WMF 04_1528_0011 Lono Master Grill
Cheebtsam
- Grill daim hlau
- ib sab laug grill phaj
- b Txoj cai grill phaj
- Puag
- Ncuav tais
- Tso khawm
- Kub tswj
- Cua tiv thaiv
Cov ntaub ntawv tseem ceeb ntawm kev nyab xeeb
- Cov cuab yeej siv tau los ntawm cov menyuam yaus hnub nyoog qis dua yim xyoo nrog rau cov neeg uas muaj lub cev tsis muaj zog, kev hnov lus lossis lub hlwb thiab cov neeg uas tsis muaj kev paub dhau los thiab / lossis tsis muaj kev paub, yog tias lawv tau saib xyuas lossis tau txais cov lus qhia txog kev siv cov khoom siv. muaj kev nyab xeeb thiab tau nkag siab txog cov kev pheej hmoo tshwm sim.
- Cov menyuam yaus yuav tsum tau saib xyuas kom ntseeg tau tias lawv tsis ua si nrog lub cuab yeej.
- Cov menyuam yaus yuav tsum tsis txhob ntxuav lossis tswj cov khoom siv tshwj tsis yog lawv muaj hnub nyoog qis dua yim xyoo thiab raug saib xyuas.
- Khaws cov khoom siv thiab nws txoj hlua kom deb ntawm cov menyuam yaus hnub nyoog qis dua yim xyoo.
- Yog tias cov hlua xa khoom puas lawm, nws yuav tsum tau hloov los ntawm cov chaw tsim khoom, tus neeg saib xyuas kev pabcuam lossis tus neeg muaj peev xwm zoo sib xws kom tsis txhob muaj kev phom sij.
- Cov cuab yeej yuav tsum tsis txhob ua haujlwm ntawm lub sijhawm sab nraud lossis cov chaw taws teeb tswj.
- Nco ntsoov tshem cov khoom siv los ntawm cov khoom siv yog tias nws tsis muaj neeg saib xyuas thiab ua ntej sib dhos, disassembling lossis tu.
- Ntxuav tag nrho cov khoom tam sim ntawd tom qab siv thiab tshem tawm cov khoom noj seem tam sim ntawd.
- Ua raws li cov lus qhia hauv ntu "Tshwj xeeb thiab Kev Saib Xyuas".
- Tshem cov hniav nyiaj hniav kub ua ntej ntxuav. Cov hniav nyiaj hniav kub yuav tsum qhuav kom qhuav ua ntej koj rov ntxig lawv.
- Cov khoom siv yog tsim rau siv sab nraum zoov.
- Cov hlua xa khoom yuav tsum tau tshuaj xyuas tsis tu ncua rau cov cim qhia ntawm kev puas tsuaj, thiab yog tias cov hlua puas lawm, cov khoom siv yuav tsum tsis txhob siv.
- Cov cuab yeej siv yuav tsum tau muab los ntawm cov khoom siv tam sim no (RCD) nrog qhov ntsuas qhov seem uas ua haujlwm tam sim no tsis tshaj 30 mA.
- Cov khoom siv yuav tsum tau txuas nrog lub qhov (socket) nrog lub ntiaj teb hlau.
- Cov khoom siv no yog tsim los siv rau hauv tsev neeg thiab ib puag ncig zoo xws li:
- hauv chav ua noj rau cov neeg ua haujlwm hauv khw, chaw ua haujlwm thiab lwm qhov chaw lag luam;
- ntawm cov cuab yeej ua liaj ua teb;
- los ntawm cov neeg siv khoom hauv tsev so, motels thiab lwm qhov chaw nyob;
- in bed-and-breakfast establishments. The appliance is not intended for purely commercial use.
- CEEB TOOM: Cov roj hluav taws xob lossis cov hluav taws kub zoo sib xws yuav tsum tsis txhob siv nrog cov khoom siv no.
- Thov nco ntsoov: When the appliance is plugged in, its touchable surfaces can get very hot and they remain hot even after the appliance has been unplugged!
- Ib txwm siv cov khoom siv raws li cov lus qhia no. Kev siv tsis raug tuaj yeem ua rau hluav taws xob poob siab thiab lwm yam kev phom sij.
Ua ntej siv
- Read the instructions for use carefully. They contain important information about the use, safety and care of the appliance. They should be kept in a safe place and passed on to subsequent users if necessary.
