GARDENA 4100 Silent Garden Pump Owner's Manual

GARDENA Gartenpumpe 4100 Silent / 4200 Silent / 4300 Tsis Txaus
GARDENA Gartenpumpen 4100 Silent / 4200 Silent / 4300 Silent yog lub vaj twj tso kua mis uas tsim los tso dej los ntawm qhov dej, tso tsheb hlau luam, lossis lwm qhov dej los tso dej rau hauv vaj lossis nyom, lossis siv rau hauv tsev siv xws li ntxuav tsheb lossis sau cov pas dej. Cov twj tso kua mis tuaj nyob rau hauv peb cov qauv uas muaj qhov sib txawv siab tshaj plaws: 2.4 bar rau 4100 qauv, 2.1 bar rau 4200 qauv, thiab 1.7 bar rau 4300 qauv. Cov twj tso kua mis tau nruab nrog lub tshuab nqus dej kom tsis txhob muaj cov khib nyiab nkag mus rau hauv lub twj tso kua mis.

Cov lus qhia siv khoom

Cov lus qhia kev nyab xeeb
Ua ntej siv lub twj tso kua mis, nyeem tus neeg teb xov tooj phau ntawv qhia kom zoo thiab ua raws li tag nrho cov lus qhia kev nyab xeeb.

Kev sib dhos

Screw lub tshuab nqus tsev vacuum-resistant suction hose (2) nruj nreem rau ntawm suction sab txuas (1) ntawm lub twj tso kua mis. Lub suction hose yuav tsum tau muab tso ncaj thiab tsis muaj twists.
Txuas lub siab hose (4) rau lub siab sab txuas (3) ntawm lub twj tso kua mis. Siv qhov tsim nyog hose txoj kab uas hla thiab connector nyob ntawm seb lub twj tso kua mis kev twb kev txuas loj.

Kev ua haujlwm

Txhawm rau pib lub twj tso kua mis, txuas lub tshuab nqus tsev thiab tshem tawm lub siab hose. Lub twj tso kua mis yuav pib ua haujlwm tom qab lub tshuab nqus tsev uas yuav siv sijhawm li 5 feeb.
Yog tias lub twj tso kua mis tsis pib tom qab 5 feeb, xyuas seb cov pa xau hauv qhov nqus hose sib txuas, thiab xyuas kom meej tias lub tshuab nqus tsev tsis yog kinked lossis twisted.

Txhawm rau nres lub twj tso kua mis, tua lub hwj chim hloov lossis txiav lub hwj chim.

Kev tu

Tsis tu ncua ntxuav lub tshuab nqus tsev lim kom tsis txhob txhaws thiab puas rau lub twj tso kua mis.

Tshawb xyuas cov pa xau hauv qhov sib txuas ntawm lub tshuab nqus tsev thiab kho lawv yog tias tsim nyog.
Lubricate lub twj tso kua mis bearings thiab ncej foob raws li cov lus qhia hauv phau ntawv.

Khaws lub twj tso kua mis rau hauv qhov chaw qhuav, kaw, thiab Frost-proof.
Pov tseg lub twj tso kua mis raws li cov cai hauv zos.

Kev daws teeb meem

Yog tias lub twj tso kua mis tsis ua haujlwm zoo, xa mus rau lub rooj daws teeb meem hauv phau ntawv qhia txog kev daws teeb meem.

SAFETY CEEB TOOM

Kev piav qhia ntawm cov cim

Nyeem tus neeg teb xov tooj phau ntawv qhia.

Kev ceeb toom kev nyab xeeb

Cov lus ceeb toom dav dav txog kev nyab xeeb lub twj tso kua mis

DANGER: Hluav taws xob poob siab!

Kev pheej hmoo ntawm kev raug mob vim hluav taws xob tam sim no.

Cov khoom lag luam yuav tsum tau muab los ntawm cov khoom siv tam sim no (RCD) uas muaj qhov ntsuas qhov seem ua haujlwm tam sim no tsis tshaj 30 mA.

