Кіраўніцтва па эксплуатацыі награвальніка цёплага паветра SPACE-RAY SWH110-LT

Гэта кіраўніцтва прызначана для ўсталёўшчыка і, пры неабходнасці, для карыстальніка. Гэта спасылка на эксплуатацыю і мантаж абагравальніка SWH-LT.
1.1. Апісанне
SWH-LT з'яўляецца эфектыўным абагравальнікам з непасрэдным узгараннем. Цеплаабменнік складаецца з медных трубак і алюмініевых рэбраў.
Гэта зацверджаная канструкцыя для аптымальнага цеплаабмену.
Рашотка была распрацавана для дасягнення аптымальнага выцяснення паветра пры мінімальна магчымым узроўні гуку.
З 5-сtagці можна паменшыць падачу паветра і ўзровень шуму.
1.2. Функцыя
SWH-LT - гэта, па сутнасці, радыятар з вентылятарам на задняй панэлі.
Калі гарачая вада прапампоўваецца праз радыятар і ўключаны прыточны вентылятар, абагравальнік будзе дзьмуць гарачым паветрам.
Абагравальнік не будзе награвацца, калі вентылятар прыточнага паветра выключаны, незалежна ад таго, ці цячэ праз радыятар гарачая вада.
Для падачы гарачай вады і ўключэння/выключэння вентылятара прыточнага паветра абагравальніку патрабуецца кантроль (тэрмастат).
Ёсць некалькі варыянтаў кіравання, гэта будзе апісана далей у гэтай інструкцыі.
Для добрага размеркавання паветра заўсёды лепш выбраць 2 або больш абагравальнікаў замест аднаго. Напрыкладampлепш выбраць два абагравальніка па 30 кВт, а не адзін па 60 кВт.
1.3. Адпаведная магутнасць водагрэйнага катла і SWH-LT
У выпадку, калі магутнасць катла вышэй, чым у SWH-LT, кацёл не зможа аддаць усё выпрацаванае цяпло.
Гэта прывядзе да ўключэння і выключэння катла. У выніку гэтага ўстаноўка не зможа дасягнуць неабходнай тэмпературы.
Для невялікіх установак рэкамендуецца выбіраць SWH-LT з большай магутнасцю, чым сам кацёл.
1.4 Гарантыя
Эксплуатацыя і/або ўстаноўка прыбораў не ў адпаведнасці з гэтым кіраўніцтвам прывядзе да анулявання гарантыі.
2 Тэхнічны
2.1 Тэхнічныя дадзеныя
SWH-LT мае 4 версіі, якія, у дадатак да ацяплення праз кацёл цэнтральнага ацяплення, спецыяльна прызначаныя для ацяплення ў нізкатэмпературных устаноўках. Акрамя таго, гэтую версію SWH-LT можна таксама выкарыстоўваць для астуджэння з дапамогай цеплавога або астуджальнага помпы.
Памеры глядзіце ў табліцы 2

2.2 Памеры

2.3. Працоўныя параметры
Працоўны ціск: Макс. 5 бар
Тэмпература вады: Макс. 100⁰C; Мін. 4⁰C (рызыка замярзання)
Тэмпература навакольнага асяроддзя: Макс. 40⁰C; Мін. 4⁰C (рызыка замярзання)
Ступень абароны: IP00B
Заўвага: Мароз можа прывесці да таго, што ўнутраныя медныя трубкі ў змеявіку лопнуць і, як следства, пацякуць. Гэта не распаўсюджваецца на гарантыю.
УВАГА
2.4. Папярэдняя праверка
Перад устаноўкай абагравальніка, калі ласка, праверце, што пастаўлены абагравальнік такі ж, як і ў замове, і пераканайцеся, што ён адпавядае прымяненню, даступным расходным матэрыялам (электрычнасць, водазабеспячэнне і г.д.), а таксама любым мясцовым або нацыянальным правілам.
Пасля ўстаноўкі пераканайцеся, што прыбор бяспечны, не ўяўляе небяспекі для персаналу і не можа выклікаць або быць пашкоджаным (d) змесцівам у памяшканні, напрыклад вільгаццю, пылам, гаручымі або агрэсіўнымі газамі, дымам і/або гаручымі матэрыяламі.
Кампетэнтны мантажнік павінен пераканацца ў правільнай працы абагравальніка і праінструктаваць карыстальніка аб бяспечнай эксплуатацыі абагравальніка.