- Cov khoom siv tsuas yog siv rau lub hom phiaj npaj raws li cov lus qhia no rau kev siv.
- Saib xyuas cov ntaub ntawv kev nyab xeeb thaum siv cov khoom siv.
Cov lus qhia ntxiv txog kev nyab xeeb
- Tsis txhob khaws cov khoom siv nyob rau hauv lub hnub ncaj qha. Tsis txhob tso cov cuab yeej tawm sab nraud thaum lub caij ntuj no.
- Place the appliance on a flat, water-resistant surface.
- Xyuas kom tseeb tias qhov chaw txaus nyob ib ncig ntawm lub cuab yeej.
- Xyuas kom tseeb tias lub tais tso rau hauv ib txwm kom raug thaum muab ci.
- Ib txwm preheat lub phaj grill ua ntej koj tso zaub mov rau nws.
- Fat can be sprayed out randomly when grilling. Therefore protect the table surface accordingly.
- Tshem lub ntsaws ntawm lub ntsiab khoom tom qab siv.
- Cia lub tshuab kom txias tag nrho ua ntej koj tshem cov phiaj, ntxuav cov cuab yeej thiab muab tso tseg.
- Xyuas kom tseeb tias cov hniav nyiaj hniav kub yeej ib txwm repositioned kom raug tom qab lawv tau raug tshem tawm.
Siv
You can prepare lots of delicious food on the Lono Master Grill. It is designed solely for grilling food such as meat, vegetables and fish.
Kev nyab xeeb muaj nuj nqi
Cov hniav nyiaj hniav kub muaj kev ruaj ntseg ua haujlwm. Cov cuab yeej siv tsuas yog ua haujlwm yog tias cov ntawv ci ci (1) tau raug tso kom raug.
Kev teeb tsa thiab txuas
- Remove all packaging from the appliance, such as the transport film.
- Ntxuav lub cuab yeej (saib tshooj “Tshwj xeeb thiab tu”).
- Muab cov khoom tso rau ntawm qhov chaw ruaj khov thiab theem ze ze ntawm lub qhov (socket).
Grill daim hlau
Koj tuaj yeem tswj qhov kub ntawm txhua lub phaj ci (1a / 1b) ib tus zuj zus. Yog li ntawd koj tuaj yeem npaj cov zaub mov ib txhij ntawm qhov sib txawv ntawm qhov kub thiab txias los yog khaws cov zaub mov kom sov ntawm ib qho ntawm cov hniav nyiaj hniav kub (1a / 1b).
Ntxig
Muab cov ntawv ci ci (1a/1b) rau ntawm lub hauv paus hniav nyiaj hniav kub (2). Xyuas kom tseeb tias cov hniav nyiaj hniav kub (1a/1b) raug muab tso rau hauv cov tuav ntawm cov hniav nyiaj hniav kub (2) (Daim duab B). Tom qab ntawd thawb downwards rau ntawm ntug sab nrauv ntawm cov hniav nyiaj hniav kub (1a/1b) kom txog thaum koj hnov cov hniav nyiaj hniav kub (1a/1b) audibly nyem rau hauv qhov chaw.
Nco tseg: You can only insert the grill plates (1a/1b) into the grill base (2) on one side. The holders on the wind guard (6) must be positioned on the outside as well as on the rear of the base (2).
Tshem tawm
Allow the appliance to cool down. First of all, remove the wind guard (6) from the holders (fig. C). Press the release button (4) on the grill plate (1a/1b). The opening is found in the middle below the carrying handle. You can lift the grill plates (1a/1b) and remove them sideways (Fig. D).
Non-stick txheej
Never touch the scratch-sensitive non-stick coating with sharp or pointed objects. Use a barbecue fork and tongs made of wood or synthetic material. When using your new appliance for the first time there may be a little smoke or odour. This is for technical reasons and is perfectly normal.
Nco ntsoov: You cannot switch the appliance off at the temperature controller (5)! Therefore pull out the mains plug after use.
Pib lub cuab yeej
- Insert the drip tray (3) into the base (2) (fig. A). The fat and meat juice collects in the drip tray (3).
- Place both grill plates (1a/1b) in the grill base (2) (Fig. B). Note that the grill plates (1a/1b) will only fit on one side of the base (2).
