寒水魚

「悪女
（シングル・バージョン）」
『寒水魚』
中島みゆきのスタジオ・アルバム
リリース	1982年3月21日; 1983年4月1日（CD再発）; 1986年11月5日（CD再発）; 1989年3月21日(GOLD CD); 1990年5月21日（CD再発）; 2001年4月18日（CD再発）; 2018年4月4日（HQCD）
ジャンル	ニューミュージック; ロック; フォークロック
時間	48分28秒
レーベル	キャニオン・レコード; AARD-VARK
プロデュース	中島みゆき
チャート最高順位
	週間1位（オリコン）; 1982年度年間1位（オリコン）;
ゴールドディスク
	第24回日本レコード大賞ベスト・アルバム賞; '82アルバムベスト10; ;
中島みゆきアルバム年表
『寒水魚』収録のシングル
	「悪女; （シングル・バージョン）」; リリース: 1981年10月21日;
	テンプレートを表示

『寒水魚』（かんすいぎょ）は、1982年 3月21日に発表された中島みゆきの9作目のオリジナルアルバム。

解説

タイトルの「寒水魚」は、熱帯魚をもじった中島みゆき自身による造語である。

プロデュースは中島自身の手による。アレンジャーは青木望、後藤次利、松任谷正隆の3人（各人がどの楽曲を手掛けたかは下記を参照）。

尚、本作発売にあたり「傾斜」が非売品サンプル7インチシングル盤でシングルカットされた（B面は「捨てるほどの愛でいいから」、規格品番：PR-36）。

再発盤

1983年にキャニオン・レコードよりCD化されており、現行盤CDは2018年にヤマハミュージックコミュニケーションズから発売されているもの（アートワークが変更され、デジタルリマスタリングもされた）。本作のポニーキャニオン盤は既に廃盤となっているが、2021年現在、本作を含んだ通販限定CD-BOXは、ポニーキャニオンショッピングクラブにて販売中である^[3]。

尚、2012年、Tom Baker at Precision Mastering (Los Angeles) により新たにデジタルリマスタリングされたCDがクリスタルディスクにて発売された（規格品番：YMPCD-10018）。

記録

1981年に発売されたシングル「悪女」の大ヒットに相乗する形でセールスを伸ばし、1982年年間アルバム売上第1位を記録した。40枚以上に及ぶ彼女のスタジオ録音アルバムの中で、最もセールス的に成功した。また、それ以外に発売されたカセットテープやCDなどといった各フォーマットの売上と合計した総数は約82万枚に及ぶと推定されている。

『第24回日本レコード大賞』の'82アルバムベスト10と、ベストアルバム賞を同時に受賞した^[2]。

収録曲

LPレコード

A面
#	タイトル	作詞	作曲・編曲	編曲	時間
全作詞・作曲: 中島みゆき。
1.	「悪女」	中島みゆき	中島みゆき	後藤次利	5:12
2.	「傾斜」	中島みゆき	中島みゆき	後藤次利	5:58
3.	「鳥になって」	中島みゆき	中島みゆき	青木望	5:18
4.	「捨てるほどの愛でいいから」	中島みゆき	中島みゆき	青木望	6:41
合計時間:			23:09

B面
#	タイトル	作詞	作曲・編曲	編曲	時間
全作詞・作曲: 中島みゆき。
1.	「B.G.M.」	中島みゆき	中島みゆき	松任谷正隆	3:50
2.	「家出」	中島みゆき	中島みゆき	青木望	3:57
3.	「時刻表」	中島みゆき	中島みゆき	青木望	5:29
4.	「砂の船」	中島みゆき	中島みゆき	青木望	3:53
5.	「歌姫」	中島みゆき	中島みゆき	青木望	8:10
合計時間:			25:19

CD

CD
#	タイトル	作詞	作曲・編曲	編曲	時間
全作詞・作曲: 中島みゆき。
1.	「悪女」	中島みゆき	中島みゆき	後藤次利	5:12
2.	「傾斜」	中島みゆき	中島みゆき	後藤次利	5:58
3.	「鳥になって」	中島みゆき	中島みゆき	青木望	5:18
4.	「捨てるほどの愛でいいから」	中島みゆき	中島みゆき	青木望	6:41
5.	「B.G.M.」	中島みゆき	中島みゆき	松任谷正隆	3:50
6.	「家出」	中島みゆき	中島みゆき	青木望	3:57
7.	「時刻表」	中島みゆき	中島みゆき	青木望	5:29
8.	「砂の船」	中島みゆき	中島みゆき	青木望	3:53
9.	「歌姫」	中島みゆき	中島みゆき	青木望	8:10
合計時間:			48:28