Tshem tawm cov khoom ntawm lub mains ua ntej koj muab tso rau hauv cia, tswj nws los yog hloov qhov chaw. Yog li ntawd, lub qhov (socket) disconnected yuav tsum nyob rau hauv qhov pom kev.

Lub vaj twj tso kua mis ceeb toom kev nyab xeeb

Muaj kev nyab xeeb kev ua haujlwm

Cov dej kub yuav tsum tsis pub tshaj 35 ° C.

Lub twj tso kua mis yuav tsum tsis txhob siv thaum tib neeg nyob hauv dej.
Kev ua paug ntawm cov kua tuaj yeem tshwm sim vim yog cov kua roj ntws tawm.

Circuit Court breakers
Thermal tiv thaiv hloov
Nyob rau hauv qhov kev tshwm sim ntawm ib tug overload, lub twj tso kua mis yog switched los ntawm lub built-in thermal lub cev muaj zog tiv thaiv. Tom qab txaus txias ntawm lub cev muaj zog, lub twj tso kua mis rov ua haujlwm dua.

Cov lus ceeb toom kev nyab xeeb ntxiv

Npaj siv

Cov khoom no yuav raug siv raws li kev saib xyuas, lossis yog cov lus qhia hais txog kev siv cov khoom muaj kev nyab xeeb thiab cov txiaj ntsig tau raug nkag siab, los ntawm cov menyuam yaus hnub nyoog 8 xyoo thiab siab dua, nrog rau cov neeg muaj lub cev, hnov lus lossis kev puas siab puas ntsws lossis tsis muaj kev paub thiab kev paub. Cov menyuam yaus yuav tsum tsis pub ua si nrog cov khoom. Kev tu thiab tu cov neeg siv yuav tsum tsis txhob ua los ntawm cov menyuam yaus tshwj tsis yog lawv muaj hnub nyoog 8 xyoo thiab siab dua thiab saib xyuas.Kev siv cov khoom no los ntawm cov tub ntxhais hluas hnub nyoog qis dua 16 xyoo tsis pom zoo.

GARDENA Garden twj tso kua mis yog npaj los tso dej hauv av thiab dej los nag, dej kais dej thiab dej uas muaj cov tshuaj chlorine hauv cov vaj tsev ntiag tug thiab faib khoom.

Cov khoom tsis yog npaj rau kev siv mus ntev (kev siv tshaj lij).
Cov khoom tsis yog npaj rau kev khiav mus tas li.

Cov kua yuav tsum tau pumped
GARDENA Garden Pump tsuas yog siv los tso dej.

DANGER Kev pheej hmoo ntawm kev raug mob
Lub twj tso kua mis yuav tsum tsis txhob siv rau kev xa cov dej ntsev, dej nkos, corrosive, yooj yim o los yog tawg kua (xws li roj av, paraffin, thinners), roj, roj cua sov los yog khoom noj khoom haus.

Siab ampkev teev npe
Lub inlet siab yuav tsum tau tiv thaiv los ntawm ib tug adjustable siab nyem valve. Thaum lub twj tso kua mis siv rau siab amplification, qhov siab tshaj plaws tso cai sab hauv yuav tsum tsis pub tshaj 6 bar. Yog li ntawd, qhov siab tshaj plaws inlet siab

GARDENA Garden Pump 4100 Art. 9050v :ua. 2.4 bar
GARDENA Garden Pump 4200 Art. 9054v :ua. 2.1 bar
GARDENA Garden Pump 4300 Art. 9056v :ua. 1.7b ua

Cov lus ceeb toom txog kev nyab xeeb hluav taws xob ntxiv

DANGER Cardiac arrest: Cov khoom no ua rau electromagnetic teb thaum nws ua haujlwm. Daim teb no tej zaum yuav muaj qee yam cuam tshuam nrog kev siv tshuaj kho mob lossis kev cog qoob loo. Txhawm rau txo qhov kev pheej hmoo ntawm cov xwm txheej uas tuaj yeem ua rau raug mob lossis tua, peb xav kom cov neeg uas muaj kev cog lus kho mob tham nrog lawv tus kws kho mob thiab cov chaw tsim khoom cog qoob loo ua ntej koj siv cov khoom.

