xawlî
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | xawlî | xawlî |
| Îzafe | xawliya | xawliyên |
| Çemandî | xawliyê | xawliyan |
| Nîşandera çemandî | wê xawliyê | wan xawliyan |
| Bangkirin | xawliyê | xawliyino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | xawliyek | xawliyin |
| Îzafe | xawliyeke | xawliyine |
| Çemandî | xawliyekê | xawliyinan |
xawlî mê
- cawê mirov leşê xwe yan destên xwe pê ziwa dike
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- pêşgîr
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- berik, xalîçe, kilîm, mafûr
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Hevreha soranî خاولی (xawlî) (xawlî), tirkî havlu, farisî حوله (ḥûlê), ji xav (tû, sertûk, perdeya tenik) + ji tirkî [Peyv?] -li (-yî).
Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Adîgeyî: нэпэӏэплъэкӏ (năpăʾăpłăč̣̍)
- Afrîkansî: handdoek
- Albanî: peshqir → sq n
- Almanî: Handtuch → de nt
- Aromanî: prusopi m
- Astûrî: toballa → ast m, toalla → ast m
- Azerî: məhrəba, dəsmal → az
- Başkîrî: таҫтамал (taθtamal)
- Belarusî: ручні́к n (ručník), рушні́к n (rušník), уціра́льнік n (ucirálʹnik)
- Bengalî: তোয়ালে (toẏale)
- Bruneyî: tuala
- Bulgarî: къ́рпа → bg m (kǎ́rpa), пешки́р → bg n (peškír), ръчени́к → bg n (rǎčeník)
- Burmayî: မျက်နှာသုတ်ပဝါ → my (myakhnasutpa.wa)
- Çeçenî: гата (gata)
- Çekî: ručník → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: håndklæde → da nt, papir → da, serviet → da
- Elfdalî: andduk n
- Endonezyayî: handuk → id
- Erebî: مَنْشَفَة m (manšafa)
- Ermenî: սրբիչ → hy (srbičʻ)
- Esperantoyî: viŝilo, mantuko
- Estonî: rätik
- Farisî: حوله → fa (hole), آبچین → fa (âbčin)
- Ferî: hondklæði nt, handklæði nt
- Fînî: pyyhe → fi, pyyheliina → fi
- Fransî: serviette → fr m
- Galîsî: toalla m
- Galûrîsî: maccrammè, sciuamanu
- Gujaratî: ટુવાલ (ṭuvāl)
- Gurcî: პირსახოცი (ṗirsaxoci)
- Hindî: तौलिया → hi n (tauliyā), अंगोछा n (aṅgochā)
- Hîlîgaynonî: tualya
- Holendî: handdoek → nl n
- Îbranî: מַגֶּבֶת → he m (magévet)
- Îdoyî: toalo → io
- Îngilîziya navîn: towayle
- Îngilîzî: towel → en
- Îngriyî: räpäkkä
- Îngûşî: гата (gata)
- Îrlendî: tuáille → ga n
- Îtalî: asciugamano → it
- Îzlendî: handklæði → is nt
- Japonî: タオル → ja (taoru)
- Javayî:
- Kalalîsûtî: allarut
- Kannadayî: ಟವಲ್ (ṭaval)
- Katalanî: tovallola → ca m
- Kirgizî: сүлгү → ky (sülgü), суулук → ky (suuluk)
- Kîngalî: තුවා (tuwā)
- Koreyî: 수건 → ko (sugeon), 타월 (tawol)
- Latînî: mantēle → la nt
- Latviyayî: dvielis n
- Lawsî: ຂົນຫນູ (khon nū), ຜ້າເຊັດໂຕ (phā set tō), ຜ້າເຊັດ (phā set)
- Lîtwanî: rankšluostis n
- Lueyî: ᦕᦱᧉᦵᦋᧆᦐᦱᧉ (ṗhaa2tsedṅaa2)
- Luhyayî: etaulo
- Luksembûrgî: Handduch nt
- Lundayehî: anduk
- Luşûtsîdî: ʔik̓ʷusəd
- Makedonî: пешкир n (peškir), крпа m (krpa), рачник n (račnik)
- Malayalamî: തൂവാല → ml (tūvāla)
- Malezî: tuala → ms
- Maltayî: xugaman n
- Mançûyî: ᡶᡠᠩᡴᡠ (fungku)
- Maranaoyî: towaliya
- Mecarî: törülköző → hu
- Mongolî:
- Navajoyî: beeʼádítʼoodí, beeʼádítʼoodí yázhí
- Nedersaksî:
- Normandî: sèrviette m
- Norwecî:
- Oromoyî: fooxaa
- Osmanî: دستار (destar)
- Oygurî: لۆڭگە (löngge)
- Ozbekî: sochiq → uz
- Peştûyî: دست پاک → ps n (dast pãk), دستمال → ps n (dastmãl), توليا m (tawlyã), توليه m (tawlyá)
- Polonî: ręcznik → pl n
- Portugalî: toalha → pt m
- Puncabî: ਤੌਲੀਆ → pa (taulīā)
- Qazaxî: сүлгі (sülgı)
- Romancî: sientamauns n
- Romanyayî: prosop → ro nt
- Rusî: полоте́нце → ru nt (poloténce), рушни́к → ru (rušník), ручни́к → ru n (ručník)
- Samî:
- Samiya kildînî: отеральнэһкь (otʹeralʹnehkʹ)
- Samiya skoltî: sekldõs, uʹtreeʹlniǩ, sekldõk
- Sardinian:
- Sardînî: tialla de facci, tiallòra
- Sardînî: frobbidoryu, frobbidorzu
- Samiya bakurî: sihkaldat
- Sebwanoyî: toalya
- Sicîlî: tuvagghia → scn
- Sirboxirwatî:
- Slaviya rojavayî ya kevn: ручьникъ n (ručĭnikŭ)
- Slovakî: uterák → sk n, ručník → sk n
- Slovenî: brisača → sl m
- Sorbî:
- Sorbiya jorîn: trjenje
- Spanî: toalla → es m
- Swahîlî: taulo → sw
- Swêdî: handduk → sv
- Tabasaranî: дасмал (dasmal)
- Tacikî: дастурӯпоккун (dasturüpokkun), танпоккун (tanpokkun), сачоқ (sačoq)
- Tagalogî: tuwalya → tl
- Tamîlî: துவாலை → ta (tuvālai)
- Taosî: tûoyoną
- Tausugî: jimpaw
- Tayî: ผ้าขนหนู → th, ผ้าเช็ดตัว → th
- Telûgûyî: తువాలు → te (tuvālu)
- Teteriya krîmî: yüzbez, testimal, avlu
- Teterî: сөлге → tt (sölge)
- Tirkî: havlu → tr, peşkir → tr
- Tirkmenî: polotenste, polotense, polotensa
- Tîbetî: ཨ་ཅོར (a cor), ཞལ་ཅོར (zhal cor)
- Urdûyî: تولیہ n (tauliya)
- Ûkraynî: рушни́к → uk nt (rušnýk), утира́ч n (utyráč)
- Viyetnamî: khăn → vi
- Warayî: tu-alya
- Weylsî: tywel → cy m
- Ximêrî: កន្សែង → km (kɑnsaeng)
- Xosayî: itawuli 9 an 10
- Yamî: tenegey
- Yidîşî: האַנטעך nt an n (hantekh)
- Yûnanî: πετσέτα → el (petséta)
- Kevn: χειρόμακτρον nt (kheirómaktron)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.