cijevi treba biti sastavljen tako da muški dio svake cijevi bude usmjeren prema dolje (muški kraj prema podu). Pričvrstite svaki dio zajedno s tri vijka za lim, postavljena na jednakoj udaljenosti oko cijevi. Cijevi trebaju biti kratke i ravne. Svi dijelovi postavljeni vodoravno moraju biti nagnuti najmanje ¼” po stopi, s donjim dijelom prema peći.
Cijev vaše peći trebala bi se protezati najmanje 6” iznad grebena šatora. Time se smanjuje mogućnost spaljivanja iskri u krovu.
OPREZ: Upotreba tri vijka za lim na svakom dijelu cijevi posebno je važna u vjetrovitim uvjetima. Obavezno zakačite krov i greben šatora kako biste spriječili pomicanje šatora i krova.
Zabranjena je ugradnja 'barometarskog stabilizatora propuha' (registra kamina) na ispušni sustav.
Međutim, ugradnja propuha damppreporuča se u dijelu cijevi koji je najbliži tijelu peći.
Također se preporučuje hvatač iskri i kapica protiv kiše na gornjem dijelu cijevi.
OPREZ: Svakodnevno provjeravajte hvatač iskri i čistite ga po potrebi jer začepljen hvatač iskri može uzrokovati izlijevanje dima kroz vrata peći ili čak izazvati požar u cijevi peći.
Slijedite upute proizvođača cijevi i damper upute proizvođača prilikom postavljanja damper u cijevi dimnjaka.
Budite sigurni da imate damper u potpuno otvorenom položaju kada palite vatru ili otvarate vrata peći, kako biste smanjili izbijanje dima (i kako vaš šator i odjeća ne bi mirisali na dim). Vrata peći otvarajte polako svaki put kada ih otvorite.
OPREZ: Što više koristite dampDa biste smanjili protok zraka, upotrijebite propuh na vratima da smanjite protok zraka i/ili koristite meko ili vlažno drvo, više ćete nakupljati kreozota u cijevi peći i hvataču iskri. Obavezno redovito provjeravajte cijev peći i hvatač iskri na kreozot i očistite ih po potrebi. SUHO tvrdo drvo najučinkovitije gori i daje najviše topline.

