Күн кыймылынын сенсорунун жарыгы
“`html
Продукт маалыматы
Техникалык мүнөздөмөлөрү:
- Powered by: 1 x 600mAh литий батарея
- Күн панели: 0.44 Вт
- LED: 4 x 6000K 0.8 Вт
- Кыймыл сенсору: 3 м, 120 градус
- Сыртта колдонуу үчүн ылайыктуу
- Сууну коргоо рейтинги: IPX4
Продукт колдонуу нускамалары:
- Берилген кашаанын жардамы менен продуктуну илип коюңуз.
- Күн панелинин күн нуруна дуушар болушун камсыз кылыңыз
заряддоо. - Кыймыл аныкталганда, жарык жарык болуп калат. It
кыймылсыз 25 секунддан кийин өчөт. - Продукцияны өчүрүү үчүн ON/OFF баскычын OFF абалына которуңуз
позиция. - Баштапкы колдонуудан мурун батарейканы толук заряддоо керек.
Сапат кепилдик:
Бул продукт өндүрүшкө каршы кепилдик менен жабылат
кемчиликтер. Кепилдиктин чоо-жайын билүү үчүн жергиликтүү мыйзамдарды караңыз.
Материалдарды жок кылуу:
Батареяны жана аппаратты жергиликтүү эрежелерге ылайык жок кылыңыз
айлана-чөйрөгө зыян келтирбөө үчүн электрондук калдыктарды кайра иштетүү үчүн
жана адамдын ден соолугуна.
FAQ (Көп берилүүчү суроолор)
С: Мен продуктуну кантип орното алам?
Ж: илгич кашааны, ачкыч илгичти, жабышчаак тилкени же колдонуңуз
орнотуу үчүн үстүнкү тешик аркылуу буроо / мык.
С: Жарык күйбөй калса, эмне кылышым керек?
Ж: Батареянын толук заряддалганын күн нурун ачып текшериңиз
күн нуруна панел. ON/OFF баскычынын абалын текшериңиз.
С: Кыймылдан кийин жарык канча убакытка чейин күйүп турат
аныкталган?
Ж: Кыймыл аныкталгандан кийин жарык 25 секунд күйүп турат
анан өчөт.
“`
1 1
2
3
4 3
Англисче
Vigil сатып алганыңыз үчүн рахматamp Solar®, күн кыймылынын сенсордук жарыгы. Буюмду биринчи жолу колдонуудан мурун, аны туура колдонуу үчүн бул нускамалардын баарын окуп чыгыңыз. Бул көрсөтмөлөрдү сактаңыз. Алар сизге кийинчерээк керек болушу мүмкүн болгон маанилүү маалыматтарды камтыйт.
VIGILAMP® SOLAR катталган EU/CTM соода белгиси. Эл аралык патенттер күтүүдө. Баардык имитациялар жоопко тартылат.
Wg. DDeDAdoooR.nnNoonIttNoustGstaSuersVeeiagttilhtahimsepLdESevDoil.caer®foifr
бул максаттуу
Español
Gracias por haber adquirido Vigilamp Solar ®, la potente luz solar, con sensor de movimiento. Antes de utilizarlo, por Favorite Lea las instrucciones para poder usar el producto correctamente.
о. tDheor nthoatntathmopseerdwesitchribthede idnetvhiicsseminanaunayl.
Guarde estas instrucciones, contiene información importante que podría necesitar posteriormente.
wreapya.irТедхеондлыевбицьеаншаоутлдорбизедхпанродфлесдссиоорн. Дало. продуктуну сууга батырбаңыз. .ppwtsdseKoeaneheeThdfrvsuyeheosiuspsctiosyoirelecaone.ratcdusbhCltket,ghye(hvsioieevniidelsfyxcedcenopernrlvdseumeeioaiodrcnsiectrneiinyohnsss,ngnoehtouooretornctuaf uhlpmcncrdelietldhsdelaiedsoissynldprndbiettgoowsrahennenlein)netsscoyhodw.uianbatppitlrftkehaeoheunbrersfsvroioileuidnuiwsrtdpegsieeuveethdhscirtocevbehotewiiodyerr-.
A.mDNaVol eEusRttTailidEcoNe.CVIAigSiLamp Solar® si estuviera en ..q.cr..uceaoasENNusdEptnasNeooéosdatconentcmeeoepoispardoieppmtrlauarooedaopdnpa.surrdaenarScpdrisotpirioarpoed efeotleusfcaoorndísclsstseouaiproi,oncimcusntnoaooteeeaoeassdlcsnl,deseaeatesus(erpnubsiteemrnátaeezoenocrcceldslurlдаарумимоусзгнеилракадуиасаибртдадонтнзолиолпесениуэЛп.а.сааЕэунрбдлхаД.лиаоаонпжо.дооетомпсррио)аеоэнсрннциарнцфутеиагиныпаслуеаеонсс-р
A: 1-Алып кронштейн 2- Күн панели 3- Кыймыл сенсору
cooninosctrimuciecniotnoe, ssarlveolatsiivhasanatlenuisdoo сдуепл earpvaisriaótno pLoorsunniañpoesrsdoenbaerreíasnposnesrabsleupdeersvuisasdegousripdaarda.