Lub twj tso kua mis yuav tsum tau muab tso rau hauv qhov chaw ruaj khov thiab tsis muaj dej nyab thiab tiv thaiv kev poob rau hauv dej. Saib xyuas kom lub twj tso kua mis tsis tuaj yeem poob rau hauv dej.
Muab lub twj tso kua mis tso rau ntawm qhov chaw nyab xeeb (min. 2 m) los ntawm cov kua kom nqus tau.
Raws li cov cuab yeej kev nyab xeeb ntxiv, kev tso cai hloov kev nyab xeeb tuaj yeem siv tau.

Nug koj tus kws kho hluav taws xob rau nws cov lus qhia.
Yog tias cov hlua xa khoom puas lawm, nws yuav tsum tau hloov los ntawm cov chaw tsim khoom, tus neeg saib xyuas kev pabcuam lossis cov neeg muaj peev xwm zoo sib xws kom tsis txhob muaj kev phom sij.
Tiv thaiv lub mains plug thiab lub mains fais fab cable los ntawm tshav kub, roj thiab ntse npoo.
Tsis txhob siv lub hwj chim cable los nqa lub twj tso kua mis lossis rau kev tshem tawm.
Muab lub twj tso kua mis tso rau hauv qhov chaw tsis muaj dej nyab.
Thov tsis tu ncua xyuas cov kab txuas.
Ua ntej siv, ib txwm muab lub twj tso kua mis (tshwj xeeb tshaj yog lub hwj chim cables thiab lub hwj chim sib txuas) mus rau kev soj ntsuam pom. Lub twj tso kua mis uas puas lawm yuav tsum tsis txhob siv.

Thaum muaj kev puas tsuaj, xyuas lub twj tso kua mis los ntawm GARDENA Service.
Kev hloov hluav taws xob tsuas yog ua los ntawm tus kws tshaj lij hluav taws xob.
Ua ntej filling, dismantling, txij nkawm disconnect lub mains.
Thaum siv peb lub twj tso kua mis nrog lub tshuab hluav taws xob, cov lus ceeb toom ntawm lub tshuab hluav taws xob yuav tsum raug soj ntsuam.

Cables
Yog tias siv cov kab txuas txuas ntxiv, cov no yuav tsum ua raws li qhov tsawg kawg nkaus ntawm cov kab lus hauv qab no:

Cov lus ceeb toom txog kev nyab xeeb ntawm tus kheej ntxiv
DANGER Risk of suffocation: Qhov me me tuaj yeem nqos tau yooj yim. Kuj tseem muaj kev pheej hmoo tias polybag tuaj yeem ua rau cov menyuam yaus ua tsis taus pa.

Khaws cov me nyuam me nyob deb thaum koj sib sau cov khoom.

DANGER: Kev pheej hmoo ntawm kev raug mob los ntawm dej kub

Cov dej twj tso kua mis yog nyob rau hauv siab thiab thaum nws tsoo lub cev lossis qhov muag ncaj qha tuaj yeem ua rau raug mob.
Yog tias lub twj tso kua mis ua haujlwm rau lub sijhawm ntev (> 5 min.) nrog rau sab xa khoom kaw, cov dej hauv lub twj tso kua mis tuaj yeem ua kom sov kom muaj kev pheej hmoo ntawm scalding koj tus kheej nrog dej kub.

Cia lub twj tso kua mis ua haujlwm rau max. 5 feeb tiv thaiv lub siab kaw los yog tsis muaj dej txaus.
Yog tias cov dej nkag rau ntawm qhov nqus ntawm lub twj tso kua mis tsis ua haujlwm, cov dej hauv lub twj tso kua mis tuaj yeem ua kom sov yog tias dej tawm, kev raug mob tuaj yeem tshwm sim los ntawm cov dej kub.
Disconnect lub twj tso kua mis los ntawm lub mains thiab cia cov dej txias.
Tsis txhob qhib cov kaus mom thiab cov ntsia hlau txuas thaum dej kub.

