Icom IC-7700 HF/50MHz Transceptores Argibide Eskuliburua

Icom IC-7700 HF/50MHz Transceivers

Produktuaren informazioa

Zehaztapenak:

• Eredua: i7700
• Firmware bertsioa: 2.00
• Funtzio gehigarriak: IF filter passband width setting, spectrum scope screen enhancements, audio scope function, QSO voice recording function, voice recorder function changes, repeat transmit function, audio adjustment for CW operation, transmission timing adjustment, server function for remote control, CI-V commands

Produktuak erabiltzeko jarraibideak

• Firmware eguneratzea:
  • Before updating, refer to Section 16 ‘UPDATING THE FIRMWARE’ in the IC-7700 instruction manual for detailed instructions.
  • Make a backup file of the transceiver’s settings to a USB flash drive before updating firmware to prevent data loss.
  • The CPU will reset automatically during the update process, clearing memory contents and returning all settings to default.
• IF Iragazkia Passbandaren zabaleraren ezarpena:
  • Mode: SSB, SSB-D, CW, PSK, RTTY, AM, AM-D, FM, FM-D
  • Adjustable Range: Varies based on mode (refer to manual)
  • To adjust: Hold down FILTER for 1 second, push FILTER to select desired IF filter, push [BW] F-1 and rotate main dial to set passband width, repeat if needed, push EXIT/SET to exit.
• Spectrum Scope pantailaren hobekuntzak:
  • New features include waveform outline, waterfall display, wide screen size displays, and USB mouse operation.
• Audio-esparruaren funtzioa:
  • New feature added for audio analysis.
• QSO ahotsa grabatzeko funtzioa:
  • New feature added for voice recording during QSOs.
• Errepikatu transmisio funtzioa:
  • New feature added to enable repeat transmission in voice transmission.
• CW funtzionamendurako audio doikuntza:
  • New feature added for audio peak filter adjustment during CW operation.
• Transmisioaren denboraren doikuntza:
  • New feature added to adjust transmission timing for HF and 50 MHz bands to prevent damage to external devices.
• ServeFunction for Remote Control:
  • New feature added for remote control stations with optional RS-BA1.
• CI-V komandoak:
  • Additional commands added for enhanced functionality (refer to manual).

Ohiko galderak

• G: Zer egin behar dut firmwarea eguneratu aurretik?
  • A: Make sure to create a backup file of the transceiver’s settings on a USB flash drive to avoid data loss during the update process.
• G: Firmwarearen eguneratzeak ezarpen guztiak lehenespenetara berrezarriko ditu?
  • A: Yes, the CPU will be automatically reset during the firmware update, clearing memory contents and returning all settings to default.

“`

i7700
Firmwarearen eguneratzearen informazioa– Bert. 2.00
Eskerrik asko Icom Deskarga Zerbitzua erabiltzeagatik. Firmwarearen 2.00 bertsioak funtzio edo aldaketa gehigarri hauek emango dizkizu zure IC-7700ari.
Ezaugarri berri bat, beste prozedura bat gehitzen zaio IF iragazkiaren pasabide-bandaren zabalera ezarpenari. (2. or.) Ezaugarri berriak, uhin formaren eskema, ur-jausia, pantaila zabaleko pantailak eta USB saguaren funtzionamendua dira.
espektro-esparruaren pantailan gehitu da. (3 eta 7. or.) Ezaugarri berri bat, audio-esparruaren funtzioa gehitzen da. (8, 9. or.) Ezaugarri berri bat, QSO ahotsa grabatzeko funtzioa gehitzen da eta Ahots grabagailuaren funtzioa aldatzen da.
(10 eta 23. or.) Funtzio berri bat, errepikatu transmisio funtzioa gehitzen zaio Ahotsaren transmisioari. (19. or.) Ezaugarri berri bat gehitzen da, CW funtzionamendurako audio gailurraren iragazkiaren audio doikuntza. (24. or.) Ezaugarri berri bat, transmisioaren denboraren doikuntza gehitzen da HF eta 50 MHz bandetan saihesteko.
kanpoko gailuetan kalteak. (25. or., Beste ezarpen modu bat: TX atzerapena (HF), TX Deley (50M)) Ezaugarri berri bat gehitzen da, urruneko kontroleko geltokietarako Zerbitzariaren funtzioa, aukerako RS-BA1 duten.
(25. orrialdetik 28.era, Beste ezarpen modu batzuk) CI-V komando batzuk gehitzen dira, 29. eta 30. orrialdeetan azaltzen den bezala.
Eguneratu aurretik, ikusi IC-16 argibideen eskuliburuko `FIRMWARE EGUNERATZEA' 7700. atala, xehetasunetarako.
GARRANTZITSUA! Egin babeskopia file transceptor-aren ezarpenak, hala nola, gordetako memoria-kanalak, iragazki-ezarpenak, USB flash unitatera firmwarea eguneratu aurretik. CPUa automatikoki berrezarriko da firmwarearen eguneratzea egiten denean; Transceptor-aren memoria-edukia garbitu egingo da eta ezarpen GUZTIAK lehenetsitako ezarpenetara itzuliko dira. Ikus 12. artikulua. File gordetzea' IC-7700 argibideen eskuliburuan, xehetasunetarako.
[USB] konektoreari buruz: ·USBflashdrive, teklatua, sagua edo ardatza soilik onartzen dute. ·K ITZULI transceptorea USB teklatua, sagua edo hub bat konektatzean edo deskonektatzean. · EZ konektatu gailu hauek:
– USB mota bereko bi gailu edo gehiago. (Adibample: bi USB hub edo bi USB sagu)
– Multimedia egokitzailea – USB HDD – 32 GB baino gehiagoko USB flash unitateak – Bluetooth® teklatua edo sagua.

 

Iragazi-bandaren zabalera ezarpena (FM modua izan ezik)

·Pasateko banda-zabaleraren ezarpenean keinu egiten du

Modua
SSB
SSB-D CW PSK
RTTY
AM AM-D
FM FM-D V2.00

IF iragazkia FIL1 (3.0 kHz) FIL2 (2.4 kHz) FIL3 (1.8 kHz) FIL1 (1.2 kHz) FIL2 (500 Hz) FIL3 (250 Hz) FIL1 (2.4 kHz) FIL2 (500 Hz) FIL3 (250 Hz) FIL1 (9.0 kHz) FIL2 (6.0 kHz) FIL3 (3.0 kHz) FIL1 (15 kHz) FIL2 (10 Hz) kHz) FIL3 (7.0 kHz) FILXNUMX (XNUMX kHz) FILXNUMX (XNUMX kHz)

Egoki daitekeen tartea (urratsak) 50 eta 500 Hz (50 Hz) 600 Hz eta 3.6 kHz (100 Hz)
50 eta 500 Hz (50 Hz) 600 Hz eta 3.6 kHz (100 Hz)
50 eta 500 Hz (50 Hz) 600 Hz eta 2.7 kHz (100 Hz)
200 Hz eta 10 kHz (200 Hz)
Finkoa

q Eduki sakatuta FILTER segundo 1 iragazki ezarpenen pantailan sartzeko.
w Select any mode except FM. ·P assbandwidthsforFMmodesarefixedandcannotbe
egokitua. e Sakatu FILTER hainbat aldiz nahi duzuna hautatzeko
IF iragazkia. r Sakatu [BW] F-1 eta, ondoren, biratu dial nagusia ezartzeko
desired passband width. Then push [BW] F-1 again. ·H olddown[DEF] F-4 for 1 second to select the default
value. ·Whileholdingdown[BW] F-1 , rotating the main dial
nahi den pasa-bandaren zabalera ere doitzen du. t Nahi izanez gero, errepikatu w-tik r-ra urratsak. y Sakatu EXIT/SET iragazkien ezarpenaren pantailatik irteteko.
PBT desplazamendu-maiztasunak garbitu egiten dira pasabide-bandaren zabalera aldatzen denean.
Iragazki multzoko pantaila honek PBT desplazamendu-maiztasunak eta CW tonuaren eragiketak grafikoki erakusten ditu.

2

A-6937-2EX

Spectrum scope pantaila

D Zentro modua

MARKATZAILEA EUTSI CENT/FIX

F-3

F-4

F-5

SPAN ATT

F-1

F-2

IRTEN/EZARTU

ZABAL F-7

·Espektroskopioa
Ur-jauzia ·Scopespurioussignalexample Seinale faltsuak jaso daitezke espektro-esparruaren pantailan, transceptor-aren egoera edozein dela ere (TX edo RX). Esparru zirkuituan sortzen dira. Horrek ez du adierazten transceptor-aren matxurarik.

Esparru espurioa example

DSPn oinarritutako espektro-esparru honek jasotako seinaleen maiztasuna eta seinalearen indar erlatiboa seinaleen indarretan bistaratzeko aukera ematen du. IC-7700-k bi modu ditu espektroaren pantailarako: bata erdiko modua da, eta bestea modu finkoa.
Horrez gain, IC-7700-k pantaila-esparru txiki bat du pantailako lekua aurrezteko.

Ezarritako maiztasunaren inguruko seinaleak bistaratzen ditu hautatutako tartean. Ezarritako maiztasuna pantailaren erdialdean bistaratzen da beti.

q Sakatu EXIT/SET hainbat aldiz edozein

funtzio-pantailak, behar izanez gero.

w Sakatu [SCOPE] F-1 esparru-pantaila hautatzeko.

·Sakatu [WIDE] F-7 pantailaren tamaina batetik bestera aldatzeko

normala eta zabala.

e Sakatu [CENT/FIX] F-5 erdiko modua hautatzeko.

·”

” bistaratzen da erdiko modua hautatzen denean.

r Sakatu [SPAN] F-1 hainbat aldiz esparrua hautatzeko

tartea.

·±2.5,±5.0,±10,±25,±50,±100and±250kHzarese-

irakurgarria.

·Eutsi sakatuta [SPAN] F-1 segundoz ±1 itzultzeko

kHz-ko tartea.

·Ekorketa-abiadura independentean aukera daiteke

esparrua ezarri moduan.

t Sakatu [ATT] F-2 hainbat aldiz at-

atenuatzailea edo itzali atenuatzailea.

·10,20eta30dBofatenuationeskuragarri.

· Sakatu [ATT] F-2 segundo 1 at-a itzaltzeko.

tentzaile.

y Sakatu [MARKER] F-3 trans- markatzailea biratzeko.

maiztasuna ON edo OFF.

·” ” markatzailea transmisio-maiztasunean bistaratzen du.

·”<<“edo”>>”markatzailea barrutitik kanpo dagoenean agertzen da.

·Espektroskopioak igorpen-seinalea erakusten du bitartean

transmititzen. Hau eremu multzoan desaktibatu daiteke

modua.

