740101 چراغ دیواری هوشمند
html
مشخصات:
- نام محصول: Novy Wall
- مدل های موجود: 95، 125، 155، 185، 215، 245، 275، 305
- حداکثر فاصله بین براکت های نصب (D): متفاوت است
بر اساس مدل
دستورالعمل استفاده از محصول:
1. اطلاعات عمومی:
به دستورالعمل های ایمنی ارائه شده در قسمت جداگانه مراجعه کنید
جزوه همراه با محصول یا از ما دیدن کنید webسایت برای
جزئیات
2. دستورالعمل نصب:
- فقط یک نصاب مجاز می تواند منبع روشنایی LED را جایگزین کند
و آداپتور
- از قطع شدن برق در حین نصب اطمینان حاصل کنید.
– یک کلید روشن و خاموش برای منبع تغذیه تهیه کنید.
3. لوازم مورد نیاز:
بررسی کنید که آیا تمام لوازم جانبی لازم همراه آن است
محصول
4. دستورالعمل نصب:
مرحله 1: موقعیت مورد نظر را تعیین کنید
Novy Wall حداقل 45 سانتی متر فاصله از پایین را تضمین می کند
برای ایمنی و عملکرد به میز کار متصل شوید.
مرحله 2: مکان های نصب را علامت گذاری کنید
براکت های روی دیوار بر اساس فواصل مشخص شده در جدول
در دفترچه راهنما ارائه شده است.
مرحله 3: براکت ها را به دیوار وصل کنید
اطمینان از سطح بودن آنها
5. اتصال برق:
مرحله 1: کابل برق را با استفاده از
آستین عایق عرضه شده و از زمین محافظت می کند.
مرحله 2: درپوش نارنجی را از روی درایور بردارید
در فیکسچر و کابل های خط و نول را بردارید.
مرحله 3: کابل ها را با عایق محافظت کنید
آستین بزنید و آنها را به دنبال علامت گذاری به درایور متصل کنید.
درپوش نارنجی درایور را تعویض کنید.
6. مراحل نهایی:
مرحله 1: فیکسچر را روی براکت ها قرار دهید و
با استفاده از پیچ های ارائه شده آن را محکم کنید. برق را روشن کنید و
دستگاه آماده استفاده است
توجه: هر گونه کابل اضافی را در داخل آن پنهان کنید
فیکسچر
سوالات متداول:
س: آیا می توانم فیکسچر Novy Wall را خودم نصب کنم؟
A: منبع روشنایی LED و تعویض آداپتور فقط باید
برای اطمینان از ایمنی و صحت، توسط نصاب معتبر انجام شود
عملکرد
س: حداقل فاصله مورد نیاز بین دستگاه چقدر است
و میز کار؟
پاسخ: رعایت حداقل فاصله 45 سانتی متری توصیه می شود
بین پایین فیکسچر و میز کار برای ایمنی
دلایل
"`
NL Installatievoorschriften
2
دستورالعمل های نصب FR 10
DE دوشنبهtageanleitung
18
EN دستورالعمل نصب
26
نووی وال
740101 740102 740201 740202 740301 740302 740401 740402 740501 740502 740601 740602 740701 740702 740801
740101_v01_MA1_I
NL
INHOUD
1 ALGEMEEN
3
2 نصب VOORSCHRIFTEN
4
3 BENODIGDHEDEN
5
4 دوشنبهTAGE دستورالعمل
6
2
NL
1 ALGEMEEN
Dit de Mon استtagآموزش الکترونیکی برای نووی توستل. Lees aandachtig de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de gebruiksaanwijzing vóór de installatie en ingebruikname.
De veiligheidsvoorschriften staan vermeld in een apart boekje dat het toestel is meegeleverd en wordt ook op onze webسایت www.novy.com vermeld.
Leef de veiligheidsvoorsschriften, de montagehandleiding en de gebruiksaanwijzing na om letsel en materiële schade te voorkomen.
در Deze Montage-instructie wordt gewerkt met een antal symbolen. Hieronder vind u de betekenis van deze symbolen.
نماد Betekenis
Actie
لزن
Lees de instructie رفت.
Waarschuwing Dit نماد duidt op een gevaarlijke situatie.
3
NL
2 نصب VOORSCHRIFTEN
این محصول را با کیفیت بالا در اختیار شما قرار دهید.
این محصول با استفاده از کارآمدی لیچتینگ برون وان انرژی-کارآمدی کلاس E.
Het محصول mag enkel Geïnstalleerd worden door een gekwalificeerde en getrainde installateur.
