Manuale d'uso sevylor Kk65 Caravelle

sevylor Kk65 Caravelle

Caru cliente, Congratulazioni per a vostra compra di un pruduttu gonfiabile Sevylor®. Semu fieri di purtà un pruduttu di qualità chì vi offre anni di piacè. U vostru novu articulu hè un investimentu chì meriteghja a vostra cura è attenzione. Stu manuale hè statu cumpilatu per aiutà à uperà u vostru pruduttu cun sicurezza è piacè. Contene dettagli di u pruduttu, u so equipamentu, è infurmazioni nantu à u so funziunamentu è mantenimentu. Leghjite cù cura è familiarizàvi cù l'inflatable prima di usà per assicurà l'usu sicuru è prevene accidenti tragichi.
L'avvertimenti quì sottu sò cunsiglii relative à diversi tipi di situazioni. Per piacè osservate elli.

ATTENZIONE!  
Hè a rispunsabilità di u pruprietariu per assicurà chì tutti l'utilizatori leghjeranu attentamente è seguità u manuale è l'istruzzioni per u funziunamentu sicuru di stu pruduttu. Osservate tutte e lege lucali è naziunali. Purtate sempre un Dispositivu di Flotazione Personale appruvatu da a guardia costiera. Per piacè osservate attentamente l'infurmazioni nantu à a piastra di capacità chì hè stampata nantu à u pruduttu.

CATEGORIA DI DESIGN BARCA  
A vostra barca risponde à i requisiti di EN ISO 6185-1. I mudelli K85 è K105 sò ancu conformi à a Direttiva n° 2013/53/CE. Tipu I: Barche propulsate esclusivamente da i mezi manuali. Tipu II: Barche a propulsione di 4.5 kW (6 HP). I mudelli K85 è K105 sò certificati da u TÜV.

SPECIFICAZIONI TECNICHE

NOTA: E dimensioni inflate sò misurate in e seguenti cundizioni; u pruduttu gonfiatu cù u gonfiatore cunsigliatu, à a pressione di travagliu cunsigliata è à una temperatura chì varieghja trà 18 °C / 64 °F è 22 °C / 71 °F.

CAPACITÀ PESO

PIASTRA DI PRODUTTORE  
Una parte di l'infurmazioni hè marcata nantu à a piastra di u fabricatore appiccicata nantu à a barca. I simboli utilizati anu u significatu seguente:

RACCORDI

ISTRUZIONI DI ASSEMBLEA / INFLAZIONE

ATTENZIONE!  

• Ùn aduprate micca un strumentu affilatu!
• Ogni usu di un compressore d'aria dannerà u vostru pruduttu è automaticamente annullate tutte e guaranzia.

Per a prima inflazione è per avè familiarizatu cù u vostru novu pruduttu, inflate in l'internu à a temperatura di l'ambienti induve u PVC sarà suave è u prucessu di assemblea facia più faciule. S'ellu hè statu guardatu à una temperatura sottu à 0 ° C / 32 ° F, lasciate à 20 ° C / 68 ° F durante 12 ore prima di splicà. Gonfialu cù a pompa à soffiu in dotazione (KK55 è KK65) o qualsiasi gonfiatore cuncepitu per i battelli gonfiabili, zattere, galleggianti per piscina, letti d'aria, campmaterassi, è altri gonfiabili à bassa pressione. Questi tipi di inflatori anu una manguera è adattatori per adattà à e valvule nantu à stu pruduttu. Sceglite una superficia liscia è pulita per spiegà a vostra barca.

1. A vostra barca hè dotata di dui tipi di valvole:
   1. Valve(e) Boston - per piacè vede a figura opposta: Svitate u capu di valvola (1). Avvitate l'insertu di valvola (2) nant'à a so basa (3) è verificate chì u capu di valvula resta accessibile. Inserite l'estremità di u tubu di a pompa è gonfiate finu à ottene a pressione necessaria (vede u puntu 3). Dopu à l'inflazione, mette tutti i tappi di valvola (s) strettu (sensu orariu).
      NOTA: Une légère fuite d'air avant de visser le capuchon de la valve(s) est normale. Solu a valvola (s) cappucciu pò assicurà l'ETANCHEZZA ARIA finale.
   2. Push-in valve (s): apre u capu di a valvula è gonfiate cù l'adattatore di l'inflatore chì si adatta à a valvula. Chiude a valvula è pressu in a camera d'aria.
2. Inflate a barca in l'ordine di inflazione cum'è mostra nantu à a piastra di capacità stampata nantu à a barca (vede ancu a figura # 1 -numerazione di e valvole).
3. Max. pressione di l'aria: A pressione curretta per questu articulu hè : 0.06 bar (= 60 mbar). Ùn superate micca. A vostra barca hà un indicatore di pressione SEVYTEST chì indica a pressione curretta: Prima gonfiate a camera di sicurezza (vede a figura # 1) finu à a marcatura "+" è dopu a camera principale (vede a figura # 1) finu à a marca "-" hè ghjunta. Overpressure: deflate finu à ottene a pressione cunsigliata. Gota di pressione: inflate torna pocu. NOTA: Materiale PVC chì si estende sottu à a pressione di inflazione, dopu à parechje inflazioni, u calibre Sevytest ùn pò micca turnà à a so pusizioni iniziale, ma ancu vi permetterà di verificà chì u gauge resta in a zona cunsigliata.