·Espektroaren esparruak maila goreneko euste-funtzioa erakusten du

zioa. Gailurren mailak atzeko planoan bistaratzen dira

korronte espektroa beste kolore bateko frekentzia jaso arte.

erritmo aldaketak. Hau desaktibatu daiteke eta uhin-

inprimakiaren kolorea esparrua ezarri moduan ezar daiteke.

u Sakatu [HOLD] F-4 uneko espektroa izozteko

bistaratzea.

·” HOLD ” agertzen da funtzioa erabiltzen ari den bitartean.

·Peakhold funtzioa desaktibatu egin daiteke enskopio multzoan

modua.

i Sakatu EXIT/SET sakatu esparru-pantailatik irteteko.

OHARRA: seinale indartsu bat jasotzen bada, seinale mamu bat ere ager daiteke. Sakatu [ATT] F-2 hainbat aldiz kasu honetan espektro-esparruaren atenuatzailea aktibatzeko. Seinale faltsuak bistaratu daitezke. Barne-esparru-zirkuituan sortzen dira eta ez dute transzisorearen matxurarik adierazten.

V2.00

3

A-6937-2EX

Spectrum scope pantaila (jarraipena)
D Modu finkoa

MARKATZAILEA EUTSI CENT/FIX

F-3

F-4

F-5

ATT

IRTEN/EZARTU

F-2

Zehaztutako maiztasun tartean seinaleak bistaratzen ditu. Hautatutako maiztasun-bandaren baldintzak begirada batean ikus daitezke modu hau erabiltzean.

q Sakatu EXIT/SET hainbat aldiz edozein

funtzio-pantailak, behar izanez gero.

w Sakatu [SCOPE] F-1 esparru-pantaila hautatzeko.

·Sakatu [WIDE] F-7 pantailaren tamaina batetik bestera aldatzeko

normala eta zabala.

e Sakatu [CENT/FIX] F-5 modu finkoa hautatzeko.

·”

” modu finkoa hautatzen denean bistaratzen da.

r Sakatu [ATT] F-2 hainbat aldiz at-

atenuatzailea edo itzali atenuatzailea.

·10,20eta30dBokoitzenahautagai.

· Sakatu [ATT] F-2 segundo 1 at-a itzaltzeko.

tentzaile.

t Sakatu [MARKER] F-3 hainbat aldiz hautatzeko

igorpen-maiztasunaren markatzailea edo markatzailea piztu

OFF.

·” R ”-ek markatzailea jasotzeko maiztasunean bistaratzen du. (al-

bistaratzen diren moduak)

·” ” markatzailea transmisio-maiztasunean bistaratzen du.

·”<<“edo”>>”markatzailea barrutitik kanpo dagoenean agertzen da.

·Espektroskopioak igorpen-seinalea erakusten du bitartean

transmititzen. Hau eremu multzoan desaktibatu daiteke

modua.

·Espektroaren esparruak maila goreneko euste-funtzioa erakusten du

zioa. Gailurren mailak atzeko planoan bistaratzen dira

korronte espektroa beste kolore bateko frekentzia jaso arte.

erritmo aldaketak. Hau desaktibatu daiteke eta uhin-

inprimakiaren kolorea esparrua ezarri moduan ezar daiteke.

y Sakatu [HOLD] F-4 uneko espektroa izozteko

uhin forma.

·” HOLD ” agertzen da funtzioa erabiltzen ari den bitartean.

·Peakhold funtzioa desaktibatu egin daiteke enskopio multzoan

modua.

u Sakatu EXIT/SET sakatu esparru-pantailatik irteteko.

OHARRA: seinale indartsua jasotzen bada, seinale mamu bat ager daiteke. Sakatu [ATT] F-2 hainbat aldiz kasu honetan espektro-esparruaren atenuatzailea aktibatzeko.

Eremuaren banda-zabalera maiztasun-banda bakoitzerako zehaztu daiteke modu independentean esparrua ezarri moduan.

V2.00

4

A-6937-2EX

Spectrum scope pantaila (jarraipena)
D Mini scope pantaila pantaila

M.IRISMENA

Mini-esparruaren pantaila beste pantaila batekin bistaratu daiteke, hala nola ezarpen-moduaren menua, deskodetze-pantaila, memoria-zerrenda-pantaila, etab. aldi berean.
q Ezarri aldez aurretik esparru-modua (erdikoa edo finkoa), markatzailea, atenuatzailea, tartea, etab. (3, 4 orr.)
w Sakatu M.SCOPE mini-esparruaren pantaila ON edo DESAktibatzeko.
·S/RF neurgailu mota miniskopioan pantailan hauta daiteke pantaila ezarpen moduan (Meter Type (pantaila zabala) elementua). (IC-7700 argibide eskuliburua 12. atala)

D Scope set modua

ZABAL

F-3

F-7

DEF EXIT/SET Markatzaile nagusia

F-1

F-2

F-4

Ezarri modu hau uhin-formaren kolorea, ekorketa-abiadura, modu finkoaren esparru-eremua eta abar ezartzeko erabiltzen da.
q Espektro-esparruaren bistaratzea Aktibatzen denean, sakatu [SET] F-6 esparrua ezartzeko moduaren pantaila hautatzeko.
·Sakatu [WIDE] F-7 pantailaren tamaina normal eta zabalera aldatzeko.
w Sakatu [Y] F-1 edo [Z] F-2 nahi duzun multzoko elementua hautatzeko.
e Set the desired condition using the main dial. ·Holddown[DEF] F-4 for 1 second to select the de-
fault condition or value. ·Push[t u] F-3 to select the set contents for some
elementuak. r Sakatu EXIT/SET ezarri modutik irteteko.

V2.00

5

A-6937-2EX

Espektro-esparru-pantaila D Scope set modua (jarraipena)
Uhin-forma mota Hautatu espektro-esparrurako uhin-formaren eskema-adierazpena.
Uhin-formaren kolorea (lerroa) Ezarri unean jasotako seinaleen uhin-formaren kolorea.
Ur-jauzien bistaratzea Ezarri ur-jauziaren bistaratzea ON edo OFF.
Ur-jauziaren gailurreko kolore-maila Kolore goren batera iristen den seinale-maila Grid 1 to Grid 8-n ezartzen da ur-jauziaren pantailarako. Seinale maila altuenak Gorria, Horia, Berdea, Urdin Argia, Urdina eta Beltza dira ordenan.

Bete

·Bete

: uhin forma honek bakarrik deskribatzen du

kolorea.

·Bete+Marra:Uhin forma koloreak deskribatzen du

eta eskema.

70

30

0

·KoloreaRGBformatuan. ·Sakatu [ ] F-3 R (gorria), G (berdea) eta hautatzeko
B (Urdina), eta biratu ratioa 0tik 255era bitartekoa. ·Kolore hauek RGBren ondoko kutxan adierazten dira
eskala.

ON
·ON: espektro-esparruaren ur-jauzia bistaratzen du. ·OFF:Ez du ur-jauzia bistaratzen.

Sarea 8

V2.00

6

A-6937-2EX

Spectrum scope pantaila (jarraipena)
D USB saguaren funtzionamendua
Saguaren erakuslea

Transceptor-era USB sagua konektatzen baduzu, saguaren erakuslea agertuko da espektro-esparruaren pantailan. Orain, maiztasuna alda dezakezu sagua erabiliz.
[XFC] sakatuta eduki bitartean, saguak transmisio-maiztasuna aldatzen du.

·Saguaren funtzionamendua Erdikomoduan

Ezker Eskuineko botoia

Eragiketa Egin klik Arrastatu
Egin klik/Arrastatu

Deskribapena
Maiztasuna klik puntura aldatzen da eta saguaren erakuslea pantailaren erdialdera mugitzen da.
Maiztasuna klik puntura aldatzen da eta saguaren erakuslea pantailaren erdialdera mugitzen da, eta gero maiztasuna handitu edo txikiagotu egiten da.
Eskuineko botoiak aldi baterako maiztasuna aldatzen du. Botoia sakatuta dagoen bitartean, Ezkerreko botoiaren ekintza bera, baina askatu jatorrizko maiztasunera itzultzeko.

·Saguaren funtzionamenduaFixmoduan

Ezkerreko botoia
Eskuin

Eragiketa Egin klik Arrastatu
Egin klik/Arrastatu

Deskribapena
Maiztasuna eta markatzailea klik puntura aldatzen dira.
Maiztasuna eta markatzailea klik puntura aldatzen dira, eta gero maiztasuna handitu edo txikiagotu egiten da.
Eskuineko botoiak aldi baterako maiztasuna aldatzen du. Botoia sakatuta dagoen bitartean, Ezkerreko botoiaren ekintza bera, baina askatu jatorrizko maiztasunera itzultzeko.

Arrastatu eragiketan maiztasunak aldatzea desberdinak dira sintonizazio-urratsen ezarpenen arabera.

V2.00

7

A-6937-2EX

Audio-esparruaren pantaila

MAILA DENBORA

EZARTU

F-5

F-6

F-7

ATT HOLD EXIT/SET

F-2

F-4

·Audioskopioa

Audio-esparru honek jasotako seinalearen maiztasun-osagaia FFT esparruan eta bere uhin-formaren osagaia Osziloskopioan bistaratzeko aukera ematen du. FFT esparruak ur-jauzi bat du.
q Sakatu EXIT/SET hainbat aldiz funtzio anitzeko pantailak ixteko, behar izanez gero.
w Sakatu [AUDIO] F-6 esparru-pantaila hautatzeko. e Sakatu [ATT] F-2 hainbat aldiz at-
tenuator or turn OFF the attenuator for the FFT scope. ·0(OFF),10,20and30dBattenuatorsareselectable. ·Holdingdown[ATT] F-2 for 1 second to turn the at-
tenuator OFF. t Sakatu [LEVEL] F-5 mailaren ezarpena hautatzeko
the Oscilloscope. ·0,­10,­20and­30dBareselectable. y Push [TIME] F-6 several times to select the time
setting for the Oscilloscope. ·1,3,10,30,100and300ms/Divareselectable. u Push [HOLD] F-4 to freeze the current audio
waveform. ·” HOLD ” appears while the function is in use. i Push EXIT/SET to exit the scope screen.
Monitorearen funtzioa ON dagoenean, TX audioa ikus dezakezu Audio esparruan. ·Biratu [MONI GAIN] mailaren ezarpena doitzeko
TX audioa.