4- LED панели 5- ON/OFF баскычы B:
atnesiñneoggsau.realr qpuroednuoctjouefguaenracodnelelalacpaanrcaeto.deMalons-
1-асма кашаа
2- Киргизилген ачкыч илгич 3-жабышма тилке
Ж: 1- Колгадор
ОРНОТУУ 1.Vgil орноткуңуз келген жерди тандаңызamp Solar®. Эң жакшы жер ачыкка чыккан жылмакай жер экенин унутпаңыз
2-Панель күн 3- Кыймыл сенсору 4- LED панели 5- КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ
түз күн нуруна. Мыкты аткаруу үчүн, Vigilamp Solar® кеминде тогуз саатка заряддалышы керек. 2.Vigilamp Solar® үч жол менен орнотулушу мүмкүн: аппараттын жабышчаак тилкесин бетине жабыштырып,
B: 1- Colgador 2-Hendidura para fijar el producto con tornillo 3-Banda adhesiva
бетине жабышчаак тилке, ошондой эле бурама жана ачкыч илгичти колдонуу менен, ошондой эле аппаратты үстүнкү тешик аркылуу бурама же мык менен бекитүү аркылуу. ЭСКЕРТҮҮ: Күн батареясы толук заряддалган эмес. Бул продуктту колдонуудан мурун толугу менен заряддалышы керек.
INSTALACIÓN 1.Elija la superficie donde colocará Vigilamp Solar® Por Favorite tenga en cuenta que la mejor localización debería ser en superficies no rugosas, y orientado para que tenga luz solar directa. Para un mejor funcionamiento, Vigilamp Solar® se tiene que cargar
КОЛДОНУУ БОЮНЧА КӨРСӨТМӨЛӨР качан Vigilamp Solar® орнотулган, бул кадамдарды аткарыңыз: 1.Заряддоону баштоо үчүн ON/OFF баскычын ON абалына которуңуз. 2.Батарея заряддалганда, кыймыл сенсору автоматтык түрдө иштей баштайт. Караңгы киргенде, сыпайылык жарыгы автоматтык түрдө күйүп, караңгы болгондо ар дайым күйүп тураарын унутпаңыз.
durante 9 horas, como mínimo. 2.Vigilamp Solar® se puede instalar de tres formas; pegado a la superficie con la banda adhesiva incluida, con la banda adhesiva y la ayuda де un tornillo o con un clavo por el agujero de la parte superior. NOTA: La batería de la placa solar no viene totalmente cargada, por lo que antes de utilizar el producto, debería cargarlo completamente.
Кыймыл сенсору кыймылды аныктаганда, жарык жарык болот. Эгер кыймыл байкалбаса, ал 25 секунддан кийин өчөт. 3.Продукттун иштешин каалабасаңыз, ON/OFF баскычын OFF абалына которуңуз. Ал батареяны заряддабайт жана жарык чыгарбайт.
MODO DE USO Cuando Vigilamp Solar® орнотула турган болсо, анда бул: 1-Ponga la posición ON para iniciar la carga. 2-Тасма сенсорун автоматтык түрдө аткарыңыз. Бул жактыруу, тенга en cuenta que cuando oscurece se enciende
ЭСКЕРТҮҮ: Vigilдеги жарык сенсоруamp Solar® күүгүм киргенде же түнкүсүн гана иштейт.
automáticamente una luz de cortesía que está encendida siempre que hay oscuridad. Бул сенсорду кыймылдаткычы менен аныктайт
ТЕХНИКАЛЫК СИПАТТАМАСЫ кубатталган: 1 x 600mAh литий батареясы Күн панели: 0.44 Вт LED: 4 x 6000K 0.8 Вт Кыймыл сенсору: 3 м, 120 градус Сыртта колдонууга ылайыктуу. Сууну коргоо рейтинги: IPX4.
con más intensidad. Se para después de unos 25 күнөөнү аныктоо тасмасы. 3-Ponga la posición OFF si no quiere que el producto functionone, es decir sin cargar la batería ni que emita luz. ЭСКЕРТҮҮ: сергекamp tiene un sensor de luz solo funciona de noche o al atardecer.