Ua ntej rov pib dua, muab cov dej tso rau ntawm qhov nqus dej thiab sau lub twj tso kua mis tag nrho nrog dej.
Yog tias cov kav dej los yog cov kav dej raug tshav ntuj, lawv tuaj yeem kub heev.
Tsis txhob siv cov khoom siv nrog cov plaub hau xoob.
Thaum txuas lub twj tso kua mis rau cov dej xa dej, cov kev cai tshwj xeeb hauv lub tebchaws yuav tsum tau saib xyuas kom tsis txhob muaj dej tsis zoo ntawm cov dej haus uas tau txais rov qab los.
Nrog rau tus kws kho mob tshwj xeeb rau kev ntxuav tu.
Txhawm rau kom tsis txhob qhuav-khiav ntawm lub twj tso kua mis, saib xyuas tias qhov kawg ntawm lub tshuab nqus tsev yog ib txwm tso rau hauv cov kua.
Ua ntej txhua txoj haujlwm, sau lub twj tso kua mis nrog dej mus txog qhov dej ntws (min. 1.1 l)!

Thaum sau lub twj tso kua mis nrog dej, xyuas kom meej tias tsis muaj hoses lossis cov neeg siv khoom txuas nrog lub twj tso kua mis thiab lub twj tso kua mis feem ntau nyob rau hauv txoj hauj lwm kab rov tav.
Xyuas kom tseeb tias cov hoses tau pw tsis muaj kinks. Xuab zeb thiab lwm yam tshuaj abrasive ua rau muaj zog hnav thiab txo lub twj tso kua mis.
Siv lub twj tso kua mis ua ntej siv rau cov dej xuab zeb. Tso dej qias neeg, xws li pob zeb, ntoo thuv koob thiab lwm yam, tuaj yeem ua rau lub twj tso kua mis puas.

Tsis txhob tso dej qias neeg. Qhov tsawg kawg nkaus tus nqi yog 90 l / h (1.5 l / min). Cov khoom siv sib txuas nrog tus nqi qis qis yuav tsum tsis ua haujlwm.

ASSEMBLY

DANGER Risk ntawm kev raug mob: Kev pheej hmoo ntawm kev raug mob vim yog kev sib tsoo pib.

Tshem tawm lub plug ntawm lub mains cable los ntawm lub mains socket.

Installation site:

Thaum txhim kho hauv qab dej theem, yuav tsum tau nruab ib lub tshuab kaw kom tsis txhob poob dej.
Qhov chaw teeb tsa yuav tsum yog kab rov tav, khov thiab qhuav thiab tso cai rau lub twj tso kua mis kom ruaj ntseg.

Nws yuav tsum nyob deb ntawm yam tsawg 2 m los ntawm dej.
Lub twj tso kua mis yuav tsum tau muab tso rau hauv qhov chaw tsis muaj dej nyab nrog qhov cua txaus nyob rau hauv qhov chaw ntawm cov qhov cua.
Qhov kev ncua deb ntawm phab ntsa yuav tsum yog tsawg kawg 5 cm.

Cov av (xws li xuab zeb lossis av) yuav tsum tsis txhob nqus los ntawm cov qhov cua.

Txhawm rau txuas lub hose mus rau sab suction [Fig. A6]
Lub connector ntawm lub suction sab (1) yog nruab nrog ib tug 33.3 hli (G 1 ") lwm xov.
Cov khoom sib txuas ntawm lub tshuab nqus tsev yuav tsuas yog nruj ntawm tes [Fig. A2].
Txhawm rau txo lub sijhawm nqus dej, nws raug nquahu kom siv lub tshuab nqus dej nrog cov khoom siv rov qab kom tsis txhob siv lub tshuab nqus dej thaum lub twj tso kua mis tau raug kaw [Fig. A3].
Nqus hauv huab cua hauv lub tshuab nqus dej tuaj yeem ua rau kev ua haujlwm tsis ua haujlwm thiab ua kom nrov nrov.

