ufesa 2400 buxarlı ütü təlimatı

UFESA-nı seçdiyiniz üçün SİZƏ TƏŞƏKKÜR EDİRİK, MƏHSULUN SİZİN MEMNUNİYYƏTİNİZƏ VƏ ZƏFƏRİNİZƏ İŞLƏ EDƏCƏYİNƏ Ümid edirik.
XƏBƏRDARLIQ PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT.
BUNLARI GƏLƏCƏK İSTİFADƏ ÜÇÜN TƏHLÜKƏSİZ YERDƏ SAXLANIN.

TƏSVİRİ

Sprey düyməsi
Buxar düyməsinin çəkilişi
Buxar tənzimləyicisi
Doldurmağın açılması üçün qapaq
Çıxış suyu spreyi
Temperatur nəzarəti
temperatur göstərici işığı
Maksimum doldurma üçün səviyyə işarəsi
Elektrik kabeli
Döşəmə

TƏHLÜKƏSİZLİK TƏLİMATLARI

Bu cihaz 8 yaşdan yuxarı uşaqlar və fiziki, duyğu və ya əqli imkanları zəif olan və ya təcrübəsi və biliyi olmayan şəxslər tərəfindən istifadə oluna bilər, əgər onlara nəzarət və ya cihazın təhlükəsiz şəkildə istifadəsi ilə bağlı təlimat verilmişdirsə və cəlb olunan təhlükələr. Uşaqlar cihazla oynamamalıdır. Təmizləmə və istifadəçi baxımı nəzarətsiz uşaqlar tərəfindən aparılmamalıdır.
Təchizat kabeli zədələnibsə, təhlükənin qarşısını almaq üçün istehsalçı, onun xidmət agenti və ya oxşar ixtisaslı şəxslər tərəfindən dəyişdirilməlidir.
Ütü elektrik şəbəkəsinə qoşulduqda nəzarətsiz buraxılmamalıdır.

Su anbarı su ilə doldurulmadan əvvəl fiş prizdən çıxarılmalıdır.
Ütü düz, sabit bir səthdə istifadə edilməli və dayanmalıdır
Dəmiri öz dayağına yerləşdirərkən, dayağın yerləşdirildiyi səthin dayanıqlı olmasını təmin edin.

The iron is not to be used if it has been dropped if there are visible signs of damage or if it is leaking
Ütünü və onun şnurunu 8 yaşından kiçik uşaqların əli çatmayan yerdə, enerjili və ya soyuyan zaman saxlayın.
Bu cihaz dəniz səviyyəsindən 2000 m hündürlükdə yalnız məişət istifadəsi üçün nəzərdə tutulmuşdur.

DİQQƏT İsti səthlər. İstifadə zamanı səthlər istiləşə bilər.

Vacib XƏBƏRDARLIQLAR

Bu cihaz evdə istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur və heç bir halda kommersiya və ya sənaye istifadəsi üçün istifadə edilməməlidir. Məhsulun hər hansı səhv istifadəsi və ya düzgün idarə edilməməsi zəmanəti etibarsız edir.

Məhsulu elektrik şəbəkəsinə qoşmazdan əvvəl elektrik cərəyanınızın həcmini yoxlayıntage məhsulun etiketində göstərilən ilə eynidir.
If you use one adaptor make sure it can reach 16 A and is provided with an earth socket
İstifadə zamanı əsas əlaqə kabeli məhsulun ətrafına dolanmamalı və sarılmamalıdır.

Do not use the device, or connect and disconnect to t supply mains with the hands and/or wet feet.
Do not pull on the connection cord to unplug it or use it as a handle
Buxarı insanlara və heyvanlara yönəltməyin.

Su çənini doldurmaq üçün cihazı kranın altına qoymayın və ya suya və ya digər mayelərə batırmayın.
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact an official technical support service. To prevent any risk of danger, do not open the device.
Only qualified technical personnel from the brand’s Official technical support service may carry out repairs or procedures on the device. Only an official technical support service center may carry out repairs on this product.

Proceed according to the maintenance and cleaning section of this manual for cleaning B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals, or objects, for the non-observance of these warnings.

İLK İSTİFADƏDƏN ƏVVƏL

Before using the steam iron, please ensure you read the user manual and understand all the parts and features of the steam iron. Be sure to remove any packaging material and labels before using it for the first time.
In the first use, they can break off odors or fumes that are sent quickly. Do not spray for the first time on clothes and there may be traces of dirt on the soleplate

NECƏ İSTİFADƏ ETMƏLİ

Həmişə ütülənəcək məmulata ütüləmə təlimatı olan etiketin yapışdırılıb-ilişdirilmədiyini yoxlayın. Bütün hallarda bu təlimatlara əməl edin.
Turn the temperature control dial round to set the appropriate temperature indicated in the ironing instructions or fabric label.