Сапат гарантиясы: Бул продукт ар бир өлкөнүн мыйзамдарында каралган мөөнөттөрдө өндүрүштүк кемчиликтерге каршы кепилдик менен жабылат. Бул кепилдик туура эмес колдонуудан, кайдыгерликтен коммерциялык пайдалануудан, анормалдуу эскирүүдөн, авариялардан же туура эмес колдонуудан келип чыккан зыяндарды камтыбайт.
ӨЗГӨЧӨ ТЕХНИКАЛАР 1 X 600mAh батарея батареясы Күн панели: 0.44W LED: 4 X 6000K 0.8W Тасма сенсору: 3M 120 градус. Grado de resistancia agua IPX4.
АВСТРАЛИЯ ЖАНА ЖАҢЫ ЗЕЛАНДИЯ ГАНА Бул продукт белгилүү бир Керектөөчү кепилдиктерине ээ. Булар 1993-жылы Австралиянын Керектөөчү Мыйзамы жана Жаңы Зеландиянын Керектөөчү Кепилдиги Акты тарабынан белгиленген, экөө тең керектөөчүлөрдү коргойт. Австралияда же Жаңы Зеландияда бул продукт үчүн экспресс кепилдик жок. Жогорудагы пункт башка өлкөлөргө тиешелүү.
Garantía de calidad: Este producto queda cubierto por una garantía contra defectos de imai sujeta a los plazos de tiempo estipulados por la legislación vigente en cada país. Esta garantía no cubre los daños resultantes de un uso inadecuado, uso comercial negligente, desgaste anormal, авариялар же manipulación indebida.
Бул продуктуну утилдештирүү үчүн, батарейканы сындыруудан мурун алып салуу керек. Продукцияны негизги жабдуудан ажыратыңыз. Vigil ачamp Solar® бурагычты колдонуп, батарейканы алып салыңыз.
Antes de deshacerse del producto ES necesario extraer la batería. Desenchufe el aparato de la toma de corriente. Abra el palo Vigilamp Solar® con la ayuda de un destornillador жана extraiga la batería. La batería debe desecharse de forma segura.
Батарея коопсуздугунан ажыратылышы керек.
ATENCIÓN
ЭСКЕРТҮҮ
COMO DESHACERSE DE MATERIALES
МАТЕРИАЛДАРДЫ КЕТКИРҮҮ
El símbolo de un contenedor sobre ruedas tachado indica
Чыгылган чийилген дөңгөлөктүү таштанды челектин символу жергиликтүү эрежелерди билип, аларды сактоону билдирет
que Vd. debe informarse y seguir las normativas locales de deshecho de este tipo de productos
буюмдун бул түрүн утилдештирүү жөнүндө.
No se deshaga de este producto de la misma forma que lo haría
Бул өнүмдү башка тиричилик таштандылары сыяктуу таштабаңыз.
con los residuos generales de su hogar. Debe hacerlo según las normativas locales corresientes.
Бул шайманды тиешелүү жергиликтүү эрежелерге ылайык ыргытып салыңыз.
Los products ectricos y electrónicos contienen sustancias peligrosas que tienen efectos nefastos sobre el medioambiente o la
Электрдик жана электрондук түзүлүштөрдүн курамында кооптуу заттар бар.
айлана-чөйрөгө жана/же зыяндуу таасирин тийгизиши мүмкүн
адамдын ден соолугуна жана туура кайра иштетүүгө тийиш.
5
Français
Merci d'avoir aceté Vigilamp Solar®, la lampe solaire puissante avec capteur de mouvement. Pour иш берүүчүнүн түзөтүү ce produit, veuillez lire attentivement toutes Les Instruments avant utilisation. Conservez-les. Elles contiennent des informations importantes qui pourraient vous être utiles ultérieurement.