Ur-jauzia FFT esparrua

Osziloskopioa

V2.00

8

A-6937-2EX

Audio-esparruaren pantaila (jarraipena)
D Audio-esparrua ezartzeko modua

F-1 F-2 F-3

DEF EXIT/SET F-4

Ezarpen modu hau FFT esparruaren uhin-forma mota, kolorea, ur-jauziaren pantaila eta osziloskopioaren uhin-formaren kolorea ezartzeko erabiltzen da.
q Audio-esparrua bistaratzen ari denean, sakatu [SET] F-7 Audio-esparrua ezartzeko modua pantaila hautatzeko.
w Sakatu [Y] F-1 edo [Z] F-2 nahi duzun multzoko elementua hautatzeko.
e Ezarri nahi duzun baldintza dial nagusia erabiliz.
·Eutsi sakatuta [DEF] F-4 segundoz baldintza edo balio lehenetsia hautatzeko.
·Sakatu [tu] F-3 elementu batzuen edukia hautatzeko.
r Sakatu EXIT/SET ezarri modutik irteteko.

FFT Scope Waveform Type Hautatu FFT esparrurako uhin mota.
FFT Scope Waveform Color Ezarri FFT esparrurako uhin formaren kolorea.
FFT Scope Waveform Display Hautatu ur-jauziaren pantaila ON edo OFF.
Osziloskopioaren uhinaren kolorea Ezarri osziloskopioaren uhinaren kolorea.

Bete
·Bete : uhin forma kolorearen bidez adierazten da. ·Lerroa:uhin forma eskemaren bidez irudikatzen da.

51

153

255

·KoloreaRGBformatuan. ·Sakatu [ ] F-3 R (gorria), G (berdea) eta hautatzeko
B (Urdina), eta biratu ratioa 0tik 255era bitartekoa. ·Kolore hauek RGBren ondoko kutxan adierazten dira
eskala.

ON
·ON: Ur-jauzia bistaratzen du FFT esparruan. ·OFF:Ez du ur-jauzia bistaratzen.

0

255

0

·KoloreaRGBformatuan. ·Sakatu [ ] F-3 R (gorria), G (berdea) eta hautatzeko
B (Urdina), eta biratu ratioa 0tik 255era bitartekoa. ·Kolore hauek RGBren ondoko kutxan adierazten dira
eskala.

V2.00

9

A-6937-2EX

IC-7 argibide-eskuliburuko `7700 AHOTS GRABATZAILEEN FUNTZIOAK Atala' aldatu egin da, eta eragiketa asko desberdinak dira. Beraz, 7. ataleko argibide guztiak 10 eta 23 orrialdeetan deskribatzen dira.

QSO audio bat grabatzen

OHARRA: ·Ziurtatu USB flash drive bat konektatzen duzula berriro aurretik.
QSO audio bat kordatzea. ·Grabaketa hasten denean, jarraitzen du, nahiz eta
Transceptor itzalita dago eta gero berriro piztu.

Ahots-grabagailuaren funtzioak QSO (komunikazio) audio bat grabatzen du USB flash drive batean. Funtzio honek jaso eta transmititutako audioa grabatzeko aukera ematen dizu, QSO bat DX'espedizio batekin, eta QSOaren ondoren grabatutako audioa erreproduzitzeko.

D Grabaketa hasteko edo gelditzeko

QSO REC F-2

IRTEN/EZARTU

q Sakatu EXIT/SET hainbat aldiz funtzio anitzeko bat ixteko.

pantaila, behar izanez gero. w Sakatu [VOICE] F-2 Ahots-grabagailua bistaratzeko
menua. e Eduki sakatuta [QSO REC] F-4 segundoz hasteko

ahots grabaketa.

· ” ” adierazlea eta ” USB ” adierazlea agertzen dira

keinuka.

·Grabazioa etengabea da eskuz grabaketa gelditzen ez duzun arte-

edo USB flash unitatea bete egiten da.

·Grabazioa bada fileren edukia 2 GBra iristen da, trans-

ceiver-ek automatikoki berri bat sortzen du file, eta jarraitzen du

grabaketa.

·" "adierazlea" " adierazlearen ordez agertzen da

grabazioa pausatzen den bitartean. r Eduki sakatuta [QSO REC] F-4 segundoz gelditzeko

grabaketa.

·" "adierazlea" desagertzen da eta" USB " adierazlea

keinu egiteari uzten dio. t Sakatu EXIT/SET Ahots-grabagailuaren pantailatik irteteko.

Erosoa! PTT Grabaketa automatikoa funtzioa Ahotsaren ezarpenaren moduan Aktibatzen denean, grabaketa automatikoki hasiko da [PTT] sakatzen duzunean. (22. or.)

Eragiketa azkarra grabatzea
D Grabaketa hasteko edo gelditzeko

q Eutsi sakatuta REC segundoz ahotsa grabatzen hasteko.
ing. ·T he ” ” indicator appears and the ” USB ” indicator
keinu egiten du. w Eduki sakatuta REC segundoz berriro grabaketa gelditzeko.
ing.

V2.00

REC 10

A-6937-2EX

Grabatutako audioa (QSO) erreproduzitzea
D Oinarrizko jolasa

JOLASTU

F-1

F-2

F-3

keinuka

Progresio-barra Erreprodukzioaren aurrerapen-barra erakusten du.

Denbora osoa erakusten du fileerreprodukzio-denbora osoa.
Erreproduzitutako denbora Erreproduzitutako denbora erakusten du.

Erreprodukzio-marka Audioa erreproduzitzen ari den bitartean agertzen da. ·T imarka desagertzen da pausatu bitartean.

q Sakatu EXIT/SET hainbat aldiz funtzio anitzeko pantaila bat ixteko, behar izanez gero.
w Sakatu [VOICE] F-2 Ahots-grabagailuaren menua bistaratzeko.
e Sakatu [QSO PLAY] F-5 ahots QSO erreproduzitzailearen pantaila deitzeko.
·Thefolderlistisdisplayed. ·Thefoldernameisformattedyyyymmdd(yyyy:year,
mm: hilabetea, dd: eguna). r Sakatu [p] F-1 edo [q] F-2 hori karpeta hautatzeko
dauka file you want to play. ·Rotatingthemaindialalsoselectsthefolder. t Push [FILE] F-3 to open the folder . ·Thefilelistisdisplayed. ·Thefilenameisformattedyyyy-mm-ddhh:mm:ss(aaaa:
urtea, mm: hilabetea, dd: eguna, hh: ordua, mm: minutua, ss: segundoa). y Sakatu [p] F-1 edo [q] F-2 hautatzeko file that you want to play. ·Rotatingthemaindialalsoselectsthefile. u Sakatu [PLAY] F-3 erreprodukzioa hasteko.
·Tthe” USB ” indicator blinks. ·Playback continues to next file, eta amaitu egiten da
hondoa denean file karpetan erreproduzitzen da. i Sakatu EXIT/SET hainbat aldiz QSO erreproduzitzailetik irteteko
pantaila.

V2.00

11

A-6937-2EX

Grabatutako audioa erreproduzitzen (jarraipena)
D Erreproduzitzen ari zaren bitartean

GELDITU

F-1 F-2 F-3 F-4 F-5 F-6

Atzera egin

Aurrera

Aurrekoa jokatu file

Jokatu hurrengoa file

Eten edo erreproduzitu

Jokatzeari utzi

Erosoa! Aurreratu edo atzera egin dezakezu file dial nagusia biratuz jokatzen ari da. Aurrera/itzuli azkarra denbora guztiaren hogeiren bat da file denbora, saltatzeko denboraren ezarpena edozein dela ere.
Etengailua sakatuta edukitzeak ekintza errepikatzen du askatu arte ([ ] F-3 etengailua ez ezik). Adibample: eduki sakatuta [] F-4 10 segundoko saltoa errepikatzeko [] F-4 etengailua askatu arte.
(Lehenetsia: 10 segundo)

Erreproduzitzen ari zaren bitartean, aurrera edo atzera egin dezakezu.
·Aurrera bizkorra erreproduzitzen duzun bitartean Sakatu [] F-4 saltatzeko denbora-puntura azkar aurreratzeko. (Lehenetsia: 10 segundo) Ahotsaren ezarpen moduan saltatzeko denbora alda dezakezu. (22. or.)
·Atzera atzera botatzen ari zaren bitartean Sakatu [] F-2 saltatzeko denbora puntura atzera egiteko. (Lehenetsia: 10 segundo) Ahotsaren ezarpen moduan saltatzeko denbora alda dezakezu. (22. or.) ·[] F-2 sakatzen baduzu lehen segundoaren barruan file, aurretik grabatutakoaren amaierako salto-denbora file erreproduzituko du.
·Pausatu erreprodukzioan Sakatu [ ] F-3 pausatzeko. ·Ukitu [ ] F-3 berriro hasteko.
·Aurrekoa jolastenfile
Sakatu [] F-1 aurrekoa erreproduzitzeko file.
·Badaezpada, beste batfilesinthefolder, zaharrena den bitartean file erreproduzitzen ari da, sakatu [] F-1 hasierako erreproduzitzen hasteko file.
·Ondoren jolastenfile Sakatu [] F-5 hurrengoa erreproduzitzeko file. ·Badagoz bestelafilesinthefolder,berriena den bitartean file erreproduzitzen ari da, sakatu [] F-5 erreprodukzioa gelditzeko.
·Aurrekoaren hasierara mugitzeafile Erreprodukzioa edozein lekutan pausatzen denean file, Sakatu [] F-2 behin edo gehiagotan hasierara itzultzeko file, eta pausatu. · Sakatu [ ] F-3 erreproduzitzeko.
Erreprodukzioa a-ren hasieran pausatzen denean file, Sakatu [] F-1 aurrekoaren hasierara joateko file, eta pausatu. · Sakatu [ ] F-3 erreproduzitzeko.
·Ondorenhasierara mugitzenfile Erreprodukzioa pausatuta dagoenean, sakatu [] F-5 hurrengoaren hasierara joateko file, eta pausatu. · Sakatu [ ] F-3 erreproduzitzeko.

V2.00

12

A-6937-2EX

Grabatutako audioa ezabatzen file
[F-1·Y] [F-2·Z] [F-5·DEL]

q Sakatu EXIT/SET hainbat aldiz funtzio anitzeko pantaila bat ixteko, behar izanez gero.
w Sakatu [VOICE] F-2 Ahots-grabagailuaren menua bistaratzeko.
e Sakatu [QSO PLAY] F-5 ahots QSO erreproduzitzailearen pantaila deitzeko.
·Thefolderlistisdisplayed. ·T hefoldernameisformattedyyyymmdd(yyyy:year,
mm: hilabetea, dd: eguna). r Sakatu [Y] F-1 edo [Z] F-2 hori karpeta hautatzeko
dauka file you want to delete. ·Rotatingthemaindialalsoselectsthefolder. t Push [FILE] F-3 to open the folder . ·Thefilelistisdisplayed. ·Thefilenameisformattedyyyy-mm-ddhh:mm:ss(aaaa:
urtea, mm: hilabetea, dd: eguna, hh: ordua, mm: minutua, ss: segundoa). y Sakatu [Y] F-1 edo [Z] F-2 hautatzeko file that you want to delete. ·Rotatingthemaindialalsoselectsthefile. u Sakatu [DEL] F-5 segundo 1 ezabatzeko file. ·Theconfirmationwindow”Areyousure?”appears. i Push [OK] F-6 to delete the file. ·Theselectedfileisdeleted. ·Push EXIT/SET to cancel deleting. o Push EXIT/SET several times to exit the QSO player screen.