楽曲解説

悪女
- オリジナルは1981年にシングルとして発表され、オリコンのウィークリーシングルチャートで最高1位・1982年度年間シングルチャートで最高6位を記録した大ヒットナンバー。このアルバムに収録されているのは、後藤次利によるロック色をより強調したソリッドなアレンジが施されたアルバム・バージョン。このアルバムの発表後彼女は、自身が“御乱心の時代”と称する模索の時期へと突入するが、後年になって彼女はこれがその予兆だったと述懐している。
- 2012年に、テレビ東京系アニメ『ジュエルペットサンシャイン』第49話の挿入歌にこの曲のアルバム・バージョンが使われた^{[注釈 1]}。
傾斜
- 1996年に発行された教科書『高等学校現代文』（角川書店）^[4]に歌詞が掲載された。
- 前述の通り非売品サンプル7インチシングル盤でシングルカットされた。
- 2004年に発売されたアルバム『いまのきもち』にてセルフカバー。
鳥になって
- ここから先はストリングスを主体とした精美な楽曲が続く。この曲をはじめとするアルバムの収録曲の3分の2の編曲は青木望の手によるものである。ストリングスを全面的にフィーチャーしたやや大仰ともいえるアレンジが特徴だが、1987年に発表されたライブ・アルバム『歌暦』には、中島本人のギター弾き語りのみという、正規テイクとは打って変わってシンプルなアレンジのバージョンが収録されている。
捨てるほどの愛でいいから
- 1982年のコンサートツアー「明日を撃て!」で当初唄われたが、ツアー後半から唄われなくなった。
- 前述通り非売品サンプル7インチシングル盤でシングルカットされた。
B.G.M.
- 前作『臨月』で、数曲の編曲を手掛けた松任谷正隆が、本作ではこの曲のみアレンジとキーボードを担当している。
家出
時刻表
砂の船
歌姫
- このアルバムの核ともいえる8分超の大作。1992年に発売されたベスト・アルバム『中島みゆき BEST SELECTION II』にも収録された人気曲である。2004年発表のセルフカバー・アルバム『いまのきもち』にはリメイクバージョンが収録されている。また、『いまのきもち』を発売するにあたり、PV撮影を兼ね行われたスタジオ・ライブ・バージョンもDVDとSACDで発表された。
- NHK BSプレミアムで 2013年 11月3日に放送されたオール中島みゆきナイト内で放送されたPVでは、『生きていてもいいですか』『ひとり上手』ジャケット・フォト・セッションの様子を動画で見ることができる。

参加アーティスト

Vocal：中島みゆき

悪女

Drums：渡嘉敷祐一
Bass：後藤次利
E.Guitar：今剛
A.Guitar：吉川忠英
Keyboards：渋井博
Percussions：浜口茂外也

傾斜

Drums：渡嘉敷祐一
Bass：後藤次利
E.Guitar：今剛
A.Guitar：吉川忠英
Keyboards：渋井博
Percussions：浜口茂外也

鳥になって

Strings：三戸泰雄他
Harp：山川恵子

捨てるほどの愛でいいから

Drums：林立夫
Bass：岡沢章
A.Guitar：吉川忠英・芳野藤丸
Keyboards：倉田信雄
Percussions：石山実・山本直喜
Strings：三戸泰雄他
Trombone：平内保夫・三田治美・岡田澄雄・新井英治
Tuba：久保修平
Horn：山田栄
Harp：山川恵子

B.G.M.

Drums：山木秀夫
Bass：高水健司
E.Guitar：松原正樹
Keyboards：松任谷正隆
Percussions：斉藤ノブ
Strings：トマト

家出

Drums：山木秀夫
Bass：長岡道夫
E.Guitar：芳野藤丸
A.Guitar：吉川忠英
Keyboards：倉田信雄
Percussions：石山実
Vib glock：金山功
Harp：今道美樹子

時刻表

Drums：山木秀夫
Bass：長岡道夫
A.Guitar：吉川忠英・芳野藤丸
Keyboards：倉田信雄
Percussions：石山実
Vib glock：金山功
Strings：友田啓明他

砂の船

Drums：森川順
Bass：富倉安生
A.Guitar：笛吹利明
Keyboards：渋井博
Percussions：石山実
Malimba：金山功
Oboe：石橋雅一
Strings：藤沢グループ
Trombone：平内保夫・三田治美・岡田澄雄・新井英治

歌姫

Drums：林立夫
Bass：長岡道夫
E.Guitar：今剛
A.Guitar：吉川忠英
Keyboards：倉田信雄
Percussions：斉藤ノブ
Malimba：金山功
Strings：友田啓明他

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ DVD版では版権元の管理の関係で、別のBGMに変更されている。

出典

^ ^a ^b “中島みゆき* - 寒水魚”. Discogs. 2019年10月23日閲覧。
^ ^a ^b ^c “第24回日本レコード大賞”. 日本作曲家協会. 2022年11月15日閲覧。
^ “中島みゆき 1976～1983”. ポニーキャニオンリリース情報. 2021年3月23日閲覧。
^ “高等学校　現代文　（Ｈ８）”. KADOKAWA. 2021年9月25日閲覧。