Verlichtingsbron (enkel LED) kan enkel vervangen worden door een erkend installateur.
LED
LED
Verlichtingsadaptor kan enkel vervangen worden door een erkend installateur.
LED 230 ولت
Schakel tijdens de installatie de stroom uit op de voorziene stroomkabel.
Voorzie een aan-uitschakelaar bij de stroomtoevoer van de netspanning.
4
NL
3 BENODIGDHEDEN
کنترل کننده لوازم جانبی de benodigde zijn meegeleverd. 1
zbwlaacrtk:: 2xx 770000001177880076 whwitiet:: 22xx 77000000001177880067
zwbalartc:k2: 2x707000000119813 wwhitit:e2: 2x7070000000118931
1x1x553300005511445
1×70000206
5
NL
4 دوشنبهTAGE دستورالعمل
2A
450 میلی متر
2B
D
D حداقل 450 میلی متر
OPGELET: De elektrische aansluiting Uit de muur kan niet voorzien worden langs de eerste 550 mm aan de rechterkant van het armatuur.
2A Bepaal de gewenste positie van de Novy Wall. Zorg ervoor dat er minimaal 45 cm afstand is tussen de onderkant van het armatuur en het werkblad om de veiligheid en functionaliteit te waarborgen.
2B Teken de plek van de installatiebeugeltjes af op de muur. De maximale afstand (D) tussen de beugels (centerpunt tot centerpunt) wordt weergegeven in de tabel.
محصول Novy Wall 95 Novy Wall 125 Novy Wall 155 Novy Wall 185
D max (mm) 735 1025 1315 1605
محصول Novy Wall 215 Novy Wall 245 Novy Wall 275 Novy Wall 305
D max (mm) 1895 2185 2475 2765
6
NL
3
4
3 Bevestig de beugels، met de correcte zijde bovenaan (zie afbeelding)، aan de muur. اجازه دهید erop dat de bovenkant van beide beugels waterpas است.
OPGELET: Gebruik geschikt bevestigingsmatriaal voor het type muur waarop het armatuur geïnstalleerd wordt. 4 Voorzie de elektrische aansluitkabel uit de muur.
Enkel lijn- en neutrale kabel is nodig, scherm de aarding af.
7
NL
5A
5B
5C
87,6،86-XNUMX میلی متر
5A Bereid de elektrische kabel voor. Gebruik de meegeleverde isolatieslang om de kabel te beschermen. Scherm de aarding af.
5B Verwijder het oranje kapje van de driver in het armatuur. Strip de lijn- en neutrale kabel.
5C Gebruik de meegeleverde isolatieslang om de kabels tot onder het oranje kapje af te schermen. Sluit de elektrische kabels volgens de markeringen op de driver aan. Plaats het oranje kapje terug op de driver.
8
NL
6
1.
2.
3.
4.
6 Laat het armatuur op de beugels rusten. Bevestig daarna het armatuur op de beugels door middel van de inbusschroefjes onderaan de beugeltjes. Schakel de stroom in en het apparaat klaar voor gebruik است.
OPGELET: Verberg eventueel overtollige kabel in het armatuur.
9
FR
ادامه
1 اطلاعات GÉNÉRALES
11
2 محموله نصب
12
3 مبلمان
13
4 دستورالعمل نصب
14
10
FR
1 اطلاعات GÉNÉRALES
Il s'agit de les manuals d'Installation de l'appareil Novy illustré en page de couverture. Lisez attentivement les consignes de sécurité, les guides de montage et le mode d'emploi avant l'installation et la mise en service de l'appareil.
Les consignes de sécurité sont énumérées dans un livret séparé fourni avec l'appareil et indiqué sur notre site web www.novy.com.
Respectez les consignes de sécurité، les orders de montage et le mode d'emploi afin d'éviter les blessures et les dommages matériels.
Cettes دستورالعمل نصب و راه اندازی utilisent plusieurs نمادها. Vous en trouverez la signification ci-dessous.
کنش نشانه گذاری نماد
نشانه
Explication d'une Indication apparaissant sur l'appareil.
اطلاعات/ Ce symbole signale un Avertissement conseil ou une
موقعیت خطرناک
11
FR
2 محموله نصب
Ce produit contient une source lumineuse à lumière d'ambiance de classe d'efficacité énergétique F.
Ce produit contient une source lumineuse à lumière fonctionnelle de classe d'efficacité énergétique E.
Le produit ne doit être installé que par un installateur formé et agréé.
منبع d'éclairage (ال ای دی منحصر به فرد) ne peut être remplacée que par un installateur agréé.