Txuas lub tshuab nqus tsev kom zoo.

Xyuas lub gasket tsis tu ncua thiab hloov nws yog tias tsim nyog.
Tsis txhob siv cov hose ceev txuas qhov system fittings ntawm suction sab.
Lub tshuab nqus tsev vacuum-resistant suction hose yuav tsum tau siv nyob rau sab suction:
- xws li GARDENA Suction Unit Art. 1411/1412/1418
- los yog GARDENA Bore Hole Suction Hose Art. 1729 ib.

Txuas suction hoses (2) tsis muaj threaded kev twb kev txuas los ntawm ib tug suction hose kev twb kev txuas daim (xws li Art. 1723 / 1724) mus rau kev sib txuas ntawm lub suction sab thiab ntsia hlau nws airtight.

Muaj 2 hom kev sib txuas:

Lub hom phiaj rau flat gasket: Tsis xav tau xov sealing daim kab xev.

Xyuas kom tseeb tias lub tiaj tus gasket ßG tau muab tso rau hauv qhov nqus hose txuas thiab tsis muaj kev puas tsuaj.

Npaj rau xov sealing daim kab xev (hemp / Teflon)

Tsis tas yuav tsum tau gasket. Lub kaw lus sealing tsis zoo tuaj yeem ua rau cov dej xau.

Siv lub sealing system npaj rau lub hom phiaj no.

Xyuas kom tseeb tias lub tiaj tus gasket ßG tau muab tso rau hauv qhov nqus hose txuas.
Screw lub tshuab nqus tsev vacuum-resistant suction hose (2) airtight ntawm lub connector ntawm lub suction sab (1). Cov khoom sib txuas yuav tsum muab tso ncaj nraim rau [Daim duab A1].

Tso lub suction hose (2) ncaj thiab tsis muaj twists.
Rau suction qhov siab tshaj 3 m: Kho lub suction hose (2) ntxiv. (xws li fastening nws rau ib tug ncej ntoo).
Yog li ntawd, lub twj tso kua mis yog relieved ntawm qhov hnyav ntawm lub suction hose

Txhawm rau txuas lub hose mus rau sab siab [Fig. A7] Lub connector ntawm lub siab sab (3) yog nruab nrog ib tug 33.3 hli (G 1 ") lwm xov.

Cov khoom sib txuas ntawm sab siab yuav tsuas yog nruj ntawm tes
Optimized siv lub twj tso kua mis muaj peev xwm ua tiav los ntawm kev sib txuas 19 hli (3/4 ") hoses nrog

xws li GARDENA Pump Connection Set Art. 1752 ib
los yog los ntawm kev sib txuas 25 hli (1 ") hoses nrog GARDENA Xov Xwm Ceev Coupling nrog poj niam xov Art. 7109 / Quick Coupling Hose Connector Art. ib 7103.

Tuav los yog kho lub siab hose vertically kom tsis txhob kinking ntawm lub siab hose ntawm lub ntsug twj tso kua mis qhov hluav taws xob.
Tso lub hose ca rau hauv av; zam qhov siab ntawm u-zoo li tus hose thiab coiling nws. Txhawm rau tso cai rau huab cua kom dim ntawm qhov zoo, nteg tawm lub siab hose kom tiav thiab muab nws txoj kev nce siab raws li pom los ntawm lub twj tso kua mis.

Txuas lub siab hose (4) nrog lub connector ntawm lub siab sab (3).

Txhawm rau txuas lub siab hose ntawm GARDENA kev sib txuas ceev
19 mm (3/4 ″) / 16 mm (5/8 ″) thiab 13 mm (1/2″) hoses tuaj yeem txuas tau los ntawm GARDENA Connection System.