Grabatutako audio karpeta ezabatzen

[F-1·Y] [F-2·Z] [F-5·DEL]

q Sakatu EXIT/SET hainbat aldiz funtzio anitzeko bat ixteko.

pantaila, behar izanez gero.

w Sakatu [VOICE] F-2 Ahots-grabagailua bistaratzeko

menua.

e Sakatu [QSO PLAY] F-5 ahots QSO deitzeko

jokalariaren pantaila.

·Karpeta-zerrenda bistaratzen da.

·Karpeta-izenak aaaammdd formatuan dago(aaaa:urtea,

mm: hilabetea, dd: eguna).

r Sakatu [Y] F-1 edo [Z] F-2 hori karpeta hautatzeko

ezabatu nahi duzun.

·Eragailu nagusia biratuz gero, karpeta hautatzen du.

t Eduki sakatuta [DEL] F-5 segundoz ezabatzeko

karpeta.

·Berrespen-leihoa “Ziur?” agertzen da.

y Sakatu [OK] F-6 karpeta ezabatzeko.

·Hautatutako karpetak ezabatu egiten dira.

·Sakatu EXIT/SET ezabatzea bertan behera uzteko.

u Sakatu EXIT/SET hainbat aldiz QSO erreproduzitzailetik irteteko

pantaila.

V2.00

13

A-6937-2EX

Ahots-grabagailu digitalari buruz

F-1

F-2

REC PLAY EXIT/SET

IC-7700-k ahots-memoria digitalak ditu, gehienez 4 mezu transmititzeko eta 20 mezu jasotzeko. Gehienez 30 segundoko mezuen iraupena jasotzeko memoria batean graba daiteke (mezuen iraupena guztira 209 segundora arte) eta gehienez 99 segundoko mezuen iraupena igor daitekeen memorian.
Transmisio-memoria oso erosoa da lehiaketetan CQ errepikatu eta trukatzeko transmisioetarako, baita DX-espedizioetan behin eta berriz deiak egiteko ere.
q Hautatu edozein modu. w Sakatu [VOICE] F-2 ahots-grabagailuaren menua bistaratzeko. e Sakatu [PLAY] F-1 edo [MIC REC] F-2 hautatzeko
nahi duzun memoria-kanalaren pantaila, ondoren grabatu audioa edo erreproduzitu edukia behean azaltzen den moduan. r Sakatu EXIT/SET bi aldiz ahots-grabagailuaren pantailatik irteteko.

·Jasotako audioa grabatzeari eta edukiak erreproduzitzeari buruz
· Adibample– [REC] momentu batean sakatzen denean Push REC momentu batean Bultza REC momentu batean
OHARRA: Edukiak memoria independenteko kanaletan grabatuko dira automatikoki.

15 seg. 3 seg. (lehenetsia)
Push REC aurreko 15 segundoko edukia grabatzen du une batez.*

REC unean behin berriro sakatzen denean, azken REC eragiketatik 15 segundoko epean.*, REC eragiketen arteko eduki guztiak grabatuko dira.
*Grabaketa-denbora "Normal Rec Time"-rekin alda daiteke ahotsa ezarri moduan (21. or.).

· Kanal bateko eduki guztiak erreproduzitzea

JOLASTU

Bultza

momentuz.

F-3

Edo, eutsi sakatuta PLAY segundoz.

· 5 segunduren amaiera.* kanal batean erreproduzitzea Sakatu PLAY une batean.

30 seg. (gehienez)

Ez da erreproduzitzen

Erreproduzitu (5 seg.; lehenetsia)

* Erreproduzitzeko denbora-epea "Erreprodukzio-denbora laburra"-rekin alda daiteke ahotsa ezarri moduan (21. or.).

V2.00

14

A-6937-2EX

Grabaketa audioa jasotzen da (REC laburra)
IC-20-n jasotzeko ahots-memoria jasotzeko 7700 kanal gehienez daude eskuragarri. Eta audioaren iraupena 209 segundora arte graba daiteke jasotzeko kanaletan. Hala ere, memoria bakarrean graba daitekeen gehienezko iraupena 30 segundokoa da.
Ahots-grabagailu honek ez du jasotako audioa bakarrik grabatzen, baizik eta informazioa, hala nola, ezartutako funtzionamendu-maiztasuna, modua eta grabazio-denbora zure etorkizuneko erreferentziarako.
D Ukipen bakarreko grabazioa
Sakatu REC une batez aurreko 15 segundoko audioa grabatzeko.
·Graba daitekeen denbora-epea fakturen multzoan ezar daiteke. (21. or.)
· Funtzionamendu-maiztasuna, modua eta uneko ordua automatikoki programatzen da memoria-izen gisa.
OHARRA: Transmisioa (edo [PTT] sakatzen denean) ezarritako epean, ez da audiorik grabatuko.
REC
GARRANTZITSUA! 21. audio-segmentua grabatzen duzunean edo audioaren iraupen osoa 209 segundotik gorakoa denean, grabatutako audio zaharrena automatikoki ezabatzen da audio berriari tokia egiteko.

Grabatutako audioa erreproduzitzea (grabaketa laburra)
D Oinarrizko jolasa

JOLASTU

F-1

F-2

F-3

Agertzen da

q Sakatu EXIT/SET hainbat aldiz

funtzio-pantaila, behar izanez gero. w Sakatu [VOICE] F-2 Ahots-grabagailua bistaratzeko

menua. e Sakatu [PLAY] F-1 Ahots-grabagailua bistaratzeko

pantaila.

· Aurretik hautatutako pantaila, TX edo RX memoria, desagerrarazten da

jokatu. TX memoria mezua (T1T4) agertzen bada,

sakatu [T/R] F-7 RX memoria mezua hautatzeko.

r Sakatu [Y] F-1 edo [Z] F-2 erreproduzitzeko nahi duzun ahots-memoria hautatzeko.

t Sakatu [PLAY] F-3 erreprodukzioa hasteko.

·”

” adierazleak agertzen dira eta tenporizadoreak atzerako kontaketa egiten du.

y Sakatu [PLAY] F-3 berriro erreprodukzioa gelditzeko

sired.

· Erreprodukzioa automatikoki amaitzen da bertan dagoenean

mezuan haritutako edukiak erreproduzitzen dira. u Sakatu EXIT/SET bi aldiz ahots-grabagailutik irteteko
pantaila.

V2.00 agertzen da

15 atzerako kontaketa

A-6937-2EX

Grabatutako audioa erreproduzitzen (grabaketa laburra) (jarraipena)

D Ukipen bakarrean jolastea
JOLASTU

1. mezuan aurrez grabatutako audioa erreproduzitu daiteke ahots-grabagailuaren pantaila hautatu gabe.

Sakatu PLAY une batean azken 5ak erreproduzitzeko

aldez aurretik grabatutako audioaren segundoak.

·”

” adierazlea agertzen da.

·Erreprodukzioa automatikoki amaitzen da 5 segundoren buruan.

· Erreprodukzio-denbora fakturen ezarpen moduan ezar daiteke.

(21. or.)

Eduki sakatuta PLAY segundo batez, aurrez grabatutako audio guztia erreproduzitzeko.

·”

” adierazlea agertzen da.

· Erreprodukzioa automatikoki amaitzen da bertan dagoenean

kanaleko haridun edukiak erreproduzitzen dira.

Babestu grabatutako edukiak

Babestu funtzioa erabilgarri dago grabatutako edukia ustekabeko ezabatzetik babesteko, hala nola gainidazketatik, etab.

BABESTU

F-1

F-2

F-4

q Sakatu EXIT/SET hainbat aldiz funtzio anitzeko pantaila bat ixteko, behar izanez gero.
w Sakatu [VOICE] F-2 Ahots-grabagailuaren menua bistaratzeko.
e Sakatu [PLAY] F-1 Ahots-grabagailuaren pantaila bistaratzeko.
·P berriro hautatutako pantaila,TXedoRXmemoria,dis-
jokatu. TX memoria mezua (T1T4) agertzen bada,
sakatu [T/R] F-7 RX memoria mezua hautatzeko. r Sakatu [Y] F-1 edo [Z] F-2 nahi duzuna hautatzeko
ahots-mezua. t Sakatu [PROTECT] F-4 babes funtzioa aktibatzeko
ON or OFF. ·” ” indicator appears when the contents is protected.
y Sakatu EXIT/SET bi aldiz ahots-grabagailuaren menutik irteteko.

Grabatutako edukiak ezabatzea

CLR

F-1

F-2

F-5

Grabatutako edukiak modu independentean ezaba daitezke mezu bidez.
q Eman goiko urratsak “Babestu grabatutako edukia” errazteko.
w Sakatu [Y] F-1 edo [Z] F-2 ezabatu nahi duzun ahots-mezua hautatzeko.
e Sakatu [CLR] F-5 segundoz edukia ezabatzeko.
·Sakatu [BABESTU] F-4, beharrezkoa bada babesa aldez aurretik askatzeko.
r Sakatu EXIT/SET bi aldiz ahots-grabagailuaren menutik irteteko.

V2.00

16

A-6937-2EX

Igortzeko mezu bat grabatzea
Ahots-grabagailua erabiliz mezu bat transmititzeko, grabatu nahi duzun mezua aldez aurretik behean azaltzen den moduan. IC-7700-k ahots-memoria digitalak ditu transmisiorako, gehienez 4 mezu eta mezuak 99 segundoko iraupenean graba ditzakezu.

D Grabaketa

F-1

F-2

REC F-4

Agertzen da

Doitu [MIC] kontrola adierazle honek % 100ean irakur dezan.

q Sakatu EXIT/SET hainbat aldiz funtzio anitzeko bat ixteko.

pantaila, behar izanez gero.

w Sakatu [VOICE] F-2 Ahots-grabagailua bistaratzeko

menua.

e Sakatu [MIC REC] F-2 ahots-mikrofonoa hautatzeko. berriro

kable pantaila.

r Sakatu [Y] F-1 edo [Z] F-2 nahi duzuna hautatzeko

mezua.

t Eduki sakatuta [REC] F-4 segundoz grabatzen hasteko.

ing.

·”

” adierazlea agertzen da.

·Hitz egin mikrofonoari eutsi gabe[PTT].

·Aurretik grabatutako edukiak garbitu dira.