LED
LED
Le ballast ne peut être remplacé que par un installateur agréé.
LED 230 ولت
نصب و راه اندازی آویز طراحی Coupez l'alimentation du câble d'alimentation désigné.
Prévoyez un interrupteur marche-arrêt au niveau de l'alimentation électrique.
12
FR
3 مبلمان
Vérifiez si les accessoires nécessaires sont inclus. 1
bnlaocirk:: 2xx 770000001177880076 bwlahnitce:: 22xx 77000000001177880067
nbolairc:k2: 2x x707000000119813 blawnhcit:e2: 2x7070000000118931
1x1x553300005511445
1×70000206
13
FR
4 دستورالعمل نصب
2A
450 میلی متر
2B
D
D حداقل 450 میلی متر
توجه: le raccordement électrique du mur ne peut pas se faire dans les 550 premiers millimètres sur la droite du luminaire.
2A Déterminez la position souhaitée du Novy Wall. Veillez à garder une distance d'au moins 45 cm entre le bas du luminaire et le plan de travail afin de garantir la sécurité et la fonctionnalité.
2B Marquez l'emplacement des support d'installation sur le mur. حداکثر فاصله بین ساپورت‌ها (نقطه مرکزی à l'autre) est indiquée dans le tableau.
novy Wall 95 Novy Wall 125 Novy Wall 155 Novy Wall 185
D max (mm) 735 1025 1315 1605
novy Wall 215 Novy Wall 245 Novy Wall 275 Novy Wall 305
D max (mm) 1895 2185 2475 2765
14
FR
3
4
3 Fixez les supports au mur، avec le bon coté vers le haut (voir schéma). Veillez à ce que le dessus des deux از soit de niveau پشتیبانی می کند.
توجه: استفاده از مواد اولیهtage approprié au type de mur où sera installé le luminaire. 4 Prévoyez le câble de raccordement électrique
depuis le mur. Seuls les câbles de ligne et neutre sont nécessaires ; gainez le câble de terre.
15
FR
5A
5B
5C
87,6،86-XNUMX میلی متر
5A Préparez le câble électrique. Utilisez le manchon d'isolation fourni pour protéger le câble. Gainez le câble de terre.
5B Retirez le capuchon orange du ballast dans le luminaire. Dénudez les câbles de ligne et neutre.
5C Utilisez le manchon d'Isolation fourni pour protéger les câbles jusqu'en dessous du capuchon orange. Raccordez les câbles électriques d'après les marquages sur le ballast. جایگزین کاپوچون نارنجی سور لو بالاست.
16
FR
6
1.
2.
3.
4.
6 ساپورت لامپ Posez le luminaire sur les. پشتیبان‌های لامپ‌های داخلی و فیکس‌کننده‌های کمکی و پشتیبان‌های آلن و پایه. Allumez le courant et le luminaire est prêt à l'emploi.
توجه: از کابل های داخلی و چراغ های داخلی جدا کنید.
17
DE
محتوی
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
19
2 دوشنبهTAGEVORSCRIFTEN
20
3 ZUBEHÖR
21
4 دوشنبهTAGEANLEITUNG
22
18
DE
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Dies ist Die Montageanleitung für das auf der Vorderseite genannte Novy Gerät. Lesen Sie die Sicherheitshinweise، die Montageanleitung und die Bedienungsanleitung vor der Installation und der Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Die Sicherheitshinweise finden Sie in einer جداگانه Broschüre، die zum Lieferumfang Ihres Novy Gerätes gehört. Sie können die Sicherheitshinweise auch auf unserer Webسایت www.novy.com finden.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise, die Montageanleitung und die Bedienungsanleitung، um Verletzungen und Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
Die Anleitung enthält einige Symbole, deren Bedeutung im Folgenden erläutert wird.
نماد Bedeutung Aktion
آنزیگه
Erläuterung einer Anzeige auf dem Gerät.
اطلاعات/
Dieses Symbol weist auf
Warnhinweis einen wichtigen Tipp oder
eine gefährliche وضعیت
هین
19
DE
2 دوشنبهTAGEVORSCRIFTEN
Dieses Produkt enthält eine Stimmungslichtquelle der Energieeffizienzklasse F.
Dieses Produkt enthält eine funktionelle Lichtquelle der Energieeffizienzklasse E.
Das Produkt darf nur durch einen qualifizierten, entsprechend geschuten Monteur installiert werden.
Leuchtmittel (nur LED) können nur von einem anerkannten Monteur ausgetauscht werden.
