Manuale d'uso del disidratatore di alimenti pro-line DH-C8

pro-line DH-C8 Food Dehydrator

Mudelli

• DH-C8 – 8 Tray
• DH-C12 – 12 Tray
• DH-C16 – 16 Tray

Congratulations on your purchase of a Pro-line Food Dehydrator. 

• Nota: Leghjite attentamente l'istruzzioni prima di utilizà o installà u pruduttu è assicuratevi chì u manuale hè guardatu in un locu sicuru per riferimentu futuru.
• The system must be properly installed and located according to the installation instructions before it is used.
• Durante a cunfigurazione di stu pruduttu, sè vo avete qualchissia dumande / cumenti / prublemi, NON RETURN TO STORE.
  PER SERVIZI È CONSIGLI TECNICI VISITA WWW.PROLINEAUSTRALIA.COM.AU/CONTACT.

CONDIZIONI DI OPERAZIONE E PRECAUZIONI DI SICUREZZA

LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'UNITÀ

• All components need to be installed by the user manual instructions for the correct performance of the appliance.
• Stu apparecchiu deve esse usatu in cunghjunzione cù un interruttore di sicurezza.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety and they understand the hazards Involved.
• I zitelli anu da esse vigilati per assicurà chì ùn ghjucanu micca cù l'apparechju
• Ùn operate micca l'apparechju cù un cordone o una spina dannighjata o dopu chì l'apparechju hà malfunzionatu, o hè statu dannatu in ogni modu.
• If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• To protect against fire, electric shock, and personal injury, do not immerse any part of the appliance, Including the power cord, or plug in water or other liquids.
• Do not disassemble, repair, or re-form the unit, It may cause injury, fire, or other malfunctions. A qualified service agent must make all service adjustments. Removing any part of att emptying to service the unit will void the warranty.
• Unplug from othe utlet when not in use, before assembling, and before cleaning. Allow the appliance to cool before handling It.
• Do not use attachments or accessories not recommended or sold by the manufacturer as it may lead to fire, electric shock, or injury.

ATTENZIONE!

ATTENZIONE:

RISCHIU DI LESIONE:
Dehydrator surfaces and trays will become hot during use, use extreme caution to avoid burns. Always allow the system to cool before handling or use appropriate heat-proof tools when handling trays.

IMPORTANTE

• Do not use the appliance for other than Intended use.
• Use In a well-ventilated area.
• Do not block the air vents at the rear or on the door of the Dehydrator. Keep the Dehydrator at least 30cm away from walls to allow for proper circulation.
• Operate on a dry, flat, non-flammable surface suitable for the weight of the appliance.
• Utilizà solu in interni.
• Do not operate appliances with an external timer or a separate remote-control system.
• Do not operate the appliance near explosive or flammable material.
• Ensure all packaging is removed from all internal and external parts and accessories of the appliance before use.

SPECIFICAZIONI DI SISTEMA

SPECIFICAZIONI DI SISTEMA	Deidratatore Alimentariu
Codice Model	DH-C8	DH-C12	DH-C16
Dimensioni di u produttu	41.5H x 54.5L x 41.0D cm	55.5H x 54.5L x 41D cm	67.5H x 55.5L x 41.5D cm
Pesu di u produttu	11 kg	17 kg	21.5 kg
putenza	220-240V ~ 50/60Hz, 800W	220-240V ~ 50/60Hz, 1000W	220-240V ~ 50/60Hz, 1200W
Gamma di temperatura	20-90 °C	20-90 °C	20-90 °C
Intervallu di tempu d'ambientazione	5 minuti - 24 ore	5 minuti - 24 ore	5 minuti - 24 ore

FOOD DEHYDRATOR PARTS IDENTIFICATION

1. Interruttore di putenza
2. Temperature Display and Dial
3. Time Display and Dial
4. Porta di vetru
5. Manichi di Carry
6. Vassoi

A causa di alterazioni di fabricazione, u pruduttu pò varià ligeramente da quellu in a stampa.

