Zane ARTS PS-503 Lámhleabhar Treoracha Tent Istigh ZEKUMTC

Clár ábhair ceilt

1 ZANE ARTS PS-503 ZEKUMTC Inner Tent

2 MÍREANNA ÁIRITHE

3 MAIDIR LEIS AN TÁIRGE SEO

4 RÉAMHCHÚRAMACHA MAIDIR LE SOCRÚ AGUS ÚSÁID

5 NÓSANNA IMEACHTA SETUP

6 PEG DOWN THE BOTTOM

7 INSTALLATION OF THE EXTENSION FRAMES

8 PEG DOWN THE ROPES

9 ATTACH THE LIVING SHEET

10 Doiciméid / Acmhainní

10.1 Tagairtí

11 Poist Gaolmhara

ZANE ARTS PS-503 ZEKUMTC Inner Tent

MÍREANNA ÁIRITHE

Seiceáil le do thoil a bhfuil sa tacar sula n-osclaítear an puball go hiomlán. Má fhaigheann tú rud éigin ar iarraidh, déan teagmháil leis an siopa inar cheannaigh tú é nó linn go díreach.

MAIDIR LEIS AN TÁIRGE SEO

Tóg roinnt ama le do thoil chun saintréithe an táirge seo a thuiscint sula n-úsáideann tú é.

Pegs are not included.
Pegs are not included.

Please prepare pegs beforehand.
Below are the recommended pegs/quantities.

pionnaí/cainníocht molta

TO-518 “GRART Geall 18” / 3 ríomhaire

TO-528 “GRART Geall 28” / 18 ríomhaire
Níl an táirge seo uiscedhíonach.

The TC fabric of this product is a blended material of natural and chemical fibers.
Due to the characteristics of the fabric, the natural fibers expand when they become wet in the rain, which has the effect of making it difficult for rain to penetrate, but it is not completely waterproof.

Also, please note that rain may partially enter through the seams.

Níl an t-éaradh uisce buan

The surface is treated with silicone water-repellent, but after use, the water-repellent performance will deteriorate and rain will eventually penetrate the fabric.
Please note that the water repellency cannot be maintained long-term. The waterproof performance of the back side is not affected, so even if water repellency deteriorates, there is no issue using it as it is.

Scratches and color unevenness of the TC fabric

TC fabric is a material that is prone to weaving unevenness, weaving scratches, and dyeing unevenness.

Please note that these are not covered by the warranty.

The fabric is easy to discolor

The fabric is prone to discoloration due to ultraviolet rays. Avoid long-term continuous use or use on beaches where ultraviolet rays are strong.

Triomaigh agus stóráil go daingean tar éis é a úsáid

TC fabric is a material that easily retains moisture, so please be aware that it should be dried well after use.
Stóráil i damp féadfaidh coinníollacha a bheith ina chúis le múnla, droch-bholadh, aistriú datha agus meath.

Ná bain an toirmeasc dóiteáin tag

Ná gearrtha nó bain an toirmeasc dóiteáin tag fuaite leis an táirge. Táirgí gan toirmeasc dóiteáin tag ní bheidh ráthaíocht ann ná ní ghlacfar le deisiúcháin.

RÉAMHCHÚRAMACHA MAIDIR LE SOCRÚ AGUS ÚSÁID

Bí cinnte an t-ábhar seo a leanas a léamh agus a thuiscint sula n-úsáidtear é chun dochar don úsáideoir agus do dhaoine eile, agus damáiste don mhaoin a chosc.
CONTÚIRT CUIREANN SÍ IN IÚL ÁBHAR A D’FHÉADFAÍODH FAOI BÁS NÓ DÍOBHÁIL THOMÓRA A DHÉANAMH.

Fire is prohibited in tents, shelters, and tarps. It is extremely dangerous as there is a risk of fire, oxygen deficiency, carbon monoxide poisoning, etc.
Do not use firearms and keep fire away from the product.