·Barneko bozgorailuaren audio-irteera automatikoki da

ezkutatuko.

y Mikrofonoan hitz egiten ari zaren bitartean zure nor-

Ahots maila txarra, egokitu [MIC] kontrola, horrela

[MIC-REC LEVEL] adierazleak % 100ean irakurtzen du.

u Sakatu [REC] F-4 une batean grabaketa gelditzeko.

·Grabazioa automatikoki amaitzen da dagoenean

maining denbora 0 segundo bihurtzen da.

i Sakatu EXIT/SET bi aldiz Ahots-grabagailutik irteteko

menua.

D Igortzeko mezu bat berrestea

JOLASTU

F-1

F-2

F-3

q Egin q urratsak goiko “D Grabaketa” errazteko.

w Sakatu [Y] F-1 edo [Z] F-2 nahi duzun mezua hautatzeko.

e Sakatu [PLAY] F-3 grabatutako konbentzioa erreproduzitzeko.

dendak.

·”

” adierazlea agertzen da.

r Sakatu [PLAY] F-3 berriro erreprodukzioa gelditzeko.

· Erreprodukzioa automatikoki amaitzen da bertan dagoenean

mezuan haritutako edukiak erreproduzitzen dira.

t Sakatu EXIT/SET bi aldiz ahots-grabagailuaren pantailatik irteteko.

V2.00

17

A-6937-2EX

Memoria-izen bat programatzea

DEL

123 / ABC sinboloa / abc

F-3

Teklatua

ESPAZIOA T1..T4

F-1

F-2

F-4

F-7

·Ahotsaren memoriaren izenaren edizioaexample

Memoria mezuak izan daitezke tagGehienez 20 karaktere dituzten izen alfanumerikoekin idatzita.

C(!a#p$ita%l le&tt¥er?s,”s`m`^al+letter/s.,,n:u;m=e ls(,)so[m]{e}s|y_m~b@ols) eta zuriuneak erabil daitezke. (Ikus beheko taula.)

q Grabatu mezu bat 17. orrialdean azaltzen den moduan. w Ahots-mikrofonoan zehar. grabatu pantaila pantaila, bultza
[NAME] F-5 to enter memory name edit condition. ·Acursorappearsandblinks. e Push [T1..T4] F-7 several times to select the de-
sired ahots-mezua. r Sartu nahi duzun karakterea dial nagusia biratuz
or by pushing the band key for number input. ·Push[ABC](MF6) or [abc] (MF6) to toggle capital and
small letters. ·P ush[123](MF7) or [Symbol] (MF7) to toggle numerals
and symbols. ·Push[t] F-1 or [u] F-2 for cursor movement.
·Sakatu [DEL] F-3 hautatutako karakterea ezabatzeko.
·Sakatu [SPACE] F-4 zuriune bat sartzeko.
·Transceptoraren teklatua sakatuz,[0][9], zenbakiak ere sar daitezke.
t Push EXIT/SET to input and set the name. ·Thecursordisappears. y Repeat steps e to t to program another voice
mezuaren izena, nahi izanez gero. u Sakatu EXIT/SET bi aldiz ahots-grabagailutik irteteko
pantaila.

·Pertsonaia erabilgarriak Gako aukeraketa

Atik Z bitarteko karaktere editagarriak (letra larriz)

atik z (letra txikiak)

0tik 9ra (zenbakiak)

!#$%&¥?”“^+ / . , : ; =<>()[]{}|_~@

Zure erosotasunerako, ordenagailuko teklatua aurreko paneleko [USB] konektorera konektatzen denean, memoriaren izena ere edita daiteke teklatutik.

V2.00

18

A-6937-2EX

Grabatutako mezu bat bidaltzea
D TX Bakarra

T1 T2 T3 T4 IRTEN/SET

T/R

F-1 F-2 F-3 F-4

F-7

Agertzen da

Atzerako kontaketak

q Sakatu EXIT/SET hainbat aldiz funtzio anitzeko pantaila bat ixteko, behar izanez gero.
w Hautatu telefono modu bat SSB edo AM/FM sakatuta.

e Sakatu [VOICE] F-2 Ahots-grabagailuan sartzeko

menua. r Sakatu [PLAY] F-1 Ahots-grabagailuan sartzeko

screen. ·Ifthereceivevoicemessageappears,push[T/R] F-7
TXmezua hautatzeko(T1T4). t Sakatu nahi duzun mezuen etengailua, [T1] F-1 honetara

[T4] F-4 , edukiak transmititzeko.

·Transzisoreak automatikoki transmititzen du.

·”

” adierazlea agertzen da eta memoria tenporizadorea

atzerako kontaketak.

·Hiztunetik transmititutako mezua entzuten duzu

lehenetsia. Hau desaktibatu daiteke ahotsa ezarri moduan.

(21. or.)

y Sakatu hautatutako mezuen etengailua, [T1] F-1 honetara

[T4] F-4 , berriro gelditzeko, nahi izanez gero.

·Transzisoreak automatikoki biltegiratzen ditu guztietan

mezuan grabatutako edukietatik transmititzen dira

ted.

u Sakatu EXIT/SET bi aldiz ahots memoriatik irteteko

pantaila.

D Errepikatu TX

T1 T2 T3 T4 IRTEN/SET

T/R

F-1 F-2 F-3 F-4

F-7

Agertzen da

Errepikatu adierazlea

q Egin goiko q-tik r-ra arteko urratsak. w Eduki sakatuta nahi duzun mezuen etengailua, [T1] F-1
[T4] F-4 , for 1 second to repeatedly transmit the recorded voice audio for up to 10 minutes at the intervalspecifiedin”RepeatTime.” ·Evenif10minutespasswhiletransmitting,thevoice
audio is completely transmitted. ·Oneofthefollowingstepswillcancelthetransmission.
– Bultza ezazu berriro memoria. – Sakatu beste memoria bat ([TX LEV.] izan ezik). – Irten TX Voice memoria pantailatik. – Itzali eta piztu berriro. – Transmisioa aktibatu.
The repeat transmission is cancelled. But while transmitting, the voice audio is completely transmitted. ·OncetheRepeatTXismade,thetransceiverpauses untiltheendofthe”RepeatTime,”thentransmitsagain. After the second transmission, the Repeat TX continues pausing, if receiving a signal. But if the squelch is manually opened, the voice audio is repeatedly transmitted, according to the repeat time setting.

Zure erosotasunerako Kanpoko teklatua edo ordenagailuko teklatua konektatuta dagoenean, grabatutako mezua, T1etik T4ra, transmititu daiteke Ahots-grabagailuaren pantaila ireki gabe. Ikus IC-7700 argibideen eskuliburuaren 2. atala eta 12. atala xehetasunetarako.
·Gabatutako mezua, T1tik T4ra bidaltzen da kanpoko teklatuan gure etengailu bat sakatzean; grabatutako mezua behin eta berriz transmititzen da etengailu bat sakatuta edukitzean.
· Grabatutako mezua, T1etik T4ra, behin transmititzen da ordenagailuko teklatuko [F1]tik [F4] teklaren bat sakatzean; grabatutako mezua behin eta berriz transmititzen da tekla bat sakatzean [SHIFT] tekla sakatuta eduki bitartean.

V2.00

19

A-6937-2EX

Grabatutako mezu bat bidaltzea (jarraipena)
DTransmisio-maila ezartzea
DEF F-7

TX LEV. F-6

IRTEN/EZARRI Markagailu nagusia

q Deitu Ahots-grabagailuaren pantailara deskribatu bezala

goian.

w Sakatu [TX LEV.] F-6 ahots-memoria hautatzeko

transmisio maila ezarri baldintza.

e Sakatu nahi duzun mezuen etengailua, [T1] F-1 honetara

[T4] F-4 , momentuz edukiak transmititzeko.

·Transzisoreak automatikoki transmititzen du.

·”

” adierazlea agertzen da eta memoria tenporizadorea

atzerako kontaketak.

r Biratu dial nagusia transmisioko ahotsa doitzeko

maila.

·H olddown[DEF] F-7 segundo 1 baldintza lehenetsia hautatzeko.

t Sakatu EXIT/SET Ahots-grabagailura itzultzeko

pantaila.

Ahotsa ezartzeko modua

F-1

F-2

DEF F-4

IRTEN/EZARTU

Markatzaile nagusia

Ahots-grabagailurako monitore automatikoaren funtzioa, erreprodukzio laburra eta grabazio-denbora normalak ezartzen ditu.
q Sakatu EXIT/SET hainbat aldiz funtzio anitzeko pantaila bat ixteko, behar izanez gero.
w Sakatu [VOICE] F-2 Ahots-grabagailuaren menua bistaratzeko.
e Sakatu [SET] F-7 ahotsa ezartzeko moduko pantaila hautatzeko. r Sakatu [Y] F-1 edo [Z] F-2 nahi duzuna hautatzeko
elementua. t Biratu dial nagusia nahi duzun baldintza ezartzeko edo
value. ·H olddown[DEF] F-4 for 1 second to select the default
baldintza edo balioa.
y Sakatu EXIT/SET Ahots-moduaren pantailatik irteteko.

V2.00

20

A-6937-2EX

Ahotsa ezarri modua (jarraipena)
Ahotsaren 1. menua Hautatu VOICE-Root edo VOICE-PLAY [VOICE] F-2 sakatu ondoren lehenengo agertzen den menu gisa.
Monitore automatikoa
Aktibatu monitore automatikoaren funtzioa grabatutako audio-edukiak transmititzeko.
Errepikatu denbora Ezarri ahotsa errepikatzeko transmisioaren errepikapen tartea 1 eta 15 segundo artean (segundo 1eko urratsetan). Transzisoreak behin eta berriz transmititzen du grabatutako ahotsaren audioa tarte horretan.
Erreprodukzio-denbora laburra Ezarri ukipen bakarreko erreprodukziorako nahi duzun denbora-tartea (PLAY une batean sakatzen denean).
Normal Rec Time Ezarri nahi duzun denbora-tartea ukipen bakarrean grabatzeko (REC sakatzen denean).
QSO REC Mode Hautatu QSO audio bat grabatzeko grabazio modua.
RX REC Baldintza Hautatu squelch-aren egoerak RX ahotsaren audio grabazioari eragiten dion edo ez.

AHOTSA-Erroa
·AHOTSA-Root:Ahotsaren menua agertzen da lehenik. ·AHOTS ERREPRODUZKIA:RXedoTXahots-grabagailua
pantaila agertzen da lehenengo.
ON
·AKTIBATUA: grabatutako audioa bidaltzean automatikoki kontrolatzen du audioa.
·Desaktibatuta: monitoreek audioa igortzen dute monitorearen funtzioa erabiltzen denean soilik.
5s

5s
·3segundotik 10segundo 1eko urratsak ezar daitezke. (lehenetsia: 5 segundo)

15 s
·5segundotik 30segundo 1eko urratsak ezar daitezke. (lehenetsia: 15 segundo)

TX&RX

·TX&RX: transmititutako zein jasotako audioa grabatzen du.
·RXbakarrik:audioa jasotzekobakarrikgrabatu.

