Click to select your language.
Planar 3 RS draaitafel
Neo PSU MK2 / Nd5 MM
User Manual
Neo PSU MK2 Planar 3 RS draaitafel
Jo brûkershantlieding en QR-koade
Wês wis dat jo dizze hantlieding foarsichtich lêze foardat jo dit produkt brûke. Dit soarget derfoar dat jo it measte út jo produkt krije.
Scan asjebleaft de QR-koade om tagong te krijen ta de meartalige brûkershantlieding fia it produkt web side.
Besykje asjebleaft foar brûkersynstruksjes yn jo taal www.rega.co.uk en gean nei de download seksje fan jo keazen produkt side.
It útropteken yn in gelikasydige trijehoek is bedoeld om de brûker te warskôgjen foar de oanwêzigens fan wichtige ynstruksjes foar betsjinning en ûnderhâld yn 'e literatuer dy't relevant is foar dit apparaat.
De bliksemflits mei it pylkpuntsymboal binnen in gelikense trijehoek is bedoeld om de brûker te warskôgjen oer de oanwêzigens fan net-isolearre 'gefaarlike voltage' binnen de omwâling fan it produkt dy't fan genôch omfang kin wêze om in risiko fan elektryske skok foar persoanen te foarmjen.
Wichtige ynformaasje
Tsjinst
Mei de ienheid loskeppele fan it net, skjinje allinich mei in mikrofiberdoek (licht damp if necessary). Do not remove any coverings; there are no user serviceable parts inside. If the unit performs erratically or emits smoke or odour, disconnect from the power supply and take it to a qualified service technician.
Lifetime Limited Warranty
Every product we make is designed and assembled in the UK to the highest possible standard. This warranty covers confirmed manufacturing defects. This warranty does not cover wear and tearor parts that are considered consumable. Any unauthorised modifications or failure to follow the Rega recommended guidelines in the product manual may invalidate the warranty. Due to local laws, warranties may vary by country in which units are sold. Please contact your Rega retailer or distributor for warranty details. Your statutory rights are not affected.
Ferjit asjebleaft de produktferpakking net. De orizjinele ferpakking moat brûkt wurde as jo in produkt weromjaan oan jo dealer of distributeur foar ynspeksje of reparaasje.
Besykje asjebleaft de thússide fan www.rega.co.uk foar fierdere garânsje details.
Safety Ynstruksjes
Do not use this unit near liquids or expose to moisture. Do not use near sources of heat such as radiators, vents, stoves, or candles.
Ensure adequate ventilation around the product, at least 10cm in all directions, and avoid placing the unit on soft surfaces such as long carpet and fabric. Do not open the product enclosure or force objects into openings in the unit. Place the unit on a fixed level
surface where it will not fall or tip. The unit should only be used in moderate climates between 5°C (41°F) and 35°C (95°F). Keep packaging material and small pieces out of reach of children.
Skeakelje de stroomfoarsjenning as de ienheid foar langere perioaden net brûkt wurdt.
Compliance ynformaasje
This symbol indicates that the electronic equipment bearing it should not be disposed of as general household waste at the end of its life. The equipment should be disposed of at a collection point for waste electrical and electronic equipment in accordance with national legislation and Directive 2012/19/EU. For more information about how to dispose of your waste electronic equipment, please contact your local authority or retailer where you purchased the product. In the UK, please return your product to the retailer.
Konformiteit symboalenCE -mark
Dit symboal jout oan dat dit produkt foldocht oan de relevante Europeeske rjochtlinen.
UKCA merk
Dit symboal jout oan dat dit produkt foldocht oan de UK konformiteit feiligens easken.
Eurasian Conformity Mark (EAC)
Dit produkt foldocht oan elektroanyske goedkeuringen foar Ruslân, Wyt-Ruslân en Kazachstan.
Regulatory Compliance Mark (RCM)
This symbol indicates that this product meets Australia, New Zealand Safety,
EMC and Radio Communications requirements.
It útpakken fan jo draaiskiif
- Hâld de draaiskiif altyd plat.
- Folgje de ferpakkingsgids printe yn 'e foarkant fan' e doaze.
- Bewarje de ferpakking foar it gefal dat jo jo draaiskiif yn 'e takomst moatte ferfiere.