- Ruaj ntseg cua tiv thaiv (6) los ntawm kev ntxig rau hauv cov tuav rau cov hniav nyiaj hniav kub (1a/1b) (Daim duab C). Cov cua tiv thaiv tiv thaiv cov zaub mov ntawm cov hniav nyiaj hniav kub kom txias sai heev thaum nws muaj cua thiab nws kuj tiv thaiv qhov chaw ua hauj lwm tiv thaiv cov roj tawg.
- Thaum lub mains plug txuas nrog, qhov taw qhia teeb tau taws los qhia tias cov khoom siv txuas nrog lub mains thiab cov khoom pib kub. Qhov taw qhia teeb saum toj ntawm lub ntsuas kub (5) teeb liab thaum lub cuab yeej cua sov. Qhov taw qhia teeb pom kev dawb sai li sai tau thaum qhov ntsuas kub yuav tsum tau mus txog.
- Turn the control knob (5) to the highest level for five minutes in order to preheat the grill plate. Depending on the food you are grilling, you may then need to select a lower setting (see chapter “Grilling times”).
Lub sij hawm ci
Cut up the food you wish to grill into slices that are no thicker than 3 cm. Season meat before grilling, but add salt after grilling to help retain the juice. Pierce sausages before you grill them to prevent fat splashes. The cooking time depends on the type and thickness of the food. Never cut meat or other foods on the grill plate. Where possible you should take the food out of the refrigerator 30 minutes before you need it so that it reaches room temperature. Grilling times and temperature settings depend on the food being grilled and your own particular taste; the following values are therefore only guide values.
Nco tseg: Cov sij hawm teev tseg muaj feem cuam tshuam rau lub sijhawm ua kom huv / ua noj thiab tsis suav nrog lub sijhawm ua ntej ua kom sov lub phaj grill.
| Grilling lub sij hawm (feeb) | Grilling qib | |
| Nqaij nyuj steak | 8 – 10 | 4 – 5 |
| Nqaij npuas escalope | 6 – 8 | 4 – 5 |
| Hamburger steak | 6 – 8 | 4 – 5 |
| Nqaij npuas tsuav | 8 – 10 | 4 – 5 |
| Lamb chop | 8 – 10 | 4 – 5 |
| Qaib escalope | 4 – 6 | 4 – 5 |
| Ntses fillet | 4 – 6 | 4 – 5 |
| Zaub | 4 – 5 | 5 |
| Ua kom sov | 1 – 3 |
Kev tu thiab tu
- Unplug lub mains plug thiab cia cov cuab yeej txias.
- Once the grill plate (1a/1b) is warm to the touch, use a piece of kitchen towel to remove fat and other residue from it.
- Tshem cov hniav nyiaj hniav kub (1a/1b) ntawm lub hauv paus (2) (Fig. D).
- Ntxuav cov hniav nyiaj hniav kub (1a / 1b) hauv dej sov siv cov kua ntxhua khaub ncaws thiab txhuam txhuam.
Nco tseg: Tsis txhob siv cov abrasives, hlau scourers los yog lub qhov cub ntxuav. - Rub lub lauj kaub tais diav (3) tawm ntawm lub hauv paus hniav nyiaj hniav kub (2) (Daim duab A).
- Ntxuav lub lauj kaub tais diav (3) hauv dej sov siv cov kua ntxhua khaub ncaws thiab txhuam txhuam.
Nco tseg: Tsis txhob siv cov abrasives, hlau scourers los yog lub qhov cub ntxuav.
Nco tseg: For simple cleaning, you can also wash the grill plates (1a/1b), drip tray (3) and wind guard (6) in a dishwasher. - Tsis txhob muab lub hauv paus (2) tso rau hauv dej lossis siv dej los ntxuav nws. Cias muab me ntsis ntxuav-up kua rau adamp daim ntaub los so thiab qhuav nws.
Nco ntsoov: Cov hluav taws xob tiv tauj rau ntawm cov hniav nyiaj hniav kub (1a / 1b) thiab cov hniav nyiaj hniav kub (2) yuav tsum qhuav kom qhuav ua ntej cov khoom siv tuaj yeem rov ua dua. - Thaum cov cuab yeej qhuav qhuav lawm koj tuaj yeem rov ua dua rau kev khaws cia. Khaws cov khoom siv rau ntawm ib theem thiab qhov chaw qhuav.