Tsuas yog rau Art. 9056: Parallel txuas ntawm lub siab hoses:
Thaum txuas ntau tshaj ib lub siab hose nyob rau hauv parallel, peb pom zoo kom siv:

xws li GARDENA 2- lossis 4-Channel Water Distributor Art. 8193/8194 ib

los yog GARDENA Twin-Tap Connector Art. 940 ua.

Cov no tuaj yeem ntsia tau ncaj qha mus rau qhov txuas ntawm lub siab sab (3).

Kev ua haujlwm

DANGER Risk ntawm kev raug mob: Kev pheej hmoo ntawm kev raug mob vim yog kev sib tsoo pib.

Tshem tawm lub plug ntawm lub mains cable los ntawm lub mains socket.

Txhawm rau pib / nres lub twj tso kua mis [Daim duab O1 / O2]:

CEEB TOOM: Qhuav-khiav ntawm lub twj tso kua mis.
Xyuas kom tseeb tias lub twj tso kua mis tau ntim nrog dej mus txog qhov dej ntws (min. 1.1 l) ua ntej txhua txoj kev pib.

Yuav pib lub twj tso kua mis:

Txuas lub suction hose (hauv).
Disconnect lub siab hose (Tawm).

Unscrew cov ntsia hlau txuas (5) ntawm qhov qhib qhib (6) ntawm tes.
Maj mam sau qhov tsawg kawg yog 1.1 l dej ntawm qhov qhib qhov qhib (6) kom txog thaum cov dej ruaj khov mus txog rau theem ntawm kev sib txuas ntawm suction side [Fig. A4].
Yog tias siv lub valve tsis rov qab los: Sau lub tshuab nqus dej nrog dej.
Qhov no ua kom cov txheej txheem suction sai.

Tshem cov dej seem hauv lub siab hose (4) ua ntej txuas. Qhov no tso cai rau huab cua khiav tawm thaum lub sijhawm nqus.
Tom qab sau lub twj tso kua mis: Txuas lub siab hose (Tawm) rau lub twj tso kua mis.
Tighten cov ntsia hlau txuas (5) ntawm qhov qhib qhib (6) ntawm tes (tsis txhob siv cov pliers).

Qhib txhua qhov kaw-off li qub hauv txoj kab siab (cov khoom siv sib txuas, dej nres, thiab lwm yam). Txhua tus neeg siv khoom yuav tsum qhib rau qhov max. ua tau txoj hauj lwm.
Ntxig lub ntsaws ntawm lub mains cable rau hauv lub qhov (socket) mains.
Rau siab suction qhov siab: Nqa thiab tuav lub siab hose (4) yam tsawg 1.8 m vertically saum lub twj tso kua mis thaum lub sij hawm nqus.

Thawb lub On / Off hloov (7) mus rau txoj hauj lwm On.

Lub twj tso kua mis pib (Lub On / Off hloov lub teeb) thiab tso cov dej tom qab nqus cov txheej txheem.
Cov txheej txheem nqus dej tuaj yeem siv li 5 feeb.

Yog tias lub twj tso kua mis tsis tso dej tom qab 5 feeb:

Thawb lub On / Off hloov (7) mus rau txoj hauj lwm Off. Lub twj tso kua mis nres.
Cia lub twj tso kua mis txias.
Tshawb nrhiav hauv 6.2 Cov lus daws teeb meem rau qhov ua tau.

Pib lub twj tso kua mis dua (saib 3.1.1 Txhawm rau pib lub twj tso kua mis).

Txhawm rau nres lub twj tso kua mis:

Thawb lub On / Off hloov (7) mus rau txoj hauj lwm Off. Lub twj tso kua mis nres

Cov lus qhia rau lub twj tso kua mis

General tswv yim ntawm suction
Qhov siab tshaj plaws ntawm tus kheej-priming qhov siab tsuas yog mus txog thaum lub twj tso kua mis tau ntim rau hauv qhov dej ntws los ntawm qhov qhib qhib thiab lub siab hose (4) yog tuav upwards thaum lub sij hawm priming txheej txheem kom tsis txhob muaj dej khiav tawm ntawm lub twj tso kua mis los ntawm lub siab hose ( 4). Sau lub twj tso kua mis ua ntej hoses, tsau piping thiab lwm yam yog txuas nrog lub twj tso kua mis ntawm lub siab sab.
Qhov no xyuas kom meej tias lub twj tso kua mis tuaj yeem ua tiav nrog dej (1.1 l) (cua dim).