	Material, üçün example
. (1 nöqtə)	Asetat, elastan, poliamid, polipropilen
. . (2 nöqtə)	Kupro, polyester, ipək, triasetat, viskoza, yun
… (3 nöqtə) / MAX	Pambıq / Kətan

Əsas fişini divar rozetkasına daxil edin. Göstərici işığı yanacaq. Seçilmiş temperatura çatdıqdan sonra işıq sönəcək və ütüləməyə başlaya biləcəyinizi göstərir.

SU çəninin doldurulması

Su çənini doldurmazdan əvvəl dəmiri elektrik şəbəkəsindən ayırın.
The device is designed for use with tap water. If the water in your area is hard or semi-hard use mix

tap water with distilled or demineralized water purchased in stores, in the ratio 2:1 and 1:1 respectively (distilled water: tap water). Check with your water supplier to determine the type of water in your area.
Never use 100% distilled or demineralized, rainwater, softened water, scented water, water from other appliances such as refrigerators, air conditioners, dryers, or other types of home water preparation water.
Open the cover for filling

Yavaş-yavaş su girişindən su tökün.
Do not fill higher than mark on the water tank, to avoid spilling out of water.
Su çəni hər istifadədən sonra boşaldılmalıdır.

PÜÇÜRLƏNMƏ

Su çənində kifayət qədər su olduğu müddətcə, buxar və ya quru ütüləmə zamanı istənilən temperaturda sprey düyməsini istifadə edə bilərsiniz.
Ütüləmə zamanı nasosu işə salmaq üçün püskürtmə düyməsini bir neçə dəfə basın.

BÜTÜN DƏMİR

Set the temperature control dial to the desired position by the manufacturer’s label. The indicator light will turn on until the temperature is reached. Then the indicator light will turn off.
Dəyişən buxar idarəsini istədiyiniz mövqeyə qoyun.
DİQQƏT: Çıxarılan buxarla təmasdan çəkinin.

QURU ÜTÜLƏMƏ

Buxarlı ütü su çəninin içində su ilə və ya susuz quru rejimdə istifadə edilə bilər, quru ütüləmə zamanı su çəninin dolu olmasının qarşısını almaq daha yaxşıdır.
Turn the variable steam control to the “0” position.

Ütülənəcək parça üçün ən uyğun olan temperatur tənzimləyici siferblatında parametri seçin.
DİQQƏT: Buxarlı ütü uzun müddət istifadə olunubsa, istidir və su yoxdur. Buxarlı ütü soyuyana qədər onu su ilə doldurmayın.

BUHAR ÇƏKİŞİ

Buxar funksiyası inadkar qırışları aradan qaldırmaq üçün əlavə buxar təmin edir.
Buxar partlayışını buraxmaq üçün güclü buxar düyməsini basın.
QEYD: Dabandan su sızmasının qarşısını almaq üçün güclü buxar düyməsini daim açıq saxlamayın və təzyiqlər arasında təxminən 5 saniyə gözləyin.

VERTİKAL ÜTÜLƏMƏ

Buxar düyməsini fasilələrlə basmaqla siz şaquli şəkildə də ütüləyə bilərsiniz (pərdələr, asılmış paltarlar və s.)
QEYD: Dabandan su sızmasının qarşısını almaq üçün güclü buxar düyməsini daim açıq saxlamayın və təzyiqlər arasında təxminən 5 saniyə gözləyin.

ÜTÜLƏNMƏYİ BİTİRDƏNDƏ

Temperatur çarxını minimum vəziyyətə qoyun.
Əsas fişini divar rozetkasından çıxarın.

Dəmiri daban dayağına qoyun.

SAXIM VƏ TƏMİZLİK

It is recommended to self-cleaning every two weeks if the water in the area is hard or semi-hard if frequent use of the device is made
Buxarlı ütüyü təmizləməzdən əvvəl onun elektrik şəbəkəsindən ayrıldığından və tamamilə soyuduğundan əmin olun.

Aşındırıcı təmizləyicilərdən istifadə etməyin.
Xarici səthləri təmizləmək üçün reklamdan istifadə edinamp yumşaq parça və quru silin. Heç bir kimyəvi həlledici istifadə etməyin, çünki onlar səthə zərər verəcəkdir.
Cleaning the soleplate; Do not use scouring pads or harsh cleaners on the soleplate as these will damage the surface.

Yanmış qalıqları çıxarmaq üçün reklamın üzərinə ütüləyinamp ütü hələ isti ikən parça. Altını təmizləmək üçün sadəcə yumşaq d ilə silinamp bez və quru silin.

ÖZÜNÜ TƏMİZLƏMƏ

Su anbarının yarısını doldurun.