PANNELLU DI CONTROLU

1. Interruttore di putenza
2. Temperature Display and Dial
3. Time Display and Dial

DESCRIZIONE DI PANNELLU DI CONTROLU

1. Power On/Off
   Power switch flashes in standby mode.
2. Temperature Display and Dial
   • The display will show the temperature, the default setting of 80°C
   • Rotate the dial clockwise to Increase temperature and counterclockwise to decrease temperature setting.
3. Time Display and Dial
   • The display will show the set time, the default setting is 45 minutes.
   • Rotate the dial clockwise to Increase time and counterclockwise to decrease time setting.

ISTRUZIONI OPERATIVA

ATTENZIONE:

RISCHIU DI LESIONE:
Dehydrator surfaces and trays will become hot during use, use extreme caution to avoid burns. Always allow the system to cool before handling or use appropriate heat-proof tools when handling trays.

BEFORE USING YOUR FOOD DEHYDRATOR

1. Ensure all packaging is removed from all internal and external parts and position the Food Dehydrator on a dry, flat, non-flammable surface.
2. Ensure there is at least 30cm space around all sides of the dehydrator to allow for sufficient air circulation around the appliance and it is in a well-ventilated area.
3. In warm water with a mild detergent wash the drying trays, mesh trays, silicone trays, and driptray. Ensure each part is thoroughly dry before use.

USING YOUR FOOD DEHYDRATOR

1. Arrange the food on the drying trays, ensuring the pieces of food do not touch, to allow air to circulate.
2. Place the shelves into the food dehydrator and close the door.
3. Plug in the Unit. The Power switch will flash to show it is in standby mode.
4. Press the Power switch. The Temperature and Time displays will illuminate and show the default setting of 80°C and 45 minutes.
5. Rotate the temperature and time dials clockwise to Increase the etting and counterclockwise to decrease the setting until you have the desired temperature and time settings. The dehydrator will automatically run according to the set parameters.
   Nota: Drying time will vary and may depend on several factors including, relative humidity, air temperature, produce thickness, moisture content, and fat content of items.
6. After the set time has elapsed the food dehydrator will beep 3 times and switch off automatically.
7. Unplug the unit from the power socket.

GETTING STARTED WITH A FOOD DEHYDRATOR

PREPARAZIONE

• Lavate bè e mani prima di inizià ogni preparazione alimentaria.
• Food should be washed and dried thoroughly.
• Food items used must be of the highest quality in freshness with soft or spoiled areas removed. Remove pits, skin, or cores.
• Prepare foods to an even thickness to ensure uniform results.
• Some Items such as vegetables benefit from blanching with hot water before dehydrating.
• Soak cut fruit prone to browning In lemon or pineapple juice for a few minutes before dehydrating.
• Always thoroughly clean the dehydrator after use (see Cleaning Instructions).

DISIDRATANTE

• Refer to the Temperature guide as a guideline for cooking times.
• Place food evenly on the trays, do not have food touching or overlapping.
• Do not put too much produce on any one shelf.
• Where possible do not open the door during the drying process, to ensure heat Isn’t lost.
• Check on the drying process every hour by looking through the glass door.
• Drying time will vary and may depend on several factors including, relative humidity, air temperature, produce thickness, moisture content, and fat content of items. The temperature guide Is a guide only, always check the progress.
• Test for dryness- allow the Item to cool then cut it open, there should be no visible moisture.
• It Is helpful to keep records of Items, weight, drying time, and drying temperature for future reference.