RAD

Ložište: Iako vaša peć ne dolazi s šamotnom opekom, preporuča se da razmislite o ugradnji i korištenju šamotne opeke kako biste produžili život svoje peći. Nudimo komplet šamotne opeke kao dodatnu opremu, kao i alternativni BottomSaver čelični uložak koji će također produljiti vijek trajanja ložišta peći.
Savjet: NEMOJTE skladištiti peć s pepelom koji je ostao u ložištu jer će u suprotnom doći do preranog rđanja i degradacije ložišta.
Kruto gorivo: Ynaša je peć dizajnirana samo za izgaranje drva – ne smiju se koristiti nikakvi drugi zapaljivi materijali (smeće ili drugi zapaljivi materijali).
Različite vrste drva proizvode različite energetske prinose. Vodite računa da vam drvo bude što je moguće suše – mnogi problemi vezani uz rad peći na drva uzrokovani su činjenicom da je drvo previše damp.
Neki problemi pri korištenju damp drvo uključuje: probleme s paljenjem ili pokretanjem; Nakupljanje kreozota i požari u dimnjacima; Nizak prinos energije (tj. topline); Nepotpuno izgaranje drva
Prije vašeg prvog požara:
Obavezno očvrsnite peć i cijev (pogledajte odjeljak INSTALACIJA)
Kao što je prethodno navedeno, potrebno je koristiti šamotnu opeku ili čelični umetak za ložište BottomSaver kako bi se produžio vijek trajanja ložišta.
NIKADA ne koristite benzin, benzinsko gorivo za lampu, kerozin, tekućinu za upaljače na drveni ugljen ili slične tekućine za paljenje ili 'osvježavanje' vatre u ovoj grijalici. Sve takve tekućine držite podalje od grijača dok je u uporabi. Osim toga, nikada ne stavljajte sredstvo za paljenje vatre na vrući žar u peći. Nemojte koristiti kemikalije ili tekućine za paljenje vatre. Nemojte spaljivati ​​zapaljive tekućine kao što su benzin, NAFTA ili motorno ulje.
Provjerite jesu li dimnjak i dimovodna cijev dobro postavljeni prema uputama proizvođača cijevi. Ugradite ventil na razmake koje je odredio proizvođač ventila.
Pridržavajte se svih razmaka od zapaljivog materijala, kao i zahtjeva za zaštitu poda, navedenih u ovom priručniku.
NEMOJTE skladištiti gorivo bliže od navedenih razmaka od zapaljivih tvari ili unutar prostora potrebnog za punjenje peći i uklanjanje pepela.
Ova jedinica je dizajnirana za rad samo sa zatvorenim i čvrsto zaključanim vratima za punjenje.
Rad ove jedinice s labavo zabravljenim ili otvorenim vratima za punjenje omogućit će prekomjernom zraku za izgaranje da dopre do vatre i rezultirat će opasno visokim temperaturama. Visoke temperature jedinice mogu oštetiti jedinicu, poništiti jamstvo ili zapaliti kreozot nataložen u dimovodnom sustavu prethodnim, sporo gorućim požarima.
Paljenje vatre:
Provjerite je li kontrola dovoda zraka na vratima potpuno otvorena, kao i damper u cijevi štednjaka.
Stavite nekoliko listova zgužvanog papira u sredinu ložišta, zatim stavite otprilike 8-10 malih komada suhog potpalu preko vrha papira, oblikujući oblik tipija. Ako u ovom trenutku u ložište stavljate drva za grijanje, odaberite vrlo male komade.
Također možete odabrati čvrste "pokretače" koji će vam pomoći u paljenju vatre. (Zapamtite, NE smiju se koristiti zapaljive tekućine poput tekućine za upaljače ili plina!)
Kako biste izbjegli povratni propuh hladnog zraka izvan objekta, dimnjak biste trebali zagrijati prije paljenja drva u ložištu. Uvrnite nekoliko listova papira u obliku baklje, zatim je zapalite i držite što je moguće bliže ulazu u dimnjak, unutar komore za izgaranje, kako biste zagrijali dimnjak. BUDITE OPREZNI kako se ne biste opekli. Nakon što se pokrene uzlazno strujanje u dimnjak, možete upaliti svoju peć tako da zapalite papir i tipi za potpalu koji se nalazi unutar ložišta.
Ostavite vrata peći lagano otvorena 5-10 minuta, ili dok se ne postigne dobro izgaranje.
NE ostavljajte vatru dok su vrata otvorena. U to vrijeme možete zatvoriti vrata i postupno podešavati kontrolu zraka kako biste postigli željeni intenzitet vatre.
Nakon što dobijete žar, napunite jedinicu većim drvetom. Radi sigurnosti i najboljeg učinka, teret drva ne smije biti veći od 6 inča.
Upotrijebite kružni regulator propuha na vratima peći za regulaciju usisnog zraka za vašu vatru. Preporučamo postavljanje magnetskog termometra na cijev peći, otprilike 18” (46 cm) iznad površine peći. Idealna temperatura dimovodne cijevi je između 250⁰ F i 500⁰ F (121⁰ C – 260⁰ C). Ispod ovog raspona može potaknuti nakupljanje kreozota, a iznad ovog raspona može gubiti toplinu i potencijalno dovesti do prekomjernog pečenja.
OPREZ: Upamtite da izgaranje drva troši kisik iz okoline; kao što je ranije spomenuto, budite sigurni da uvijek imate neku vrstu vanjskog ulaza zraka kao što su napuknuta vrata ili otvoreni prozor.
Englander uvijek preporučuje korištenje detektora dima i detektora ugljičnog monoksida s bilo kojom peći na drva. Ugljični monoksid je plin bez mirisa i boje koji može biti smrtonosan. Ugradnja detektora ugljičnog monoksida i poznavanje simptoma trovanja ugljičnim monoksidom može pomoći u smanjenju rizika od problema povezanih s ugljičnim monoksidom.
Kuhanje: Jedna od izvrsnih funkcija ovog camp štednjak je za kuhanje, a pomaknuti dimovodni kanal omogućava što više prostora za kuhanje.
OPREZ: Imajte na umu da će vrh štednjaka postati vrlo VRUĆ.
Koristite posudu za kuhanje hrane na vrhu štednjaka. Nemojte kuhati hranu izravno na ploči štednjaka. Ako ustanovite da morate kuhati izravno na ploči štednjaka, trebali biste hranu staviti na komad nehrđajućeg čelika (radi sprječavanja hrđe) koji se može ukloniti i oprati kada završi. Ako s vremenom dođe do hrđanja, možete naručiti zamjensku boju u spreju za visoke temperature od Englandera kako biste ponovno obojali svoju jedinicu (pogledajte Održavanje, u nastavku).