Ўстаноўка

SWH-EC забяспечаны 10 кропкамі падвескі No M10 на бакавых панэлях.
Пры мантажы абагравальніка рэкамендуецца выкарыстоўваць спецыяльна распрацаваныя кансольныя кранштэйны або потолочный набор.
Пераканайцеся, што абагравальнік размешчаны ва ўстойлівым становішчы і што на злучэннях з боку вады няма напружання.
Сліў кандэнсату: Калі WWH-LT выкарыстоўваецца для астуджэння, пераканайцеся, што сліў кандэнсату знаходзіцца ўнізе, а прылада знаходзіцца вертыкальна, каб кандэнсат мог сцякаць з паддона для збору.
Пераканайцеся, што кандэнсат можа свабодна сцякаць з паддона для збору, пры неабходнасці выкарыстоўвайце помпа для кандэнсату.

Мантаж на сцяне: злучэнні труб для вады заўсёды павінны быць гарызантальнымі, каб можна было ўсталяваць кропку зліву/вентыляцыі. Абагравальнік можна злёгку нахіліць наперад, але ён НЕ можа вісець нахільна. Размясціце награвальнік такім чынам, каб зваротны паток (халодная вада) знаходзіўся ў самай ніжняй кропцы. Важна размясціць кропку зліву/вентыляцыі ў трубаправодзе побач з абагравальнікам.
Мантаж на столі: Зноў жа, злучэнні труб з абагравальнікам павінны быць гарызантальнымі, каб забяспечыць сліў/вентыляцыю ўнутраных труб.
Каб пазбегнуць скразнякоў, абагравальнік размяшчайце досыць высока (мінімум 2.5 м). Пры неабходнасці выкарыстоўвайце нашу 4-баковую пленум з сыходным патокам, выкарыстанне пленума паменшыць кідок у 4 разы. Глядзіце мал.

Нагнетальную рашотку, 4-баковую напорную камеру і вертыкальныя жалюзі лёгка наладзіць у адпаведнасці з патрэбным напрамкам паветранага патоку.

Упэўніцеся, што цеплаабменнік не пашкоджаны і што выхад награвальніка не перакрыты, а вентылятар прыточнага паветра не мае абмежаванняў. Пераканайцеся, што ў памяшканні ёсць дастатковая цыркуляцыя паветра без таго, каб паток паветра лічыўся скразняком.
Абагравальнікі, замацаваныя на сцяне, заўсёды павінны дзьмуць у напрамку больш прахалодных участкаў.

3.2 Падключэнне вады
Злучэнні для падачы і звароту гарачай вады (2 x ¾” або 2 x 1”) пазначаны чырвонай і сіняй налепкай. Чырвоны - падача вады, сіні - зваротная вада. Не мяняйце месцамі гэтыя злучэнні, бо гэта паўплывае на цеплавую магутнасць.
SWH-LT не забяспечаны вентыляцыйнай/сцёкавай адтулінай. Ён павінен быць усталяваны як частка трубаправода і павінен быць як мага бліжэй да злучэнняў награвальніка.
Не зацягвайце трубаправоды на злучэннях абагравальніка, гэта прывядзе да ўцечак!
Папярэджанне: Каб прадухіліць пашкоджанне абагравальніка, утрымлівайце ПАПЯРЭДЖАННЕ! вадаправодныя злучэння гаечным ключом, каб пазбегнуць скручвання зварных частак злучэнняў.

