sebze
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | sebze | sebze |
| Îzafe | sebzeya sebza |
sebzeyên sebzên |
| Çemandî | sebzeyê sebzê |
sebzeyan sebzan |
| Nîşandera çemandî | wê sebzeyê wê sebzê |
wan sebzeyan wan sebzan |
| Bangkirin | sebzeyê sebzê |
sebzeyino sebzino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | sebzeyek sebzek |
sebzeyin sebzin |
| Îzafe | sebzeyeke sebzeke |
sebzeyine sebzine |
| Çemandî | sebzeyekê sebzekê |
sebzeyinan sebzinan |
sebze mê
- şînkatî, kidak, riwek, keske, zerzewat, hêşînayî,
riwekên kelandî yan xav wek zelete tên xwarin
(wek bacan, xiyar, filfil, pîvaz, gêzer û hwd.)- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Sinbilan ta-ta sema ye
Sebzeya şebnem gulav lê
Sor'eqîqan dur xwinav lê — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Hevmane
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji farisî سبزه (sabze)[çavkanî hewce ye] .
sebz + -e
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: groente → af
- Albanî: perime → sq, zarzavate → sq
- Almanî: Gemüse → de nt
- Aramiya nû ya asûrî: ܝܲܪܩܵܐ n (yārqa)
- Asamî: পাচলি (pasoli)
- Astûrî: verdura → ast m
- Azerî: tərəvəz → az
- Başkîrî: йәшелсә (yäšelsä)
- Belarusî: гаро́дніна m (haródnina), агаро́дніна m (aharódnina)
- Bengalî: সবজি → bn (śôbji)
- Bîkoliya naverast: gulay
- Bretonî: legumaj → br
- Bruneyî: gulai, sayur
- Bulgarî: зеленчу́к n (zelenčúk)
- Burmayî: ဟင်းသီးဟင်းရွက် → my (hang:si:hang:rwak)
- Capiznonî: kautanan
- Çamoroyî: Gollai siha
- Çeçenî: хасстом (χasstom)
- Çekî: zelenina → cs m
- Çînî:
- Danmarkî: grøntsag → da g, grønsag → da g
- Daurî: nuwaa
- Endonezyayî: sayuran → id, sayur-sayuran → id pj
- Erebî: خُضَر m pj (ḵuḍar), خُضَار n pj (ḵuḍār), خَضْرَاوَات m pj (ḵaḍrāwāt), بَقْلَة m (baqla)
- Ermenî: բանջարեղեն → hy (banǰareġen), բանջար → hy (banǰar)
- Esperantoyî: legomo → eo
- Estonî: köögivili, aedvili
- Farisî: سبزی → fa (sabzi)
- Fînî: vihannes → fi
- Fransî: légume → fr n
- Frîsî: griente → fy g
- Gaelîka skotî: glasraich m, luibh-gàraidh m, luiseanachd m
- Galîsî: vexetal → gl n, verdura → gl m
- Gurcî: ბოსტნეული (bosṭneuli)
- Guwaranî: ka'avo
- Higaononî: utanon
- Hindî: सब्ज़ी → hi m (sabzī)
- Hîlîgaynonî: kautanan
- Holendî: groente → nl m, gewas → nl nt
- Îbranî: יֶרֶק → he n (yérek)
- Îdoyî: legumo → io
- Îlokanoyî: nateng
- Îngilîziya kevn: wyrt m
- Îngilîzî: vegetable → en
- Înterlîngua: legumine
- Îrlendî: glasra → ga n
- Îtalî: verdura → it m
- Îvatanî: rakarakanen
- Îzlendî: grænmeti → is nt
- Japonî: 野菜 → ja (やさい, yasai), 青物 → ja (あおもの, aomono), ベジタブル (bejitaburu)
- Javayî: janganan → jv, sayuaran
- Kalalîsûtî: grøntsagi
- Kalencînî: ngiek
- Kapampanganî: gule
- Katalanî: verdura → ca m, hortalissa → ca m, llegum → ca n
- Kinaray-ayî: ulutanon
- Kirgizî: жашылча → ky (caşılça)
- Kîngalî: එළවළු → si (eḷawaḷu)
- Koreyî: 채소 → ko (chaeso), 야채 → ko (yachae)
- Kornî: losowen gegin m, lojowen-dhebri m
- Ladînoyî: zarzavat
- Lakî: ахънилсри (aqnilsri)
- Latînî: holus nt
- Latviyayî: dārzenis → lv n
- Lawsî: ຜັກ → lo (phak), ຕາໂກ້ງ (tā kōng), ສາກ (sāk)
- Lîtwanî: daržovė → lt m
- Luhyayî: chinyenyi
- Luksembûrgî: Geméis → lb nt
- Makedonî: зеленчук n (zelenčuk)
- Malezî: sayuran → ms, sayur-sayuran pj
- Maltayî: ħaxix n
- Mançûyî: ᠰᠣᡤᡳ (sogi)
- Mansakayî: golay
- Maorî: huawhenua
- Maratî: भाजी m (bhājī)
- Mecarî: zöldség → hu
- Mînangkabawî: sayuaran, sayua-sayuaran pj
- Mongolî:
- Kirîlî: хүнсний ногоо (hünsnij nogoo), ургамал → mn (urgamal)
- Navajoyî: chʼil daadánígíí
- Nedersaksî: Gemöös nt
- Normandî: légùeume m, lédgeunme m, légeume m
- Norwecî:
- Oksîtanî: legum → oc
- Oygurî: كۆكتات (köktat)
- Ozbekî: sabzavot → uz
- Pangasînanî: pising
- Polonî: warzywo → pl nt, jarzyna → pl m
- Portugalî: legume → pt n, hortaliça → pt m
- Puncabî: ਸਬਜ਼ੀ (sabzī)
- Qazaxî: көкөніс → kk (kökönıs)
- Romanyayî: legumă → ro, legume → ro m pj, vegetală → ro m
- Rusî: о́вощ → ru n (óvošč)
- Rusînî: зеленина m (zelenyna), желєнява m (željenjava)
- Samayiya başûrî: sasayulan pj
- Sanskrîtî: चुच्चु → sa (cuccu), शाक → sa n an nt (śāka)
- Sebwanoyî: utanon
- Sindhî: سبزي (sabzi)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: zelenina → sk m
- Slovenî: zelenjava → sl m
- Somalî: khudaarta
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: zelenina m
- Spanî: verdura → es m, legumbre → es n, hortaliza → es m
- Swahîlî: mboga → sw
- Swêdî: grönsak → sv g
- Tacikî: сабзавот → tg (sabzavot)
- Tagalogî: gulay
- Tausugî: sayul
- Tayî: พืชผัก, ผัก → th (pàk)
- Teterî: яшелчә → tt (yaşelçä)
- Tirkî: sebze → tr, zerzevat → tr, yeşilce
- Tirkmenî: gök önüm
- Tîbetî: བཞེས་ཚལ (bzhes tshal)
- Uab meto: utan, utnin pj
- Urdûyî: سَبْزی m (sabzī)
- Ûkraynî: о́воч → uk n (óvoč)
- Viyetnamî: rau → vi
- Volapûkî: härbat → vo
- Warayî: utan
- Weylsî: llysieuyn → cy n
- Ximêrî: បន្លែ → km (bɑnlɛɛ)
- Xosayî: umfuno, imifuno pj
- Yidîşî: גרינס nt (grins), גרינצײַג nt (grintsayg)
- Yûnanî: λαχανικό → el nt (lachanikó)
- Kevn: λάχανον nt (lákhanon)
- Zhuangî: byaek, byaekheu
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]sebze