Squelch Auto

·Beti:

Transceptorak beti grabatzen du

RX audioa, squelch-a edozein dela ere

egoera.

·SquelchAuto: Transzeitoreak RXaudioa grabatzen du

seinale bat jasotzen denean bakarrik (

squelch irekitzen da).

Squelch-a berriro ixten denean

kordatzea, grabaketak jarraituko du

2 segundoz, eta gero pausatu.

V2.00

21

A-6937-2EX

Ahotsa ezarri modua (jarraipena) File Zatitu
Biratu File Zatiketa funtzioa ON edo OFF.
PTT Auto REC Aktibatu edo desaktibatu PTT Grabaketa automatikoa funtzioa.
QSO PLAY Salto-denbora Ezarri Salto-denbora aurrera egiteko edo atzera egiteko QSO audioa erreproduzitzen duzun bitartean. 3, 5, 10 eta 30 segundo aukera daitezke.

ON
·Desaktibatuta: audioa etengabe grabatzen da file, nahiz eta transmisiotik jaso edo squelch egoera ireki eta itxi artean aldatu.
·AKTIBATU: Grabatzen ari zaren bitartean, eta transmisioaren eta jasotzearen artean aldatzen bada, edo isiltzearen egoera irekita eta itxita aldatzen bada, berri bat file karpeta berean automatikoki sortzen da, eta audioa berrian gordetzen da.

OFF

·Desaktibatuta: grabazioa ez da igortzen den seinalerik ematen.
·ON: Seinalea transmititzen denean automatikoki hasten da grabazioa.

Grabaketak jarraituko du:

·Seinale bat berriro transmititzen da 10 segundotan

azken transmisioaren ondoren.

· Seinale bat jasotzen da 10 segundoren buruan

azken transmisioa, jasotako audioa ere berriro

kordatua.

– Seinale bat jasotzen da 10 segundoren buruan

azken harrera.

·FMmoduetaneskutxisoirekitzendu.

Grabaketa geldituko da:

·Maiztasuna edo funtzionamendu modua aldatu da.

· Eragiketa-metodoa (V/M, M-CH, BandStack-

ing Register, eta abar) aldatzen da.

· 10 minutu igaro dira azken transmisiotik

Squelch-a irekita dagoen bitartean SSB, CW, RTTY,

PSK edo AM moduak.

10 s

V2.00

22

A-6937-2EX

Ahots-mezua USB flash unitatean gordetzea

DAudiomemoria jasotzen du USB flash unitateak ez du Icom-ek hornitzen.

Grabatutako RX memoriaren edukia USB flash unitatean gorde daiteke.

GORDE F-6

ZABAL F-7

DIR/FILE F-1

EDITAR IRTEN/EZAR F-4

Markatzaile nagusia

·Ahots-grabagailuaRXmemorypantaila

·Ahotsafilegorde pantaila–fileizenaeditatu

·Aurrezte bitartean

Ordenagailuko teklatua aurreko paneleko [USB] konektorera konektatuta dagoenean, file izena teklatutik ere edita daiteke.

q Ahots grabagailua RX memoria pantailaren pantailan, sakatu [GORDE] F-6 ahotsa hautatzeko file gorde pantaila.
·P berriro hautatutako pantaila,TXedoRXmemoria,bistaratzen da. TX mezua (T1T4) agertzen bada, sakatu
[T/R] F-7 RX mezua hautatzeko. w Nahi izanez gero, aldatu baldintza hauek.
·Fileizena: z Sakatu [EDITAR] F-4 hautatzeko file izena editatzeko baldintza.
· Sakatu[DIR/FILE] F-1 hainbat aldiz hautatzeko file izena, behar izanez gero.
x Sakatu [ABC] (MF6), [123] (MF7) edo [Symbol] (MF7) karaktere-taldea hautatzeko, eta biratu dial nagusia karaktere hori hautatzeko.
·[ABC](MF6): Atik Z (letra larriz); [123] (MF7): 0tik 9ra (zenbakiak); [Ikurra] (MF7):!#$%&“^ (){}_~ @ hauta daiteke.
·Sakatu [t] F-1 kurtsorea ezkerrera mugitzeko, sakatu [u] F-2 kurtsorea eskuinera mugitzeko, sakatu [DEL] F-3 karaktere bat ezabatzeko eta sakatu [SPACE] F-4 zuriune bat sartzeko.
c Sakatu EXIT/SET ezartzeko file izena.
·Gordeko kokapena z Sakatu [DIR/FILE] F-1 zuhaitza hautatzeko view pantaila. x Hautatu nahi duzun direktorio edo karpeta USB flash unitatean.
·Sakatu [tu] F-4 goiko direktorioa hautatzeko.
·Sakatu [Y] F-2 edo [Z] F-3 direktorio bereko karpeta hautatzeko.
· Sakatu [tu] F-4 segundo 1 direktorioko karpeta bat hautatzeko.
·Push[REN/DEL] F-5 to rename the folder. ·Holddown[REN/DEL] F-5 for 1 second to de-
utzi karpeta.
· Sakatu [MAKE] F-6 segundo 1 karpeta berri bat egiteko. (Editatu izena modu berarekin"·Fileizena” goian.)
c Sakatu [DIR/FILE] F-1 bi aldiz hautatzeko file izena.
e Push [SAVE] F-6 . ·Afterthesavingiscompleted,returntovoicerecorder
RX memoria pantaila automatikoki.

TXmemoria gordetzea

TX memoriaren edukia USB flash unitatean ere gorde daiteke. Hala ere, edukiak mezuen zerrendarekin, modu-baldintzekin, etab.ekin gordetzen dira aldi berean. Ikus IC-7700 argibideen eskuliburuaren 12. atala xehetasunetarako.

V2.00

23

A-6937-2EX

Levelsetmode
CW moduan audioaren gailurraren iragazkiaren audio-maila doi dezakezu.
APF AF maila
Audioaren gailurraren iragazkia CWmoduan AKTIBATUTA duen audio-maila ezartzen du, 0tik+6dBin1dB urratsera. (lehenetsia: 0dB)

0 dB

ACC ezarri modua
Ethernet konektorearen [LAN] sarrera-maila doi dezakezu, eta funtzionamendu-modu bakoitzerako ere hauta dezakezu.
LAN MOD Maila [LAN] modulaziorako nahi duzun sarrera-maila ezartzen du, % 0etik % 100era bitartean, % 1eko urratsetan. (lehenetsia: % 50
DATA OFF MOD Modulazio sarrerarako nahi diren konektoreak hautatzen ditu datu-modua erabiltzen ez dagoenean.
DATA1 MOD Modulazioaren sarrerarako nahi diren konektoreak hautatzen ditu datu 1 modua (D1) erabiltzen denean.
DATA2 MOD Modulazioaren sarrerarako nahi diren konektoreak hautatzen ditu datu 2 modua (D2) erabiltzen denean.
DATA3 MOD Modulazioaren sarrerarako nahi diren konektoreak hautatzen ditu datu 3 modua (D3) erabiltzen denean.

%50

MIC, ACC

·MIC

:Erabili[MIC]-en seinaleak.

·ACC

:Erabili[ACC1](pin4)ko seinaleak.

·MIC,ACC: [ MIC ]-tik seinaleak ezarri eta

[ACC1] (4. pin). (lehenetsia)

·S/PDIF:Erabili[S/PDIF]-en seinaleak.

·LAN

: Erabili [LANetik] seinaleak.

ACC

·MIC

:Erabili[MIC]-en seinaleak.

·ACC

: Erabili [ACC1]-ko seinaleak (4. pin).

(lehenetsia)

·MIC,ACC: [ MIC ]-tik seinaleak ezarri eta

[ACC1] (4. pin).

·S/PDIF:Erabili[S/PDIF]-en seinaleak.

·LAN

: Erabili [LANetik] seinaleak.

MIC, ACC

·MIC

:Erabili[MIC]-en seinaleak.

·ACC

:Erabili[ACC1](pin4)ko seinaleak.

·MIC,ACC: [ MIC ]-tik seinaleak ezarri eta

[ACC1] (4. pin). (lehenetsia)

·S/PDIF:Erabili[S/PDIF]-en seinaleak.

·LAN

: Erabili [LANetik] seinaleak.

MIKROA

·MIC

:Erabili [MIC]-en seinaleak (lehenetsia)

·ACC

:Erabili[ACC1](pin4)ko seinaleak.

·MIC,ACC: [ MIC ]-tik seinaleak ezarri eta

[ACC1] (4. pin).

·S/PDIF:Erabili[S/PDIF]-en seinaleak.

·LAN

: Erabili [LANetik] seinaleak.

V2.00

24

A-6937-2EX

Ezarri beste modu bat

TX atzerapena (HF)
Transmisioaren denbora ezartzen du HF bandeetarako. Kanpoko gailu bat denean, hala nola hutseko hodi lineala amplifier edo hartzaile bat preamplifier, transceptorera konektatuta dago eta SEND linea erabiltzen baduzu, arazo bat gerta liteke. Gailuaren transmisio-jasotze-denbora Icom transceptor-aren denbora baino motelagoa bada, baliteke gailua oraindik igorritako seinale baterako prest ez egotea, eta RF-ko transceptor-aren potentziak kaltetu dezake. Kanpoko gailuan kalteak saihesteko beharrezkoa bada, ezarri TX atzerapen egokia.
TX atzerapena (50 M)
Transmisioaren denbora ezartzen du 50 MHz-ko bandarako.
Ikus goiko elementua "TXAtzerapena (HF)" xehetasun gehiagorako.
Itzali funtzioa
Erreserba/Itzaltzea eta Itzaliaren artean itzaltzeko aukera hautatzen du, urruneko geltokiek transceptorea pizteko. (lehenetsia: Itzali)
“Standby/Itzaltzea” galtzen denean: z POWER sakatuta 1 segundoz bistaratzen da.
beheko elkarrizketa-koadroa.