Temperatur tənzimləyicisini maksimum vəziyyətinə qoyun.
Əsas fişini divar rozetkasına daxil edin.
Göstərici işığı sönənə qədər ütünün istiləşməsinə icazə verin.

Buxarlı dəmiri elektrik şəbəkəsindən ayırın.
Place the iron in a horizontal position over a sink Select the level with the steam regulator. Slightly shake the iron back and forth. Hot water and steam with impurities will come out of the holes in the soleplate.
When the tank is empty, release the steam regulator and set it to position “0”. Reconnect the iron to evaporate the remaining water.

Unplug the iron and move it over a preferably old piece of cloth. This ensures that the soleplate is dry when storing the appliance.
Ən azı iki həftədən bir özünü təmizləmək tövsiyə olunur.

Qüsurların aradan qaldırılması üçün təlimat

MƏHSULUN ATILMASI

Bu məhsul WEEE (Tullantılı Elektrik və Elektron Avadanlıq) kimi tanınan elektrik və elektron cihazlar üzrə 2012/19/EU Avropa Direktivinə uyğundur və tullantı elektron və elektrik cihazlarının utilizasiyası və təkrar istifadəsi üçün Avropa Birliyində tətbiq olunan hüquqi bazanı təmin edir. Bu məhsulu zibil qutusuna atmayın, əvəzinə evinizə ən yaxın olan elektrik və elektron tullantıların toplanması mərkəzinə gedin.
Ümid edirik ki, bu məhsuldan razı qalacaqsınız.

ZƏMANƏT HESABATI

B&B TRENDS, SL. satış ölkəsində qüvvədə olan qanunvericiliklə müəyyən edilmiş müddət ərzində bu məhsulun istifadə üçün uyğunluğuna zəmanət verir. Bu zəmanət müddəti ərzində nasazlıq baş verərsə, bu variantlardan birinin yerinə yetirilməsi qeyri-mümkün və ya qeyri-mütənasib olmadığı halda, birincisi mümkün olmadıqda, istifadəçilər məhsulu pulsuz təmir etmək və ya dəyişdirmək hüququna malikdirlər. Bu halda, siz daha sonra qiymətin azaldılması və ya satışın ləğvi üçün seçim edə bilərsiniz, bununla da birbaşa satış satıcısı ilə məşğul olmaq lazımdır. Bu, həm də ehtiyat hissələrinin dəyişdirilməsini əhatə edir, bir şərtlə ki, məhsul hər iki halda bu təlimatda göstərilən tövsiyələrə uyğun istifadə olunub və heç bir problem yoxdur.ampered with by any third party that is not authorized by B & B TRENDS, SL. The warranty will not cover any parts subject to wear and tear.
This warranty does not affect your rights as a consumer under the provisions in Directive 1999/44/EC for member states of the European Union.

ZƏMANƏTİN İSTİFADƏSİ

Müştərilər məhsulun təmiri üçün B&B TRENDS, SL. səlahiyyətli Texniki Xidməti ilə əlaqə saxlamalıdırlar.
Hər hansı bir tampB&B TRENDS, SL. tərəfindən icazə verilməyən hər kəs tərəfindən eyni şeyin edilməsi və ya ehtiyatsız və ya qeyri-düzgün istifadəsi bu zəmanəti etibarsız edir.

Zəmanət hüquqlarınızı həyata keçirmək üçün satınalma fakturası, qəbz və ya çatdırılma sənədini saxlamalısınız.
İspaniya ərazisindən kənarda texniki xidmət və satışdan sonrakı qayğı üçün, lütfən, sorğunuzu məhsulu aldığınız satış nöqtəsinə göndərin.
TECHNICAL SUPPORT SERVICES (SAT)

+3493 560 67 05
sat@bbtrends.es
B&B TRENDS, SL

C. Catalonia, 24
PI Ca N'Oller 08130
Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) Spain

CIF B-86880473
www.bbtrends.es
Check the nearest authorized SAT at https://sat.ufesa.com/

Ən yaxın xidmət stansiyasına baxın https://sat.ufesa.com/
BEB TRENDS, S.L. C.I.F. B-86880473
C. Cataluña, 24 PI Ca N'Oller 08130

Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona)
www.bbtrends.es

Sənədlər / Resurslar

ufesa 2400 Steam Iron [pdf] Təlimat kitabçası
2400 Buxarlı ütü, 2400, buxarlı ütü, ütü

İstinadlar

Ufesa xidməti – Ufesa şirkətinin rəsmi xidməti

İstifadəçi təlimatı

ufesa 2400 buxarlı ütü təlimatı

ufesa 2400 Steam Iron

Məhsuldan İstifadə Təlimatları

Tez-tez verilən suallar