- Plak jo draaiskiif op in stive nivo oerflak.
- Soargje derfoar dat de oandriuwriem op syn plak is en ferwiderje de transportnaafkaart (10) fan ûnder de subplaat (3).
- Plak de plaat foarsichtich op 'e hub en passe de draaitafelmat.
- Planar 3 RS Brushed Metal Plint
- 12mm Glass Platter
- Sub Platter
- Rydriem
- CNC Oanpaste Pulley
- Power Ynfier
- Phono Utfier
- RB330 Tonearm
- Nd5 Cartridge
- Ferfier Hub Card
Opset en ferbinings
- Brûk allinich de troch Rega levere PS1 AC-adapter.
- Ferbine de macht DIN lead (levere) tusken de efterkant fan 'e Planar 3 RS en de DIN socket op' e efterkant fan 'e Neo PSU MK2 (C1).
- Stek de Rega PS1 yn 'e socket mei it label '24V AC' (C2) en skeakelje de stroom oan.
- Om de Neo PSU MK2 yn te skeakeljen, druk dan op 'e machtknop (B1) dy't op it foarpaniel leit en de draaitafel sil draaie op' e selekteare snelheid.
- As de macht oanbod wurdt ynskeakele, as de Rega logo ljochtet RED, 331/3 rpm selektearre. As de Rega logo wurdt ferljochte GREEN, 45 rpm selektearre.
- Om te wikseljen tusken snelheden, druk op de knop markearre '33/45' op it foarpaniel as nedich (B2).
Noat: Om it risiko fan brom ophelle troch de cartridge te minimalisearjen, riede wy oan dat de Neo PSU MK2 sa fier fan 'e draaiskiif leit as de kabel sil tastean.
Ferbine mei de amplibbener
De tonearm eksterne phono leads moatte wurde ferbûn oan in geskikte phono stage.
Ferbine as folget: Red = rjochter kanaal / Swart = lofts kanaal
It ynstellen fan de RB330 tonearm en Nd5 cartridge
De Planar 3 RS komt foarsjoen fan in Nd5 moving magneet (MM) cartridge.
Soargje derfoar dat de tracking krêft dial (A) en foaroardielen oanpassing slider (B) binne beide ynsteld op nul. Plak it lykwichtgewicht (C) op 'e balânsgewichtas. Mei de stylusbeskerming fuorthelle, pleatse de cartridge boppe de lead-in groef fan in LP. Wylst jo de headshell stypje, triuw it gewicht foarsichtich fierder op 'e skacht oant de stylus krekt 1 mm fuort fan it rekord driuwt.
De oanrikkemandearre tracking-krêft kin no tapast wurde mei de tracking-force-knop. De juste folchkrêft foar de Nd5-cartridge is 1.75g. As lêste, triuwe de foaroardielen oanpassing slider nei itselde nûmer as de tracking krêft kontrôle.
Nd5 cartridge
Elke Nd5 is sekuer mei de hân makke troch ús heul betûfte technici. De stylus profile is in perfekte elliptyske bleat diamant. Dit is in wiere ellips makke troch in elliptyske slypproses makke fan polykristallijne troch de minske makke diamant. It ûntwerp brûkt gloednije generatorgeometry mei perfekte symmetry om krekte kanaalbalâns te berikken.
Speed oanpassing
(Fabriekset - allinich oanpasse as it nedich is)
Tink derom: Snelheid is fabryk ynsteld, wy advisearje net oan te passen, útsein as jo de oandriuwriem betsjinje of feroarje.
De funksjes foar snelheidskontrôle binne pleatst op it efterpaniel fan 'e Neo PSU MK2:
Speed Program Switch (i) - Dit stelt de ynstelde snelheid modus.
Programma Mode LED (ii) - Dit jout de twa modus fan operaasje: Factory standert modus en snelheid oanpassing modus.
Speed Adjustment (iii) - Dizze encoder wurdt brûkt om de snelheid oan te passen. De stapgrutte fan 'e snelheidskontrôle is 0.01 rpm.
It oanpassen fan de snelheid
Noat: Wy riede de Rega Strobe-kit oan om de snelheid sekuer te mjitten by oanpassing (apart ferkocht).