OFF ·OFF :The transmission delay is disabled.
(lehenetsia) ·10tik 30ms: transmisioaren ondoren, TX irteera
ezarritako denbora-tarterako atzeratzen da (10, 15, 20, 25 edo 30 milisegundo).
OFF
Itzaltzea Egonean/Itzaltzea:
Transceptor-aren energia piz dezakezu kanpoko ekipoa erabiliz, adibidez, RS-BA1 duen ordenagailu bat. Itzaltzea: POWER etengailuak bakarrik pizten du transceptor-a.

x Sakatu POWER gailua itzaltzeko Egonean moduan.
·"Itzali"hautatu nahi baduzu, biratu tekla nagusia edo sakatu [q] F-2 , eta sakatu POWER .
CIV LANREMOTE Transceive Helbidea
[LAN]-tik [URRUNERA] edo [RS-232C]-ra bidaltzeko CI-V helbidea ezartzen du. [REMOTE] edo [RS-232C] konektoreek transmisio-datuak ateratzen dituzte ezarpen honekin Helbidea.
Zure sistema beste edozein transceptor edo hargailurekin konfiguratuta dagoenean, eta haien maiztasuna edo funtzionamendu modua aldatu nahi ez duzunean RS-BA1 funtzionatuz, helbide hau desberdina ezartzen du 00h-rekin.

Pasabide lehenetsia

(Berrabiarazi ondoren baliozkoa)

IC-7700 konektatu nahi duzun bideratzailearen atebide lehenetsia ezartzen du.

Urruneko kontrol-sistema Internet bidez aukerako RS-BA1 erabiliz konfiguratzen duzunean soilik, ezarpen hau behar duzu.

OHARRA Itxaroteko moduan zaudenean: ·Alkoholaren barne-aktibo dago, hau normala da;
matxura ez.
00h
Urruneko kontrol-sistema aukerako RS-BA1 erabiliz konfiguratzen duzunean bakarrik, ezarpen hau behar duzu. IC-PW1-k 00h ez den bestetik jaso ditzake datuak transceive, beraz, oraindik ere IC-PW1 funtziona dezakezu RS-BA1 funtzionatuz. Kasu horretan IC-PW1 berrezarri eta CI-V ezarpenak berriro ezarri behar dituzu. Ikus ICPW1-ren argibide-eskuliburua xehetasunetarako.
. . . Itzali eta AKTIZ ezazu transceptoraren konfigurazioa eraginkorra izan dadin.

V2.00

25

A-6937-2EX

Beste batzuk ezarri modua (jarraipena)

Sarearen Kontrola

(Berrabiarazi ondoren baliozkoa)

Urruneko aginte-gaitasuna ON edo OFF hautatzen du. (lehenetsia: OFF)

Urruneko kontrol-sistema aukerako RS-BA1 erabiliz konfiguratzen duzunean bakarrik, ezarpen hau behar duzu.

Kontrol-ataka (UDP) (Berrabiarazi ondoren baliozkoa)

IC-7700-ren Kontrol ataka ezartzen du urruneko geltokitik sartuta.

Urruneko kontrol-sistema aukerako RS-BA1 erabiliz konfiguratzen duzunean bakarrik, ezarpen hau behar duzu.

Serieko ataka (UDP) (baliozkoa berrabiarazi ondoren)

IC-7700-ren serie ataka ezartzen du urruneko geltokitik sartuta.

Urruneko kontrol-sistema aukerako RS-BA1 erabiliz konfiguratzen duzunean bakarrik, ezarpen hau behar duzu.

Audio ataka (UDP) (baliozkoa berrabiarazi ondoren)

IC-7700-ren Audio ataka ezartzen du urruneko geltokitik sartuta.

Urruneko kontrol-sistema aukerako RS-BA1 erabiliz konfiguratzen duzunean bakarrik, ezarpen hau behar duzu.

Interneteko sarbide-lerroa (baliozkoa berrabiarazi ondoren)

Zure Interneteko sarbidearen linea mota hautatzen du.

Urruneko kontrol-sistema Internet bidez aukerako RS-BA1 erabiliz konfiguratzen duzunean soilik, ezarpen hau behar duzu.

Sareko erabiltzaile ID 1
Erregistratu Erabiltzaile IDa IC-7700 urrunetik sartzeko. IC-7700-k hiru erabiltzaile erregistra ditzake Network User1 ID-n Network User3 ID-n.
Urruneko kontrol-sistema aukerako RS-BA1 erabiliz konfiguratzen duzunean bakarrik, erregistratu behar duzu.
IC-7700-k Erabiltzaile IDa eta pasahitza egiaztatzen ditu Urruneko geltokiak transceptor-era sartzen saiatzen direnean. Erabiltzaile IDa edo pasahitza okerra bada, Urruneko geltokia ezin izango da transceptor-era sartu.

OFF
Itzali eta AKTIZ ezazu transceptoraren konfigurazioa eraginkorra izan dadin.

50001
Itzali eta AKTIZ ezazu transceptoraren konfigurazioa eraginkorra izan dadin.

50002
Itzali eta AKTIZ ezazu transceptoraren konfigurazioa eraginkorra izan dadin.

50003
Itzali eta AKTIZ ezazu transceptoraren konfigurazioa eraginkorra izan dadin.

FTTH

·FTTH

:FiberToTheHome

·ADSL/CATV:ADSLedoKabletelebista

Itzali eta AKTIZ ezazu transceptoraren konfigurazioa eraginkorra izan dadin.

z Sakatu [EDIT] F-5 Erabiltzaile IDa editatzeko moduan sartzeko.
x Biratu dial nagusia 16 karaktereko erabiltzaile ID bat sartzeko.
·Sakatu [ABC](MF6)edo[abc](MF6)letra maiuskulak eta xeheak aldatzeko.
·Sakatu[123](MF7)edo[Ikurra](MF7)zenbakien eta sinboloen artean aldatzeko.
·Ezin duzu ID bera erregistratu Erabiltzaile2 edo Erabiltzaile3rekin, IDa dagoeneko erregistratuta badago.
·Sakatu [t] F-1 edo [u] F-2 kurtsorea mugitzeko.
·Sakatu [DEL] F-3 hautatutako karakterea ezabatzeko.
c Sakatu [SET] F-5 ezartzeko.

V2.00

26

A-6937-2EX

Beste batzuek modua ezarri (jarraipena) Pasahitza
Erregistratu Sareko Erabiltzaile IDaren pasahitza.
Administrator BAI edo EZ administratzailearen ezarpena hautatzen du Sareko Erabiltzaile1 IDrako. (lehenetsia: EZ)
Network User2 ID Erregistratu Erabiltzaile IDa IC-7700 urrunetik sartzeko. IC-7700-k hiru erabiltzaile erregistra ditzake Network User1 ID-n Network User3 ID-n.
Urruneko kontrol-sistema aukerako RS-BA1 erabiliz konfiguratzen duzunean bakarrik, erregistratu behar duzu.
Pasahitza Erregistratu sareko erabiltzailearen2 IDaren pasahitza.
Administrator BAI edo EZ administratzailearen ezarpena hautatzen du Sareko Erabiltzaile2 IDrako. (lehenetsia: EZ)
Network User3 ID Erregistratu Erabiltzaile IDa IC-7700 urrunetik sartzeko. IC-7700-k hiru erabiltzaile erregistra ditzake Network User1 ID-n Network User3 ID-n.
Urruneko kontrol-sistema aukerako RS-BA1 erabiliz konfiguratzen duzunean bakarrik, erregistratu behar duzu.
Pasahitza Erregistratu sareko erabiltzailearen3 IDaren pasahitza.
Administrator BAI edo EZ administratzailearen ezarpena hautatzen du Sareko Erabiltzaile3 IDrako. (lehenetsia: EZ)

z Sakatu [EDIT] F-5 Pasahitza Editatzeko modura sartzeko.
x Biratu dial nagusia 8 eta 16 karaktereko pasahitza idazteko, maiuskulak eta minuskulak bereizten dituena.
·Atleasttwodifferentcharactersmustbeused. ·Push[ABC](MF6)or[abc](MF6)totoggleupperand
lower case letters. ·Push[123](MF7)or[Symbol](MF7)totogglebetween
numerals and symbols. ·Push[t] F-1 or [u] F-2 for cursor movement. ·Push[DEL] F-3 to delete the selected character. c Push [SET] F-5 to set.
EZ
Elementu hau "BAI" ezartzen denean, Urruneko geltokiak beste Urruneko geltoki baten eta IC-7700ren arteko konexioa amaitu dezake.
Ikusi aurreko orrialdeko Sareko Erabiltzaile1 IDa xehetasunak konfiguratzeko.
·Ezin duzu ID bera erregistratu Erabiltzaile1 edo Erabiltzaile3rekin, IDa dagoeneko erregistratuta badago.
Ikusi goiko Sareko Erabiltzaile IDaren pasahitza xehetasunak konfiguratzeko.
EZ
Elementu hau "BAI" ezartzen denean, Urruneko geltokiak beste Urruneko geltoki baten eta IC-7700ren arteko konexioa amaitu dezake.
Ikusi aurreko orrialdeko Sareko Erabiltzaile1 IDa xehetasunak konfiguratzeko.
·Ezin duzu ID bera erregistratu Erabiltzaile1 edo Erabiltzaile2rekin, IDa dagoeneko erregistratuta badago.
Ikusi goiko Sareko Erabiltzaile IDaren pasahitza xehetasunak konfiguratzeko.
EZ
Elementu hau "BAI" ezartzen denean, Urruneko geltokiak beste Urruneko geltoki baten eta IC-7700ren arteko konexioa amaitu dezake.

V2.00

27

A-6937-2EX

Beste batzuk ezarri modua (jarraipena)
Sareko irratiaren izena Sareko irratiaren izena sartzen du 16 karaktere gehienez. Izena RS-BA1-ren Urruneko Utility-n bistaratzen da. EZ erabili bikoiztutako izena zure sarean.
Urruneko kontrol-sistema aukerako RS-BA1 erabiliz konfiguratzen duzunean bakarrik, erregistratu behar duzu.
Sarea AF Sample Tarifak Jasotako audioen muga hautatzen duampUrruneko geltokiek doi dezaketen ling-tasa.
8 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 24 kHz eta 48 kHz hauta daitezke. (lehenetsia: 16 kHz)
Codecs Urruneko geltokiek doi ditzaketen jasotako audio kodekak ezartzen ditu.
Network MOD Use Urruneko geltokiei modulazio-audioa bidaltzeko baimena eman ala ez hautatzen du. (lehenetsia: ON)
Sample Tarifak Modulazio-audioen muga hautatzen duampUrruneko geltokiek doi dezaketen ling-tasa. 8 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 24 kHz eta 48 kHz hauta daitezke. (lehenetsia: 8 kHz)
Codecs Urruneko geltokiek hauta ditzaketen audio-kodekak ezartzen ditu.

