تەرر
ڕواڵەت
بلێڤکرن
[دەستکاری]رەنگدێر
[دەستکاری]پۆزیتیڤ | کۆمپاراتیڤ | سووپەرلاتیڤ |
---|---|---|
تەرر | تەررتر | هەری تەرر |
تەرر
- نە هشک
- دارێن تەرر.
- حەتا کو ژ شێخ سەدەقە تێ،ئە و ب شڤەکە تەرر ل جەمۆیێ زارۆ دخە. — (فرات جەوەری، کئولتئور، حئونئەرئوو ئە دئەبIیئات، نوودەم، 1996، ر. 105، Iسبن 91 88592-251)
- خوەدیێ مالێ شڤەکە تەر ژێ کر، راهشتێئوو چوو هوندر، گازی ژنا خوە کرئوو گۆت (...) — (چیرۆکا حەزارئوو شەڤەکێ، وەرگەر: سەردار رۆشان، وەشانێن نوودەم)
- (روەکێن) تەزە، نە پیر
- خیار تەرر خوەش ن.
- شل، بێاڤ
- وەرە مالێ، تو دێ ل بەر بارانێ تەرر ببی.
- کولیێن بەرفێ وسا پررئوو سار بوون نۆلا قامچیێن تەرر ل ناڤ چاڤێن وان دکەتن،ئە و بێزار دخستن. — (مهەمەد شارمان، پرچا وندا، ئاڤەستا، 2016، چاپا دویەم، ر. 37، Iسبن 978-605-5585-41-9)
بئا لفابەیێن دن
[دەستکاری]حەروها
[دەستکاری]دژمانە
[دەستکاری]نێزیک
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]بدە بەر
[دەستکاری]بنێرە هەروها
[دەستکاری]ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]پرۆتۆ-هندووەورۆپی: *تر̥- / تەرو (-نۆ-) ("تەرر") /
- پرۆتۆ-یرانی
- سانسکریتی: تáرونا- ("گەنج; تەرر")
- ەرمەنی: թարմ (تەرم: تەرر)
- یوونانی: τέρην (تەرێن)
- لاتینی: تەنەر ("تەرر") ...
چاڤکانی: حۆرن پ.85، واتکنس پ.90 | پۆکۆرنی: 1070
حەڤرەه: توولە، تۆلاز
وەرگەر
[دەستکاری]تەزە، تازە
- ئالمانی: فرسجه → دە
- ئارامیا نوو یائا سووری: ܬܵܙܵܐ گ (تازا)
- ئارۆمانی: پرۆاسپت
- ئاسامی: সতেজ (خۆتەز)، তাজা (تازا)، জীয়া (زا)، ন (نۆ)
- ئاستووری: فرەسجو
- ئازەری: تəزə → از
- بەلاروسی: све́жы (سڤژéžی)
- بەنگالی: তাজা → بن (تاژا)
- بولگاری: свеж → بگ (سڤەž)
- بورمایی: ကောင်း → می (کاونگ:)، လန်း → می (لان:)
- چامجورۆیی: پەسواتالۆ
- چەچەنی: керла (کەرلا)
- چەکی: سڤěží
- چەرۆکی: ᎢᏤᎢ (تسە)
- چینی:
- دانمارکی: فرسک، نی → دا
- ئەندۆنەزیایی: سەگار → د
- ئەرەبی: طَازَج (ṭāزاژ)
- ئەرمەنی: թարմ → هی (تʻارم)
- ئەسپەرانتۆیی: فرەŝا → ەۆ
- ئەستۆنی: ڤäرسکە
- فارسی: تازه → فا (تâزە)
- فەری: فەسکور، گóðور → فۆ، óسپلتور
- فینی: توۆرە → ف، ڤەرەس → ف، ووس → ف
- فرانسی: نۆوڤەاو → فر
- گاەلیکا سکۆتی: ùر
- گالیسی: فرەسجۆ → گل
- گورجی: ახალი (اخال)
- حندی: ताज़ा (تāزā)
- حۆلەندی: ڤەرس → نل، نەوو → نل
- ئیبرانی: רענן → هە (را‘انáن)
- ئیدۆیی: فرەسها → ۆ
- ئینگلیزی: فرەسه → ەن
- ئیرلەندی: úر
- ئیتالی: نوۆڤۆ → ت، رەجەنتە → ت
- ئیزلەندی: فەرسکور → س
- ژاپۆنی: 新鮮な → ژا (しんせんな، سهنسەن نا)
- کاپڤەردی: بسóس، ڤسۆزە
- کاراخانیدی: ياشْ (یāš)
- کاتالانی: فرەسج → جا
- کرگزی: жаңы → کی (جاñı)، таза → کی (تازا)
- کۆرەیی: 신선-한 → کۆ (سنسەۆنهان)
- کۆرنی: یر
- لاتگالی: سڤīžس
- لاتینی: رەجەنس
- لاتڤیایی: سڤاگس
- لاوسی: ສົດ (سۆت)
- لیتوانی: سڤەžاس
- لیڤۆنی: پرš
- لوکسەمبوورگی: فرëسجه
- ماکەدۆنی: свеж (سڤەž)، тазе (تازە)
- مالەزی: سەگار → مس
- مەجاری: فرسس → هو، úژ → هو
- مەگلەنۆ-رۆمانیایی: پرۆاسپت
- مۆنگۆلی: шинэ → من (šنە)
- ناهواتلی: یانجوج → ناه
- نۆروەجی: فەرسک → نۆ
- ئۆکسیتانی: فرەسج → ۆج
- ئۆریایی: ତଟକା → ۆر (تôṭôکا)
- ئۆزبەکی: تۆزا → وز
- پلۆدیشی: فرەسجه
- پۆلۆنی: śوەżی → پل
- پۆرتوگالی: فرەسجۆ → پت
- قازاخی: жаңа → کک (ژاñا)، таза (تازا)
- رۆمانیایی: پرۆاسپăت → رۆ
- روسی: све́жий → رو (سڤéžژ)
- سربۆخرواتی:
- سلۆڤاکی: سڤەž
- سلۆڤەنی: سڤەž
- سپانی: نوەڤۆ → ەس
- سوێدی: فرäسجه → سڤ
- تاجکی: тоза → تگ (تۆزا)
- تایی: สด → ته (سòت)
- تەلووگوویی: సరికొత్త → تە (سارکۆتتا)
- ترکیا کەڤن: 𐰖𐰀𐰽 (ی¹اس¹)
- ترکی: تازە → تر
- ترکمەنی: تäزە
- تیبەتی: སོས་པ (سۆس پا)
- ئوردوویی: تازہ (تāزا)
- ئووکراینی: сві́жий (سڤížیژ)
- ڤیەتنامی: تươ → ڤ، مớ → ڤ
- وەیلسی: نەویدد → جی، ففرەس → جی، ر → جی
- خمێری: ស្រស់ → کم (سرɑه)
- یدیشی: פֿריש (فرسه)
- یوونانی: πρόσφατος → ەل (پرóسفاتۆس)، νέος → ەل (نéۆس)، φρέσκος → ەل (فرéسکۆس)
- ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.
ناڤدێر
[دەستکاری]تەرر نێر