Электрычнае падключэнне

4.1 230 В пераменнага току
Устаноўка павінна адпавядаць усім дзеючым мясцовым і/або нацыянальным стандартам.
Павінен быць адпаведны сеткавы электрычны ізалятар з галоўным засцерагальнікам.
Далей у гэтым кіраўніцтве ёсць электрычная схема.
Харчаванне - 230 В пераменнага току (50 Гц) з зазямленнем.
Ізаляцыйны выключальнік або відэлец
Абагравальнік павінен быць абсталяваны выключальнікам на 230 В або вілкай. Гэты выключальнік павінен адключаць напружанне і нейтраль (не зазямленне) і мець адкрыццё кантактаў мінімум 3 мм. Выключальнікі або вілкі харчавання павінны быць даступныя ў любы час.
4.2 Агульнае функцыянаванне блока 
SWH-LT проста апісваецца як радыятар з вентылятарам ззаду. Калі праз радыятар цячэ гарачая вада, а абагравальнік уключаны, абагравальнік будзе дзьмуць цёплым паветрам. Але калі гарачая вада цячэ праз радыятар, а абагравальнік выключаны, абагравальнік не будзе выпускаць цёплае паветра.
Калі вентылятар уключаны, але падача вады халодная, то навакольнае паветра будзе выходзіць з абагравальніка, што можа выклікаць скразнякі. Гэтаму трэба не дапусціць.
Устаноўка павінна мець нейкую форму кантролю, каб зрабіць магчымым асобнае ўключэнне/выключэнне катла з гарачай вадой і вентылятара SWH-LT. SWH-LT і кацёл - гэта 2 асобныя сістэмы. Абедзве сістэмы неабходна кантраляваць.
Ёсць некалькі спосабаў зрабіць гэта. Гэта залежыць ад прыкладання і патрэбаў карыстальніка.

4.3 Варыянты падключэння
4.3.1 варыянтаў
SWH-LT мае дзве версіі падключэння рухавіка.

4.3.2 Камбінацыі з бесступенькавым рэгулятарам.
Для зніжэння ўзроўню шуму прыбора можна выкарыстоўваць дадатковы бесступенькавы кантролер. Гэта кантралюе хуткасць вентылятара SWH-LT, памятайце, што меншая хуткасць вентылятара роўна меншай цеплавой магутнасці прылады.
Ёсць тры варыянты налады хуткасці:

1. Толькі максімальная хуткасць (завадская налада)
2. З рэгулятарам хуткасці
3. Знешняе праз 0-10В

Толькі максімальная хуткасць (завадская налада):
Гэта можна зрабіць з дапамогай провада на рухавіку паміж [10V] і [E1] або паміж [T2] і [S3] на 6-полюсным раздыме. У выніку вентылятар заўсёды будзе працаваць на максімальнай хуткасці. Гэта ўжо стандартна.

З рэгулятарам хуткасці (потенциометром)

Падключыце да клем [10V] [GND] і [E1] у рухавіку або да GND[T1], 10V[T2] і 0-10V IN[S3] на 6-полюсным раздыме 3-праваднога рэгулятара хуткасці GA3955, або можна падключыць іншы потенциометр.

Заўвага Потенциометр мае значэнне супраціву 10 кОм.

гнуткі вентылятар уключаны, але падача вады халодная, тады навакольнае паветра будзе выходзіць з абагравальніка, што можа выклікаць скразнякі. Гэтаму трэба не дапусціць.
Устаноўка павінна мець нейкую форму кантролю, каб зрабіць магчымым асобнае ўключэнне/выключэнне катла з гарачай вадой і вентылятара SWH-LT. SWH-LT і кацёл - гэта 2 асобныя сістэмы. Абедзве сістэмы неабходна кантраляваць.
Ёсць некалькі спосабаў зрабіць гэта. Гэта залежыць ад прыкладання і патрэбаў карыстальніка.

З вонкавым кіраваннем 0-10В
Паміж клемамі [GND] і [E1] у рухавіку, або GND[T1] і 0-10V IN[S3] на 6-кантактным раздыме, знешняя напругаtage можна ўсталяваць ад 0 да 10 В для кантролю хуткасці вентылятара.
Некалькі SWH-LT на адным кантролеры (максімум 8 адзінак)
Пастаўка выпtagНапруга 10V[T2] можа выкарыстоўвацца толькі ад аднаго SWH-LT, ніякія іншыя не павінны падключацца.