IC-7700
z Sakatu [EDIT] F-5 Sareko irratiaren izena editatzeko moduan sartzeko.
x Biratu dial nagusia 16 karaktereko sareko irrati-izena sartzeko.
·Sakatu [ABC](MF6)edo[abc](MF6)letra maiuskulak eta xeheak aldatzeko.
·Sakatu[123](MF7)edo[Ikurra](MF7)zenbakien eta sinboloen artean aldatzeko.
·Push[t] F-1 or [u] F-2 for cursor movement. ·Push[DEL] F-3 to delete the selected character. c Push [SET] F-5 to set.
8 kHz, 12 kHz, 16 kHz
Goi-mailako sampling tasak audioaren kalitatea hobetuko du. Dena den, datu-kopurua ere handitzen dute, eta horrek ahotsaren atzerapena edo jauziak sor ditzake, sarearen egoeraren arabera. Beheko sampling tasak audioaren kalitatea gutxituko du. Hala ere, datu kopurua ere murrizten dute.
LPCM 8bit, u-law 8bit, LPCM 16bit
LPCM 8 bit, u-law 8 bit eta LPCM 16 bit hauta daitezke. (lehenetsia: LPCM 8bit, u-law 8bit, LPCM 16bit)
ON
·ON: Urruneko estazioek modulazio audioa bidaltzen dute.
·Desaktibatuta:Urruneko testek ez dute modulazioko audioa bidaltzen.
8 kHz
Goi-mailako sampling tasak audioaren kalitatea hobetuko du. Dena den, datu-kopurua ere handitzen dute, eta horrek ahotsaren atzerapena edo jauziak sor ditzake, sarearen egoeraren arabera. Beheko sampling tasak audioaren kalitatea gutxituko du. Hala ere, datu kopurua ere murrizten dute.
LPCM 8bit, u-law 8bit, LPCM 16bit
LPCM 8 bit, u-law 8 bit eta LPCM 16 bit hauta daitezke. (lehenetsia: LPCM 8bit, u-law 8bit, LPCM 16bit)

V2.00

28

A-6937-2EX

Urruneko jack (CI-V) informazioa

D Agindu-taula

Cmd. Azpi Cmd. Datuen Deskribapena

18

00

Piztu hartzailea.

01

Itzali transceptorea.

Komando hau igorgailua egonean dagoenean bakarrik dago erabilgarri. 1A 05 0032 00tik 03ra bidali/irakur ezazu MOD sarrerako konektorea DATA OFF bitartean (00=MIC; 01=ACC; 02=MIC/ACC; 03=S/P DIF; 04=LAN)
0033 00tik 03ra bidali/irakurtu MOD sarrerako konektorea DATA1 bitartean (00=MIC; 01=ACC; 02=MIC/ACC; 03=S/P DIF; 04=LAN)

0034 0035

00tik 03ra 00tik 03ra

Bidali/irakur ezazu MOD sarrerako konektorea DATA2 bitartean (00=MIC; 01=ACC; 02=MIC/ACC; 03=S/P DIF; 04=LAN)
Bidali/irakur ezazu MOD sarrerako konektorea DATA3 bitartean (00=MIC; 01=ACC; 02=MIC/ACC; 03=S/P DIF; 04=LAN)

0129 05etik 15era bidali/irakur ezazu ahots-memoria erregistro normala

denbora (05= 5 segundotik 30=30 seg.)

0191 00tik 06ra Bidali/irakur ezazu APF AF maila.

(00=0dBto06=+6dB)

0192 0000 LAN MOD irteera-maila bidaltzeko/irakurtzeko

0255 (0000=% 0tik 0255=% 100era)

0193 00tik 05ra Bidali/irakur ezazu TX Atzerapenaren ezarpena (HF)

(00=OFF, 01=10 ms, 02=15 ms,

03=20 ms, 04=25 ms, 05=30 ms)

0194 00tik 05era bidali/irakur ezazu TX Atzerapenaren ezarpena (50M)

(00=OFF, 01=10 ms, 02=15 ms,

03=20 ms, 04=25 ms, 05=30 ms)

0195 00, 01 Itzali funtzioa bidali/irakur ezazu.

(00=Itzali, 01=Esatean/Itzali-

behera)

0196 0000 Transceive CI-V Ad- bidaltzeko/irakurtzeko

0223 soinekoa LAN-rako URRURRERA hexa-

kodea hamartar.

(0000=00h-tik 0223=DFh)

0197

Bidali/irakur ezazu atebide-multzo lehenetsia

(0000000000000001=0.0.0.1etik 0255era

025502550254=255.255.255.254, edo

FF=Hutsik)

0198 00, 01 Urruneko agintearen gaitasuna bidali/irakur

tasuna. (00=DESAKTIBATUTA, 01=AKTIBATUA)

0199 000001 kontrol atakaren ezarpena bidaltzeko/irakurtzeko

065535 Internetetik sartzeko.

(000001=1etik 065535=65535)

0200 000001 serieko atakaren ezarpena bidaltzeko/irakurtzeko

065535 Internetetik sartzeko.

(000001=1etik 065535=65535)

0201 000001 audio ataka ezarpena bidaltzeko/irakurtzeko

065535 Internetetik sartzeko.

(000001=1etik 065535=65535)

0202 00, 01 Bidali/irakur ezazu Interneteko sarbidea

ezarpena.

(00=FTTH (Etxerako zuntza),

01=ADSL/CATV)

0203 ikusi or. 30 Bidali/irakur ezazu Sareko irratiaren izena

(16 karaktere gehienez)

0204 00tik 04ra Bidali/irakur ezazu gehienezko AF sample

urruneko geltokietarako tarifak.

(00=8 kHz, 01=12 kHz, 02=16 kHz,

03=24 kHz, 04=48 kHz)

Cmd. Azpi Cmd. Datuen Deskribapena

1A 05 0205 00tik 02ra Bidali/irakur ezazu urruneko AF kodekak

geltokiak.

(00=LPCM 8bit,

01=LPCM 8bit, u-legea 8bit,

02=LPCM 8bit, u-law 8bit, LPCM 16bit)

0206 00, 01 Bidali/irakur ezazu sareko TX audio ezarpena-

urruneko geltokietarako.

(00=DESAKTIBATUTA, 01=AKTIBATUA)

0207 00tik 04ra Bidali/irakur ezazu gehienezko modulazioa

sampurrutiko geltokietarako tarifak.

(00=8 kHz, 01=12 kHz, 02=16 kHz,

03=24 kHz, 04=48 kHz)

0208 00tik 02ra bidali/irakur ezazu modulazio-kodekak

urruneko geltokiak.

(00=LPCM 8bit,

01=LPCM 8bit, u-legea 8bit,

02=LPCM 8bit, u-law 8bit, LPCM 16bit)

0209 00, 01 Bidali/irakur ezazu uhin formaren eskema indi-

katioia espektro-esparruan.

(00=Bete,01=Bete+Marra)

0210 ikusi or. 30 Bidali/irakur ezazu uhin formaren eskemaren kolorea

seinalea jasotzeko.

0211 00, 01 Bidali/irakur ezazu ur-jauziaren pantaila

Espektro-esparrua. (00=DESAKTIBATUTA, 01=AKTIBATUA)

0212 00tik 07ra Bidali/irakur ezazu kolore-maila gorena

ur-jauzia erakusten.

00=Sarea 1, 01=Sarea 2, 02=Sarea 3,

03=Sarea 4, 04=Sarea 5, 05=Sarea 6,

06=7. sareta, 07=8. sareta

0213 00, 01 Bidali/irakur ezazu uhin forma mota

Audio FFT esparrua.

(00=Bete, 01=Marra)

0214 ikusi or. 30 Bidali/irakur ezazu uhin formaren kolorea Audiorako

FFT esparrua.

0215 00, 01 Bidali/irakur ezazu ur-jauziaren pantaila

Audio FFT esparrua. (00=DESAKTIBATUTA, 01=AKTIBATUA)

0216 ikusi or. 30 Bidali/irakur ezazu uhin formaren kolorea Audiorako

Osziloskopio-esparrua.

0217 00, 01 Bidali/irakur ezazu ahotsa 1. menua.

(00=VOICE-Root, 01=VOICE-PLAY)

0218 01etik 15era Bidali/irakur ezazu errepikapen tartea hona

grabatutako ahotsaren audioa transmititu.

(01=1 seg.tik 15=15 seg.)

0219 00, 01 Grabazio modua bidali/irakur ezazu.

(00=TX&RX, 01=RX bakarrik)

0220 00, 01 Bidali/irakur ezazu squelch-aren egoera

RX ahots audio grabazioa

(00=Beti, 01=Squelch automatikoa)

0221 00, 01 Bidali/irakur ezazu QSO audio-erregistroa file

Zatitu funtzioaren ezarpena.

(00=DESAKTIBATUTA, 01=AKTIBATUA)

0222 00, 01 Bidali/irakur ezazu PTT Berriz automatikoa

kable funtzioaren ezarpena.

(00=DESAKTIBATUTA, 01=AKTIBATUA)

0223 00tik 03ra Bidali/irakur ezazu QSO PLAY Saltatu denbora.

(00=3 seg., 01=5 seg., 02=10 seg.,

03=30 segundo)

21

00 ikusi or. 30 Bidali/irakur ezazu RIT maiztasuna.

01

00, 01 Bidali/irakur ezazu RIT ezarpena.

(00=DESAKTIBATUTA, 01=AKTIBATUA)

02

00, 01 Bidali/irakur TX ezarpena.

(00=DESAKTIBATUTA, 01=AKTIBATUA)

V2.00

29

A-6937-2EX

Urruneko jack (CI-V) informazioa
D Datuen edukiaren deskribapena
·Kolorea
Komandoa: 1A 05 0210, 0214, 0216 qwerty
0XXX0XXX0XXX

R (gorria) 0000

G (Berdea) 0000

B (Urdina) 0000

·RITmaiztasunaren ezarpena
Agindua: 21 00

X

X

X

X

XX

10 Hz: 0 9 Hz: 1 0 kHz: 9 1 Hz: 0

00: + (gehi) 01: (gutxi)

·Sareko irrati-izenen edukietarako kodeak
Agindua : 1A 05 0203 – Pertsonaiaren kodea– Zenbakia

Karaktere ASCII kodea Karaktere ASCII kodea

0

30

– Pertsonaiaren kodea– Karaktere alfabetikoak

Karaktere ASCII kodea Karaktere ASCII kodea

AZ

41A

az

61A

– Pertsonaiaren kodea– Sinboloak

Pertsonaia
! $ & ” ` +
. : => ) ] } _ @

ASCII kodea
21 24 26 22 60 2B 2A 2E 3A 3D 3E 29 5D 7D 5F 40

Pertsonaia
# % ? ' ^ – / , ; < ( [ { | ¯

ASCII kodea
23 25 3F 27 5E 2D 2F 2C 3B 3C 28 5B 7B 7C 7E

V2.00

30

A-6937-2EX

Dokumentuak / Baliabideak

Icom IC-7700 HF/50MHz Transceivers [pdf] Argibide eskuliburua i7700, A-6937-2EX, IC-7700 HF 50MHz Transceivers, IC-7700, HF 50MHz Transceivers, Transceivers

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua