WMF 04_1528_0011 Lono Master Grill
Cumpunenti
- Piastre di grill
- a Piastra di griglia sinistra
- b Plaque grill à droite
- Basa
- Vaschetta à goutte
- Rilascia u buttone
- Controller di temperatura
- Guardia di ventu
Importante infurmazione di sicurità
- L'apparechju pò esse adupratu da i zitelli di più di ottu anni, è ancu da persone cù capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate è persone chì mancanu di sperienza è / o mancanu di cunniscenze, s'ellu sò sorvegliati o avè ricevutu struzzioni nantu à cumu utilizà l'apparechju. in modu sicuru è avè capitu i risichi resultanti.
- I zitelli deve esse survegliati per assicurà chì ùn ghjucanu micca cù u dispusitivu.
- I zitelli ùn anu micca pulizziari o mantene l'apparechju, salvu s'ellu ùn anu più di ottu anni è sò sorvegliati.
- Mantene l'apparechju è u so cordone fora di a portata di i zitelli sottu à ottu anni.
- Se u cordone di fornitura hè dannatu, deve esse rimpiazzatu da u fabricatore, u so agente di serviziu o una persona qualificata simile per evità periculi.
- U dispusitivu ùn deve esse operatu via un timer esternu o un telecomando.
- Scollegate sempre l'apparechju da l'alimentazione s'ellu hè lasciatu senza sorveglianza è prima di assemblare, smontare o pulire.
- Pulite tutte e parti immediatamente dopu l'usu è sguassate immediatamente qualsiasi residu di cibo.
- Segui l'istruzzioni in a sezione "Pulizia è Cura".
- Eliminate i piatti di grill prima di pulisce. I platti grill deve esse completamente secchi prima di reinserite.
- L'apparechju hè adattatu per l'usu esternu.
- U cordone di furnimentu deve esse esaminatu regularmente per i segni di danni, è se u cordone hè dannatu, l'apparechju ùn deve micca esse usatu.
- L'apparechju deve esse furnitu per mezu di un dispositivu di corrente residuale (RCD) cù una corrente residua nominale di u funziunamentu chì ùn deve micca più di 30 mA.
- L'apparechju deve esse cunnessu à una presa cù un filu di terra.
- Stu apparecchiu hè pensatu per l'usu in casa è ambienti simili cum'è:
- in cucine per l'impiegati in buttreghi, uffizii è altri spazii cummerciale;
- nantu à a pruprietà agricula;
- da i clienti in hotel, motel è altre strutture residenziale;
- in i stabilimenti di bed and breakfast. L'apparechju ùn hè micca destinatu à un usu puramente cummerciale.
- ATTENZIONE: U carbone o carburanti simili ùn deve esse usatu cù questu apparecchi.
- Per piacè nutate: Quandu l'apparechju hè cunnessu, e so superfici touchable ponu esse calde assai è restanu calde ancu dopu chì l'apparechju hè statu scollegatu!
- Aduprate sempre l'apparechju in cunfurmità cù queste istruzioni. L'usu impropriu pò causà scosse elettriche è altri periculi.
Prima di usu
- Leghjite attentamente l'istruzzioni per l'usu. Contenenu infurmazioni impurtanti nantu à l'usu, a sicurità è a cura di l'apparechju. Anu deve esse guardatu in un locu sicuru è trasmessi à l'utilizatori successivi se ne necessariu.
- L'apparechju pò esse usatu solu per u scopu previstu secondu queste istruzioni per l'usu.
- Osservate l'infurmazioni di sicurezza quandu utilizate l'apparechju.
Istruzzioni supplementari di sicurità
- Ùn conservate micca l'apparechju in u sole direttu. Ùn lasciate micca l'apparechju fora in l'invernu.
- Pone l'apparechju nantu à una superficia plana, resistente à l'acqua.
- Assicuratevi di lasciatu spaziu abbastanza intornu à l'apparechju.
- Assicurati chì u baci di goccia hè sempre inseritu currettamente durante a griglia.
- Preriscalda sempre a piastra grill prima di mette l'alimentu nantu à questu.
- U grassu pò esse spruzzatu in casu di griglia. Dunque prutegge a superficia di a tavula in cunseguenza.
- Eliminate u plug da u supply principale dopu l'usu.
- Lasciate l'apparecchiu per rinfriscà completamente prima di sguassate i piatti, pulite l'apparechju è rimettillu.
- Assicuratevi chì i platti grill sò sempre riposizionati currettamente dopu chì sò stati eliminati.
Aduprà
Pudete preparà assai cibi diliziosi nantu à u Lono Master Grill. Hè pensatu solu per grigliate cibi cum'è carne, verdura è pesce.
Funzione di sicurità
A parrilla hà una funzione di sicurità integrata. L'apparechju funziona solu se e piastre grill (1) sò state inserite in modu correttu.
Configurazione è cunnessione
- Eliminate tutti l'imballaggi da l'apparechju, cum'è a film di trasportu.
- Pulite l'apparechju (vede u capitulu "Pulizia è cura").
- Pone l'apparechju nantu à una superficia stabile è livellu vicinu à una presa.
Piastre di grill
Pudete regulà a temperatura di ogni grill (1a/1b) individualmente. Dunque, pudete preparà cibi simultaneamente à diverse temperature di cottura o mantene l'alimenti cotti caldi nantu à una di e piastre grill (1a/1b).
Inseriscendu
Posizionare le piastre grill (1a/1b) sulla base grill (2). S'assurer que les plaques grill (1a/1b) soient correctement positionnées dans les supports de la base grill (2) (Fig. B). Poi spingere verso il basso il bordo esterno delle piastre grill (1a/1b) finché si sente le piastre grill (1a/1b) udibile clic in posizione.
Nota: Les plaques grill (1a/1b) ne peuvent être introduites qu'à un côté dans la base du grill (2). I supporti nantu à u paraventu (6) deve esse posizionati à l'esternu è à a parte posteriore di a basa (2).
Eliminazione
Lasciate l'apparechju per rinfriscà. Prima di tuttu, sguassate a guardia di u ventu (6) da i titulari (fig. C). Appughjà u buttone di liberazione (4) nantu à a piastra grill (1a/1b). L'apertura si trova in u mità sottu à u manicu di trasportu. Pudete alzà e piastre grill (1a/1b) è sguassate lateralmente (Fig. D).
Rivestimentu antiaderente
Ùn toccate mai u rivestimentu antiaderente sensibile à i graffi cù oggetti appuntiti o appuntiti. Aduprate una forchetta per barbecue è una pinza fatta di legnu o materiale sinteticu. Quandu utilizate u vostru novu apparecchiu per a prima volta, pò esse un pocu di fumu o odore. Questu hè per ragioni tecniche è hè perfettamente normale.
Attenzione: On ne peut pas éteindre l'appareil au régulateur de température (5) ! Per quessa, staccate a presa di rete dopu l'usu.
Avviate l'apparechju
- Inserisci u baccelli (3) in a basa (2) (fig. A). U grassu è u sucu di carne s'accumula in u bacinu (3).
- Placer les deux plaques grill (1a/1b) dans la base grill (2) (Fig. B). Notez que les plaques grill (1a/1b) ne s'adaptent qu'à un côté de la base (2).
- Fixer le paravent (6) en l'insérant dans les supports des plaques grill (1a/1b) (Fig. C). A guardia di u ventu impedisce chì l'alimentu nantu à a parrilla si rinfriscà troppu rapidamente quandu hè ventu è prutegge ancu a zona di travagliu contr'à spruzzi di grassu.
- Una volta chì a presa di rete hè cunnessa, l'indicatori luminosi s'alluntanu per indicà chì l'apparechju hè cunnessu à a rete è l'apparechju cumencia à riscalda. Les voyants au-dessus du régulateur de température (5) s'allument en rouge lorsque l'appareil s'échauffe. Les voyants lumineux s'allument en blanc dès que la température requise est atteinte.
- Girare la manopola di regolazione (5) al livello più alto per cinque minuti per preriscaldare la piastra grill. A seconda di l'alimentu chì si griglia, pò esse bisognu di selezziunà una taratura più bassa (vede u capitulu "Tempi di griglia").
Tempi di griglia
Tagliate l'alimentu chì vulete grillà in fette chì ùn sò micca più grossi di 3 cm. Stagione a carne prima di griglia, ma aghjunghje u salinu dopu à a griglia per aiutà à mantene u zucchero. Pierce salsicce prima di griglialli per prevene spruzzi di grassu. U tempu di coccia dipende da u tipu è u grossu di l'alimentu. Ùn mai tagliate carne o altri alimenti nantu à a piastra grill. Induve pussibule, duvete piglià l'alimentu fora di a frigorifera 30 minuti prima di avè bisognu per ch'ellu righjunghji a temperatura di l'ambienti. I tempi di griglia è i paràmetri di a temperatura dipendenu da l'alimentu chì hè grigliatu è u vostru gustu particulari; i seguenti valori sò dunque solu valori guida.
Nota: Les temps spécifiés se rapportent aux temps de cuisson/grill pur et ne comprennent pas le temps de préchauffage du grill.
| Tempu di griglia (minuti) | Livellu di griglia | |
| Bistecca di vacca | 8-10 | 4-5 |
| Scalope di porcu | 6-8 | 4-5 |
| Hamburger bistecca | 6-8 | 4-5 |
| Tagliu di porcu | 8-10 | 4-5 |
| Cotelette d'agneau | 8-10 | 4-5 |
| Scalope di pollo | 4-6 | 4-5 |
| Filet di pisci | 4-6 | 4-5 |
| Ligumi | 4-5 | 5 |
| Mantene caldu | 1-3 |
Pulizia è cura
- Scollegate a presa di rete è lasciate chì l'apparechju si raffreddi.
- Quandu a piastra di grill (1a / 1b) hè calda à u toccu, aduprate un pezzu di spugna di cucina per sguassà grassu è altri residui da ellu.