A.esVNtE'euRntTidliIosSemSzEmpMaaEgsNéV.TiSgi:lamp Solar® si l'appareil ..al.pe.u.pisutCNNrneCCoatràeeeeerlstfittetielqomroesasaeuannpsprgopiqn.édippadpouepearaiansefad.rrirnereeece(eeizizeyillrlll.neplnanceneaegoessdarmpdéduodeépociiut rcriueettripnsscipaptttecsaeadsaasmseêusdstêêteraolttneeenrrrteneiuspslftraéiaaulimoalntiLàdsitnmlEuisélsoDe)ieéàttr..idmcgdpSoeéeaoensdrdudt'ilfadufiluins-neete csaopnatcliitmésitépehsysoiqupeasr, sdeenssopreierslloesnnoeusmdeénptoaulersvnpoteq.eiunnoéauuMecrffn'aiaosealussnnnsinntttspndssetareeee.peidnrrjçteoeoeliu'rnsizuevs,,exeeolndpenennteéxttenprcpsleêrpniar pdeetcoaséuaeurspvittrusoeedirchnutveeostle'ilarcdallisielbeepslséllsepedlserased-cproclee'oloniaai,nlupte.lnprepueasoarsnirrs'sciatenséasisalceds.tnurrudLcéurrieeeecerss
A: 1- Асмандагы тиркеме 2- Panneau solaire 3- Capteur de mouvement 4- Panneau LED 5- Bouton Marche/Arrêt B: 1- Attache de suspension 2- Fente pour fixer l'appareil avec une vis 3- Банде жабышчаак Мон.tagд 1.Choisissez ла бети sur laquelle vous allez fixer Vigilamp Solar®. Le meilleur emplacement doit être une бети эмес rugueuse, эт orientée де manière à recevoir ла lumière directe du soleil. Pour un meilleur fonctionnement, Vigilamp Solar® doit être chargé кулон au moins 9 heures. 2.Il est мүмкүн d'installer Vigilamp Solar® де trois manières : En le collant сюр ла бети à l'aide де ла bande жабышчаак fournie, avec ла bande жабышчаак и Une vis ou avec un clou inséré dans l'orifice де ла partie supérieure. REMARQUE: La batterie de la plaque solaire n'est pas totalement chargée. Avant d'utiliser l'appareil, veillez donc à ла заряддагыч толуктоо. КОЛДОНУУ Une fois Vigilamp Solar® installé, suivez Les Instruments suivantes. 1-Poussez ле bouton en позиция Marche куюп démarrer ла заряд де ла батарея. 2-Une fois que la batterie est chargée, le capteur de mouvement fonctionne automatiquement. Veuillez noter que lorsque l'environnement devient sombre, une lumière де courtoisie s'allume automatiquement жана reste allumée dans l'obscurité. Lorsque le capteur détecte un mouvement, Vigilamp Solar® s'allume avec plus d'intensité. Il s'arrête au bout de 25 secondes si plus aucun mouvement n'est détecté. 3-Poussez le bouton en position Arrêt si vous ne souhaitez pas que l'appareil fonctionne, c'est-à-dire qu'il не заряд пас ла батарея, и n'émet пас де lumière. REMARQUE: Vigilamp est équipé d'un capteur de lumière et fonctionne өзгөчөлүгү ла nuit ou en soirée. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Тамактануу : 1 Батарея литий 600 мАч Panneau solaire : 0,44 Вт LED : 4 x 6000 к à 0,8 Вт Катуу кыймылдаткыч : 3м, 120° Продукцияны колдонуудан тышкары адаптациялоо. IPX4 коргоо индекси. Garantie де qualité Ce produit est couvert абз Une кепилдик contre Les défauts де жасалмалоо, Dont ла Durée dépend де ла Législation En vigueur dans chaque төлөйт. Cette кепилдиги не Couvre пас Les dommages résultant d'une utilization inappropriée, d'une шалаакылык де ла бөлүгү дю коммерчант, d'une usure anormale, d'accidents ou d'une mauvaise манипуляция. Avant de mettre le produit au rebut, il est nécessaire d'extraire la batterie. Débranchez l'appareil de la prize de courant. Ouvrez le manche Vigilamp Solar® à l'aide d'un tournevis жана enlevez ла батарея. La batterie doit être jetée en toute sécurité.
КӨҢҮЛ : MISE AU REBUT DE L'APPAREIL
Le symbole де ла poubelle à roues barrée d'une croix indique que vous devez regarder Les réglementations locales concernant l'élimination де CE түрү де produit. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Il doit être recyclé séparément, conformément aux réglementations locales. Les appareils électriques и électroniques contiennent Дес заттар nocives куюп l'environnement et la santé. Ils doivent être recyclés dans des шарттар appropriées.
A
B 2
Deutsch
Vielen Dank für den Kauf der Vigilamp Solar®, der kraftvollen Sonnenenergie-Leuchte mit Bewegungssensor. Für den richtigen Gebrauch lesen Sie bitte die gesamte Gebrauchsanweisung durch. Heben Sie diese Anweisungen auf. Sie enthalten wichtige Informationen, die sie vielleicht später nochmals brauchen.