GETTING STARTED WITH A FOOD DEHYDRATOR

ITEM	TEMPERATURE	TEMPU	PREPARAZIONE
Herbs – Leaves (eg. Basil/ Parsley)	35 ° C	2-4 ore
Herbs – Roots (eg. garlic)	35 ° C	4-6 ore
Chilli	35 ° C	6-8 ore	Halved and deseeded
Funghi	45 ° C	6-8 ore	Cut into 1cm thick slice
zucca	50 ° C	8-10 ore
Mele	60 ° C	8-10 ore	Peeled, cored, 5mm thick slice
Albicocca	60 ° C	12-14 ore	De-stoned, in half
Pesci	65 ° C
Carne	70 ° C
Fruit Roll-Ups	70 ° C

STOCKAGE

• Storage containers should be moisture and Insect-free.
• Glass jars with metal screw lids make an Ideal storage container for dehydrated goods.
• Items should be stored In a cool, dry, and dark location.
• Never place warm dehydrated Items In storage, always allow them to fully cool before storing.
• Periodically check on your stored Items. If the Item has not been sufficiently cooled before storage or there Is still moisture within the Item, mold, and mildew may form Inside the storage container. Do not consume food If this occurs

PULIZIA E MANUTENZIONE

IMPORTANTE:

• Before carrying out any maintenance or cleaning of the unit, ensure that the power to the unit is turned off and the power cord is unplugged from the socket.
• To protect against electric shock and personal Injury do not Immerse any part of the appliance, Including the power cord, plug-in water, or other liquids.
• Allow ALL parts Including the trays of the dehydrator to cool before cleaning
• After the appliance has cooled wipe the surface with a damp tela molle.
• In warm water with a mild detergent wash the drying trays, mesh trays, silicone trays, and drip trays. Ensure each part is thoroughly dry before use. A soft brush can be used to remove stubborn stains.
• Do Not use chemicals, steel wool, or abrasive cleaners.
• Do Not place any part in a dishwasher

Garanzia

Your Pro-Line Australia 12-month Repair or Replacement Warranty
Pro-Line warrants this appliance to the first purchaser and is subject to the stated conditions:

• This warranty only applies to appliances purchased and used in Australia or New Zealand and covers any defects in material or workmanship in the manufactured product within the first 24 months of warranty, from the date of purchase.
• Per fà una reclamazione di garanzia, duvete visità Pro-line Australia in linea à www.prolineaustralia.com.au/warrantyclaim
• If a product is found to be faulty there is a 90-day return policy from the date of purchase. Products returned to the store MUST be accompanied by a valid proof of purchase.
• For warranty claims outside of 90 days from the date of purchase, the product will be repaired or replaced at our discretion. Repair or replacement costs of the product will be covered under warranty by Pro-line.
• Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods. The benefits given to you by this warranty are in addition to other rights and remedies of the consumer law about the goods or services to which this warranty relates.
• I nostri beni venenu cù garanzie chì ùn ponu esse escluse sottu a Legge australiana di u Consumatore. Avete u dirittu à un rimpiazzamentu o rimborsu per un fallimentu maiò è una compensazione per qualsiasi altra perdita o dannu ragionevolmente previsible. Avete ancu u dirittu di avè riparatu o rimpiazzatu a merce se a merce ùn hè micca di qualità accettabile è u fallimentu ùn hè micca un fallimentu maiò.

Cundizioni Di Sta Garanzia:

1. This product has been fully installed by the user manual installation instructions.
2. A garanzia si estende solu per riparà o rimpiazzà qualsiasi cumpunente chì si dimostri difettuu in materiale o fattura.
3. A guaranzia ùn copre micca i difetti causati da u malu, alterazioni, accidenti, o l'usu per altri scopi ch'è u scopu previstu.
4. The warranty does not cover damage to the product caused by accident, fire, floods, power surges, or blackouts.
5. A prova di compra hè necessaria per i diritti di garanzia. Per piacè mantene a ricevuta di compra in un locu sicuru.

Pro-line Australia

• PO Box 4187 Norwood South LPO South Australia 5067
• E-mail: info@prolineaustralia.com.au
• Web: www.prolineaustralia.com.au.

Truvateci

• /prolineaustralia
• / proline_australia

Documenti / Risorse

pro-line DH-C8 Food Dehydrator [pdf] Manuale d'uso DH-C8, DH-C8 Food Dehydrator, Food Dehydrator, Dehydrator

Referenze

• Manuale d'usu