LED
LED
Das Vorschaltgerät kann nur von einem anerkannten Monteur ausgetauscht werden.
LED
230 ولت
Schalten Sie die Stromversorgung des vorgesehenen Netzkabels während der Montageus.
Sehen Sie einen Ein-Aus-Schalter an der Netzstromversorgung vor.
20
DE
3 ZUBEHÖR
Prüfen Sie، ob alle erforderlichen Zubehörteile vorhanden sind. 1
شوارتز: 2x7000017806 weiß: 2x7000017807
schwbalarczk: 2: 2x707000000119813 wwehißit:e2: 2x7070000000118931
1x1x553300005511445
1×70000206
21
DE
4 دوشنبهTAGEANLEITUNG
2A
450 میلی متر
2B
D
D حداقل 450 میلی متر
ACHTUNG: Der elektrische Anschluss in der Wand kann nicht innerhalb der ersten 550 mm auf der rechten Seite der Befestigung hergestellt werden.
2A Bestimmen Sie die gewünschte Position der Novy Wall. Sorgen Sie für einen minimalen Abstand von 45 cm zwischen Befestigung und Arbeitsplatte, um Sicherheit und Funktionalität zu gewährleisten.
2B Markieren Sie, wo die Montagehalterungen an der Wand angebracht werden sollen. Der maximale Abstand zwischen den Halterungen (Mittelpunkt zu Mittelpunkt) در der Tabelle angegeben است.
محصول Novy Wall 95 Novy Wall 125 Novy Wall 155 Novy Wall 185
D max (mm) 735 1025 1315 1605
محصول Novy Wall 215 Novy Wall 245 Novy Wall 275 Novy Wall 305
22
D max (mm) 1895 2185 2475 2765
DE
3
4
3 Befestigen Sie die Halterungen mit der richtigen Seite nach oben (siehe Zeichnung) an der Wand. Achten Sie darauf, dass die Oberseite beider Halterungen waagerecht ist.
ACHTUNG: Verwenden Sie Montagematerial, das für den Wandtyp, an dem die Befestigung angebracht wird, geeignet ist. 4 Entnehmen Sie die elektrischen Anschlusskabel
aus der Wand. Es werden nur Phasen- und Nullleiterkabel benötigt; schirmen Sie die Erdung ab.
23
DE
5A
5B
5C
87,6،86-XNUMX میلی متر
5A Bereiten Sie das elektrische Kabel vor. Verwenden Sie den mitgelieferten Isolierschlauch، um das Kabel zu schützen. Schirmen Sie die Erdung ab.
5B Entfernen Sie die orangefarbene Kappe von dem Driver in der Leuchte. Isolieren Sie Phasen- und Nullleiterkabel ab.
5C Verwenden Sie den mitgelieferten Isolierschlauch، um die Kabel bis unter der orangefarbenen Abdeckung abzuschirmen. Schließen Sie die elektrischen Kabel gemäß den Markierungen an den Driver an. Setzen Sie die orangefarbene Kappe wieder auf den Driver.
24
DE
6
1.
2.
3.
4.
6 Legen Sie die Befestigung auf den Halterungen ab. Sichern Sie danach die Befestigung an den Halterungen, indem Sie die Inbusschrauben unten an den Halterungen verwenden. Schalten Sie die Stromversorgung ein. Das Gerät ist gebrauchsbereit.
HINWEIS: Verbergen Sie falls erforderlich überschüssige Kabellängen in der Befestigung.
25
EN
محتوا
1 اطلاعات عمومی
27
2 دستورالعمل نصب
28
3 لوازم
29
4 دستورالعمل نصب
30
26
EN
1 اطلاعات عمومی
این دستورالعمل‌های نصب دستگاه Novy unit روی جلد است. قبل از نصب و راه اندازی، دستورالعمل های ایمنی، دستورالعمل های نصب و راهنمای کاربر را به دقت مطالعه کنید.
دستورالعمل های ایمنی در کتابچه جداگانه ای که همراه دستگاه ارائه شده و در لیست ما ذکر شده است webسایت www.novy.com.
دستورالعمل های ایمنی، دستورالعمل های نصب و کتابچه راهنمای کاربر را برای جلوگیری از آسیب و آسیب مادی دنبال کنید.
این راهنما از تعدادی نماد استفاده می کند. معنی این نمادها در زیر آورده شده است.
نماد به معنای عمل
نشانه
توضیح یک نشانه روی دستگاه.