外部リンク

ヤマハミュージックコミュニケーションズによる紹介ページ
- 2001年盤
- HQCD盤

この項目は、アルバムに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:音楽/PJアルバム）。

[4] DVD版では版権元の管理の関係で、別のBGMに変更されている。

[discogs-1] “中島みゆき* - 寒水魚”. Discogs. 2019年10月23日閲覧。

[reco-2] “第24回日本レコード大賞”. 日本作曲家協会. 2022年11月15日閲覧。

[PonyCanyon-3] “中島みゆき 1976～1983”. ポニーキャニオンリリース情報. 2021年3月23日閲覧。

[5] “高等学校　現代文　（Ｈ８）”. KADOKAWA. 2021年9月25日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[注釈 1]

[4]

表話編歴日本レコード大賞最優秀アルバム賞受賞作品
1970年代	1979 『栄光への脱出〜武道館ライブ』（アリス）, 『10ナンバーズ・からっと』（サザンオールスターズ）, 『夢供養』（さだまさし）
1980年代	1980 『逆流』（長渕剛）, 『ソリッド・ステイト・サヴァイヴァー』（YMO）, 『MOONGLOW』（山下達郎） 1981 『A LONG VACATION』（大滝詠一）, 『水の中のASIAへ』（松任谷由実）, 『We are』（オフコース） 1982 『寒水魚』（中島みゆき）, 『NUDE MAN』（サザンオールスターズ）, 『PEARL PIERCE』（松任谷由実） 1983 『綺麗』（サザンオールスターズ）, 『ユートピア』（松田聖子）, 『REINCARNATION』（松任谷由実） 1984 『Triad』（髙橋真梨子） 1985 『9.5カラット』（井上陽水） 1986 『SUPREME』（松田聖子） 1987 『LICENSE』（長渕剛） 1988 『FLOWERS for ALGERNON』（氷室京介） 1989 『CIRCUIT of RAINBOW』（杏里）
1990年代	1990 『真夜中のシャワー』（桂銀淑）, 『ケダモノの嵐』（UNICORN） 1991 『GENTS』（堀内孝雄）, 『ARTISAN』（山下達郎） 1992 『男惚れ』（坂本冬実）, 『世に万葉の花が咲くなり』（サザンオールスターズ） 1993 『Quiet Life』（竹内まりや） 1994 『孤独の太陽』（桑田佳祐） 1995 『清河への道～48番』（新井英一） 1996 『globe』（globe） 1997 『BELOVED』（GLAY） 1998 『Time to Destination』（Every Little Thing） 1999 『First Love』（宇多田ヒカル）
2000年代	2000 『Duty』（浜崎あゆみ） 2001 『Love Notes』（ゴスペラーズ） 2002 『ハイヌミカゼ』（元ちとせ） 2003 『LØVE』（中島美嘉） 2004 『おんなの絵本』（五木ひろし） 2005 『ケツノポリス4』（ケツメイシ） 2008 『BEST FICTION』（安室奈美恵） 2009 『塩、コショウ』（GReeeeN）
2010年代	2010 『ハジマリノウタ』（いきものがかり） 2011 『どーも』（小田和正） 2012 『Love Place』（西野カナ） 2014 『TRAD』（竹内まりや） 2015 『葡萄』（サザンオールスターズ） 2016 『Fantome』（宇多田ヒカル） 2017 『THE KIDS』（Suchmos） 2018 『BOOTLEG』（米津玄師） 2019 『9999』（THE YELLOW MONKEY）

表話編歴オリコン週間LPチャート第1位（1982年 3月29日-4月26日（5週連続）, 5月17日付）
1月	11日・18日（合算週: 2週分）ギンギラギンにさりげなく（近藤真彦） 25日セーラー服と機関銃（サウンドトラック）
2月	1日セーラー服と機関銃（サウンドトラック） 8日・15日・22日 FOR YOU（山下達郎）
3月	1日メモリアル（中村雅俊） 8日 MY LIFE（松山千春） 15日・22日メモリアル（中村雅俊） 29日寒水魚（中島みゆき）
4月	5日・12日・19日・26日寒水魚（中島みゆき）
5月	3日・10日青春のメモワール（薬師丸ひろ子） 17日寒水魚（中島みゆき） 24日タッグ・オブ・ウォー（ポール・マッカートニー） 31日 Pineapple（松田聖子）
6月	7日・14日・21日・28日 Pineapple（松田聖子）
7月	5日 PEARL PIERCE（松任谷由実） 12日・19日 I LOVE YOU（オフコース） 26日 P.M.9（矢沢永吉）
8月	2日・9日・16日・23日 NUDE MAN（サザンオールスターズ）
9月	6日 NUDE MAN（サザンオールスターズ） 13日・20日ベストオブ田原俊彦（田原俊彦） 27日 SAUDADE（高中正義）
10月	4日・11日・18日・25日 NEXT SOUND TRACK（オフコース）
11月	1日 NEXT SOUND TRACK（オフコース） 8日・15日バリエーション〈変奏曲〉（中森明菜） 22日・29日 Candy（松田聖子）
12月	6日 STAGE（松山千春） 13日・20日・27日金色のリボン（松田聖子）
LP：1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 アルバム：1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 デジタルアルバム：2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025