Noat: De snelheid wurdt oanpast by it rinnen op 331/3 rpm en alle oanpassingen makke by 331/3 rpm wurde automatysk tapast op 45 rpm.
- Selektearje 331/3 rpm.
- Druk ien kear op de 'Speed Program Switch' op it efterste paniel om de ienheid yn opsetmodus te setten - De 'Program Mode' LED sil no permanint read wurde ferljochte.
- Pas de snelheid oan fia de 'Speed Adjustment' kontrôle mei in 1.7mm inbuskaai. Mei de klok yn draaie sil de snelheid ferheegje en tsjin de klok yn draaie sil de snelheid ferminderje. De stapgrutte is 0.01 rpm. Meitsje allinich lytse oanpassingen fan maksimaal fiif 'stappen' tagelyk om krekte oanpassing te garandearjen. Kontrolearje de snelheid nei elke oanpassing om de bêste krektens te berikken.
- When the speed has been correctly set, press the ‘Speed Program Switch’ once to put the unit back into ‘run mode’. The ‘Program Mode’ LED will now go out and flash approximately every ten seconds indicating the speed has been changed from the factory setting.
Jo draaiskiif is no ynsteld en klear foar gebrûk.
It werombringen fan de Neo PSU MK2 nei fabriekynstellingen
Dit proses wurdt oanrikkemandearre as jo in nije oandriuwriem oan jo draaiskiif oanpasse as nei in tsjinst, om it berik fan oanpassingen foar jo te optimalisearjen.
- Selektearje 331/3 rpm.
- Druk en hâld de 'Speed Program Switch' yndrukt oant de 'Program Mode' LED elke pear sekonden knippert. Hâld de knop yndrukt oant in fêste LED wurdt ferljochte.
- Wylst ferljochte, druk noch ien kear op de 'Speed Program Switch' knop om folslein fabryk weromsette en werom te gean nei 'run mode'.
Gebrûk fan apps foar mobile tillefoans om de snelheid te kontrolearjen en oan te passen
Rega, tegearre mei in Londenske masteringstudio, hawwe de iPhone 'RPM'-app brûkt (beskikber yn 'e App Store) ûntwikkele troch Philip Broder om de snelheid fan in draaitafel te kontrolearjen en oan te passen mei de Neo PSU MK2, mei positive resultaten. Wy hawwe de basiskrektens fan 'e 'RPM'-app ferifiearre mei Rega's eigen apparatuer foar snelheidsmjitten, mar om't dit in app fan tredden is, kinne wy de lêzingen net garandearje fanwegen ûnwissichheden, dy't kinne wurde feroarsake troch de leeftyd, betingst en bestjoeringssysteem fan 'e tillefoan wêrop de app is ynstalleare. As jo yn twifel binne, moatte jo de kalibraasje fan 'e 'RPM'-app kontrolearje mei in passende referinsje.
Rega Strobe en stroboskopyske disc (apart ferkocht)
De bêste manier om de snelheid fan jo draaitafel oan te passen is it Rega Strobe-kit te brûken. In stroboskopyske skiif is in optysk ynstrumint dat brûkt wurdt om de snelheid fan 'e draaiskiif te mjitten troch de balken op 'e skiif te befriezen. De balken wurde ferljochte troch in krekte kwarts beskoattele LED dy't pulsearret by 100Hz.
Mei help fan de Strobe kit
Plak gewoan de strobeskiif op 'e draaitafelplaat.
Skeakelje de 100Hz LED oan en hâld it sawat 2cm boppe de draaiende strobe. As de bars net lykje te bewegen en steane stil, de snelheid is 331/3 rpm. As se mei de klok mei bewege, rint de draaiskiif hurd, en oarsom, as se tsjin de klok yn bewege, rint de draaiskiif stadich.
Noat: If over one minute, the bars appear to move by one bar to the left or one bar to the right, the speed is 0.016% fast or slow respectively. Using the speed control on the Neo PSU MK2, it is possible to achieve ±0.05% or ±1.3 rpm.
Noat: As mear as ien minút, de balken lykje te bewegen troch twa balken nei lofts of troch twa balken nei rjochts, de snelheid is 0.01 rpm fluch of stadich respektivelik. Mei de snelheidskontrôle op 'e Neo PSU MK2 is it mooglik om ± 0.01 rpm te berikken, dat is ien stap fan' e snelheidsoanpassing.
