wisa
Bilêvkirin
[biguhêre]Hoker
[biguhêre]wisa
- bi wî awayî, bi wî şêweyî, bi wî şiklî, bi wî rengî, bi vî karî, bi vî qaîdeyî; bersiva kusa
- Mexlûb û muti'ê tirk û tacîk
Emma ji ezel Xwidê wisa kir
Ev rûm û 'ecem li ser me rakir — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
- Mexlûb û muti'ê tirk û tacîk
- gelek, pir, ewqas:
- Tu wisa şîrîn î!
Herwiha
[biguhêre]Hevmane
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji wesa ji ewsa ji ew + -sa ji ew + san(-sa, "awa, cûn, şêwaz") hevreha yeksan.
Werger
[biguhêre]bi wî awayî
- Almanî: so → de
- Azerî: elə → az, belə → az
- Çekî: tak → cs
- Çînî:
- Çînî:
- Dalmatî: coisa
- Danmarkî: sådan → da
- Danmarkî: sådan → da
- Erebî: هَٰكَذَا (hākaḏā), كَذَا (kaḏā), كَذَٰلِكَ (kaḏālika)
- Esperantoyî: tiel → eo
- Fînî: niin → fi, siten → fi, täten → fi
- Fransî: ainsi → fr, comme ça → fr
- Friyolî: cussì
- Gotî: 𐍃𐍅𐌰 (swa)
- Hindî: ऐसा → hi (aisā), यथा → hi (yathā)
- Holendî: zo → nl, zodanig → nl
- Îbranî: כך (kax)
- Îdoyî: tante → io
- Îngilîziya kevn: swā
- Îngilîzî: so → en, that way → en
- Îstriyotî: cussèi
- Îtalî: così → it
- Îzlendî: svona → is
- Japonî: このように (sono yō ni)
- Katalanî: així → ca
- Koreyî: 그렇게 → ko (geureoke)
- Latînî: sic
- Maorî: pēnā
- Mecarî: úgy → hu, így → hu
- Norwecî: slik → no
- Oksîtanî: aital → oc
- Polonî: tak → pl
- Portugalî: assim → pt
- Romanyayî: așa → ro
- Rusî: так → ru (tak)
- Sanskrîtî: यथा → sa (yathā), एवम् → sa (evam)
- Slovenî: tako → sl
- Spanî: así → es
- Swêdî: så → sv
- Tayî: เพื่อให้ (pêua hâi)
- Tirkî: böyle → tr, şöyle → tr, öyle → tr
- Ûkraynî: так → uk (tak)
- Venîsî: cusì
- Walonî: insi → wa, inla → wa, come çoula, come ça
- Yûnanî: έτσι → el (étsi)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
gelek, pir, ewqas
- Almanî: so → de, sehr → de
- Azerî: elə → az
- Baskî: hain
- Çekî: tak → cs
- Çînî:
- Danmarkî: så → da
- Esperantoyî: tiel → eo
- Fînî: niin → fi
- Fransî: tellement → fr, vraiment → fr, si → fr
- Gaelîka skotî: cho
- Hindî: इतना → hi (itnā)
- Holendî: zo → nl, zodanig → nl
- Îbranî: כל כך
- Îngilîziya kevn: swā
- Îngilîzî: so → en, very → en
- Îtalî: tanto → it, veramente → it
- Japonî: とても → ja (totemo)
- Katalanî: tan → ca
- Koreyî: 너무 → ko (neomu), 매우 → ko (mae-u)
- Latînî: tam → la
- Malezî: sangat → ms, -nya → ms
- Mecarî: olyan → hu, annyira → hu
- Norwecî: så → no
- Oksîtanî: tan → oc
- Polonî: tak → pl
- Portugalî: tão → pt
- Romanyayî: atât → ro
- Rusî: о́чень → ru (óčenʹ), так → ru (tak)
- Slovenî: tako → sl
- Spanî: tan → es
- Swêdî: så → sv
- Tirkî: o kadar → tr
- Ûkraynî: ду́же → uk (dúže)
- Viyetnamî: rất → vi, lắm → vi, lém → vi
- Volapûkî: so → vo
- Walonî: si → wa, si télmint → wa
- Weylsî: mor → cy
- Yûnanî: τόσο → el (tóso)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]wisa
Çavkanî
[biguhêre]
Navdêr
[biguhêre]wisa