Má táthar ag súil le drochaimsir ar nós tíofún nó stoirme, stop camping láithreach.
Ná socraigh in áiteanna a mbíonn tionchar éasca ag an ngaoth orthu, nó áit a bhfuil baol ann go dtitfidh carraigeacha, maoláin nó tuilte.
RABHADH CUIREANN SÍ IN IÚL ÁBHAR A D’FHÉADFAÍODH DÍOBHÁLACHA NÓ DO DHOMHARADH TAOBH THOIRM A THHARCADH.
Not for permanent use. If this product is permanently installed, it will deteriorate and be damaged in a short period of time due to the effects of ultraviolet rays and other elements.
A chur ar bun i limistéar dea-dhraenáilte, cothrom. Tagann meath ar thaise agus salachar, agus déantar damáiste mar gheall ar shaobhadh táirge mar thoradh ar thalamh garbh.
Bain aon chlocha, craobhóga nó réada eile a d’fhéadfadh damáiste a dhéanamh don táirge sula gcuirtear ar bun é.
Agus an táirge á bhunú agat, bí cinnte é a dhéanamh le beirt nó níos mó agus aird á tabhairt ar do thimpeallacht.
Ná socraigh i gaotha láidre. Féadfaidh fórsa na gaoithe an táirge a shéideadh nó a mhilleadh.
Nuair a bheidh tú ag bunú, bí réidh le haghaidh séideáin gaoithe, agus bí cúramach i gcónaí nach n-eiteoidh corp agus fráma an tent, agus go n-oibreoidh tú agus iad ag tacú leo.
Agus cuaillí nó frámaí á leathnú, déan cinnte go gcuirtear gach cuid isteach go daingean. D'fhéadfadh damáiste a bheith mar thoradh ar an táirge a chur le chéile go mícheart.
Agus cuaillí nó frámaí á láimhseáil agat, bí cúramach gan bualadh nó damáiste a dhéanamh do rud éigin timpeall ort, agus tabhair aird ar do thimpeallacht.
Tar éis é a shocrú, slánaigh an puball, an foscadh agus an tarpa go dtí an talamh le pionnaí agus rópaí chun iad a chosc ó bheith séidte ag an ngaoth.
Ná fág an táirge gan duine ar feadh tréimhsí fada ama ionas gur féidir leat freagairt d'athruithe tobanna aimsire.

RÉAMHCHÚRAMACHA CHUN AN TÁIRGE A THÓGÁIL AGUS CÚRAM IARÚSÁID

Bí cinnte an t-ábhar seo a leanas a léamh agus a thuiscint sula n-úsáidtear é chun dochar don úsáideoir agus do dhaoine eile, agus damáiste don mhaoin a chosc.
RABHADH CUIREANN SÍ IN IÚL ÁBHAR A D’FHÉADFAÍODH DÍOBHÁLACHA NÓ DO DHOMHARADH TAOBH THOIRM A THHARCADH.
Agus an táirge á thógáil síos agat, bí cinnte é a dhéanamh le beirt nó níos mó.

Tóg síos an táirge in ord droim ar ais an tsocraithe. Mura leanann tú na treoracha i gceart d'fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh don táirge.
Agus cuaillí nó frámaí á mbaint agat, tabhair aird ar do thimpeallacht agus bí cúramach gan bualadh nó damáiste a dhéanamh do rud éigin timpeall ort.
Nuair a bhíonn fráma nó cuaille á fhilleadh le corda ionsuite (corda bungee), tosú ar fhilleadh ón lár, laghdóidh sé seo an caitheamh ar an gcorda trí gan teannas breise a chur i bhfeidhm.

Tar éis é a úsáid, glan an fabraic agus lig dó tirim go maith roimh stóráil. Stóráil le salachar agus damp féadfaidh coinníollacha a bheith ina chúis le múnla, droch-bholadh, aistriú datha agus meath.
After use, also clean the frames, poles, and other metal parts and allow them to dry thoroughly before storage. Storage with dirt and damp féadfaidh coinníollacha damáiste creimeadh a dhéanamh.
Cuirfidh salann dlús le meath na fabraicí. Má úsáidtear é in aice leis an bhfarraige, sruthlaigh an táirge le huisce úr agus tirim go maith roimh é a stóráil.

Bain úsáid as tuáille bog chun an taise a ghlanadh go réidh nó a ghlanadh den fhabraic. Féadfaidh rubáil damáiste a dhéanamh do bhratú na fabraice.
Ná húsáid tuaslagóirí cosúil le tanaitheoirí péinte. Tá baol ann go ndéanfaí an bailchríoch uisce-repellent a dhícheangal nó a dhathú.
Ná sciúradh. Tagann meath ar an bhfabraic agus briseadh páirteanna dá bharr.

Le do thoil, coinnigh as teacht ar naíonáin agus leanaí agus tú ag stóráil.

NÓSANNA IMEACHTA SETUP

Follow the instructions in order to set up the product.

Ullmhúchán

Ullmhaigh pionnaí agus casúr

pionnaí/cainníocht molta
- TTO-518 “GRART STAKE 18” / 3 pcs
- TO-528 “GRART Geall 28” / 18 ríomhaire

Dún gach zippers

PEG DOWN THE BOTTOM

PEG DOWN THE BOTTOM FACE OF THE TENT AND INSERT THE CENTER POLE
1. A: Make a rectangle by pegging down the four grey ropes in the corners of the grey building tapes. (GRANT STAKE 28)
2. Due to manufacturing reasons, the positions of the tent body and building tapes may differ from the figure.
3. In that case, set up the position of the tent body based on the building tape.

PEG DOWN THE BOTTOM FACE OF THE TENT AND INSERT THE CENTER POLE
- B: Insert the center pole in the room and push up the top to make the tent stand on its own.
- C: Create a hexagon by pegging down the remaining 2 corners (GRART STAKE 28)