Lub twj tso kua mis yuav tsum tau ntim nrog 1.1 l dej

Ua haujlwm ntsiag to:
Lub twj tso kua mis ntsiag to. Qhov no advantage tuaj yeem khaws cia nrog qhov tseeb installation:

Xaiv lub hauv paus uas tsis tshua muaj kev vibration (xws li tsis txhob tso rau ntawm cov ntawv hlau lossis lub tank yas).

Kev sib dhos ntawm prefilter
Yog hais tias lub prefilter ntev dhau lawm, nws tuaj yeem sib sau ua ke hauv lwm txoj haujlwm (xws li kab rov tav) es tsis txhob nyob rau hauv txoj hauj lwm ntsug tseem hauv qab no.

Kev kho mob

DANGER Risk ntawm kev raug mob: Kev pheej hmoo ntawm kev raug mob vim yog kev sib tsoo pib.

Tshem tawm lub plug ntawm lub mains cable los ntawm lub mains socket

Txhawm rau ntxuav lub Pump:
DANGER Risk: Kev pheej hmoo ntawm kev raug mob thiab kev pheej hmoo ntawm kev puas tsuaj rau cov khoom.

Tsis txhob ntxuav cov khoom nrog dej lossis nrog lub dav hlau dej (tshwj xeeb yog lub dav hlau dej siab).

Tsis txhob ntxuav nrog cov tshuaj xws li roj av lossis cov kuab tshuaj. Qee qhov tuaj yeem rhuav tshem cov yas tseem ceeb.

Cov airflow slots yuav tsum tau huv si

Ntxuav lub twj tso kua mis nrog adamp daim ntaub.

Ntxuav cov qhov cua hauv qhov cua nrog txhuam mos (tsis txhob siv cov khoom ntse).

Txhawm rau ntxuav lub twj tso kua mis:
Tom qab siv dej chlorinated, lub twj tso kua mis yuav tsum tau yaug.

Tso dej los ntawm cov dej sov (max. 35 ° C), tej zaum yuav ntxiv ib qho tshuaj ntxuav me me (xws li xab npum) kom txog thaum cov dej ntws ntshiab.

Pov tseg cov khoom seem raws li cov cai hauv zos pov tseg.

KHOOM

Muab tso rau hauv qhov chaw cia [Daim duab S1]

CEEB TOOM: Kev puas tsuaj rau lub twj tso kua mis vim Frost!

Khaws lub twj tso kua mis rau hauv qhov chaw tsis muaj dej khov.

Cov khoom yuav tsum khaws cia deb ntawm cov menyuam yaus

Tshem tawm lub plug ntawm lub mains cable los ntawm lub mains socket.

Kaw txhua qhov kaw-off li qub hauv txoj kab nqus.
Qhib txhua qhov kaw-off li qub hauv txoj kab siab (khoom siv, dej nres, thiab lwm yam).
Yog li ntawd, lub siab kab yog depressurized.
Unscrew lub ntsia hlau haum (5) ntawm lub caj dab muab tub lim (6) thiab dej ntws cov ntsia hlau (8) ntawm tes.
Yog li ntawd lub twj tso kua mis yog drained.

Tilt lub twj tso kua mis nyob rau hauv cov kev taw qhia ntawm qhov ntws (kwv yees li 45 °) kom lub twj tso kua mis tag nrho.
Unscrew lub suction hose thiab lub siab hose.
Tighten cov ntsia hlau txuas (5) ntawm qhov qhib qhib (6) thiab cov dej ntws tawm ntawm tes (8) ntawm tes (tsis txhob siv cov pliers).

Ntxuav lub twj tso kua mis (saib 4. MAINTENANCE).
Khaws lub twj tso kua mis rau hauv qhov chaw qhuav, kaw thiab tsis muaj Frost.

KEV TIV THAIV

DANGER Risk: ntawm kev raug mob
Kev pheej hmoo ntawm kev raug mob vim yog kev sib tsoo pib.

Tshem tawm lub plug ntawm lub mains cable los ntawm lub mains socket.

Txhawm rau loosen lub impeller [Daim duab T1]

Lub impeller thaiv los ntawm cov av tuaj yeem loosened.

Tig lub ncej ntawm lub impeller (9) clockwise nrog ib tug insulated ntswj ntsia hlau.
Yog li ntawd, lub impeller blocked yog loosened.

Cov lus daws teeb meem

CEEB TOOM: Kev kho yuav tsum tsuas yog ua los ntawm GARDENA cov chaw pabcuam lossis cov chaw muag khoom tshwj xeeb pom zoo los ntawm GARDENA.

Yog muaj lwm yam malfunctions thov hu rau GARDENA qhov chaw pabcuam.

TECHNICAL DATA

ACCESSORIES/SPARE PARTS

Kev Pabcuam

Thov hu rau qhov chaw nyob ntawm nplooj ntawv tom qab.

TSEEM CEEB

Kev tshem tawm ntawm lub twj tso kua mis: (raws li Cov Lus Qhia 2012/19/EU)
Cov khoom yuav tsum tsis txhob muab pov tseg rau hauv cov khoom pov tseg hauv tsev. Nws yuav tsum tau muab pov tseg raws li cov cai hauv cheeb tsam ib puag ncig.

TSEEM CEEB: Pov tseg cov khoom los ntawm lossis los ntawm koj lub chaw khaws khoom siv rov ua dua tshiab.

Tshaj Tawm Txog Kev Ua Raws Cai
Cov ntawv kos npe hauv qab no tau lees paub tias yog tus neeg sawv cev tso cai ntawm cov chaw tsim khoom, GARDENA Lub Tebchaws Yelemees AB, PO Box 7454,
S-103 92, Stockholm, Sweden, uas, thaum tawm hauv peb lub Hoobkas, chav tsev (s) qhia hauv qab no yog / yog raws li kev sib haum xeeb
EU cov txheej txheem, EU cov qauv kev nyab xeeb thiab cov qauv khoom tshwj xeeb. Daim ntawv pov thawj no yuav tsis muaj dab tsi yog tias chav tsev yog / raug hloov kho yam tsis tau peb pom zoo.

Cov lus piav qhia ntawm cov khoom: Garden Pump

Yam khoom
Cov lus qhia
Tshooj xov tooj
GARDENA Technical: Txheej txheem:
Lub suab nrov: ntsuas / guaranteed

Hu rau

yog info@agroland.eu
Canada / USA
GARDENA Canada Ltd. 100 Summerlea Road Brampton, Ontario L6T 4X3
Xov tooj: (+1) 905 792 93 30
yog info@gardenacanada.com

Iceland BYKO ehf. Skemmuvegi 2a 200 Kópavogur
Xov tooj: (+354) 515 4000
byko@byko.is

Cov ntaub ntawv / Cov ntaub ntawv

	GARDENA 4100 Silent Garden Pump [pdf] Owner's Manual 4100 Silent, 9050, 4200 ntsiag to, 9054, 4300 Silent, 9056, 4100 Silent Garden Pump, Garden Pump, Pump
	GARDENA 4100 Silent Garden Pump [pdf] Owner's Manual 4100 Silent, 4200 ntsiag to, 4300 Silent, 9050, 9054, 9056, 4100 Silent Garden Pump, Garden Pump, Pump
	GARDENA 4100 Silent Garden Pump [pdf] Tus neeg siv phau ntawv 4100 Silent Garden Pump, 4100, Silent Garden Pump, Garden Pump, Pump