ODRŽAVANJE

Uklanjanje pepela: Svakodnevno pregledajte ložište radi nakupljanja pepela i kako biste bili sigurni da je šamotna opeka (ili čelični umetak BottomSaver) na mjestu i da nije oštećena.
“Pepeo treba staviti u metalnu posudu s čvrstim poklopcem. Zatvoreni spremnik s pepelom treba staviti na nezapaljiv pod ili tlo, daleko od svih zapaljivih materijala, do konačnog odlaganja. Ako se pepeo odlaže zakopavanjem u tlo ili na drugi način lokalno raspršenim, treba ga držati u zatvorenom spremniku dok se sav pepeo temeljito ne ohladi.”
OPREZ: Držite aparat za gašenje požara uvijek pri ruci, uključujući i tijekom čišćenja pepela.
Ne zaboravite spremiti peć s očišćenim pepelom iz ložišta jer će u suprotnom doći do prerane hrđe i degradacije ložišta.
Mala otvorena posuda sa sredstvom za sušenje (tj. mačji pijesak) u peći može spriječiti koroziju kada se peć ne koristi; svakako ga uklonite prije transporta peći ili loženja vatre.
Cijev: Pregledajte dimovodni sustav kako biste bili sigurni da je netaknut. Pregledajte cijev i hvatač iskri, kapu za kišu itd. na nakupljanje kreozota i očistite ako je potrebno.
Vrata i brtva: provjerite radi li ručka na vratima i kako biste bili sigurni da vrata dobro brtve.
Vaša peć ima brtvu od fiberglasa postavljenu oko otvora vrata. Provjerite ovo kako biste bili sigurni da je potpuno netaknuto i da je u dobrom stanju. Ako brtvu treba zamijeniti, možete kupiti zamjensku brtvu od Engleske (dio br. AC-DGKCS).
ostalo: Vizualno provjerite ispravnost svih ostalih dijelova (uključujući dodatke, opcije itd.).
Završiti: Ova nova jedinica tvornički je obojana visokotemperaturnom bojom koja bi trebala dugo zadržati svoj izvorni izgled. Ako se pojave mrlje od hrđe, mrlje se mogu izbrusiti finom čeličnom vunom i ponovno obojati. Ključno je da koristite samo boju u spreju za visoke temperature (naša zaštićena boja je dio # AC-MBSP), jer druge boje možda neće prianjati na površinu ili izdržati visoke temperature.
Hvala još jednom što ste kupili ovu peć iz Engleske!
Ako imate bilo kakvih pitanja ili trebate bilo kakvu pomoć u vezi s jedinicom, obratite se tehničkoj podršci na 1 877-356-6663.

OGRANIČENA JEDNA (1) GODINA JAMSTVA

Od datuma kupnje do izvornog vlasnika Proizvođač daje sljedeća jamstva:
Jednogodišnje razdoblje:

1. Ugljični čelik i zavareni šavovi na proizvodu zaštićeni su jednu (1) godinu protiv cijepanja.

Uvjeti i isključenja

1. Boja i/ili cjelovitost završne obrade ili izgled nisu pokriveni.
2. Oštećenja nastala pretjeranim paljenjem poništit će vaše jamstvo.
3. Ovo jamstvo ne vrijedi ako do štete dođe zbog nesreće, nepravilnog rukovanja, nepravilnog rada, zlouporabe ili neovlaštenog popravka koji je napravljen ili se pokušao izvršiti.
4. Proizvođač nije odgovoran za neizravnu, slučajnu ili posljedičnu štetu u vezi s proizvodom, uključujući bilo kakve troškove ili izdatke, pružanje zamjenske opreme ili usluge tijekom razdoblja neispravnosti ili neuporabe.*
5. Odriče se i isključuje svaka odgovornost za bilo kakvu posljedičnu štetu zbog kršenja bilo kojeg pisanog ili podrazumijevanog jamstva.
6. Ovo jamstvo ne pokriva unutarnje potrošne dijelove sustava izgaranja, uključujući brtve, šamotne opeke, čelične umetke itd.
7. Jamstvo je nevažeće ako se proizvod ne koristi u skladu s korisničkim priručnikom.
8. Preživjeli Camp Štednjaci su lagano rješenje za prijenosno grijanje i kuhanje i nisu dizajnirani za kontinuirano gorenje. Dugo vrijeme gorenja moglo bi dovesti do blagog savijanja koje nije pokriveno jamstvom.
   **Neke države ne dopuštaju isključivanje ograničenja slučajne ili posljedične štete, tako da se gore navedeno možda ne odnosi na vas.*

Postupak
Kupac mora podnijeti obavijest o potraživanju kvara unutar jamstvenog roka i platiti prijevoz do i od servisnog centra kojeg odredi proizvođač. Trgovac od kojeg je jedinica kupljena ili tvornica, po našem izboru, izvršit će jamstveni servis.
Ostala prava
Ovo jamstvo vam daje određena zakonska prava; možete imati i druga prava, koja se mogu razlikovati od države do države.
Važna obavijest
Ove registracijske informacije MORAJU biti uključene file kako bi ovo jamstvo bilo valjano.
Molimo pošaljite ove podatke, zajedno s kopijom računa o prodaji, u roku od trideset (30) dana od izvornog datuma kupnje.
Koristite bilo koji od ova tri jednostavna načina za slanje podataka o jamstvu!
Poštanska adresa
Stove Builder International, Inc.
250, rue de Copenhague,
St-Augustin-de-Desmaures (Québec)
Kanada G3A 2H3
Broj faksa
418-878-3001 – Dvadeset četiri sata dnevno.
Online registracija
Posjetite našu registraciju jamstva webstranica na: https://www.englander-stoves.com/us/en/warranty-registration/
(REG. JAMSTVENA KARTICA SE NALAZI NA SLJEDEĆOJ STRANICI)
Za više izvrsnih proizvoda posjetite našu web stranicu trgovine: www.engleske‐stoves.com
REGISTRACIJA JAMSTVA za Englander®
Informacije o kupcu
Kupio (ime)………………………………..
Adresa………………………………
Grad (*): Država (*): Poštanski broj………………………..
Telefonski broj……………………………
Email adresa…………………………
Informacije o trgovcu
Kupljeno od………………………………
Adresa…………………..
Grad (*): Država (*): Poštanski broj………
Podaci o jedinici
Broj modela…………………….. ……Datum kupnje……………
Serijski broj………………………..
Nabavna cijena…………………….

MADE IN USA
Proizvođač: Stove Builder International inc., 250, rue de Copenhague,
St‐Augustin‐de‐Desmaures (Québec) Kanada, G3A 2H3, 1 (877) 356‐6663
www.engleske‐stoves.com
La version française de ce manuel odgovara la version anglaise
46330AF
2023-01-25

Dokumenti / Resursi

Englander ESW0034 Preživjeli Camp Štednjak [pdf] Priručnik s uputama ESW0034, ESW0032, ESW0030, ESW0034 Preživjeli Camp Štednjak, Preživjeli Camp Štednjak, Camp Štednjak, štednjak

Reference

• Peći na drva i pelete | Camp Peći | Englez
• Međunarodni | Međunarodno®
• Bucks Stove Palace | Peći na drva i plin u Portland OR
• Peći na drva i pelete | Camp Peći | Englez
• Peći na drva i pelete | Camp Peći | Englez
• Registracija jamstva | Uređaji | Englez
• korisnički priručnik