Warskôging: Because of the nature of the stroboscopic effect of the disc and the LED light, we strongly recommend anyone with photo-induced epilepsy not to use this device.
Hoewol dizze tastân heul seldsum is, moatte wy de brûker hjir bewust fan meitsje. Freegje jo dealer om help as nedich.
Warskôgings
Skeakelje de stroomfoarsjenning net út 'e draaiskiif wylst de ienheid oan is - skeakelje de stroomfoarsjenning út foardat jo de stekker útskeakelje. Net operearje de macht oanbod sûnder de draaiskiif ferbûn. In 24V AC plus in 20V DC-sinjaal is oanwêzich op 'e pinnen fan' e stekker - as dizze binne koart, sil it skea oan 'e macht ienheid feroarsaakje. Brûk allinich mei de Rega PS1 Netzteil as Neo PSU MK2. Nea bleatstelle de ienheid oan rein of focht. Net iepenje de saak covers. D'r binne gjin brûker te ûnderhâlden dielen binnen.
De Neo PSU MK2 omfettet resetbere lont yn 'e bestjoerder amplifier om it te beskermjen tsjin oerstreamende fouten, wêrtroch't de draaiskiif ûnregelmjittich of hielendal net rint. As dizze yn 'e seldsume omstannichheid aktivearre binne, wurde se weromset troch de Neo PSU MK2 fia it frontpaniel foar sawat 10 sekonden út te skeakeljen. As de flater bliuwt, rieplachtsje jo dealer.
Spesifikaasjes - Mains
| Rega PS1 (nivo VI A) | |
| Ynfier foltage | 230V |
| Input AC frekwinsje | 50Hz |
| Utfier voltage | 24V AC |
| Output hjoeddeistige | 350mA |
| Utfier macht | 8.4W |
| Gemiddelde aktive effisjinsje | 80.94% |
| No-load enerzjyferbrûk | 0.20W |
| PS1 (UK) | |
| Ynfier | 230V AC 50Hz 0.07 A |
| Utfier | 24V AC 350mA AC |
| PS1 (EU) | |
| Ynfier | 230V AC 50Hz 0.07 A |
| Utfier | 24V AC 350mA AC |
| PS1 (AUS/NZ) | |
| Ynfier | 230V AC 50Hz 0.07 A |
| Utfier | 24V AC 350mA AC |
| PS1 (KR) | |
| Ynfier | 220V AC 50 / 60Hz |
| Utfier | 24V AC 350mA AC |
| PS1 (Feriene Steaten) | |
| Ynfier | 115V AC 60Hz |
| Utfier | 24V AC 350mA AC |
| PS1 (JPN) | |
| Ynfier | 100V AC 50 / 60Hz |
| Utfier | 24V AC 350mA AC |
Spesifikaasjes - Neo PSU MK2
| Utfier nei motor bi-fase | 24V AC beskerme troch resetable fuse. |
| Stromferbrûk | 7.2W |
| Voltage | 24V AC |
| Speed control stap grutte | 0.01 rpm |
| Streamtafier | Rega PS1 allinnich. |
| Stroboskopyske disc | 100Hz, 180 marks 331/3 rpm |
| De basis ien bar per minút drift resolúsje | 0.02% |
Spesifikaasjes - Nd5 cartridge
| Nominale útfier voltage | 5-6 mV |
| Stylus | Perfekt elliptyske neaken diamant |
| Fixing | 3-punt fixing |
| Coils | Miniaturisearre parallelle coils |
| Tracking druk | 1.75g |
regaresearch
regaresearch
Rega Research UK
Rega Research Ltd., 6 Coopers Way,
Temple Farm Industrial Estate,
Southend-on-Sea, Essex, SS2 5TE
Dokuminten / Resources
| rega Neo PSU MK2 Planar 3 RS Turntable [pdf] Hânlieding Neo PSU MK2 Planar 3 RS Turntable, Neo PSU MK2, Planar 3 RS Turntable, RS Turntable, Turntable |
Referinsjes
-
Rega | priiswinnende HiFi ûntworpen en makke yn Ingelân
-
Rega | priiswinnende HiFi ûntworpen en makke yn Ingelân
- User Manual