Cov khoom siv tshwj xeeb
Ib qho chaw sib koom tes (khoom tsis yog 0415890011) rau Lono Master Grill kuj muaj nyias. Qhov sawv ntsug ua kom cov khoom siv nyob hauv qhov chaw ruaj khov thiab tseem tsim kom muaj qhov siab yooj yim rau kev ci.
Cov ntaub ntawv technical
- VoltageLub hwj chim: 220-240V ~ 50-60 Hz
- Kev siv fais fab2000-2400 W
- Cov khoom siv chav kawm: kuv
Cov ntaub ntawv qhia txog kev ua haujlwm raws li EU Txoj Cai 2023/826:
| MODE | Kev siv hluav taws xob (WATT) | PERIOD (MINUTES) |
| OFF | 0.4 | 0 |
| Standby | – | – |
| Standby nrog cov ntaub ntawv ntxiv | – | – |
| Networked standby | – | – |
Cov khoom siv ua raws li European cov lus qhia 2014/35/EU, 2014/30/EU thiab 2009/125/EU.
Rau UK siv xwb
- Cov khoom no yog muab nrog 13 A plug ua raws li BS 1363 haum rau cov hlau lead. Yog hais tias lub plug tsis haum rau koj lub qhov (socket outlets) los yog yuav tsum tau hloov, thov nco ntsoov cov hauv qab no. Yog hais tias lub plug yog ib qho uas tsis yog rewireable, txiav nws los ntawm lub mains lead thiab tam sim ntawd pov tseg nws. Tsis txhob muab tso rau hauv lub qhov hluav taws xob qhov hluav taws xob vim tias muaj kev pheej hmoo loj heev ntawm hluav taws xob poob siab.
- Kev hloov ntawm lub ntsaws ntawm lub mains lead yuav tsum tau ua raws li cov lus qhia hauv qab no:
Ceeb toom - Cov khoom siv no yuav tsum tau earthed
Tseem ceeb: Cov xov hlau hauv cov hlau lead no yog xim raws li cov cai hauv qab no:- ntsuab/daj ntiaj teb
- Blue Neutral
- Brown Nyob
Raws li cov xim ntawm cov xov hlau hauv lub ntsiab ntawm cov khoom siv no yuav tsis sib haum nrog cov xim xim uas qhia txog cov terminals hauv koj lub ntsaws, ua raws li hauv qab no:
- cov hlau uas muaj xim ntsuab thiab daj yuav tsum tau txuas nrog lub davhlau ya nyob twg uas tau cim nrog tsab ntawv E lossis los ntawm lub ntiaj teb lub cim
, los yog xim ntsuab los yog ntsuab thiab daj,
- cov hlau uas muaj xim xiav yuav tsum tau txuas nrog lub davhlau ya nyob twg uas tau cim tsab ntawv N lossis xim dub,
- cov hlau uas muaj xim xim av yuav tsum tau txuas nrog lub davhlau ya nyob twg uas cim nrog tsab ntawv L lossis xim liab.
- Yog tias siv lub ntsaws 13 A (BS 1363) nws yuav tsum tau siv nrog 13 A fuse ua raws li BS 1362 thiab tau txais kev pom zoo ASTA. Yog tias siv lwm hom ntsaws, cov khoom siv yuav tsum tau tiv thaiv los ntawm 10 A fuse nyob rau hauv lub plug los yog adapter los yog nyob rau hauv lub tis board. Yog tias tsis ntseeg - nrog ib tus kws kho hluav taws xob tsim nyog.
- Tsis txhob siv lub plug yam tsis tau kaw lub fuse cover.
Ib puag ncig
Kev tiv thaiv ib puag ncig ua ntej!
Koj lub cuab yeej muaj cov khoom muaj txiaj ntsig uas tuaj yeem rov qab los yog rov ua dua tshiab.
Cia nws ntawm qhov chaw khaws cov pov tseg hauv zej zog.
Kev hloov pauv tau.
Specifications
- Voltage: Hloov pauv
- Kev ua tau zoo characteristics: Variable
- Kev tiv thaiv chav kawm: Hloov pauv
FAQ
Can children use the Master Grill LONO?
The appliance can be used by children older than eight years of age under supervision or with proper instructions on safe kev siv.
Cov ntaub ntawv / Cov ntaub ntawv
| WMF 04_1528_0011 Lono Master Grill [pdf] Phau Ntawv Qhia 04_1528_0011 Lono Master Grill, 04_1528_0011, Lono Master Grill, Master Grill, Grill |