- Rimuovere i piatti grill (1a/1b) da a basa (2) (Fig. D).
- Pulire le piastre grill (1a/1b) in acqua tiepida usando un detergente e una spazzola per piatti.
Nota: Ùn aduprate micca abrasivi, pulitori metallici o detergenti per u fornu. - Tirer le bac d'égouttage (3) hors de la base du grill (2) (Fig. A).
- Pulire la bacinella (3) in acqua tiepida usando un detergente e una spazzola per piatti.
Nota: Ùn aduprate micca abrasivi, pulitori metallici o detergenti per u fornu.
Nota: Per una pulizia simplice, pudete ancu lavà in una lavastoviglie e piastre di grill (1a/1b), u vassoio di raccolta (3) è u paravento (6). - Ùn immergete mai a basa (2) in acqua o aduprate l'acqua per pulisce. Basta mette un pocu di liquidu per lavà nantu à l'annunziuamp pannu per asciugà è asciucà.
Attenzione: Les contacts électriques des plaques du grill (1a/1b) et de la base du grill (2) doivent être complètement secs avant de pouvoir remonter l'appareil. - Quandu l'apparechju hè completamente seccu, pudete riunificà per u almacenamentu. Mantene l'apparechju nantu à una superficia livellu è secca.
Accessori spiciali
Un stand di coordinazione (n. articulu 0415890011) per u Lono Master Grill hè ancu dispunibule separatamente. U supportu assicura chì l'apparechju resta in una pusizione stabile è crea ancu una altezza còmuda per grill.
Dati tecnichi
- Voltage: 220–240 V~ 50–60 Hz
- Cunsumu di energia: 2000-2400 W
- Classe di l'apparecchi: I
Informazioni tecniche nantu à i modi operativi in cunfurmità cù u Regolamentu UE 2023/826:
| MODE | Cunsumu di energia (WATT) | PERIODU (MINUTI) |
| OFF | 0.4 | 0 |
| Esse prontu à | – | – |
| Standby cù infurmazioni supplementari | – | – |
| Standby in rete | – | – |
L'apparechju hè conforme à e direttive europee 2014/35/EU, 2014/30/EU è 2009/125/EU.
Solu per usu in u Regnu Unitu
- Stu pruduttu hè furnitu cù una spina 13 A conforme à BS 1363 appiccicata à u cable di rete. Se u plug ùn hè micca adattatu per i vostri socket outlets o deve esse rimpiazzatu, per piacè nutate i seguenti. Se a spina ùn hè micca cablabile, tagliala da u cable di rete è sguassate immediatamente. Ùn l'inserite mai in una presa di corrente perchè ci hè un risicu assai grande di scossa elettrica.
- A sostituzione di a spina à u cordone di rete deve esse fatta secondu e seguenti istruzioni:
Attenti – L'apparechju deve esse misu à a terra
Impurtante: I fili in questa rete di rete sò culurati in cunfurmità cù u codice seguente:- Terra verde / gialla
- Neutru Turchinu
- Brown Live
Siccomu i culori di i fili in u filu di rete di stu apparecchiu pò micca currispondenu cù i marcati di culore chì identificanu i terminali in u vostru plug, procedi cum'è seguita:
- u filu chì hè culurita verde è giallu deve esse cunnessu à u terminal chì hè marcatu cù a lettera E o da u simbulu di a terra.
, o culore verde o verde è giallu,
- u filu chì hè culurita blu deve esse cunnessu à u terminal chì hè marcatu a lettera N o culurita nera,
- u filu chì hè di culore marrone deve esse cunnessu à u terminal chì hè marcatu cù a lettera L o culurita rossu.
- Se una spina 13 A (BS 1363) hè aduprata deve esse munita di un fusibile 13 A conforme à BS 1362 è esse appruvata da ASTA. Se un altru tipu di spina hè aduprata, l'apparecchiatura deve esse prutetta da un fusibile 10 A sia in a spina o in l'adattatore sia in u pannellu di distribuzione. In casu di dubbitu - cunsultate un elettricista qualificatu.
- Ùn aduprate mai u plug senza chjude u coperchiu di u fusible.
Ambiente
A prutezzione di l'ambiente prima!
U vostru apparecchiu cuntene materiali preziosi chì ponu esse recuperati o riciclati.
Lascià in un puntu di raccolta di rifiuti civichi lucali.
I cambiamenti pussibuli.
Specificazioni
- Voltage: Variabile
- Prestazione caratteristiche: Variable
- Classe di prutezzione: Variabile
FAQ
I zitelli ponu aduprà u Master Grill LONO?
L'apparechju pò esse usatu da i zitelli di più di ottu anni età sottu supervisione o cun struzzioni adattate nantu à a sicura usu.
Documenti / Risorse
| WMF 04_1528_0011 Lono Master Grill [pdf] Manuale di istruzioni 04_1528_0011 Lono Master Grill, 04_1528_0011, Lono Master Grill, Master Grill, Grill |