ATTENZIONE!  
Se lasciate u vostru pruduttu espunutu à u sole caldu, verificate a pressione è deflate ligeramente, altrimente u materiale puderia esse overstretched. A temperatura ambientale affetta a pressione interna di u tubu: una variazione di 1 ° C provoca una variazione di a pressione in u tubu di +/- 4 mbar.

ISTRUZIONI OPERATIVA

ATTENZIONE!  

• Aduprà a barca solu in i zoni di riva prutetti; evite l'acqua aperta è i corsi cù forti currenti.
• ATTENZIONE AI VENTI E CURRENTI OFFSHORE !
• Informatevi nantu à i regolamenti lucali è i periculi relativi à l'attività acquatiche è u funziunamentu di e barche.
• Prima di utilizà u pruduttu, verificate attentamente.
• Una mala distribuzione di a carica pò destabilizzà a barca è pò esse risultatu in una perdita di cuntrollu.
• Purtate sempre un Dispositivu di Flotazione Personale appruvatu da l'autorità competenti.
• Ùn supera micca u numeru autorizatu di persone o u pesu.
• Evite ogni cuntattu trà i tubi di flottabilità è l'uggetti acuti o liquidi aggressivi (cum'è l'acidu).
• Stu pruduttu hè dotatu di corde. Mantene e corde luntanu da i zitelli.
• Ùn deve esse rimorchiatu da una altra barca o da qualsiasi altru veiculu.
• Cuncepitu per aduprà in acqua calma. A menu di 300 m da Shelter / Francia.

MANUTENZIONE : sgonfiazzione - piegatura di l'articulu - PULIZIA - CONSERVAZIONE INVERNALE

1. Eliminate i remi / pagaie è altri accessori.
2. Per deflate unscrew l'insertu di valvula. Aprite u capu di a valvula (s) è tira per allargà fora, permettendu à l'aria di scappà.
3. Pulite è verificate l'articulu è tutti l'accessori dopu ogni usu. Risciacquala accuratamente assicurandoti di rimuovere eventuali residui di sale se usata in acqua salata. Aduprate una solu suluzione di sapone, ùn utilizate micca detergenti o qualsiasi tipu di prudutti di silicone. Assicuratevi chì u pruduttu hè completamente seccu prima di mette.
4. Piegate i lati in u mezu, poi sbulicà da l'estremità opposta di e valvule (per quessa, l'aria restante pò scappà da e valvole); ricominciate si senti chì ci hè sempre un pocu d'aria in i tubi.
5. Quandu hè cumpletamente deflated, chjude e valve.
6. Quandu si guarda u vostru inflatable, mantene in un locu limpiu è seccu chì ùn hè micca affettatu da variazioni maiò in a temperatura è altri fattori dannu. Pudete almacenà sgonfiatu è arrotolatu in un saccu o assemblatu è ligeramente gonfiatu. Mantene lu luntanu da i roditori.

ATTENZIONE!
L'acqua entrerà trà u scafo esternu è l'internu di e camere, questu hè bè; in ogni casu, ogni volta chì pigliate stu articulu fora di l'acqua è u sgonfiate, lasciatelo à l'aria fora è a sicca, nè a pelle / a coca o e camere interne ùn soffriranu di danni da l'acqua, ma stagl'acqua putente pò causà muffa è odore pessimu.

COME RIPARE PICCOLI PUNCTURES

Pudete riparà picculi perforazioni cù u kit di riparazione inclusu (Nota: Colla micca inclusa in USA). Per piacè nutate chì a riparazione per esse successu, u livellu di umidità deve esse menu di 60%, a temperatura trà 65 °F/77 °F o 18 °C/25 °C. Evite di fà riparazioni in a pioggia o in u sole direttu. Verificate chì u tubu hè cumplettamente sgonfiatu è si trova pianu.

1. Disegnate a forma di u patch esattamente induve serà appiicata, tagliate un pezzu tondo almenu 2 "/ 5 cm più grande di l'area tagliata / dannata.
2. Pulite l'area dannighjata è u latu currispundente di u patch cun un remover di grassu di u tipu d'alcolu è lasciate seccu per 5 minuti.
3. Applicà 3 strati sottili di cola nantu à u patch è l'area dannighjata, lasciate seccu per 5 minuti trà e strati finu à chì a cola si senti appiccicosa.
4. Quandu u terzu stratu di cola hè seccu, appiccicate u patch senza pressu è aghjustate u pusizziunamentu se necessariu, pressu e bolle d'aria chì pò esse formate sottu à u patch, allisando u patch cun un oggettu tondo cum'è una cucchiara, fate sta prucedura cumincendu. in u centru di u patch versu l'esternu, pulizziari l'excedente di cola cù un solvente. Asciugatura: 12 ore.

ATTENZIONE!

• Eseguite tutte e vostre riparazioni in una zona ben ventilata.
• Evitate di inalà i vapori di cola o inghiottite.
• Evite u cuntattu cù a pelle o l'ochji.
• Mantene tutti i materiali di riparazione (colla, solventi, etc.) luntanu da a portata di i zitelli.

NOTA: E riparazioni nantu à e saldature ùn deve esse micca incollate. Solu u fabricatore di a barca pò fà e riparazioni nantu à i saldature.

Documenti / Risorse

sevylor Kk65 Caravelle [pdf] Manuale d'uso Kk65, Caravelle Kit, Kk65 Caravelle Kit

Referenze

• Manuale d'usu