cins
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda nêr a binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | cins | cins |
| Îzafe | cinsê | cinsên |
| Çemandî | cinsî | cinsan |
| Nîşandera çemandî | wî cinsî | wan cinsan |
| Bangkirin | cinso | cinsino |
| Zayenda nêr a nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | cinsek | cinsin |
| Îzafe | cinsekî | cinsine |
| Çemandî | cinsekî | cinsinan |
cins nêr
- zayend, nêr yan mê
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- cûn, core, çeşît, texlîd
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- bir, celeb
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- nijad, regez
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- perîn, cotbûn, seks, guhnelî, gan
- Têkiliyên cinsî.
- cin, ecin, yên-ji-me-çêtir
- ins û cins ― mirov û cin
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Bilbil û perwane ew fesl û dem in
Cinsê 'işqa min tinê derdê »kul« e — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî جنس (cins), ew bi xwe jî bi rêya arameyî גנסא (ginsa) ji yûnanî γένος (génos) Çavkanî: Chyet, ji proto-hindûewropî *ǵénh₁os ("nijad") ku herwiha serekaniya genus ya latînî, sanskrîtî जनस् (cenes) ye û belkî bi metatezê serekaniya nijad ya kurdî û نژاد (nijad) ya farisî jî be. "Genus" ya latînî maka genre ya fransî û gender ya îngilîzî ye jî.
Werger
[biguhêre]zayend (1)
- Afrîkansî: geslag → af
- Almanî: Geschlecht → de n, Gattung → de m, Sex → de
- Çeçenî: род (rod)
- Çekî: rod → cs m
- Çînî:
- Danmarkî: køn → da n
- Erebî: جنس → ar (cins)
- Ermenî: սեռ → hy (seṙ)
- Farisî: جنس → fa (cins), جنس → fa
- Ferî: kyn
- Fînî: suku → fi, sukupuoli → fi
- Fransî: genre → fr m
- Holendî: geslacht → nl n, genus → nl n
- Îngilîzî: gender → en, blooded → en
- Îtalî: genere → it
- Îzlendî: kyn → is n
- Japonî: 性 → ja (せい, sei)
- Katalanî: gènere → ca m
- Koreyî: 성 (性 → ko, (seong)
- Latînî: genus → la n
- Makedonî: род (rod) (rod)
- Norwecî: kjønn → no n
- Polonî: rodzaj → pl m
- Portugalî: gênero → pt
- Rusî: род → ru m (rod)
- Sirboxirwatî: rod → sh m
- Sirboxirwatî:
- Skotî: gnè
- Slovakî: rod → sk m
- Spanî: género → es m
- Swêdî: kön → sv
- Tirkî: cins → tr, seks → tr, tür → tr, tohum → tr, nesil → tr, çeşit → tr
- Yûnanî: γένος → el n (génos)
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]cins
- celeb, cure, texlîd, çeşîd, cins
- Portakal turunç cinsinden bir meyvedir. ― Portekal mêweyeke ji teşîdê turuncan e.
- babet, cisn
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- kok, esl
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- seyr, ecayîb
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- zayend
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- cisn
- Cins at. ― Hespê ji cisnan.