W-sieDAiiRenNeVUiingNeilGmaEmsNpchSleoclahrt®en nZiucshttanbdenisutt.zen, wenn –w-Udw–deiüuSDDmneeDVrrrrcgaicfseeddiheseehtsreenasäsäePnnucnenPsr,.nhseddoedGnureerdäerGsnerSunrnor.ekvkiäinermtottäÄSeenindtnsnniHieatcdFirantsnniHieatcdFiranthröakedb(shneatcdFiranthröaksb) rirucgeceevPzhcrherkeluhslrntitircoeosidbhdnfßneeüeueulanmdirsnncklkic,dhtebdvhZaoeLsruwKr iRnreEen.igennDebtceesdGpe-knroLeaneobrrrebkinmiaeussret)ncactumi.nhuuhmreeeecttzennnnhitt. ondicehrtgüebiesrtigeenntsFpärehcighkeenidteenEordfaehrrPuenrgsounnedn/o, ddeier Ketnbs-wrioeeDehaontaawmurnsltftetliseinPtncinicdrdhsoheiesgvdtmneioeugvnnktGePtwreedAvfrerueonäsrgrnwtdoeseneKfnpünii, sinr,egudduleniieeehmdgnrrane.efzcnüfuh.eSrtrvi,KnceedhhirsnemaednslrteeheeireindGdi.etemenbnv,urneasdr,usaascesnihnes-
A: 1- Aufhängung 2- Solarmodul 3- Bewegungssensor 4- LED-Anzeige 5- ON/OFF-Knopf B: 1- Aufhängung 2- Vertiefung für die Befestigung mit einer Schraube 3- Klebeband mit einer Schraube 1. der Sie Vigilamp Solar® орнотуу. Beachten Sie: Am besten geeignet sind glatte Flächen mit einer Ausrichtung, die eine direkte Sonneneinstrahlung erlaubt. Für ein gutes Funktionieren muss die Vigilamp Solar® mindestens 9 Stunden lang aufgeladen werden. 2. Die Vigilamp Solar® kann auf drei Arten и Weisen befestigt werden: Festgeklebt auf der Fläche mit dem beigefügten Klebeband, mit дем Klebeband жана angeschraubt mit einer Schraube oder angenagelt mit einem Nagel im oberenil. 3.HINWEIS: Die Batterie des Solarmoduls wird nicht vollständig geladen geliefert. Deshalb muss sie vor Gebrauch des Produkts vollständig aufgeladen werden. GEBRAUCHSHINWEISE Wenn die Vigilamp Solar® орнотулат, Fahren Sie wie folgt fort: 1-Wählen Sie Die Position ON, um mit mit dem Laden Zu beginnen. 2-Wenn өлүп Батарея желаден ist, funktioniert дер Bewegungssensor automatisch. Beachten Sie, dass sich nach Einbruch дер Dunkelheit automatisch eine Notleuchte einschaltet, Der Dunkelheit dauerhaft leuchtet өлөт. Wenn der Bewegungssensor eine Bewegung detektiert, leuchtet sie stärker. Nach 25 Sekunden ohne Bewegung wird sie wieder schwächer. 3-Wählen Sie Die Position OFF, wenn Sie das Produkt ausschalten möchten, das heißt, weder die Batterie laden noch die Leuchte benutzen möchten. HINWEIS: Der Lichtsensor der Vigilamp funktioniert nur in der Dämmerung жана nachts. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Spannungsversorgung: 1 x 600 mAh Lithium-Batterie Solarmodul: 0,44 W LED: 4 x 6000 K 0,8 W Сенсор: 3 м, 120º Für die Verwendung in Außengetenige. Wasserfestigkeitsgrad IPX4. Akkus aus dem Produkt entnehmen, wenn dieses für eine längere Zeit nicht benutzt wird, um einem schädigenden Auslaufen vorzubeugen. Vor dem Entsorgen des Produktes den Akku entnehmen. Gerät von der Stromverbindung trennen. Ausziehbaren Vigilamp Solar® mit einem Schraubenzieher öffnen жана Akku entnehmen.
VORSICHT! HINWEIS ZUR RICHTIGEN MATERIALENTSORGUNG
Das Symbol eines auf Rollen stehenden Containers, der durchgestrichen ist, bedeutet, dass Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur ortlichen Entsorgung dieser Art von Produkten informieren müssen. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht wie normalen Hausmüll. Sie müssen das Produkt gemäß den ortlichen Vorschriften entsorgen. Elektrische und elektronische Produkte enthalten gefährliche Substanzen, die eine äußerst schädliche Wirkung auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben können и fachgerecht recycelt werden müssen.
1 2
3 4
Italiano
Grazie per aver acquistato Vigilamp Solar®, la potente luce solare con sensore di movimento. Prima dell'uso, leggere tutte le istruzioni al fine di utilizzare il prodotto correttamente. Келечектеги консультациялар үчүн жеткиликтүүлүктү камсыз кылуу.