اطلاعات/ این علامت نشان می دهد
هشدار
یک نکته مهم یا یک
وضعیت خطرناک
27
EN
2 دستورالعمل نصب
این محصول دارای منبع نور محیطی با درجه بهره وری انرژی F می باشد.
این محصول حاوی یک منبع نور کاربردی از کلاس E بهینه انرژی است.
این محصول فقط باید توسط نصاب واجد شرایط و آموزش دیده نصب شود.
منبع نور (فقط LED) فقط توسط یک نصاب تایید شده قابل تعویض است.
LED
LED
درایور فقط می تواند توسط یک نصاب تایید شده جایگزین شود.
LED 230 ولت
در حین نصب، کابل برق تعیین شده را قطع کنید.
یک سوئیچ روشن و خاموش در منبع تغذیه قرار دهید.
28
EN
3 لوازم
بررسی کنید که آیا لوازم جانبی لازم گنجانده شده است یا خیر. 1
bblalacckk:: 2xx 770000001177880076 wwhititee:: 22xx 77000000001177880067
blabclakc:k2: 2x707000000119813 whwitheit:e2: 2x7070000000118931
1x1x553300005511445
1×70000206
29
EN
4 دستورالعمل نصب
2A
450 میلی متر
2B
D
D حداقل 450 میلی متر
توجه: اتصال برق از دیوار را نمی توان در 550 میلی متر اول در سمت راست فیکسچر ایجاد کرد.
2A موقعیت مورد نظر Novy Wall را تعیین کنید. اطمینان حاصل کنید که حداقل 45 سانتی متر فاصله بین پایین فیکسچر و میز کار برای اطمینان از ایمنی و عملکرد وجود دارد.
2B محل براکت های نصب را روی دیوار علامت بزنید. حداکثر فاصله بین براکت ها (نقطه مرکز تا نقطه مرکزی) در جدول نشان داده شده است.
محصول Novy Wall 95 Novy Wall 125 Novy Wall 155 Novy Wall 185
D max (mm) 735 1025 1315 1605
محصول Novy Wall 215 Novy Wall 245 Novy Wall 275 Novy Wall 305
D max (mm) 1895 2185 2475 2765
30
EN
3
4
3 براکت ها را با سمت درست رو به بالا (به نقاشی مراجعه کنید) به دیوار وصل کنید. اطمینان حاصل کنید که بالای هر دو براکت تراز باشد.
توجه: از مواد نصب مناسب برای نوع دیواری که فیکسچر روی آن نصب می شود استفاده کنید. 4 کابل اتصال برق را از
دیوار فقط کابل های خط و خنثی مورد نیاز است. از زمین محافظت کنید
31
EN
5A
5B
5C
87,6،86-XNUMX میلی متر
5A کابل برق را آماده کنید. برای محافظت از کابل از شیلنگ عایق ارائه شده استفاده کنید. ارتینگ را سپر کنید.
5B درپوش نارنجی را از درایور در چراغ روشنایی بردارید. خط و کابل خنثی را بردارید.
5C از شیلنگ عایق ارائه شده برای محافظت از کابل ها تا زیر پوشش نارنجی استفاده کنید. کابل های برق را مطابق با علامت های روی درایور وصل کنید. درپوش نارنجی درایور را تعویض کنید.
32
EN
6
1.
2.
3.
4.
6 بگذارید فیکسچر روی براکت ها قرار بگیرد. پس از آن، فیکسچر را با استفاده از پیچ های آلن در پایین براکت ها روی براکت ها محکم کنید. دستگاه را روشن کنید و دستگاه آماده استفاده است.
توجه: هر گونه کابل اضافی را در داخل فیکسچر پنهان کنید.
33
NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA ذخیره سازی اصلاح کننده را به صورت لحظه ای و بدون ذخیره سازی ساخت و قیمت محصولات تولیدی را ذخیره می کند. Die NOVY AG به شما کمک می کند تا برای شما آماده شود، از محصولات zu ändern استفاده کنید. NOVY nv این حق را برای خود محفوظ می دارد که در هر زمان و بدون هیچ گونه قید و شرطی، ساختار و قیمت محصولات خود را تغییر دهد.
NOVY nv Noordlaan 6 B – 8520 KUURNE Tel. 0032 (0) 56/36.51.00 info@novy.com www.novy.com
اسناد / منابع
| چراغ دیواری هوشمند NOVY 740101 [pdf] راهنمای نصب 95, 125, 155, 185, 215, 245, 275, 305, 740101 چراغ دیواری هوشمند, 740101, چراغ دیواری هوشمند, چراغ دیواری, نور |