4.3.3 Падключэнне толькі з пакаёвым тэрмастатам Гэтая опцыя магчыма толькі пры пастаяннай падачы гарачай вады. Водагрэйны кацёл павінен мець уласнае кіраванне.
Аперацыя:
Пакаёвы тэрмастат уключэння/выключэння будзе кіраваць вентылятарам SWH-LT, калі ёсць попыт на цяпло. Вентылятар будзе выдзімаць паветра над цеплаабменнікам, калі вада гарачая, абагравальнік будзе выпускаць цёплае паветра. Калі вада халодная, абагравальнік будзе выдзімаць навакольнае паветра, гэта можна адчуць як скразняк.
Кацёл трэба ўключаць/выключаць асобна. Таму патрабуецца другі пакаёвы тэрмастат.

4.3.4 Падключэнне да кантактнага тэрмастата.
Гэты кантроль можна выкарыстоўваць, калі тэрмастат катла знаходзіцца ў тым жа памяшканні, што і SWH-LT.

Аперацыя:
Кантактны тэрмастат зачыніцца, калі вада дасягне зададзенай тэмпературы. У гэтым выпадку SWH-LT будзе выпускаць толькі цёплае паветра. Тэрмастат катла ўключыць кацёл. Кацёл будзе перапампоўваць гарачую ваду па сістэме з замыканнем кантактнага тэрмастата SWH-LT, калі вада дастаткова гарачая. Вентылятар будзе выдзімаць цёплае паветра ў прастору.
Калі кацёл выключаецца тэрмастатам катла, вада астыне, і кантакт тэрмастата разамкнецца (адключыцца), у выніку чаго вентылятар SWH-LT спыніцца.

4.3.5 Падключэнне да пакаёвага тэрмастата ў спалучэнні з кантактным тэрмастатам
Гэты варыянт дастасавальны, калі кацёл кіруецца ўласным тэрмастатам і маецца бесперапынная падача гарачай вады.
Аперацыя:
Тэрмастат уключэння/выключэння будзе працаваць, калі ёсць попыт на цяпло. Кантактны тэрмастат не зачыніцца, пакуль вада не дасягне зададзенай тэмпературы. У гэтым выпадку вентылятар SWH-LT будзе выдзімаць цёплае паветра і прадухіляць скразнякі.

Кацёл трэба ўключаць і выключаць асобна.

Тэхнічнае абслугоўванне і эксплуатацыя

Увага: Пераканайцеся, што вы адключылі сілкаванне абагравальніка, на якім працуеце.
Награвальнік павінен быць зазямлены.

5.1 Тэхнічнае абслугоўванне
Асабліва ў пыльных памяшканнях важна рэгулярна чысціць абагравальнік. Калі цеплаабменнік моцна пакрыты пылам, ён не будзе адводзіць цяпло ў дастатковай ступені. Выкарыстоўвайце пыласос або сціснутае паветра, стараючыся не пашкодзіць рэбры цеплаабменніка.
Ачысціце таксама вентылятар, агароджу і рашотку для выхаду паветра.
5.2 Бяспечная эксплуатацыя
Абагравальнік кіруецца пакаёвым тэрмастатам і/або 5-ступеністым пераключальнікам, калі ён ёсць. На самім абагравальніку ніякіх элементаў кіравання няма.
У залежнасці ад устаноўкі карыстальнік можа зрабіць наступныя налады:

• Кіраванне галоўным або ізаляцыйным выключальнікам
• Уключыце пакаёвы тэрмастат уверх і ўніз
• Паваротны і паніжаны кантактны тэрмастат
• Змяняйце хуткасць вентылятара на 5 сtagэлектронны перамыкач

Рэгуляванне напрамку выхаду паветра звычайна не з'яўляецца дзеяннем карыстальніка, гэта выконвае ўсталёўшчык.

5.3 Пашкоджанне марозам
УВАГА: Шкода ад марозу!
УВАГА! Не ўстанаўлівайце пакаёвы тэрмастат ніжэй за 5°C.
Замярзанне цеплаабменніка або труб нанясе непапраўную шкоду абагравальніку. Павінна быць забяспечана пастаянная падача гарачай вады ад катла. Пашкоджанні ад марозу анулююць прэтэнзіі па гарантыі!