Ac. oNVNQnVooudnEneiRszfuitiTosotEinsliaaNiz.przZepaEraderireVectictgahimliaomennpotenSloadlealuvrc®eeeLsseEsDeinr.ecuasttaivtoe pmearnaulatrlei .scopi diversi da quelli desc .Is..tcotdsloioiiQN,Npitcdàlapduouoaisuauenmrnmpersnfpmeoizeiteamseoznsncaiarictmoaostnehipponvioecpedepnorhe,oarageressplireapcpo(uemsrrceeencòeeiorvercatsieiaimhr энлоснотинппаносоварзрлереаициоаннерсллкдедоээепуаооин/аомасоитундтк.обаотнссеутонатоаевпеомрибнзэписэзиилсобтроэлзааэолиансаансртслитлиикоуэо)аеидун.плрциоэнсеиослurlрумтнарвифрптифиудиоцисалцзиоатирзлиоиопетаовзтннртааонеооэ—.,i nneacreesisbaarmiebpineri плэурсаосдсеиклпрраордсои ctthoe. Snounpegrivoicshioi-ndoallcaopnorl'taaptapadreeicbcahmiob.Tinein.ere il prodotto fuori
A: 1- Gancio 2- Pannello solare 3- Sensore di movimento 4- Pannello LED 5- Pulsante ON/OFF B: 1- Gancio 2- Fessura fissaggio prodotto con vite 3- Striscia adesiva INSTALLAZIONE 1.Sceglia INSTALLAZIONE орнотууларыamp Solar®. Si raccomanda di posizionare il prodotto su superfici эмес rugose e orientandolo in modo che possa ricevere ла luce diretta дел sole. Per un funzionamento ottimale, ricaricare ла Vigilamp Almeno 9 рудасына Solar®. 2.La Vigilamp Solar® ар түрдүүлөрдө орнотулат: дотазиондогу суперфициенттерди колдонсоңуз болот. NOTA: la batteria della piastra solare non si carica totalmente, quindi prima di usare il prodotto, ricaricarlo completamente. MODO D'USO Una volta installata la Vigilamp Solar® процедурасы төмөнкүдөй: 1-Posizionare il pulsante su ON per avviare la ricarica. 2-Уна вольт ricaricata ла батерея, автоматические стивериться attiverà il sensore di vivimento. Assenza di luce, si accende automaticamente una luce di cortesia che rimane accesa fintanto che c'è buio. Quando il sensore di movimento rileva un oggetto, la luce diventa più intensa. Сиз 25 секунддан кийин кыймылсыз. 3-Posizionare il pulsante su OFF per spegnere il prodotto, quindi arrestando ла ricarica della batteria e l'accensione della Luce. ЭСКЕРТҮҮ: сергекamp è dotata di un sensore luce che funziona solo la notte o al tramonto. АЙТКАН ТЕХНИКА Алиментазион: Батарея жана Литио 1 x 600 mAh Pannello күн нуру: 0,44 Вт LED: 4 x 6000 K 0,8 Вт Кыймыл сенсору: 3 м, 120º Продотто бардыгына ылайыкташтырылган. Бардык IPX4 каршылыктары. Garanzia di qualità: Questo prodotto è coperto da garanzia contro ogni difetto di fabbricazione per il tempo previsto dalla legislazione in vigore in ciascun paese. Соно esplicitamente esclusi dalla garanzia i danni derivanti da uso improprio, uso commerciale negligente, usura anormale, insidendi or manomissioni. Prima di smaltire il prodotto, è necessario rimuovere la batteria. Staccare la spina del dispositivo dalla presa di corrente. Aprire il baston Vigilamp Solar® con l'ausilio ди un cacciavite ed estrarre la batteria. La batteria deve essere smaltita in mode sicuro.
ATTENZIONE SMALTIENTO DEI MATERIALI
Il simbolo di un contenitore di spazzatura su ruote barrato indica che è necessario conoscere e rispettare le нормативдик э ле ordinanze муниципалитеттин өзгөчөлүгүнө per l'eliminazione di questo tipo di prodotti. Non disfarsi di questo prodotto come se si trattasse di un comune residuo domestico. Seguire le normative e le ordinanze municipali pertinenti. I prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze pericolose che hanno effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute umana и devano pertanto essere ыңгайлуу riciclati.
Português
Parabéns pela aquisição do Vigilamp Solar®, o detetor comp potente luz solar e sensor de vimento. Бул жактыруу, антес de utilizar este produto, leia instruções para poder utilizá-lo corretamente катары. Guard estas instruções; contêm informação importante que poderia necessitar posteriormente.
Ae.d.pmENNNioDssduãtVtimeoonneEctRaouaosaupltTeshimalÊreiedzrNsaeeomdtCnlasihoriaIdpoeAdnVouteSina.iplsgemãuciolel reaaisdntmdtoeteoespvpepnSorasoouoredlamarurraueat®optnliu.lauiszzOraeaalL.ddaeEoposDatpe.rpaeoerlhsratofiuvisnmeósr б. Erosftiesspiroondaul taountoãroizéadsou.bmergível. .dcocsrbucoeioerouatEdpsiirnmalsapiprzqnhtqodooeauçeudernradceaeuspfsiepímtáesnsoloabavsieãercrefsej oniaoalanolat,hmrppqoasdasoeasusiesdlrseann(iepsouncmãslosophsrooaiubnteoacrlrarchrfi.noueaovaaçmsçl iinmsaNeõaoccasgeoãuresdusioidaunamadredpacasaneolnapsuenpuerçexípcetotcdaraipelarmlr,ahliiesrzasoos uarisan)tuie.máçaêsçcjMrãnaqeaauioacrusalqji,saip.emnauueacttereisiapetelnnsaip/aczoodhãaareauoaaasa—
A: 1- 2-Painel solar 3- Sensor de movimento 4- Painel de luzes LED 5-Botão ON/OFF B: 1-Parte for pendurar or produto 2-Orifício para fixar o produto com um parafusoLANS-3O-1O. XNUMX.Escolha o lugar ea forma mais idóneos para colocar o Vigilamp Solar®. Por ырайым, tenha em conta que é melhor colocá-lo sobre uma superfície lisa и orientado de maneira a receber diretamente a luz solar. Para um melhor funcionamento, o Vigilamp Solar® deve ser carregado durante 9 horas, pelo menos. 2.O Vigilamp Solar® орнотулган формалар: pegando a banda adesiva (incluída) à superfície escolhida, pegando a banda adesiva и utilizando же orifício да parte superior do aparelho para aparafusar же produto à superfície escoltizanduríu o produto à superfície escolhidario o. o produto num prego. ЭСКЕРТҮҮ: Күндүн батарейкасы толугу менен камтылат, продюсерден кийин пайда болот, же толукталат. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Quando o Vigilamp Solar® орнотулгандан кийин, улантууга болот: 1-Coloque же ON/OFF күйгүзүү жана күйгүзүү. 2-Батарея estiver Carregada же сенсордун кыймылдаткычын автоматтык түрдө иштетүү. Por ырайым, tenha em conta que quando escurece се acende automaticamente uma luz de cortesia que permanece acesa enquanto estiver escuro. Кыймылдуу сенсор кыймылдаткычты аныктоочу кыймылдаткычтын күчөшү. 25 мүнөттүн ичинде кадимки режимде иштөөгө туура келет. 3-Se deseja apagar o produto, coloque же botão ON/OFF на posição OFF. A bateria deixará de carregar ea luz apagar-se-á. ЭСКЕРТҮҮ: Оо сергекamp Solar® тем um датчик де luz que funciona unicamente quando escurece жана bir noite турат. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Фонте де Алиментачао: 1 батарея 600 mAh Painel күн: 0,44 Вт LED лампалары: 4 x 6000 K 0,8 Вт Кыймыл сенсору: 3 м, 120 мАч. ambientes exteriores. Grau de resistência à água IPX4. Garantia Este produto está coberto por uma garantia contra defeitos de fabrico sujeita aos prazos estipulados pela legislação em vigor em cada país. Esta garantia não cobre os danos decorrentes де um uso inequado, uso comercial negligente, desgaste anormal, acidentes or manipulação indevida. Antes de se desfazer do produto é necessário retirar a bateria: Desligue o aparelho da tomada de corrente. Abra же Vigilamp Solar® com ajuda de uma chave de parafusos e retire a bateria. А батериа деве сер eliminada de forma segura.
ATENÇÃO COMO SE DESFAZER DOS MATERIAIS
O símbolo de um contentor sobre rodas riscado indica que Você se deve informar e seguir катары нормалдуу locais relativas à eliminação deste tipo де produtos. Não se desfaça deste produto da mesma forma que o faz habitualmente com os resíduos gerais da sua casa. A eliminação do produto deve ser realizada де acordo com катары normas locais aplicáveis. Os produtos elétricos e eletrónicos contêm substâncias perigosas que têm efeitos nefastos sobre o ambiente ea saúde humana e, portanto, devem ser reciclados adequadamente.
A 5
Нидерланддар
Wij danken u voor de aankoop van Vigilamp Solar®, de sterke zonnelamp bewegingssensor менен жолугушту. Lees vóór gebruik de instructies om het apparaat op de juiste manier te kunnen gebruiken. Bewaar deze instructies, ze bevatten belangrijke informationatie die u in de toekomst nodig kunt hebben.