Тэмпература вады/аб'ёмы паветра

Табліца тэхнічных дадзеных (табліца 1) паказвае магутнасць награвальніка (КВт) пры тэмпературы падаваемай гарачай вады 90/70°C.
У тых выпадках, калі тэмпература вады ў патоку і зваротным канале не складае 90/70°C, цеплавая магутнасць ад SWH-LT будзе зніжана.
Каб разлічыць цеплавую магутнасць пры розных тэмпературах вады, звярніцеся да табліцы 3. Выберыце тэмпературу вады разам з тэмпературай паветра на ўваходзе вентылятара.
Там, дзе яны перасякаюцца ў табліцы, гэтая лічба памнажаецца на зададзеную цеплавую магутнасць у табліцы 2, атрыманая лічба з'яўляецца новай цеплавой магутнасцю прыбора пры новай тэмпературы падаючай і зваротнай вады.
SWH-ELT не падыходзіць для прымянення пара.

Тэмпература вады	паветра тэмпература
	0OC	5OC	10OC	15OC	18OC	20OC
45/35OC	1.76	1.51	1.25	1.00	0.81	0.74
50/30OC	1.56	1.30	1.07	0.78	0.64	0.52
60/40OC	2.11	1.85	1.56	1.30	1.16	1.07
70/50OC	2.66	2.37	2.11	1.85	1.62	1.59

6.2 практample
Якая ёмістасць SWH220-LT пры тэмпературы вады 60/40°C у памяшканні з тэмпературай навакольнага асяроддзя 10°C?

КІРАЎНІЦТВА СПЕЦЫФІКАЦЫІ – серыя SWH-LT
мадэль		SWH110-LT	SWH220-LT	SWH330-LT	SWH340-LT
Максімальная цеплавая магутнасць @ 45/35OC кВт		8.3	19.4	28.6	37.9
Максімальная магутнасць астуджэння пры 7/12OC кВт		6.6	16.5	19.2	32.1
Максімальная магутнасць астуджэння пры 15/18OC кВт		3.8	8.8	12.8	17.8
Максімальная магутнасць астуджэння пры 16/19OC кВт		3.4	7.9	11.7	16.1
Аб'ём паветра	m3/h	1850	4150	5450	8850
Кідаць	Гарызантальная m	14	21	20	25
	Вертыкальны m	5	7	7	8
Электразабеспячэнне В		230 В, 1 фаза N & E – 50 Гц
Намінальная магутнасць Вт		118	515	320	718
Электрычны ток А		1.1	2.3	1.5	3.2
Узровень гуку пры 5 м дБ(А)		35-54	35-64	35-60	35-62
Вага (з вадой) кг		23	34	66	68
Падключэнне вады		¾”	1”
Перапад ціску вадзянога змеявіка кПа		4	11	30	30
Мінімальная вышыня падвескі m		2.5

Табліца 1 у раздзеле 2 паказвае магутнасць SWH220-LT пры 45/30°C і 15°C пакаёвай тэмпературы навакольнага асяроддзя.
Гэта 19.4 кВт.

Тэмпература вады	паветра тэмпература
	0OC	5OC	10OC	15OC	18OC	20OC
45/35OC	1.76	1.51	1.25	1.00	0.81	0.74
50/30OC	1.56	1.30	1.07	0.78	0.64	0.52
60/40OC	2.11	1.85	1.56	1.30	1.16	1.07
70/50OC	2.66	2.37	2.11	1.85	1.62	1.59

Пры тэмпературы вады 60/40°C і пакаёвай тэмпературы 10°C каэфіцыент пераўтварэння складае 1.56 у адпаведнасці з табліцай 3 вышэй.
Такім чынам, цеплавая магутнасць будзе 1.56 х 19.4 кВт = 30.3 кВт

Тэл.: +44(0)1473 830 551
Факс: + 44 (0) 1473 832055
www.spaceray.co.uk
info@spaceray.co.ukGas Fired Products (UK) Ltd
Каплічны зав
Клейдан
Іпсвіч
Саффолк, IP6 0JL

Дакументы / Рэсурсы

Абагравальнік цёплага паветра SPACE-RAY SWH110-LT [pdf] Інструкцыя па эксплуатацыі SWH110-LT Награвальнік цёплага паветра, SWH110-LT, Награвальнік цёплага паветра, Награвальнік паветра

Спасылкі

• Рашэнні для ацяплення Space-Ray - Space-Ray
• Кіраўніцтва карыстальніка