Wi.aw.ld.nenHGKHeDroAdseieeeirvjtAlnekdtbtear.RapercpkneupHnrhmSrioiepotdekCoeadtadtoHmVnurduspeaUicictlsrwgraeatotWecitiaolodcnihatsmrIntudrmdNvedniceaeneGvpetin gnreerEhmkStnndggNeeow.aiaeeteelgnamraeLtttrnEa.ewa®dlDrvnliodeeo-inerpilocdiiinucenrhehlwtdten.tdaoea.legraosderrhhd.beaeerentumndpiklraeetonrivddcpoeiunuon .dvcnkdnhKvHreehkoooiaoioDennreedoooeum.dinarvrdtdvke,thoizenorahazeopterdmpeiketrmenjnepetraeharzladospaindpuij roigjrnkeeapnonewdnoaadnegavteenriunsjteeanrzdicveiaiseolznotaist(regfgnbrotnheidedpuntnmiloeieneieidgejtietkrre денехзсетнрттбеиеоов,цебхнхнетехфвдебе/рейзетоаотеитнсфнввенибахеатлдоепдвкоткнкиррпеентоиеденвнатеиоэонвкор днсенраафиоеитндевсанаррстаетгеагпенлоннегиебснежвбк)нкеепрсоерибссеонимурсомцрлрдвеиухоикдсеоэнтеиитнеек-r–tf..
A: 1- Wandhaak 2-Zonnepaneel 3- Bewegingssensor 4- LED-scherm 5- ON/OFF-schakelaar B: 1- Wandhaak 2-Opening on het vastschroeven van het product 3-Kleefstrip INSTALLATIE oppervlakies 1K.amp Solar® ымыркай. Houd er rekening mee dat u hem het beste op niet ruwe oppervlakken kunt plaatsen, met een oriëntatie waarmee direct zonnelicht wordt verkregen. Voor een betere werking dient Vigilamp Solar® гедуренде 9 ӱр те worden опгеладен. 2.Vigilamp Solar® кан op twee manieren worden geïnstalleerd; op het oppervlak met de meegeleverde kleefstrip, met de kleefstrip en met behulp van een schroef of met een spijker door de open aan de bovenzijde. ЭСКЕРТҮҮ: де батерей van het zonnepaneel wordt niet volledig opgeladen geleverd. Де баттериж диент дааром, алворенс хет продукты те гебруикен, воледиг те worden опгеладен. GEBRUIKSWIJZE Volg na het installeren van Vigilamp Solar® de volgende stappen: 1-Zet de schakelaar in de stand ON om met het opladen te starten. 2-Zodra de batterij volledig болуп саналат opgeladen баштоо де bewegingssensor automatisch те Werken. Houd er rekening mee dat bij het invallen van de duisternis automatisch een waaklampje gaat branden дат altijd in het donker aan blijft. Wanneer de bewegingssensor in Werking Treedt Gaat Het Licht Feller Branden. Het licht gaat uit wanneer gedurende 25 seconden geen beweging wordt waargenomen. 3-Zet де schakelaar in de stand OFF als u niet wenst dat het product functioneert, dwz zonder dat de batterij worden opgeladen en zonder dat het product licht geeft. КАБАР: сергекamp heeft een lichtsensor die alleen 's nachts of bij duisternis werkt. ТЕХНИКАЛЫК СӨЗГӨЧӨЛӨР Крахтброн: 1 X 600mAh Lithiumbatterij Zonnepanel: 0,44 W LED: 4 X 6000K 0,8 W Bewegingssensor: 3 м, 120º Продукт буютенгебрук үчүн. Waterbestendigheidgraad IPX4. Kwaliteitsgarantie: Voor het продукт geldt een garantie tegen fabrieksfouten gedurende een periode in de wetgeving Van Het betreffende жер абдан чоң болуп саналат. Onder de garantie valt niet de schade die het gevolg is van verkeerd of nalatig gebruik, anormale slijtagд, онжуисте беханделингдин онгелуккен. Verwijder de batterij voordat u het product Afdankt. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Ачык де uitschuifbare Vigilamp Solar® батарейканын жардамы менен эң жакшы иштеди. De batterij moet op veilige wijze worden afgevoerd.
OP AFVOEREN VAN HET MATERIAAL БОЛСУН
Het symbool van een container op wielen met een kruis erdoor geeft аан дат у зич диент те informeren over hoe dit soort producten volgens de plaatselijke voorschriften moet worden afgevoerd. Voer dit продукт niet met het gebruikelijke huisvuil af. U dient het volgens de desbetreffende plaatselijke voorschriften af te voeren. Электрические электронические продукции беваттен gevaarlijke stoffen die een zeer schadelijk effect op het cieu of de volksgezondheid hebben en dienen op een passende wijze gerecycleerd te worden.
1 3
B 2
ISL ITALY SrlPIVA: 06919170966
Via Donizetti 3 20122 Милано-Италия
www.isl-italy.com industex@industex.com
Кытайда жасалган Fabricado en China Fabriqué en Chine Hergestellt Кытайда
Продотто Cina Fabricado жана Кытайдагы Vervaardig
Документтер / Ресурстар
| Vigilamp Күн кыймылынын сенсорунун жарыгы [pdf] Instruction Manual Solar Motion Sensor Light, Solar, Motion Sensor Light, Sensor Light, Light |